Original subtitles

นี่คือท่าเรือพม่าที่ปลาเยอะที่สุดในประเทศไทย

โอ้โหไม่เคยเห็นการเรียงปลาที่มันเยอะขนาดเนี้ย

หัวใจการค้าสัตว์น้ำฝั่งอันดามัน

เนี่ยพอเรายิ่งอยู่ยิ่ง...

ดูดิปลาอะไรก็ไม่รู้

ดูปลาโคตรใหญ่

ไปแล้ว

ในท่าเทียบเรือระนอง

ประเทศไทยครับ

เปิดคลิปตรงนี้เลยนะฮะ

สวัสดีตอนเช้ามากๆ

ถ้าใครไม่เชื่อว่าเช้าหรือไม่นะผมให้ดู

เราอยู่ที่

จังหวัดระนองครับ

มาภาคใต้ตอนบนครั้งแรกนะฮะตอนนี้เวลา

เกือบหกโมงเช้า

ตีห้าสี่สิบหก

วันนี้เราอยู่ในซีรีส์

เติมทิพนะฮะเป็นตอนที่เรามา

ภาคใต้ตอนบนนะฮะเพราะว่าก่อนหน้านี้

เราไปที่ภาคอีสานไปที่อุดรธานี

ปทุมธานี ภาคกลางนะฮะ

แล้วก็มาภาคใต้ที่กระบี่วันก่อน

แล้วก็รอบนี้ภาคใต้ตอนบนนะฮะ

เป็นอีพีที่สี่แล้วนะครับที่เรามา

ถามว่าทำไมผมถึงต้องตื่นเช้าขนาดนี้นะครับ

เป็นเพราะว่า

ผมได้ยินมาว่าที่จังหวัดระนองเนี่ย

เขาดังในเรื่องของ

ประมงเขาดังในเรื่องของท่าเรือ

เขาดังในเรื่องของปลา

เพราะว่าน้าผมเนี่ยเขาเคยทำพวกขายปลาอะไรต่างๆ

ที่นราธิวาสใช่ป้ะ

ที่บ้านผมแล้วก็เขาเคยขึ้นมา

เอาปลาเอาพวกซีฟู้ดไปขายที่นราธิวาสไกลมากนะ

วันนี้นะครับผมก็เลยจะมาดูนะครับ

เขาว่ากันว่าที่นี่เป็นหนึ่งในตลาดปลา

ที่ใหญ่ที่สุดในฝั่งอันดามัน

อาจจะใหญ่ที่สุดเลยก็ได้

ดูว่าจะเป็นยังไง

แล้วก็จะเจอกับอะไร

ผมจะไปที่...เราจะไปที่ไหนดีอีก

สะพานปลาระนอง

สะพานปลาระนอง / ใช่เราจะไปที่สะพานปลาระนอง

ไปดูว่าเขาขนกันยังไง

บังรีฟก็มานะโอเค

มากันหลายคนแต่ว่าตอนนี้ตีห้านะ

เราก็ยังมึนมึนนิดนึงนิดๆ

ไปดูว่าจะเป็นไงครับ

ไปเราลองไปดูกันว่าเป็นยังไงบ้าง

เป็นปลาหมดเลยอะ

นี่คือการประมูลปลาป้ะบังใช่ป้ะบัง

หรือว่าเขาสั่งไว้แล้ว

ไม่รู้เหมือนกันเฮ้ย

พอเวลาเขาจับปลาได้กลางทะเล

เขาก็จะแช่น้ำแข็งเหมือนกันถูกป้ะ

กว่าจะมาถึงที่บกใช่ไหมมันนานใช่ป้ะ

เรือใหญ่ใหญ่ก็ออกเป็นเดือน

ใช่ไหม

กว่าจะลงมาดูดิ

เข้าใจและทำไมน้าผมถึงต้องมาถึงที่นี่นะ

ไม่แปลกเลย

ไม่เคยเห็นการเรียงปลาที่มันเยอะขนาดเนี้ย

ดูดิ

อะไร อะไรวะเนี่ย

ผมไปอยู่ไหนมาไม่เคยเห็นน่ะ

ดูเขาเรียงปลานะฮะ

คัดตามไซส์ของปลา

ผมไม่รู้ว่านี่คือปลาอะไรอะนะ

แต่ว่าคัดตามไซส์แบบสวยมากดู

ใช้เวลาการคัดนะฮะแล้วก็เรียงๆ เรียงๆ เพื่อส่งต่อ

ปลากะพงไหมเนี่ย

ไม่รู้คือปลาอะไร

เราไม่น่าเชื่อว่าทะเลแถวบ้านเรา

จะมีอย่างงี้นะ

ขนาดนี้กันเลยนะ

ลงปลาทีทีนึงนะ

มาชาอัลลอฮ์ เจ๋ง

ตัวเท่าไหร่วะเนี่ย

ตื่นตาตื่นใจมากดูนี่ดู

ดูปูดิ

ของจริง

ผมว้าวมากนะไม่เคยมาที่นี่

ครั้งแรกเหมือนกัน

เนี่ยเหมือนพ่อค้าแม่ค้าเขาก็เริ่มมากันแล้วนะ

ไม่แน่ใจว่าเขาเอาปลาจากนี่

ไปขายในตลาดหรือเปล่า

เจ๋ง

เจ๋ง

นึกว่าอยู่บังกลาเทศ

อันนี้นะฮะที่ลังที่ทุกคนเห็นเนี่ยคือเยอะมากๆ

อันนี้เขายกไปแล้วนะฮะ

เขาก็จะใช้เครนอย่างงี้

แล้วก็

ผูกตรงนั้นยกปลากันอย่างงี้

ปึ๊บกระบวนการเอาจากเรือนะฮะ

โคตรเจ๋ง

เสร็จปุ๊บแล้วก็เอาปลามาเทตรงนี้

เจ๋ง

ผมไม่แน่ใจนะฮะว่าหมู่บ้านนี้ชื่อว่าอะไรนะ

เดี๋ยวดูเท่ดิทุกคนดูดิ

สังเกตนะฮะมันก็จะมีเรือตรงนู้น

เรือตรงนี่ เรือตรงนั้น

ผมไม่แน่ใจนะว่ามันมาจากเรือลำใหญ่

อีกทีนึงหรือเปล่านะ

เพิ่งกลับจากพม่าเมื่อประมาณสองอาทิตย์ที่แล้วเอง

ประมาณสามอาทิตย์ที่แล้วใช่

เพิ่งกลับจากพม่าถ้าใครได้ดูคลิปพม่าอะนะ

แผ่นดินไหวต่างๆ

แล้วเขาได้มาเจอนี่

เขาเรียกที่ระนองที่นี่

เขาเรียกว่าตลาดพม่าเลยนะยี

เหรอ / ใช่

เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไงนะ

เพราะว่าเขาบอกว่าประมาณเจ็ดโมงเนี่ย

พ่อค้าแม่ค้าจะเริ่มมา

แต่ผมเหมือนเห็นบางส่วนแล้วนะ

เพราะว่าเหมือนเห็นคนเริ่มมามุงและ

แล้วก็มาเช็กๆ เช็กๆ

ไม่แน่ใจว่าเขาลงแบบนี้ทุกวันหรือเปล่านะ

แต่ว่าวันที่เรามาเขาลง

นี่ดูใช้เครนกัน

ยกขึ้น ยกขึ้น ยกขึ้น

ตอนนี้นะครับเวลาหกโมงครึ่งนะฮะ

นี่ถังที่ยกมาเมื่อกี้เนี่ยเขาก็เริ่มเปิดและ

เอาจริงๆ ก็มีการแช่น้ำแข็ง

เพราะว่ามันมาจากทะเลลึกอะนะ

มันต้องการ

มันต้องการการแช่อย่างงี้เพื่อความสด

ไม่เคยเห็นอะไรอย่างงี้หมายถึงว่า

ผมเคยเห็นที่บังกลาเทศนะฮะ

มันใหญ่กว่านี้อีกบังกลาเทศอะ

แต่ว่าที่นี่ก็น่าจะสุดนี่แหละ

ในภาคใต้บ้านเรา

ไม่รู้ว่าภาคอื่นเป็นยังไงนะในไทย

พี่ครับเขามาประมูลกันที่นี่ใช่ไหมครับ / ค่ะ

หมายถึงว่าพ่อค้าแม่ค้าในตลาดเหรอ

เขามาประมูลใช่ไหมฮะ / ค่ะมาประมูล

ประมูลว่ากองนี้ใครจะเอา

กองนี้ใครจะเอาเงี้ยฮะ

ก็ส่งมาสมมุติว่าลูกค้าสิบคนแบบเนี้ย

ส่งราคามาสิบราคา

แล้วก็เปิดราคาใครมากที่สุดก็คนนั้นได้ไป

ไม่เกี่ยวว่ามีเจ้าประจำ / ไม่เกี่ยว

พี่ครับถามนิดนึงครับ

วันนี้ถือว่าน้อยเหรอฮะ

น้อย / เหรอ

นี่ผมเดินมาผมว่าเยอะมากเลยนะฮะ

น้อย น้อย

น้อยมาก

เขาปิดอ่าว

แล้วนี่เข้าประมูลกี่โมงอะครับวันนี้

นี่เดี๋ยวนัดเจ็ดโมงครึ่ง

เจ็ดโมงครึ่ง

โอเคครับ

นี่เขาเริ่มประมูลปลากันแล้วนะฮะ

อันนี้เริ่มประมูลกันแล้วเหรอครับ

เสร็จแล้วครับ

อันนี้เพิ่งเสร็จเมื่อกี้ใช่ไหมฮะ

เขาลงราคาแล้ว

อันนี้คือราคา / ใช่ครับ

ห้าสิบสองบาท

กิโลละห้าสิบสองบาทเก้าสิบห้าสตางค์

ใครใส่ส่สตางค์มากกว่าใส่หรือไม่ใส่

อย่างคนเมื่อกี้อะคนเนี้ย

เขาลงห้าสิบสองบาท

แต่ผม.....

ผมได้ห้าสิบสองบาทเก้าสิบห้าสตางค์

นี่คือได้ผมแล้วกองนี้

ผมตีหัวเขาเก้าสิบห้าตังค์

นี่ปลาจากอันดามันหมดเลยเหรอฮะแม่

ใช่ครับ

นี่มาแล้ว มาแล้ว แจกกระดาษ แจกกระดาษเนี่ย

จะเปิดแล้ว

แม่เป็นเจ้าของแพใช่ไหมฮะ

ไม่ใช่แม่เป็นแม่ค้าแม่ก็มาซื้อ

เจ้าของแพคือคนสวยคนนี้ค่ะ

เจ้าของแพสวัสดีครับ

อันนี้คือเจ้าของแพค่ะ

โอเคฮะ

อันนี้คือเจ้าของทุกอย่างที่อยู่ตรงนี้

ขอโทษนะครับนี่ก็คือเหมาจากเรือเหรอครับ

ไม่เรือมาขายที่แพคือมีเรือประจำมาขายที่แพ

แล้วก็เนี่ยมีเวลาขึ้นปลาก็มาคัดขนาดปลา

แล้วก็มีแม่ค้าประมูลใครจะใช้ตัวไหนก็ประมูลน่ะค่ะ

นี่ก็คือพี่เจ้าของแพนะฮะ

ซึ่งเขารอพ่อค้าแม่ค้ามาประมูลนะ

แจกกระดาษและ

พอแจกกระดาษเสร็จ

เขาจะเริ่มการประมูลกันทันทีเลย

ปลาที่ขายในสามจังหวัดบ้านผม

มาจากที่นี่หรือเปล่าฮะ

บางเจ้าก็ส่งปัตตานีก็มีนะ

ส่งกรุงเทพ ส่งปัตตานี ส่งนคร ส่งสุราษฎร์

นี่ปัตตานีนี่แม่ค้าปัตตานี

มีแม่ค้าปัตตานีด้วย

เนี่ยแม่ค้าปัตตานี

เจ้าแม่ปัตตานีเลยเนี่ย

คือมาเอาปลาจากที่นี่เลย / ใช่

ถามเลยคนเสื้อลายอะ / โอเค

คนเสื้อลายเนี่ย

มามาจากหลากหลายที่นะ

เปิดๆ

นี่คือเปิดเปิดสี่เบอร์ใช่ไหมฮะ

ใครจะประมูลก็เข้ามาลง

เริ่มประมูลกันแล้วนะฮะ

ในกระดาษนี้ก็จะมาเสนอว่าจะเอาเท่าไหร่ๆ แต่ละเจ้า

เวลาโยนโยนกระดาษไปก็คือได้แล้ว

เนี่ยที่เราเห็นเนี่ยนี่ก็คือได้แล้วใช่ไหมฮะ

อ๋อนี่คือได้แล้ว นั่นก็ได้แล้ว

นี่ฟาริดา

เจ้าของชื่อ

ชื่อฟารีดา

เนี่ยคือพี่โป่ง

ของของพี่ได้ใช่ไหม

อันนี่โลเท่าไหร่ได้พี่

ราคานั่นแหละเก้าสามเก้าห้า

อ๋อเก้าสามเก้าห้านี่ก็คือ

ที่ประมูลนะกิโลละ

เก้าสิบสามจุดเก้าห้าบาท

ดูด้านหลังก็เทปลากัน

ของจริงดู

ดูดิ

ไปหมดเลย

มาแล้วๆ

ของจริงทุกคน

อันนี้คือปลาลงนะครับ

เขาค่อยไปคัดแยกคัดไซส์ต่างๆ

แล้วก็ค่อยมาประมูลกันอย่างงี้

กระบวนการก็จะประมาณนี้ก่อนที่จะไปตลาดอีกอะ

นี่คือปลาที่ผมแทบจะไม่เคยเห็นมาก่อน

หมายถึงว่าผมอาจจะเคยเห็นแต่ผมจำไม่ได้นะดูดิ

ปลาแปลกๆ เยอะมาก

เนี่ยพอเรายิ่งอยู่ยิ่งดูดิปลาอะไรก็ไม่รู้

ดูปลาโคตรใหญ่

ดูดิ

ปลาอย่างเยอะ

ได้ปลาเสร็จแล้วผมเดาว่านะเขาก็จะ

เอาขึ้นซาเล้งอย่างงี้หรือหรือรถนะ

แล้วก็ไปตลาดคิดว่าอย่างงั้นแหละ

ป้าครับอันนี้ไปตลาดป้ะครับ

ไปครับ

อันนี้คือไปตลาดใช่ไหมฮะ

อันนี้คือประมูลเสร็จแล้วแล้วก็เอาไปตลาด

โอเค

ตอนนี้ประมาณเจ็ดโมงสิบห้านาทีนะครับ

ตอนเช้าแล้ว

เรามาตั้งแต่ประมาณ

ตีห้าตีหกเมื่อกี้นะประมาณชั่วโมงกว่าแล้ว

ไปตลาดกันต่อดีกว่า

แล้วก็เราอาจจะไปซื้อปลาแล้วก็ไปทำกับข้าว

กับพี่น้องชุมชนที่นี่นะครับ

เติมทิพปันรอยยิ้มแต้มความสุขคู่ครัวฮาลาลครับ

สนุกมาก

เกรงใจจังเลย

ไม่เป็นไรพี่เป็นเอฟซีเธออยู่

เมื่อคืนก็ยังดูเลย

ขอบคุณครับ

ขายอะไรครับผมที่นี่

ขายกาแฟพี่ขายกาแฟ

แต่เธอต้องมีฮาลาลกินไม่ได้

ขอบคุณมากครับ

นี่ขอบคุณมากครับ

น่ารักมากเลยอะ

ป้าครับนี่ก็ขายชาวประมงที่นี่เหรอครับ

ค่ะ ใช่ค่ะ

นี่คือถือว่าคนเยอะไหมครับหรือว่าปกติ

ไม่เยอะค่ะเนี่ย

คนน้อยเพราะตอนนี้ปิดอ่าวค่ะ

อ๋อปกติเยอะกว่านี้ใช่ไหมฮะ

เคยดูช่องผมด้วยใช่ไหมครับ

ดูอยู่เมื่อวานดูตอนไปเที่ยวพม่า

อ๋อเที่ยวพม่า

ขอบคุณมากครับ

ขอบคุณมากนะครับ

วิถีที่นี่น่ารัก

พี่น่ารักมากให้ผมล้างขาด้วย

หมายถึงว่าตอนเขาเทปลาน้ำปลามันกระเด็นไง

เขาบอกมาล้างขาที่นี่

นี่บังรีฟล้างแล้ว

เรามาถึงที่ตลาดแล้วครับ

ตอนนี้นะครับ

ประมาณเจ็ดสี่สิบคือจะบอกว่า

ประมาณห้านาทีได้ไหมขับรถ

ใช่ครับ

ใกล้มากที่นี่คือเมืองเล็กมาก

ใกล้มากโรงแรมเราก็อยู่แถวนี้

เดี๋ยวพามาดูตลาดที่นี่

เนี่ยมาที่นี่นะฮะก็จะมีร้านฮาลาลด้วยนะฮะ

นี่ของเติมทิพมาทำป้ายนะฮะ

เนื้อสดนี่บังเขาเจ้าของ

อัสลามมูอลัยกุม บัง

นี่ร้านฮาลาลเยอะไหมครับบังที่นี่

ก็เยอะเหมือนกัน

แต่ว่าแผงเนื้อก็ของบัง

ก็มีข้างหลัง มีข้างบนก็ฮาลาลทั้งนั้นครับ

มุสลิมหมด / มุสลิมหมด มาชาอัลลอฮ์

ใครมาก็มาซื้อได้นะฮะร้านบังเขา

ขอบคุณมากครับบัง

อยู่หน้าตลาดเลย

ขอบคุณมากครับ

อัสลามมูอลัยกุม

เนี่ยโซนอาหารแห้งอยู่หน้าตลาด

นี่ดูที่นี่เขาขายเติมทิพกันปกติเลยนะฮะดู

แสดงว่าที่นี่เขาก็ใช้กันปกติ

ดูร้านนี้ยังมีเลยนี่ดูเติมทิพรถไก่

ผมใกล้จะเป็นพรีเซ็นเตอร์ของเติมทิพแล้ว

ดูใส่เสื้อเติมทิพด้วยวันนี้เห็นป้ะ

น่ารักมากคนที่นี่แสดงว่ามีมุสลิมเยอะอยู่นะ

คือมันสะดวกเวลาเราทำกับข้าว

หาของฮาลาลสำหรับคนที่เป็นอิสลามอะ

ผมว่าเรามาแจกเติมทิพด้วยดีกว่า

บังขอกระเป๋าเติมทิพหน่อย

ผมมีดูเซตผม

กระเป๋าเติมทิพ

เดี๋ยวมาแจกเติมทิพกันพามานิดนึง

โทษนะครับนี่คือปลาที่มาจากแพตรงนู้นป้ะครับ

อะไรนะ

ไม่ไม่มีอะไรครับ

ปลาสดมากครับ ปลาสดมากครับ

ผมเอาเติมทิพ....

ผงทำซุปเนื้อแล้วก็ซุปหางวัวให้ครับ

เอาไปทำกับข้าวกันนะครับ

อร่อยมากครับ

บังครับ

ไว้ทำข้าวหมกครับบัง เติมทิพ

ไม่เคยเห็น

บังเคยเห็นป้ะ

อ้าวบังเคยเห็นเหรอ

เคยกินด้วย

ผมไม่รู้จักอะ

เจ๋ง พี่ครับ

ผมแจกเติมทิพครับ

ทำข้าวหมกได้ครับ ขอบคุณมากครับ

อิสลามทานได้ใช่ไหม / ใช่ครับ

ขอบคุณมากครับ

มีฮาลาลครับ

ดูดิ

ปลาสดๆ ที่นี่นะฮะ

หมึกอะไรเนี่ย

อัสลามมูอลัยกุม

นี่มาจากตลาดกันเหรอครับ

พี่ผมมีห่อสุดท้ายพอดีเลย

เอาไว้ทำผงทำซุปเนื้อ

ซุปหางวัวครับ

ใส่นิดนิดนะพี่

เคยดูในโทรศัพท์

อะไรนะครับเคยดูในโทรศัพท์เหรอ

บังอะไรครับ

บังอะไรครับ

บังดีนใช่ไหม / บังดีน

อันนี้ให้นะ

หมดละ

ขอบคุณมากครับ

เอาจริงๆ นะทุกคนวันนี้

สนุกมากนะแต่ว่า

เราอาจจะเอาปลาอะไรบางอย่างจากที่ระนองนะ

แล้วก็เอาไปทอดทำกับข้าว

กับพี่น้องที่มัสยิดที่เราจะไปในวันพรุ่งนี้นะฮะ

เดี๋ยวเจอกันพรุ่งนี้

ผมจะไปร่วมกิจกรรมกับเติมทิพนะครับ

เติมทิพปั่นรอยยิ้มแต้มความสุขคู่ครัวฮาลาล

ที่มัสยิดในระนองครับ

เจอกันพรุ่งนี้ครับ

สวัสดีตอนเช้าครับ

วันนี้นะเราจะไปมัสยิดที่ชื่อว่า ดะอฺวะตุลมุสลิมีน

ตื่นเต้นทุกคนนี่เป็น...

คลิปที่สี่แล้วนะฮะในการทำในซีรีส์ของเติมทิพนะ

จะมีทั้งหมดห้าตอน

อีกจังหวัดนึงคือที่ไหนรอติดตาม

นี่ดูเขาขายวิถีชีวิตนะฮะ

สวัสดีครับ

วิถีชีวิตที่นี่ก็ขายขนมเบื้อง

อัสลามมูอลัยกุมครับ

เป็นงานเปิดของเขา

พี่มาแล้ว

เปิดงานเติมทิพตอนเช้านะฮะ

มาชาอัลลอฮ์

อัสลามมูอลัยกุม ครับ

มาได้ไงเนี่ย

สบายดีนะครับ

ดีใจมากมาเจอดีนที่ระนอง

นี่ตอนนี้นะฮะเขาเริ่มแบ่งกลุ่มกันแล้วนะครับ

แบ่งกลุ่มทาสีแบ่งกลุ่มอะไรต่างๆ

ชาวบ้านในชุมชนเขามาช่วยกันเยอะ

สวัสดีครับพี่

สวัสดีครับ / สบายดีนะครับ

สบายดีครับ

วันนี้เป็นไงบ้างฮะเตรียมพร้อม

พร้อมฮะเดี๋ยวจะไปทาสีห้องน้ำครับผม

ห้องน้ำอยู่ตรงไหนนะครับ

วันนี้เน้นห้องน้ำทาแบบใหม่ให้ชาวบ้านเลย

ใช่ๆ ครับห้องน้ำก็สร้างเพิ่ม

อันนี้สร้างเพิ่มด้วยสร้างใหม่

สร้างเพิ่มด้วย

สร้างเพิ่มด้วยแล้วเดี๋ยวเรามาทาสี

สร้างเสร็จแล้วแต่ว่าเดี๋ยวอันนี้ทาสี

โอเค โอเคฮะจัดไปครับพี่

โอ้โหอุปกรณ์นะครับเต็มที่นะฮะรอบนี้

เสื้อผมยังยังเลอะสีรอบที่แล้วนะฮะ

อีกตัวนึงเลอะกว่านี้แต่ผมให้บังรีฟใส่แล้ว

ดูดิ ดูกางเกงนะฮะ

ตำนานกระบี่นะฮะ

ยังติดสีอยู่เหมือนกัน

ตำนานกระบี่เหมือนกัน

สีเลอะนะฮะ

ตำนานกระบี่

ของจริง

อันนี้รองพื้นใช่ไหมครับบัง

อันนี้สีจริงครับ

อ๋อสีจริงเลยเหรอครับ / ครับผม

อ๋อโอเค โอเค

อันนู้นสีรองพื้น

อันนู้นคือรองพื้นอันนี้คือสีจริง

ครับ

อ๋อจะเป็นสีสไตล์ครีมๆเงี้ยเหรอครับบัง

ครับๆ / ขาวๆ

นี่คือเติมทิพส่งงบมาล่วงหน้านะฮะ

ชาวบ้านเขาก็เอามาทำห้องน้ำ

แบบเป็นหลังเลย

ห้องน้ำดูดีเลย

เดี๋ยวจะทาสีตรงนี้กันนะ

แล้วก็จะมีการปูหญ้า

น่าจะวางต้นไม้สวยๆ ตรงนี้นะฮะ

อันนี้พรวนดินกันแล้ว

แบบว่ารีเมคมัสยิดใหม่นะฮะ

อันนี้เหมือนพี่น้องเขาเริ่มทำมาบางส่วนแล้วนะฮะ

เดี๋ยวเราจะทำการปูหญ้า

ตรงนี้สวยๆ

นี่เป็นเอ่อ...

ห้องน้ำอีกโซนนึงใช่ไหมครับ

พี่มิ้น / ใช่ครับผม

นี่คือห้องน้ำอีกโซนนึง / ใช่

อันนี้ก็เป็นห้องน้ำเก่าส่วนอันนี้ทำใหม่

อันนี้ก็เติมทิพเหมือนกันใช่ไหมฮะ

ทำใหม่สองห้อง

สองห้อง

นี่ก็เติมทิพทำให้เราก็จะทาสีกันที่นี่เลย

ผ่านไปแป๊บเดียวนะฮะ

แป๊บเดียวนี่คือบังรีฟทาไปหมดเลยเหรอ

ยืนดู / ยืนดู โอเค

โหเร็วมากนะฮะ

อันนี้คือรองพื้นน่าจะเปลี่ยนสีใหม่เลยแหละ

บังครับอันนี้คือเปลี่ยนสีใหม่เลยไหมครับบัง

รองพื้นครับผม

แล้วทาสีจริงนี่คือเปลี่ยนใหม่ไหมฮะ

อีกประมาณสองชั่วโมงครับให้แห้ง

แล้วก็ทาสีจริงครับ

นี่ดูทาเร็วมากผมมาเมื่อกี้เองผมเข้าไปทา

ไปดูห้องน้ำออกมาเสร็จแล้ว

เนี่ยเติมทิพปันรอยยิ้มแต้มความสุขคู่ครัวฮาลาล

มาชาอัลลอฮ์

ไปซื้อได้นะทุกคนเขามีหลายผลิตภัณฑ์นะฮะ

ตอนนี้มีซุปหางวัว ทำข้าวหมก

ปรุงรสไก่ รสเนื้อ รสต้มยำ ก๋วยเตี๋ยวทำได้หมด

มีน้ำมะนาวด้วยซื้อไปใช้ทำได้นะฮะ

อัสลามมูอลัยกุม

วอลัยกุมมุสลาม

ทอดปลาอะไรครับ

อ๋อปลาปลากระบอก / ปลากระบอก

แล้วก็ใส่เติมทิพด้วย

พรีเซ็นเตอร์

พรีเซ็นเตอร์นี่

อันนี้ใส่จริงๆ เลย / ใส่จริง

น่ากินมาก อันนี้กินกับข้าวอะไรครับ

ผัดสะตอใช่ไหมครับ

ใช่มีผัดสะตอแล้วก็มีน้ำพริกด้วย

มีน้ำชุบ น้ำชุบ

น้ำชุบหยวกทือ

รู้จักหยวกทือไหม หยวกทือ

คืออะไรครับ / เดี๋ยวจะได้ชิม

เขาบอกเขาดูอยู่นะเขาติดตามอยู่นะ

เคยดูด้วยเหรอครับ

เป็นเอฟซี

สนุกมาก / ดูทุกวัน

ไปต่างประเทศบ่อย...

ที่นี่เขาพูดมลายูได้ไหมฮะ

ไม่ได้

ที่นี่พูดกันไม่เป็น

ไม่ได้ ไม่ได้

หยวกทือคืออะไรครับ

หามาจากในป่า

ขอดูได้ไหมฮะ

จิ้มน้ำพริก

หยวกทือ

ใครรู้จักบ้างว่านี่คืออะไรนะฮะ

เขาบอกว่าต้องหามาจากในป่าในระนอง

ถึงจะกินได้ กินกับน้ำชุบเหรอฮะ

ใช่ / เดี๋ยวจะให้กิน

โอเคเดี๋ยวผมลอง

หายากนะอันนี้หายากไหมฮะ / หายาก

หายาก / ปีนึงมีครั้งเดียว

ปีมีหนเดียว

หยวกทือ

ต้นกระทือ

ต้นกระทือ

ต้องเข้าไปในป่าด้วย / ใช่

นี่ในสวนถ้ามีก็ขึ้น

แต่ว่าป่าที่นี่อุดมสมบูรณ์มากนะ

ผมลองดูเมื่อกี้แบบโอ้โห

ฤดูฝนมันจะขึ้นเยอะแยะมากมาย

ที่นี่ก็ฝนแปดแดดสี่อยู่แล้วใช่ไหมฮะ

ฝนสิบเอ็ดแดดหนึ่งแล้ว

เพราะว่าอุดมสมบูรณ์ไงอยู่

มาชาอัลลอฮ์

ทำกับข้าวกันแบบนี้แหละ

พอเวลารวมตัวชาวบ้านกันน่ะ

เป็นอะไรที่สนุกสนาน

ตอนนี้นะครับ

เดี๋ยวพี่เขาจะเริ่มทาสีจริงแล้วนะ

นี่คือสีจริงแล้วใช่ไหมครับ

ครับสีจริง โอ๊ยเปียก

เนี่ยจะเป็นสีคล้ายๆ กับสีประตูเนี่ยอะครับ

หลายมัสยิดแล้วก็ชำนาญแล้วใช่ไหมครับ

ครับ

เดี๋ยวไปทาบ้านต่อได้เลย

ทาบ้านต่อได้เลยฮะ

ผมก็เพิ่งทาสีจริงๆ จังๆ

งานเติมทิพเนี่ยแหละครับ

อยู่บ้านไม่เคยทาเลย

พี่มิ้น / ครับ

เป็นไงบ้าง...

ตอนนี้กำลัง... / ของจริง

ปาดอยู่ครับ

ปาดอยู่นะฮะ

ใช่ครับ

ห้องน้ำนี่คือใหม่เลยนะฮะพอทาเสร็จ

อันนี้ฝีมือผมทั้งหมดเลยครับ

คือไม่ต้องจ้างช่างแล้ว

ไม่ต้องจ้างช่างแล้ว

อันนี้เป็นห้องน้ำเก่าของมัสยิด

แล้วก็ห้องน้ำใหม่ที่เติมทิพเข้าสร้างเพิ่มนะครับ

สองห้องนู้น

สวยงาม

เป็นไงทุกคน

นี่ตอนนี้เริ่มลงสีกันแล้วนะฮะ

ก่อนหน้านี้เป็นสีเขียวแล้วก็ลงเป็นสีครีม

แล้วก็ด้านบนนี้จะเป็นสีเขียว

ตัดสลับกันผมว่าสวยกว่า

สวยขึ้นเลย

โหพี่เขาทำจริงจังกันมาก

แต่ว่าบังรีฟหายไปไหน

โทรหาดิ

บังรีฟหาย

นี่ก็จะเป็นวิธีการทาสีนะครับ

เดี๋ยวเราลงสีเขียวกันบนเสา

แล้วก็โซนด้านบนส่วนใหญ่จะเป็นสีครีม

อันนี้คือทั้งเสาเลยใช่ไหมฮะ

ที่สีมันไม่เท่ากันนี่คือไม่เป็นไรใช่ไหมครับ

หรือว่ามันต้องเท่าบัง

พอได้ไหมบัง

ประมาณนี้นะฮะ

นี่นะครับก็จะเป็นกับข้าวที่เราจะกินกับพี่น้องที่นี่นะฮะ

กับทีมงานเติมทิพด้วยแล้วก็พี่น้องในชุมชนด้วย

นี่เขาใช้เติมทิพในการปรุงนะ

แม้กระทั่งปลากระบอกทอดเมื่อกี้นะ

ผมไปถ่ายนะใส่เติมทิพด้วย

เนี่ยแกงสะตอแกงอะไรต่างๆ

ลูกตอ ลูกตอพี่น้อง

มาแล้ว

เขาบอกว่าปลานี้....

ใส่เติมทิพ

บิสมิลละฮฺ

ปลาไม่เหม็นคาวเลยอะ

ปลากรอบข้างนอก

เนื้อเด้ง

จริงๆ นะั

จังหวัดระนองเนี่ย

เป็นจังหวัดที่โชคดีมากนะ

เวลาจะกินอาหารทะเลเนี่ย

คือไม่แพ้ที่ไหนเลยระนองอะ

อันนี้เรื่องจริงเลย

แม้กระทั่งปลาที่ขายแถวบ้านผมสามจังหวัดอะ

ก็เอามาจากที่นี่

หลายอย่าง

อันนี้ที่เขาบอกว่าหายากมากต้องเข้าไปในป่า

บ้านเราไม่มี

เนี่ยบ้านผมไม่มีนะ

แต่เขาบอกว่าหายากมากเมื่อกี้

ผมเดี๋ยวผมย้อนคลิปวีดีโอไปนะ

ว่ามันชื่ออะไรผมจำชื่อไม่ได้แล้ว

กินกับน้ำชุบ

โทษนะครับบัง

นี่กินกับน้ำชุบอย่างงี้

จัดไป

มันเหมือนอะไรอะบัง

น้ำชุบ น้ำพริกแซ่บมาก

แต่ว่าผักนี้อร่อยนะ

เขาเอาไปลวก

มันจะออกนุ่มๆ คล้ายๆ กับ...

คล้ายๆ ผักอะไรบัง

บังรีฟผักอะไรนึกไม่ออกอะ / ใบบัว

ต้นใบบัวเขาเรียกอะไร / ก้านบัว

คล้ายๆ ก้านบัว

เขาบอกว่าปีนึงอะจะมีแค่ครั้งเดียวนะผักเนี่ย

แกงเนี่ยแกงใส่บัวนี่ใส่ปลาทูใช่ป้ะ

กินข้าวเสร็จแล้วนะฮะ

เดี๋ยวพามาดูมัสยิดที่นี่

ถึงเวลาละหมาดพอดีตอนนี้เที่ยงครึ่งละ

โครงการปรับทัศนียภาพปลูกต้นไม้

ผมว่าพรุ่งนี้เดี๋ยวผมจะเอา

ปลาจากตลาด

มาทำที่นี่แล้วกัน อินชาอัลเลาะฮฺ

ปลาที่เราไปถ่าย

นี่บรรยากาศมัสยิดที่นี่นะฮะ มาชาอัลเลาะฮฺ

เดี๋ยวเรากำลังจะเริ่มละหมาด

ตอนนี้เที่ยงห้าสิบเก้าจะบ่ายโมงละ

บรรยากาศดี เขาบอกว่าตอนละหมาดวันศุกร์คนเต็มเลยที่นี่

ผมติดต่อกับกับพี่น้องชุมชนที่นี่นะ

ผมถามว่าพรุ่งเนี้ยเราจะทอดปลาปลาอะไร

เขาบอกว่าปลากระบอก

ปลากระบอกเหมือนที่เรากินเมื่อกี้ก็อร่อยมากนะ

แบบเพื่อนผมเมื่อกี้กินทั้งตัวห้าตัว

กินพร้อมกระดูกด้วย

พรุ่งนี้ผม

ขอลงเรือตอนเช้าไปหาปลากระบอกได้ไหม

ได้จ้ะ

เพราะผมผมคุยกับพี่เขาเมื่อกี้เขาบอกว่า

ที่ระนองเนี่ยปลาเยอะ

ออกไปนิดเดียวปลาก็เยอะ

เพราะน้ำมันลึกอะไรต่างๆ

อันนี้เรื่องจริงใช่ไหมฮะ / เรื่องจริง

เพราะว่าเมื่อวานผมไปที่แพปลา

ในระนองเนี่ยปลาเยอะมาก

มีคนพม่าคนอะไรเต็มเลย

อันนั้นมันเป็นแพปลาอันนี้ชาวบ้าน

อันนี้ชาวบ้านเลย

ชาวบ้านหาอยู่

อันนี่ชาวบ้านหาอยู่

อันนี้ถ้าผมออกออกไปด้วยตอนเช้าได้ไหม

ตอนรุ่งเช้าได้ไหม

น่าจะได้ดูน้ำก่อน ได้น่าจะได้

พรุ่งนี้นะฮะเดี๋ยวผมจะลงไปจับปลา

แล้วก็เราเอาปลาเนี่ยมาทอดที่นี่เลย

วันพรุ่งนี้ / ปลาสดสดๆ

ออกจากอวน

ออกจากอวน

จัดไป

อัพเดทหลังกินข้าวนะฮะ

ตอนนี้งานไปเร็วมากนะฮะ

เร็วมากๆ

สวยทุกคน สวยๆ

ทีมงานเติมทิพคือจริงจังมากนะฮะ

คือมาแบบสุดยอด

ผมว่าวันนี้ก็คงจะเสร็จมั้ง

แต่ว่าก็แค่เสียวเรื่องฝนน่ะเพราะว่าเนี่ยดูฟ้า

เมื่อเช้ายังร้อนอยู่เลยนะฮะตอนนี้ไม่มีแดดแล้ว

คือถ้า

ถ้าฝนไม่ตกก็เสร็จอะวันเนี้ย

อินชาอัลลอฮ์

นี่ฝั่งนี้ก็มีการทำต้นไม้เหมือนกันนะฮะ

ครับผม

สวยงาม

แสดงว่าอีกสักแป๊บนึงก็คือจะเขียวยาวไปเลยนะ

แล้วก็มีต้นไม้ตรงนี้

มัสยิดดะฮฺวะตุลมุสลีมีน

เชิญเลย เชิญเลย

ตอนนี้บ่ายสองจะบ่ายสามนะครับ

เรามีนัดเตะบอลกันแต่ว่าฝนตกนะไม่เป็นไร

เราก็คงต้องเตะอย่างงี้แหละ

ลุยครับ

ลุยครับ

ตากฝนครับรอบนี้

ไปเตะบอลกับชาวบ้านสนุกๆ

บังไม่ต้องจริงจังนะบัง

ครับได้ครับ

บังกางเกงเป็นอะไรครับ

นี่ผู้นำศาสนาอีหม่ามที่นี่ลงด้วยนะฮะ

อายุประมาณแปดสิบเขาว่ากัน

แปดสิบจริงเหรอบัง

เมื่อกี้จะเตะบอลจริงนะ

แปดสิบ

แปดสิบกว่าแล้วนี่

แกไม่เคยลงเตะเลยนะ

รอบนี้พอเรามาเขาเข้ามาเตะกับเรา

เฮ้ยเด็กๆ

อีหม่ามลงนะอย่าเล่นแรงนะ

อีม่ามลงนะ

นี่เขาตีเส้นเมื่อกี้เลยนะ

ตอนเรามาเมื่อเช้ายังไม่มีเส้นนะ

ดูทรงแล้วฝนยิ่งหนัก ยิ่งหนัก ยิ่งหนัก

มันต้องใช้สัญชาตญาณจริงๆ

บอลมันเด้งตอนไหนก็ได้

ทรายผสมหญ้า

บังวาลิดอยู่ในสนามน่ะ

ออกมาก่อน ออกมาก่อน

ดีนลงไหมครับเนี่ย / ลงครับ ลง

แต่ว่ายังไม่ใช่ทีมเรา

ทีมไหนแพ้เจอกับเรา

ไม่ใช่ทีมที่ชนะนะทีมไหนแพ้เจอเรา

แพ้แล้วมาเจอเราหน่อย

เราไม่เอาไงชนะใช่ไหม

ผมเล่นไปสี่เกม

สนุกมากเล่นกลางฝน

ครับให้ผมยิงอีกเหรอ

โอเคได้ผมไปยิงประตู

เขาให้ผมยิงจุดโทษ

ไม่ต้องตบมืออายคน

โอเค

เดี๋ยวเจอกันพรุ่งนี้ ผมยิงก่อน

เดี๋ยวผมยิงจุดโทษแล้วก็เจอกันพรุ่งนี้

เจอกันพรุ่งนี้

สวัสดีตอนเช้าครับ

ตอนนี้นะครับ อัลฮัมดูลิลละฮฺ

เวลาตีห้าสิบห้านาที

อยากจะมาดูบรรยากาศซุบฮีตอนเช้า

เราละหมาดซุบฮี ละหมาดตอนหัวรุ่งเสร็จนะปุ๊บ

นัดกับชาวบ้าน

หกโมงเช้าเราออก

ไปดูทะเลตอนเช้ากัน

มัสยิดเดิมเลยแหละ

แต่เมื่อวานเล่น

เล่นบอลกัน

ผมหลับสนิทเลย

เหนื่อย

ละหมาดตอนเช้ากัน

น่าสนุกนะ

ลงเรือที่นี่ อินชาอัลลอฮ์

ตอนนี้เวลาหกโมงเช้านะครับอีกหนึ่งนาที

ไกด์เราบังอาซิส

บังอาซิสคนที่นี่ใช่ไหมครับ

ครับ คนที่นี่ครับ

ผมคุยกับเขาเมื่อวาน

เขาบอกว่าเดี๋ยวเขาพาลงทะเล

อายุเท่าไหร่แล้วบัง

สามสิบเอ็ดครับ

สามสิบเอ็ด

ผมยี่สิบสาม

อัสลามมูอลัยกุม / วอลัยกุมมุสลาม

บังเจ้าของเรือ

บังชื่ออะไรครับผม

นาวาวีครับ

บังนาวาวี โอเคครับบัง

วันนี้ไปหาปลากระบอกกันบัง / ครับ

ปลาร่า / ครับ

ของจริง

โอเค

ก็ต้องไปไกลไหมบัง

ถ้าหาปลาอย่างงี้

ก็ประมาณกิโลนึงได้มั้ง

กิโลนึงเหรอไม่ไกล ไม่ไกล

ผมว่ายไปได้กิโลนึง

ล้อเล่นบัง ล้อเล่น

นี่เขาใช้เรือซิ่งนี่ผมไปซิ่งที่....

ที่...

อะไรนะเกาะปันหยีวันก่อนนี่เรืออย่างเงี้ย

อย่างเร็วเลย

นี่เราเดินไปหาเรือเล็กนะ

แล้วก็นั่งเรือเล็กขึ้นเรือใหญ่นิดนึง

แล้วก็ลงไปจับปลา

น้ำตื้นมากแกยังแล่นได้อะ

โคตรชำนาญอะ

ของจริงคนนี้

น้ำโคตรตื้น

คือน้ำตื้นมากนะดู

ดูแบบตื้นจริงๆอะดูดิ

ป่าชายเลนนะ

ประสบการณ์ครั้งแรกเลยป่าชายเลนแบบนี้

นี่พี่เขามาส่งที่ท่าเรือ

อย่างเท่เลย

ผมไม่เคยน้ำตื้นขนาดนี้แล้วก็อย่างซิ่ง

ป่าชายเลนเนี่ย

แล้วก็เขาพามาขึ้นเรือที่ใหญ่ขึ้นกว่านี้นิดนึง

ตอนนี้นะครับเราออกเรือมาแล้วนะฮะ

แต่ว่าเมื่อกี้ผมบินโดรนอะ

ทัศนียภาพคือดีมาก ป่าชายเลน

น้ำกร่อยใช่ไหมด้านหลังเป็นภูเขาแล้วก็มีหมอก

แบบโอ้โหสวย สวยมาก

สวยป้ะเนี่ยตอนนี้ผมกำลังให้โดรนบินตามอยู่นะ

สวยมากแบบสวยจริงๆ

ทำให้ฉันเติบโต

ตอนนี้บังกำลังหาตำแหน่งใช่ไหมบัง

ตำแหน่งของปลาเหรอฮะ

แล้วบังรู้ได้ไงว่าตำแหน่งมันอยู่ตรงไหนอะบัง

มันกระโดด

มันกระโดดเหรอ

อ๋อ ถ้าถ้าเห็นปลามันกระโดดก็คือตรงนั้นใช่ไหม

นี่เราเริ่มอยู่กลางทะเลนะ

แต่ว่าตรงนี้ก็จะเป็นโซนแบบยังมีเกาะ เกาะ

เกาะล้อมรอบนะฮะ

ฝั่งนู้นก็ยังมีหมอก

สวยจัด

อัลฮัมดูลิลละฮฺวันนี้แบบอัลฮัมดูลิลละฮฺมาก

สวยมาก

แต่ว่านี่คือบังเขาพยายามหาที่ปลามันกระโดดนะฮะ

เราออกมาประมาณกิโลนึงแล้วจากท่าเรือนะ

นี่เอาอวนมาแล้ว

จัดไป

ดูว่าวันนี้เราจะได้ปลาหรือเปล่า

ไปแล้ว ไปแล้ว ไปแล้ว

ไปแล้วทุกคน

มันอาเกรสซิฟเหมือนกันนะ

เนี่ยแล้วมันก็จะเป็นเส้นอย่างงี้ใช่ไหมครับ

เนี่ยเห็นป้ะแดงๆ เป็นเส้นอะ

ด้านหลังมันเป็นเส้นแล้วก็ตีวง ตีวง

ทำให้มันเป็นวงกลมวางปุ๊บแล้วก็ค่อยค่อยยกขึ้น

ปลากระบอกสดๆ จริงๆ ไม่ต้องแช่น้ำแข็ง

เนี่ยเรามาเจอจุดเริ่มต้นเมื่อกี้นะฮะ

จะได้หรือเปล่าครับพี่น้อง

บังเขาบอกว่าวันนี้ปลาไม่ค่อยเยอะใช่ไหมฮะ

ถ้าศุกร์ เสาร์ อาทิตย์น่ะปลาเยอะ

ตอนศุกร์เสาร์อาทิตย์วันหยุดไง

ปลาหยุดงาน

ปลาเยอะ

พูดไปเรื่อย

เฮ้ยมีปลาจริงๆ ด้วย

เฮ้ยได้แล้วหนึ่งตัว

เฮ้ยผมขอดูใกล้ๆ ได้ป้ะ

มาชาอัลลอฮ์ อัลฮัมดูลิลละฮฺ

มาแล้วอันนี้คือปลากระบอกไหมบัง / ใช่

บังผมไม่กล้าจับอะ

มาแล้ว ใครโยนมาเนี่ย

ปลากระบอกเอาไปทอดนะครับ

อัลฮัมดูลิลละฮฺ

เฮ้ยทำไมมัน

ทำไมมันผอมขนาดนี้เนี่ย

เดี๋ยวดูว่าเราจะได้แค่ไหนนะฮะ

มาแล้วค่อยๆ มาเรื่อยๆ เลย

ดูดิ อัลฮัมดูลิลละฮฺ

นี่ปลาได้มาเรื่อยๆ นะ

อัลฮัมดูลิลละฮฺ

ปลากระบอก

กระบี่กระบี่ดูไว้นะฮะ

กระบี่ไม่ได้สักตัว

อันนี้ได้หลายตัวแล้วน่ะ

ทีมงานกระบี่บังฟุนะ

อันนี้เป็นครั้งแรกนะที่ผมออกเรือแล้วได้ปลา

อันนี้เรื่องจริงนะ

ผมพยายามออกหลายรอบมาก

คือหลายรอบในชีวิตนี้หลายรอบมาก

บังชื่ออะไรครับบัง

บังนัฟซี

บังนัฟซี

บังนับซีนะฮะ

บังนัฟซีชนะบังฟุ

ได้เยอะอยู่นะ

อันนี้ถือว่าเยอะไหมบัง

ไม่ / อันนี้ถือว่าไม่เยอะเหรอ

ผมว่าเยอะนะเพราะว่า

ผมเพิ่งได้ปลาข้างแรกเนี่ยดู

ดูได้มาเรื่อยๆ

นี่คือปลาอะไรครับ

ปลาหนาม

ปลาหนาม

โอ้คือไรอะ

เยอะอยู่นะบัง

ไม่เยอะ ไม่เยอะ

ไม่เยอะเหรอนี่

ไม่น่าเชื่อบังเขาบอกว่าน้อย

ผมว่าไม่ได้น้อยเลย

ไม่ได้ช่วยอะไรเขาเลยอะพวกเราอะ

ทำเป็นถาม...

เพื่อไม่ให้รู้สึกผิดนะยีอะ

พ่อแม่พี่น้องนี่คือปลาอะไรครับเนี่ย

ปลากระบอกหรออันนี้บัง

ปลากระบอกตัวใหญ่มาก

โอ๊ยยังอ้าปากอยู่เลย

อันนี้เอาไปทอดนะอร่อย

ไม่ก็ทำแกงส้มก็อร่อย

ดูปลาอย่างใหญ่นะฮะ

อันนี้น่าจะเกือบๆ โลได้นะ

ตอนนี้เวลาจะเก้าโมงแล้วนะอีกสิบนาที

ถ้าอัลลอฮ์ไม่ให้ ใครก็ให้ไม่ได้นะฮะ

บังซีครับ

เคยได้มากสุดรอบนึงได้กี่โลบัง

สองพันกว่าโล

สองพันกว่า สองตันเหรอบัง

ปลาสองตันในออกเรือนี่น่ะ

เดี๋ยวนะ

หมายถึงว่าเรือเรือเท่านี้ไหมบัง

เรือเท่านี้

เคยได้สองพัน

เคยได้สองตันน่ะ

ต้องต้องจ้างเรือมารับอีกรอบนึงเหรอบัง

บังแสดงว่าแบบที่เราเห็นนี่ก็คือ

ปลาเต็มเลยแหละที่ตาข่ายเนี่ย

เป็นฝูงอะมันเป็นปลาเป็นฝูงมาเป็นฝูงเลย

อ๋อแล้วก็ได้ทีเดียว

ได้ทีเดียวเลยทั้งฝูง

โหบังเขาเคยได้สองตันน่ะ

บังจะให้ผมนั่งเรือซิ่งเหรอ / ใช่

จัดไป

บังเขาบอกว่าจะให้ผมนั่งเรือซิ่ง

ผมลองไปที่เกาะปันหยีรอบนึงแล้วนะเรือซิ่งอะ

ผมจะนั่งเรือซิ่ง

อีกแล้ว

เรือซิ่ง

โอ้บังเอ้ย

เรือซิ่งแล้ว

มาแล้ว

นี่บังเข้ามาส่งผมที่นี่นะฮะ

แล้วก็เดี๋ยวนั่งเรือบังเขากลับใช่ไหมบัง

จัดไปฮะ

ที่ท่าเมื่อกี้นะ

สุดยอด

บังเขาอย่างซิ่งเลย

เรือเรายังมาไม่ถึงเลยอะดู

เร็วมาก

คือถ้ามีคลื่นนี่มันจะแบบตึ่ง ตึ่ง

ดีที่ไม่มีคลื่นนะบัง / ครับ

ถ้ามีคลื่นนี่รู้เรื่อง

คือถ้าเราดูจากมุมข้างบนนะ

สวยมากนะ

มันจะเป็นคล้ายๆ กับ

เนี่ยมาเป็นกระชังแล้วก็เป็นคล้ายๆ บ้านเล็กๆ

เป็นกระท่อม

คือดูในมุมตอนเช้าเนี่ยคือสวยมากตรงเนี้ย

เนี่ยแบบที่เราเห็นน่ะ

ระหว่างที่รอพวกบังรีฟและรอยีมานะ

เดี๋ยวเราจะมุ่งตรงไปที่มัสยิดเดี๋ยวจะเอาไปทอดนะครับ

ในโครงการที่ดีมาก

เติมทิพปั่นรอยยิ้มแต้มความสุขคู่ครัวฮาลาล

เอาไปทอดชาวบ้านน่าจะดีใจ

บังสุดยอด

โคตรซิ่ง

ไปทอดปลากัน

ดูปลาที่บังเขาหามาได้นะฮะเมื่อกี้

นี่แหละทุกคน / หลบไป

นี่แหละบัง

ดูปลากันก่อน

บังไม่ให้ดูปลาเหรอ

ไปดูด้านบนนู้น

เดี๋ยวตกน้ำกันหมด

ไหนขอขอจับหน่อยว่ามันหนักเปล่าบัง

ขอจับหน่อย

ผมว่าผมว่าสิบห้าโลได้ไหมบัง

ได้ๆ ผมว่าสิบห้าโลได้นะ

ช่วยกันจับหน่อย

พี่น้องชาวกระบี่นะฮะ ต้นทวย

บังฟุ บังฟุ

ได้ปลา

สิบห้าโล

ทุกคนครับ

เดี๋ยวเราจะเอาปลาประมาณสิบห้าโล

ตามความรู้สึกผมนะ

ผมว่านะปลากระบอกนะ

เราเอาไปทอด

แล้วก็เราอาจจะทำแกงส้ม

อันนี้แล้วแต่ชาวบ้านเลยนะ

แล้วแต่แม่แม่เขานะ

แต่แต่ทอดนี่ต้องทำ ทอดนี่ต้องทำ

ใส่เติมทิพลงไป

เดี๋ยวไปเจอกันที่มัสยิด

เอาไปทอด

โอ้โหบังรีฟสุดยอดพี่น้อง

ไม่น่าเชื่อ เข้าใจว่าเราจะได้น้อยกว่านี้นะ

นี่ได้เยอะมากเลยนะ

พอเอามารวมกันน่ะ

มาชาอัลลอฮ์

เดี๋ยงเราลองมาชั่งดูว่าได้เท่าไหร่

สิบหก

ผมใกล้เคียงสุด

ผมบอกสิบห้าได้สิบหกดูนี่

สิบหกโล

ถ้าหักเข่งก็สิบห้ากิโลพอดีบัง

ผมเป๊ะเลยนะ อัลฮัมดูลิลละฮฺ

น่าจะมาจากสายเลือด

สายเลือดชาวเลผมอะลูกชาวเล

ยีไม่พอใจนะเวลาผมพูดแบบนี้

ตอนนี้อีหม่ามรอลุ้นอยู่นะว่าเราได้ปลาเท่าไรนะ

มายกสองคน

เดี๋ยวเราจะเอาปลากระบอกนี่ไปทอด

เดี๋ยวเอาไปให้แม่

แม่แม่ที่นี่เขาทอดกัน

ทำกับข้าวกับเขา

ปลากระบอกมาแล้วครับ

ขึ้นมาจากทะเลเมื่อกี้เลยครับ

สดสดครับ

สนุกมากครับ

สนุกมากเอาวางตรงนี้ก็ได้จ้ะ

เมาอยู่ครับแม่

เดี๋ยวทำเลย

อันนี้ประมาณสิบห้าโลครับแม่

อันนี้ที่บ้านผมเขาเรียกว่าเซลลูโก้

อะไรนะ

เซลลูโก้เนี่ย

บ้านเราเรียกส้มควาย

ทำไมบังมองหน้าแล้วส้มควาย

ที่นี่เขาเรียกว่าส้มควายจริงๆ เหรอ / จริงๆ

คือส้มแขกแหละแต่ภาษาบ้านๆ เรียกส้มควาย

ภาษาบ้านๆ เขาเรียกว่าส้มควาย

ส้มแขกภาษาที่นี่เขาเรียกว่าส้มควาย

บ้านผมเรียกเรียกเซลลูโก้

นี่ทุกคนบังวาลิดเขาไปเก็บผักนะ

ใบเหรียงผัดไข่ใช่ไหมบัง

เนี่ยนี่ไปเด็ดมาเลย

แล้วก็มันจะมีผักเฉพาะของระนอง

ผักที่หายากในป่า

นั่นเขาก็ไปเก็บกันเหมือนกัน

บังวาลิดอยู่ด้านหลังเนอะไปเก็บ

นี่นะฮะคือปลาที่เราหาได้เมื่อกี้

จะบอกว่าผมหาเองก็ไม่ได้เพราะว่า

บังเขาหาผมนั่งดูเมื่อกี้

ตอนนี้นะครับปลาเราพร้อมแล้วนะฮะ

ที่พี่ๆ เขาล้างเมื่อกี้นะฮะ

อยากจะให้ดูจริงๆ ใกล้ๆ

นี่คือปลาที่เราหาได้เมื่อกี้เลยนะฮะ

ขึ้นมาจากทะเลตรงนี้

ขึ้นมาจากทะเลตรงนี้

แต่ว่าจริงๆ เราน่าจะกินกันหมดนะฮะ

นี่มันน่าอร่อยมาก

เดี๋ยววันนี้นะครับผมจะทอดปลากระบอกที่เราหาได้

มาจากทะเลที่ระนองตรงนี้

หน้าบ้านของชาวบ้านเลย

เดี๋ยวผมจะใส่เกลือก่อนนี่นะฮะ

โอเคแล้วก็แน่นอนครับ

ที่ขาดไม่ได้นะครับวันนี้ผมจะใช้ผงปรุงรส

ผงปรุงอาหารรสไก่นะครับของเติมทิพมีฮาลาลด้วย

ทุกคนสามารถทำได้นะฮะ

ส่วนการทอดปลานี่ทุกคนไม่ต้องใส่เยอะ

ใส่พอประมาณ

ให้มันกลิ่นหอมแล้วก็เพิ่มความอูมามินะฮะ

แค่นั้นก็พอแล้วง่ายๆ

ทำที่บ้านได้

นี้นะฮะเดี๋ยวผมจะใส่ประมาณช้อนครึ่ง

ใส่ประมาณช้อนครึ่ง

โอ้โหแค่ออกมาจากซองนี่ก็หอมมากนะฮะ

อีกสักครึ่งนึงนะฮะ

นี่ใส่ประมาณแค่นี้

แล้วก็หลังจากนั้นนะฮะ

เราก็จะทำการคลุก

ปลากระบอกสดๆ พ่อแม่พี่น้อง

ตัวเนี้ยตัวใหญ่มากจริงๆ ทำแกงส้มนี่

อร่อยมาก

ที่นี่ปลากระบอกตัวเล็กเขาเรียกว่าปลาร่า

แต่ถ้าปลากระบอกตัวใหญ่อย่างเงี้ย

เนี่ยเขาเรียกว่าปลากระบอก

อย่างเงี้ยเนี่ยปลากระบอก

แต่มันคือปลาชนิดเดียวกันเลยแหละ

เห็นไหมตำแล้ว

เราคลุกให้ทั่วนะฮะแล้วก็ทิ้งไว้ประมาณ

สิบห้านาที

ปลากระบอกที่

ได้มาจากทะเลสดๆ เมื่อกี้เลยนะฮะ

ใหญ่มาก

เราจะลงปลานะตัวใหญ่ตัวนี้ จัดไป

บิสมิลละฮฺ

ล้อเล่นครับ ล้อเล่น

นี่คือผมอยากให้ทุกคนได้กลิ่นจริงๆ เลยนะ

กลิ่นหอมมาก

เดี๋ยวเราจะทำการทอดเรื่อยๆ นะ

แต่ว่าหลักๆ น่าจะเป็นแม่เข้าทอดนะ

เพราะว่าปลามันเยอะมาก

เดี๋ยวมันจะช้า

เดี๋ยวคนจะทยอยมาเรื่อยๆ นะฮะ

ประมาณร้อยกว่าคน

ร้อยถึงสองร้อยคน

ดูว่าจะเป็นยังไงปลากระบอกสดๆ

มาชาอัลลอฮ์

อัลฮัมดูลิลละฮฺ

นี่อันนี้แกงเนื้อสุกแล้วใช่ไหมครับบัง

สุกแล้วๆ

ตอนนี้....

บังเขาจะให้ผมปรุง

นี่ใส่เครื่องแกงใส่อะไรต่างๆ

แล้วก็ต้องมีเติมทิพ

บังครับนี่คือปกติต้องใส่เติมทิพอยู่แล้วถูกไหมฮะ

ครับ

คือไม่ใช่ว่างานนี้แต่ว่าปกติก็ใช้เติมทิพอยู่แล้ว

ใช่ๆ มาชาอัลลอฮ์

ใช้เติมทิพตลอดทุกงาน

อันนี้ใส่เป็นอะไรครับ

ผงทำซุปเนื้อ ซุปวัวใช่ไหมฮะ

มาฮะทุกคน

ใส่ผงเติมทิพ

หอมมาก

ชัดเจนและอร่อยแล้ว

ชัดเจนอร่อยแน่นอน

เดี๋ยวเราลอง

ลองชิมเนื้อนะฮะ / ลองชิมดู

อันนี้แกงมัสมั่น

อันนี้ใส่เติมทิพเข้าไปแล้วนะฮะ

บิสมิลละฮฺ 3 2 1

อร่อย

กินข้าวได้นะข้าวมี

เข้มข้นมากเลยอะบังมีข้าวไหมฮะ

ดีมากเลยอะ

อันนี้เป็นเป็นหนึ่งในมัสมั่นที่ดีมากๆ นะ

ในชีวิตผมนะอร่อยมากบัง

อันนี้คือแกงแบบโบราณๆ เลย

โบราณๆ เลย

ข้าวก็มีนะ / คนแกงก็ยังโบราณเลย

บังรีฟลองดิ

บังลองดู

เอาให้น้ำแกงติดเคราไปเลย

เพื่อความอร่อยเอาให้ติดไปเลย

อร่อยไหม

อร่อย

จิ้มโรตีก็ได้นะ

รสรสชาติมีความอูมามิมาก

แล้วก็มีความเผ็ดๆ ปลายๆ เค็มๆ

แล้วก็มันกลมกล่อมมาก

แล้วก็หอมเครื่องเทศ หอมผงกะหรี่

หอมสมุนไพรสักอย่างอะ

เอาแล้วบังให้ข้าวจริงเหรอเนี่ย

นี่ถ้าให้เก้าคะแนนอดนะข้าว

ทุกคนดูใส่ข้าวเนื้อร้อนๆ

บิสมิลละฮฺ

จากกระทะแบบโบราณ

อร่อยนะ / อร่อยมาก

ข้าวนี่เขายังหุงกับเตาถ่านอะ

ตอนนี้นะฮะเขาจะทำการมอบของนะฮะ

ให้กับมัสยิดนะฮะหรือว่าชุมชนที่นี่

มอบเติมทิพผลิตภัณฑ์เติมทิพให้

เติมทิพอร่อยมั่นใจใช้เติมทิพ

นี่มีซุป

มีแกงมัสมั่นเนื้อเมื่อกี้นะฮะ

ใบเหรียงผัดไข่

แกงส้มปลากระบอก

แล้วก็มีปลาทอดกำลังมา

ของจริงทุกคน

ขอบคุณครับ

ปลาทอดตัวเบ้งๆ ที่เราไปเมื่อกี้นะฮะ

นี่ดูที่ทอดเมื่อกี้นะ

เมื่อกี้ดูเนื้อ บิสมิลละฮฺ

คลิปนี้นะครับ

จะบอกว่าสนุกมากๆ นะฮะ

เราได้ไปตะลุยแพปลา

ไปตะลุยตลาดสดนะฮะ

แล้วก็แน่นอนเราลงไปทะเลด้วย

แล้วก็มาทำกับข้าวกับที่นี่

ในโครงการที่ชื่อว่า

เติมทิพปันรอยยิ้มแต้มความสุขคู่ครัวฮาลาล

นี่เป็นซีรีส์ที่อยู่ตอนที่สี่แล้วนะฮะ

เราได้ไปอีสานที่อุดร

เราได้ภาคกลางที่ปทุมธานี

แล้วก็ได้ไปภาคใต้ที่กระบี่

แล้วก็ที่นี่อีกที่นึงในภาคใต้นะฮะก็คือที่

จังหวัดระนอง

คลิปต่อไปทุกคนเป็นคลิปสุดท้าย

และในซีรีส์นี้นะฮะเราจะไปถึงจังหวัดไหน

แล้วก็จะเป็นภาคไหน

ผมบอกเลยว่าเซอร์ไพรส์แน่นอน

เจอกันคลิปหน้าทุกคน

ขอบคุณชาวระนองมากนะฮะทุกคน

สนุกมาก

โชคดีครับ