Original subtitles

It is said that there are 13 ancient wands

in the Realm of Magic.

Those wands will only

choose those gifted.

After that,

the wands will bless the holders.

The name of them is

Master Canes.

(MASHLE: MAGIC AND MUSCLES The Divine Visionary Candidate Exam Arc)

The preliminary round of Divine Visionary Candidate Exam.

The Life Crystal.

Teams of three.

Destroy the opposing team's crystals.

However,

it's a team battle.

Why do they have to separate us?

Darn it!

Not good.

I have to find Finn.

This is bad.

I must find them quickly.

Those guys

are definitely in trouble.

This is bad.

Mashle and Dot's crystals are already broken.

Only my crystal is left.

I have to protect this crystal no matter what.

I'm sorry.

Please.

Spare me.

Carpaccio.

He has a knife in his shoulder.

The talents that can be promoted

are determined from the moment they were born.

Talent is not distributed equally to everyone.

So,

one needs to learn to choose the right path.

Understand, trash?

How can he do such a thing?

It's intolerable.

If I come across him here...

He moved.

If I run away, will he hear me?

Anyway,

I'll hide here for now.

Stay calm, I need to pretend I'm not a living thing.

I'm a wall. Don't come.

I'm a wall. Don't come.

I'm a wall, I'm a wall.

I'm...

He's gone.

Thankfully I was a wall.

What are you doing?

I'm just a wall.

You're quite amusing.

Somebody save me!

I beg you.

I'll lick from your shoes to your toes.

Someone save me!

Aren't you Finn Ames?

- Why do you know me? - The bottom-ranker from the recommended students.

When did I become a thorn in his side?

I remember it clearly.

Why are you even allowed to study at Easton?

And now you're taking the Divine Visionary selection exam.

Because of your brother's connections?

I'm feeling unpleasant

because I have to look at trash like you.

Give me the crystal.

You don't deserve it.

Trash.

Give it to me.

So scary!

His presence is no joke.

But,

this crystal concerns Mashle's future.

The choice I should make

is to protect this crystal.

Why am I bleeding?

Is this magic?

What were you trying to do?

So weak, yet you try to act strong.

Tell me what you were trying to do.

This is the unique atmosphere

when terror descends.

It's like all the blood vessels are constricting,

and the heart is tightly bound in coldness.

You should be well aware of the gap in our strengths.

You can't protect that crystal anyway.

Just give it to me.

So you can have fewer painful memories.

You don't want to end up like that, do you?

Don't make me repeat it.

Give it to me.

There are three key individuals in this exam.

Mashle Burnedead who can't use magic.

Lance Crown, the first-place in the entrance exam.

And,

the top-ranked recommended student,

Carpaccio Luo-Yang.

But he should be the same as me.

He's not the type

who aspires to the title of Divine Visionary.

That is to say,

like me,

he has a deal with Orter Madl.

Carpaccio is a genius and was chosen by a national treasure wand.

Judging from ability,

one can say he's the top one of the school.

But he's still an immature,

unripe fruit.

What a blessing from the earth.

I'm grateful for all living beings.

And,

thank you for bringing me into the world, mom and dad.

I don't understand.

That crystal will be mine anyway. Why do you insist on guarding it?

Don't give up.

For this duel,

just protect the crystal.

He sees me as inferior.

I must take my chance.

I haven't used my personal magic.

I'll go all in.

Dangerousse!

Nothing happened.

Did he lie just to escape?

I'll catch up right away.

Changeas!

This is

where I shattered the first crystal.

The student I defeated disappeared.

Is this magic for swapping places?

Finn didn't use magic

in order to find my weakness?

Good, I've pulled away.

Saving the personal magic for last was right.

Now I can run...

What? My leg.

It hurts.

Darn it.

Footsteps.

It's over.

Is this your last struggle?

You should be well aware

the gap between you and me.

Hand it over.

Trash

should not

resist me.

What magic is that?

Does it transfer damage?

This is too much.

- You almost... - I won't.

This is the only thing

I will not give you.

It's great

I can make friends with someone as good as you.

Even though I'm weak,

even though I'm cowardly...

Let's do it again sometime.

I can't do it.

I can never

betray my friend!

Nalcos.

Nal...

Enough, it's really unpleasant.

Someone who lacks competency yet keeps trying

is the most distasteful to me.

All your efforts are in vain.

Let me make you understand.

Hey, that's not right.

You can't go for the neck.

This is the only thing.

Stop it.

He will die.

This is the only thing...

It's not in vain.

Because I'm here.

Finn.

Thank you.

Mashle.

Mashle.

Sorry I'm late.

Eh?

What's going on?

I don't feel pain.

What is this thing?

My magic wand is very special.

What nonsense are you talking about?

Mashle's attacks

rebounded back onto himself?

My magic

is to transfer the damage I received onto the opponent.

That is to say, if I get injured...

Mashle!

The wound healed?

On the other hand,

my pain

will all be absorbed by this wand.

This is not something I can control.

Damage Nullification.

This is the power blessed upon me

by this Master Cane.

This power was automatically activated

from the moment it chose me.

Thus, since birth,

I've never felt any pain.

The 13 ancient wands in the Realm of Magic.

The fact that he holds one

proves he has genuine talent.

This year's freshmen are not to be underestimated.

I wish to experience pain as well.

But people like you

cannot inflict pain on me.

Let's end this quickly.

Wounding himself but harming the opponent.

It's an unavoidable attack.

It's useless.

No attack can make me feel pain.

No.

All the damage has been reflected back onto Mashle.

It's completely a one-sided attack from Carpaccio.

This

can hardly be called a battle.

Have you had enough tantrums?

One's destiny

is determined by innate abilities.

What you are doing now is nothing but self-satisfaction.

It's all in vain.

The same goes for Finn Ames over there.

He was a good-for-nothing even in junior high.

Compared to his brother, he almost repeated grades several times.

He was in the wrong place right from the start.

He shouldn't even be here.

He can't even protect a crystal by himself.

He only waits to be rescued.

You are pathetic, Finn.

Indeed.

It's wiser to give up early on things you cannot do.

Being able to objectively recognize oneself

and know one's position is also very important.

Finn's actions

might be futile

and pathetic in your eyes.

But,

he desperately tried to stand up in fear

to face an opponent far stronger than himself.

While you

can only incessantly mock my friend.

I won't forgive it.

Mashle.

Continuous attack?

If Mashle continues to take damage...

Trying to outpace the recovery speed through continuous attacks?

It's useless.

I've seen this strategy too many times.

I had some expectations for you.

What a pity.

What? The statue has cracks.

Is there a limit to the capacity

of the statue of the goddess?

This can't be.

This has never...

Of course.

I'm also a million times stronger than you.

Now that you understand this,

can you stand up to me again

like Finn did?

Mashle.

What is his body made of?

This guy

caused the statue of the goddess to crack.

For the first time.

But the statue of the goddess is fully automatic.

The more attacks it receives,

the stronger the defense will become.

I won't kill you immediately.

I'm excited

that there's someone like you.

In my eyes,

everything has only a vague outline.

Iron wand.

No way!

He bent the iron wand with his fingers.

PANG

Tennis racket!

While dodging the syringes,

he aims at the cracks in the statue

and attacks it.

He is

playing squash with Nurse.

Impossible.

Since you are so curious, I'll tell you

SNAP

what pain is.

Is that too much?

Hey, no way.

Is this really happening?

Carpaccio, who was chosen by the Master Canes,

was brought down by a tennis racket.

He had a complete victory

facing the Master Canes.

Uh, Mashle.

I'm sorry, it's all my fault.

Thank you.

I'm very stupid.

So I always cause trouble for everyone.

Thanks to you, Finn,

I can continue to be with you all.

Thank you.

That's great.

This is pain.

The bleeding.

With every heartbeat,

pain spreads.

It hurts.

It hurts.

Is pain

such a terrifying thing?

He actually

endured such pain

for other people?

Are you okay?

Thanks.

When you face an opponent stronger than yourself,

can you stand up again like Finn did?

Our gap is as vast as a chasm.

I lost completely.