All language subtitles for volchiy.bereg.s01.e06.2023.web-dl.1080p.exkinoray

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Я слышал про налет. Люди убиты, деньги пропали.

Это дело благих.

В тот день инкассаторы везли другую сумму.

55 миллионов рублей.

Он у нас лодку отобрал.

Малай явился к Шаталину, предъявил ему за племянников, назначил полную.

Стас побежал к Панину, занял у него деньги. Фины за ним проследили и поняли,

Шаталину деньги занял Панин.

Решили с Тагана получить еще.

И взяли в заложнице его племянницу. Деньги в сумке, и он ведет их к

Вы чего их выдували?

Погораживайте. Может, вы с ними заодно?

Егор Алексеевич!

Когда я вернусь, если найду тебя в Рыбном, я тебе мозги вышиву.

Казанцев просто выбирает сейчас самое главное, а это поиски девочки.

Я иду с вами.

Не подходи, Егор Алексеевич.

Не доводи до греха.

Молодец.

Ева. Ева, я иду.

Ева. Ева.

Ева.

Извините, вас тут затремало.

Нормально.

Как ничего?

Ты, помнится,

хотел поговорить.

Было такое.

Сейчас, наверное, неподходящий момент.

Напротив.

Тебе нужно было сразу ко мне обратиться.

Я ведь... Я у самых пеленок знал с ее отцом.

Много лет дружил, но... Сейчас это уже...

Не важно.

Вот, парни, сегодня утром... Войлая летела.

Ты больше равно не успел.

Варя уверена, что она умерла дня за 3 -4 до твоего приезда.

Следов населения нет.

В легких вода.

Скорее всего, она захлебнулась и утонула.

Я сам отвезу ее.

Экспертизу в райцентр.

Делай, как посчитаешь нужно.

А расследование с налетом я закончу сам.

на другое, если предложить.

Здорово, Хромой.

Ты в ком балуешься?

Здорово, Виталий.

Да, немножко балуюсь.

Ничего не забыл?

Слушай, я тебе всю зарплату отдал. Ну, нет больше сейчас.

Ну, и в долг мне никто не дает.

Я лодку продам, рассчитаюсь.

Хорош заливать.

Цена твоей лодки три копейки.

Ты это знаешь. Я что -нибудь придумал.

Не найдешь деньги до завтра?

Линей на себе.

Толя!

Толя, спасибо, что приехал.

Егор,

время идет, налетчик не пойман.

Ты уверен, что стоит и дальше блокировать бухту?

Уверен.

А если он ушел через болото, при определенной сноровке и знании

реально.

Толь, Егор, я не могу бесконечно держать катер в Рыбном.

Есть график боевого дежурства.

Мне людей не хватает.

Ну, дай мне еще пару дней.

Есть какая -то зацепка?

Ладно,

два дня, но не больше.

А после этого катер вернется к обычному патрулированию.

Спасибо, брат.

Давай.

Поехали.

Работаем. Работаем.

Виктор.

Виктор.

Зайди ко мне.

А это что у тебя?

Протокол вскрытия?

Да. Так.

Что -нибудь важное нашли?

Все подтверждают выводы жемчуговые.

Несчастный случай.

Да нет.

Не со стуковки.

Ева была в одежде.

Как она казалась в одежде?

Может перевернулась на лодке.

На какой лодке?

В легких вода.

Она захлебнулась. Значит в воде она еще была жива.

Я поверить в это не могу.

Мне первый разряд поплавать.

До берега далеко.

Судорога или перехлаждение.

Может быть, течение принесло. Я не знаю. А где лодка тогда?

Ее каким -то образом обездвижили, оглушили или накачали чем -нибудь, и в

состоянии вывезли в залив, и там бросили воду. Ты так думаешь?

Если хотели избавиться от тела, могли привязать груз, не знаю, убить,

что -то сделать.

Ее увидели в поселке.

Поэтому изобрели несчастный случай.

Это более надежный вариант.

Это не клеится.

Цветов на селе нет.

А токсилологический анализ будет через пару дней.

У тебя есть версия?

Есть.

А что здесь происходит -то?

Ликвидируем незаконную врезку здоровых.

Слобода полгода за электричество не платит.

Опа. И как они это сделали?

Вот эта ветка идет к листопилке.

Она давно не работает, а в руду его не обесточена.

Демонтировать соединение никто не торопился, вдруг снова запустят.

В Слободе кто -то догадался и просто перекинул клеммы на подстанцию.

И давно они этим промышляют?

Да почти полгода.

То же самое с газом, мы просто не нашли еще места в резке.

Веселые дела у вас творят.

Эти что, выступают?

Шумят, но на рожон не лезут.

У нас на этой неделе выборы главы муниципального образования.

Вот там они выплеснут недовольство.

Итак, собрание открыто.

Ну, для начала я хочу поблагодарить тех, кто пришел. Спасибо.

До начала выборов осталось три дня.

По процедуре голосования я прошу обращаться в избирательный штаб.

А сейчас я готова ответить на вопросы, адресованные лично мне.

Пожалуйста.

Не надо вехать лапшу на уши. Все эти выборы чистая формальность. Из четырех

кандидатов трое пустое место.

Значит, они все собрали подписи и прошли регистрацию.

Почему свет отключили в целом районе?

Вот именно.

Потому что за него нужно платить.

И если кто забыл, вступая в должность, я обещала разобраться с этими

самовольными вредками.

Лично мой автосервис честно платит за электроэнергию, как и многие другие.

Ну а если вы действительно хотите поймать воров, нужно ночью отключить

электромагистраль и пройти по Рыбному, посмотреть, где горит свет.

Начать, кстати, можно с базы вторсырья, например.

Нужно конкретных клопов давить.

А номера движков с угнанных тачек тоже я перебиваю.

Смотри за собой, Клевер.

Пока есть чем смотреть.

Так, давайте прекратим базар и успокоимся.

Наведение порядка в интересах всех жителей.

И если не будет порядка, то долг по электричеству и газу мы распределим на

поровну. Вы этого хотите?

Нарушают терп, молодая туманца.

Здорово. Добрый день.

Кофе там собрали. Потом.

Есть к тебе дела.

Давай, рассказывай.

Немногие договора купли -продажи за последний месяц.

Ух ты.

Нормально так.

Позволь просто по -дружески узнать. А тебе зачем?

Хочу проверить одну догадку.

Всего лишь проверить? Да.

Молодец. А то, что я клерк, ты забыл, да? То, что я работаю на фирму. Если в

фирме вдруг узнаешь, что ты что -то нарыл в договорах, мне просто башку с

с ним. Ты нормальный человек, а?

Ну, мог хотя бы оформить ордер?

Костя,

я просто не хочу поднимать камеру. Давай так.

Если подтвердится мое предположение, мы оформим официальное изъятие.

А сейчас просто найди мне перечень телок, без деталей.

Ну, их где -то там штук десять.

Конкретно люди и даты.

Ну, а ты сам -то можешь сказать, что ты ищешь? Как найду, скажу.

Я бы хотел сменить тему.

Поговорить о привлечении в рыбное иногородних денежных мешков.

Да, пожалуйста.

Говорите, я к Фенке.

Чужакам? вроде Застепина и Благих, наплевать на проблемы поселка. Их

только собственная прибыль.

Они набьют карманы бабками и уедут, а нам тут жить.

Давай, борода,

вали с больной головы на здоровую.

Все беды в поселке от вас.

Слушай, валите -ка вы отсюда, а.

Я прошу вас, давайте успокоимся, здесь не место для разборов.

Вы прямо напугали.

Ладно, пойдем.

Еще не вечер, Ромала.

Капризная, за ней следить надо.

А ты вот... Подъехал.

Видать... Ой, глаза горят. Нарыл чего -нибудь?

Ребятки, может мне уйти?

Разговор имеется? Нет, нет, вы останьтесь, я хочу послушать ваше

Ряднее всего есть связь между тем, что случилось с Евой, и мошеннической

по продаже дома, о которой она узнала.

Ну, если даже Ева обнаружила какое -то мошенничество, это не та сумма, за

которую надо убивать.

Ну, с одним эпизодом я согласен, но есть и другие, да?

Может, это система?

Ну, хорошо. Что еще?

Бывший учитель подпорозащего Пифагора.

Фирма Илья Пономарев.

Да подожди, подожди.

Ты же знаешь, наверное, у Федота он свиней потравили, а у этого у Пифагора.

ему двоечники мстят. Я тебе точно говорю.

А этот рыболов Куркин, который утонул, его жена продала дом и уехала в

Петрозаводск? Ну, слушай.

Человек запутался в сетях.

Ты удивишься, но такое...

Случается у нас.

Егор Алексеевич, вы прекрасно знали обо всех этих сделках.

Вы знаете все, что происходит в Рыбном.

И не могли не заметить то, что заметил я, находясь всего здесь неделю. Почему

все спустили на тормозах? Витя, ты ведь еще многого не знаешь.

Работы вон, посмотри, нету людей.

Досуга тоже никакого нет.

Что тут удивительного, что народ отсюда валом валит?

Кто -то им помогает. Хема всегда разная.

Люди продают землю, которую в принципе не хотели продавать. Стоп.

Все эти эпизоды объединяют новые горизонты, а они скупают эту землю. И

Так, может, здесь привак царит?

Послушай, это равносильно обвинить пункт приема светлых металлов в том, что кто

-то срезает провода.

Земля освобождается, ее и покупают.

Хорошо.

Можно это совпадение, но почему эти совпадения? Падения начались после

Рыбана новых горизонтов.

Ну, ты знаешь, я не думаю, что солидной фирме настолько понадобились какие -то

клочки земли, чтобы ради этого нужно было травить свиней у кого -то или

зарезавших пьяниц.

Уж больно не мотивировано.

Вот если бы у нас пролегала золотая жила или обнаружили нефтяное месторождение,

тогда другое дело.

Но ничего подобного у нас нет.

Я бы знал видео.

Да, заходи.

Чего у тебя, Федя?

Установлена винтовка, из которой убили охранников и кассира.

Ого.

Бельгийская FN Scar L.

Так. Да, редкая в наших местах игрушка. Она есть в базе данных финской полиции.

Фины за неделю до налета изъяли большую партию контрабанды.

Вот там была эта винтовка.

Хотели утилизировать, но винтовка пропала из хранилища. Ага, стало быть,

нам завезли не раньше, чем две недели назад.

Ну тогда надо встряхнуть этих контрабандистов -то.

Нужно.

А вот этим я займусь сам.

Привет, Федь. Привет.

Что это?

Ну, это был усилитель Бяши на гитаре.

А мне это зачем? Поднеси Панину.

Вообще -то его надо починить.

Бяша полдня возился, ему ничего не получилось.

Бяша. Бяше надо в конкурсе чтецов участвовать, а не усилитель ничего.

Так.

А это что за пушка?

Винтарь бельгийский.

Да из нее убили кассира ее охраны. Настя, Ариан, ну это не твое дело.

И пожалуйста, не трогай ничего у меня на столе.

Ладно.

Так ты будешь смотреть вселитель? Ну а что я делаю?

Хорошо, я потом сойду.

Ну погоди, давай кофе попью.

Я не могу, меня ребят ждут.

Нет, главное, меня ребята ждут.

Обиженка.

Степан, начали турмалай.

Больше некому.

Ой, Лей.

Слушай, ну, я стволами левыми не занимаюсь.

Пятая какая -нибудь жратва еще может быть. Познакомиться могу какую -нибудь

технику домашнюю подогнать. Кстати, нужна стиралка у меня стоит? Финская,

хорошая. Да ты уже привозил. А,

ну да, да.

Да и смысл тащить такую дорогую машину, тем более нелегальную,

если финки полным -полно обыкновенных магазинов, а его приперли аж через

Ну, допустим,

однако она здесь, а не там.

Егор Алексеевич, я люблю стволы.

Я не профессионал, но тебе вот что скажу. Эта бельгийская кушка очень

кушка. Три килограмма надежная, точная.

По многим параметрам круче, чем Хитлер -Кох.

Но в охоте разницы особо нет, а цена в 3 -4 раза выше.

То есть ты хочешь сказать, что это не простая контрабанда, а заказ?

Да.

Думаю, тащили под какую -то конкретную задачу. Не боясь внезапного досмотра.

То есть продавец или тот, у кого родня по ту сторону залива, они примелькались

по гранцам и те их не сильно шмонали, так?

Я думаю, он понимал.

что когда ствол вычислят, а его вычислят,

будет несложно понять, сколько человек пересекал границу за несколько последних

дней.

Так что я думаю, что он уже покинул поселок.

Это вряд ли.

Вы считаете?

Стобусы досматривают в одном месте, на пикете.

И досматривают так.

Здесь он бабки оставил.

И за ними вернется.

когда все поуляжется.

И никого ты пришлет?

Стас, ну я работаю.

Те, кто, по идее, могли это сделать,

пока все на нем.

Ну вот, Галя, уколчик сделали, скоро кушать будем.

Ты говори, говори с ней, не стесняйся.

Зачем она же все равно не слышит?

Она чувствует.

Короче, мам, мы с батей вот недавно по грибы ходили.

Там маслят нарвали.

Суп сделали, как ты любишь.

Вот.

Я сейчас.

Извините, что отрываю. У вас полчаса найдется.

Ну, смотря для чего.

С вами поговорить хотят. Мы не здесь, надо съездить.

Сереж, ты, конечно, хороший специалист. Я это ценю.

Но если будет еще один такой залет,

ты здесь работать не будешь.

Ты меня понял?

Давай, иди работай.

Здравствуйте.

Алексей Клевер. Здравствуйте, капитан Новиков.

Спасибо, что нашли время.

Я бы, конечно, сам мог подъехать. Но, как вы понимаете, это разговор без

посторонних.

Миш, подождешь? Хорошо.

Пройдемте в контору.

Там потише.

Я тебя понял. Ну, что тебя волнует?

Панин и Клевер давно друг на друга волка смотрят.

Но войны между ними не будет.

Ты просто не видел их лица.

После истории с этими несчастными братьями, особенно после похищения Веры

Панины,

Слобода стала другой папой.

Ты просто не хочешь этого замечать.

Спокойно. Все под контролем.

Еще эти выборы.

Послушай.

Как ты думаешь, может мне...

И не снять свою кандидатуру.

Даже.

Если сейчас власть отдать, все полетит к чертовой матери.

Не драки.

Эта стрельба начнется по всему поселку, как раньше.

Каждый свой кусок начнет рвать.

Присаживайтесь. Чай, кофе.

Да можно без церемоний.

Можно.

В конце недели в Рыбном пройдут выборы главы муниципального образования.

Я слышал об этом.

Ну, тогда вы должны знать, что на данный момент есть два реальных кандидата на

данную должность.

Это лидер цыганской общины жемчугов и старшая дочь начальника полиции Дарья

Казанцева. Она уже два года руководит местной властью.

Ну, результат, я думаю, вы уже успели оценить.

Допустим. Я хочу стать третьим кандидатом.

Интересно.

Многие меня знают и поддержат.

Нынешняя власть, тем более лидер от Лободы, не в состоянии здесь что -либо

изменить. Потому что все, что здесь происходит, это их рук дело.

От меня чего вы ждете?

Вы представляете закон и порядок.

Многие в Рыбном успели уже в этом убедиться.

У меня такие же цели.

Короче говоря,

я рассчитываю на вашу поддержку.

Твой брат приехал.

Егор Алексеевич?

Здорово. Привет.

Ну что, как дела?

Да все хорошо.

Нашел покупателя на стройматериалы.

Завтра заплатят, и я рассчитаю с горизонтом.

Подожди, но без стройматериалов твоя стройка станет?

Ну, не носик даже.

Найдете налетчиков, и все снова заверт.

А вы уже обедали?

Да, мы поели суп.

Она, кстати, все съела.

Молодец.

Ну что, идите погулять.

Хорошо. Ладно, мы тогда кружок сделаем.

Давайте. Что, поехали?

Скудя по твоему довольному виду,

тебе не только с Зацепиным удалось договориться, да?

В Питере есть один гениальный хирург.

Через пару дней поедем.

Вот это дело.

Хоть одна хорошая новость.

Вы с Казанцевым на ножах.

Все это видят.

Я помогу вам, вы поможете мне.

Да его вообще уже давно порвали.

Ну, я имею в виду в политическом смысле.

В политическом.

Вы знаете, люди нашей профессии не должны вмешиваться в политику.

Вы серьезно так думаете?

Я серьезно так думаю.

Всего доброго.

Провожать надо.

Виктор, вы не спешите с решением.

Подумайте.

Хорошо, я подумаю.

Поговорили? Да говорю, в основном он.

А вы с этим Клевером друзья, что ли? Да нет, знакомые.

Ага.

Я как понял, днем здесь автосервис, а ночью бойцовский клуб?

Ну да.

Понятно. Мир, ты езжай тогда, а я пешком ходить.

Екатерина, здравствуйте.

Это Новиков вас беспокоит.

У меня к вам разговор есть.

Ну, если Йорк взялся, может, что и получится.

Ладно, мне маму кормить пора.

А вы кормите через онт?

Ну, мы в миксере молотим и... Даем жидкое, да.

Ну, вообще для таких больных есть специальный пансионат.

Ну, после инсульта нужен особый уход, массажи, реабилитационная терапия.

Слушай, ну в богадельне ее не берут, а пансионат стоит очень дорого.

У нас столько денег нет.

Сейчас еще у отца проблемы с работой, стройка накрылась.

Кое -как на лекарства -то наскребли.

Слава богу, что он успел смотаться в Финляндию за ними, пока границы не

Да, тяжело без бабок.

Бяж,

а помнишь, ты говорил, что у твоего отца есть библийская винтовка?

Ну, есть.

ФНС -карт, правильно?

Ничего, если ты запомнил.

А можно на него посмотреть?

Ну, я думаю, можно.

Сейчас мы только мам покормим.

Слушай, Бяж.

Зону поставить не то, что клизму, а я все -таки в медочилище учусь.

Я могу тебе помочь, если ты хочешь.

Ладно, давай.

Ну, ты как себя чувствуешь?

Ну, а ты как думаешь? Не очень.

Может, метнемся куда -нибудь там?

Шашлыки, еще что -нибудь.

Поменяем постановку.

У меня вообще настроения нет.

Не надо было лоток переворачивать.

О как.

Ну тогда извини.

Вы что творите, уроды?

Вы были куда пришли?

А ты что указываешь, шалава? Пошел вон из моего кафе. Сейчас я тебе покажу, чье

это кафе.

А вот теперь вам хана.

Ты кто?

Я твой подарок.

Живо, на пол.

Ага, ждем.

Сейчас Миша приедет, отвезем этих клоунов в отделение.

Походу, ребро сломал.

Злобный карлик.

Слушай, Москва, походу я тебе должен.

Неприятно, конечно, что поделаешь.

Сочтемся.

Слушай, может, чем -нибудь помочь?

Да не суетись, Катя.

Организуйте что -нибудь поесть.

Окей.

Неделю обедаешь за счет заведения.

А я?

Черт с тобой -то тоже.

Черт со мной.

Спасибо тебе большое.

Ты на здоровье.

Ты там хотел о чем -то поговорить?

Да сейчас не время.

Тогда заезжай вечером на хутор.

Ну, встали.

Давайте побыстрее ковылять.

Охренеть. Дай.

В точь -в -точь, как на фото?

В каком фото?

Я потом тебе расскажу.

Ладно.

Порохом пахнет.

Французские духи. Чем еще может пахнуть винтовка?

Отец давно из -за нее стрелял?

Не знаю. Очистил?

Настя, что за вопрос?

Давай, приедем.

Смотри,

валимся.

Здрасте.

Привет.

Ты что, мать покормили?

Да, все нормально, она поела.

А уколы?

Ну тебя же ты ее из Финляндии привез.

Че отец?

Ищет, кто кацу грабанул?

Ищет. Куда ему деваться -то? Ага, видали мы, как он ищет.

Это просто москвич под ногами трет, так же давно нашли.

Раньше хотя бы работа была,

а сейчас ерунда собачья.

Петя, вот ты... Вот ты чего делаешь, а?

Ладно, он, по нему давно тюрьма плачет.

Но ты же хороший парень.

День добрый.

Какая теплая компания.

А почему сразу не пристрелить их?

Они же там кому -то синяковку настали. Стало быть, злодеи.

В расход.

И точка.

Да, гражданин капитан?

Леш, а с ними не хочешь?

У меня предложение получше.

Давай. Хочу взять на поруки.

Я законов не нарушаю, вы знаете.

Так может, им еще и орден присвоить?

Да не, орден не надо.

Погорячились, ребята.

Кстати, это же им сегодня на рынке досталось.

Только вот тех кудрявых ребят я почему -то у вас в отделении не вижу.

Так дыра какая -то ерунда.

А вот то, что они на Анжелу наехали и на мою дочь,

вот это уже похоже.

Полностью согласен.

Поэтому должны ощутить всю суровость закона.

Переберут вам движок на машине и поставят новую коробку.

Лады? Годится.

Совсем крыша поехала.

А моя -то крыша на месте.

Ты говоришь, у отца денег нет.

Сейчас что скажешь?

Знаешь, я сегодня была у Ярша, и они установили орудие убийства.

Хочешь прикол?

Это бельгийский винтовка твоего бати.

Они сейчас об этом не знают.

Он увел 50 лимонов и убил трех человек.

Да ну хорош, Настя, ну не может такого быть.

Знаешь, я тоже не могла сначала поверить, но там все сходится.

Прикинь, Беш, у тебя вчера про бедность.

Каждую копейку жал.

А сам подслушал настройки, когда привезут кассу.

Сгонял в Финляндию с понтом за лекарствами.

Там он купил крутую снайперку.

Отсюда, ты думаешь, он признается?

Твой отец все равно все узнает.

Как ты не понимаешь, Бяж?

Степана все равно поймают рано или поздно.

Пусть тогда он сам объясняет, куда он девал награбленное.

Не понял.

Что тут непонятного -то, а?

Бяж.

Ты вообще понимаешь, какие у нас с тобой возможности с этими деньгами?

Ну, а как мы объясним, откуда у нас такие деньги?

Мы найдем деньги, тогда и придумаем, как объяснить.

Сейчас главная проблема – сделка.

Ваши рад на ночь. Добрый вечер, дядя.

Мы из Угловки.

Я тебя знаю.

Добрый вечер.

Отец передает привет и желает благополучия вашей семье.

Твой отец хороший человек.

Гостям в свободе всегда рады.

Кошелек исчез.

Много там было?

Ну, рублей двести.

Давно потерял.

Цыгане, наверное, на рынке вытащили.

Ну, может, и не на рынок. А где я еще больше никуда не ходил?

Да я заходил, а тут наша Петровна что -то шарохалась.

Ну, она меня спалила и убежала.

Так ты чё?

Сиделка.

Говорю, что видел.

Я бы посмотрел в её сумке.

Вставай, проваливай!

Чтоб духу твоего тут не было, крыса! Сам ты крыса! Просто платить не хочешь.

Ты мне за два месяца должен.

Жмот поганый.

Сработало. Теперь второй этап. Давай, Беш.

Бать, а кто теперь за мамой следить будет?

Не знаю.

Объявление дадим.

Ты что, в поселке полно безработных?

Ну, нужен человек с метаобразованием.

Ну, пока будете искать новую сиделку, я могу помочь с этой Галей.

Что, бесплатно?

Что -то ты меня дуришь.

Не хотите, как хотите. Я не навязываюсь.

Ладно, стой.

Бать твой против не будет?

Моему папе вообще по барабану.

У него свои дела есть.

А у меня как раз каникулы. Практика не помешает.

Ну, извини, но погорячился.

Когда приступить сможешь?

Ну, прям хоть сейчас.

Держи. Спасибо.

Ну что, я тебе помогла?

Конечно. У меня были только имена и даты, а теперь есть адреса.

Ты мог бы у отца спросить, он тут вообще всех знает.

Ну, а твой отец не хочет мне помогать?

Хороший кофе.

Ну, есть еще и покрепче, если хочешь.

Спасибо.

Да нету.

А парнишка -то твой где?

Там на рыбалке со Стасом.

А что эти адреса значат?

Или это следственная тайна?

Да нет.

Никакая не тайна.

Интересно получается.

Новые горизонты скупают земли под строительство коттеджного поселка.

То есть им... По идее нужен конкретный участок земли, на берег, с красивым

на залив.

Ну да, дачникам это понравится.

Да, я тоже думаю так.

Значит, от всего воды.

Слобода, пристань и лодочная станция.

Так, подожди.

Но ферма Пономарева, она находится вообще в другой стране.

И домик тетя Тони Суя.

А пасека вообще?

В лесу.

Это плохо?

Это странно.

А странность наводит на размышления.

Сейчас, на секунду.

Мой муж в тюрьме сидит.

Красивое фото.

До этой фотографии уже пять лет.

Ты не изменилась.

Спасибо.

Вечер добрый, Яша.

Привет, Егор.

Я пришел поговорить. Угу. Знал, что ты идешь на

выборы. Да, люди попросили, я согласился.

Ага.

Ты хочешь пожелать мне удачи?

Нет. Ну, ты же знаешь, до кого я.

У меня к тебе вопрос.

Давай, давай.

Будешь чай?

Нет, спасибо.

Вопрос такой.

Мне позвонили с пикета.

Сообщили, что в Слободу и в соседних поселках стягиваются молодые

ребята. Приехал уже человек пятнадцать.

Я никого не звал.

Допустим. Но ты же в курсе, да?

Я же... Я не хочу.

Чтобы в моем поселке происходили какие -то разборки.

Егор,

никаких разборок не будет.

Молодые ребята приехали защитить людей от провокаций.

Выборы закончатся, они мило уедут домой.

Ну, то есть ты мне уже не доверяешь, да?

Почему? Тебе я доверяю.

Нет, но ты считаешь, что у полиции недостаточно сил, чтобы держать все под

контролем. Не важно, что я считаю.

А вот люди считают, что вас слишком мало.

Если нас слишком мало, я вызову из райцентра подкрепление.

Да, и за кого они будут?

Клевер, бывший опер.

Которого я уволил.

Егор, ты можешь делать так, как ты считаешь нужным.

Я поговорю с ребятами, это максимум, что я могу сделать.

Если не будет провокации, то мы никого не тронем.

Это я тебе обещаю.

Ну, хорошо.

Ну, давай, будь здоров.

Давай. И ты береги себя.

Спасибо за помощь.

И спасибо за кофе.

Тебе спасибо за хороший вечер.

Находи еще.

Хорошо. Всего доброго.

Пока.

Что случилось?

А что, не видно, что ли?

Вон, смотри!

Сыганье, пацанать!

Работаем, парни!

Давай!

Держи!

Всем со мной!

Давай, давай, давай!

Открывай сверху!

Этого еще не хватало. Ну что, цыгане летуют?

Говорите, что -то провокап.

Там у входа опечатки свежих следов. И похоже, человек хромает на левую ногу.

Че это слово держи, братан, все до копейки. Хорош трындить, бабки гонить.

Тут все.

Узнаете этого типа?

Да, это Виталик Горский.

Фотограф.

Базируется у нас на рынке.

Снимают похороны, свадьбы, разные заказные банкеты. Но это так,

для прикрытия.

На самом деле, карточный шулер пользуется большим уважением среди

За плечами триходки.

Интересный у вас контингент.

Значит, Горский нагрел Хромова в карты.

А откуда у Хромова столько денег после поджога -то?

Я понимаю, куда ты клонишь, но не пойман не вор.

Надо... искать заказчиков поджога.

Устраивать очную ставку и смотреть.

Выглядеть? Одна.

Ножи не берем. Арматуру тоже.

Такой уговор с их вожаком.

Думает, ему можно верить?

Он, конечно, пес.

Он честный.

Я вижу, вы тут уже все решили, ребята.

Не, мы это начали.

То, что вы задумали, парни,

легко начать.

А закончить трудно.

Надо постараться решить все мирным путем.

Мирным уже не получится.

Сегодня моей сестре повезло.

А если мы не закончим, что будет дальше?

Если в пятницу выберут вас, многие семьи захотят сюда приехать. А эти собаки

пусть уезжают.

Я вот что думаю.

Плохой мир лучше хорошей ссоры.

И вы тоже подумайте.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.