Original subtitles

Sit

Please everyone sitting

To calm down please

Today I have a very important message to tell you ...

Our revolution will not stop

You will not stop .. You will not stop ..

You will not stop .. You will not stop ..

Reduce the law

Reduce the law

Reduce the law

- Reduce the law

Yes, mom?

Come here

I'm coming..

Our protest against British rule.

- It will continue - It will continue

Sit a little, son

I have been standing since the morning

You will get tired

If you are tired and stop ... if you mislead the road ..

You will regret your life

Your father said that, don't you remember?

Well, forget that

Go and bring some sweets to your little sister

How long does this little eat?

there..

Bring it

Wait for a minute

What happened now?

Successful

Thanks

Stir forward a row.

Get ready

Train ..

The attack site ..

Get ready

They want to fear us

But we will not back down

Should we warn them, sir?

Hit them ..

- My mom..

My mom

My mom

My mother .. do not jump in the well

My mom

My mother .. do not do that

My mom

My mother .. do not do that

Do not be afraid, son, I will attend

Open the gate

See, they climb the wall

My mom

They shot them

My mom..

My mom..

My mom..

My mom..

My mom..

O great god ..

The screaming that started from ..

It was the result of a great betrayal.

In 1914 ..

The First World War broke out

When the British began to feel the lack of soldiers in the war.

They promised the Indians with a promise

"Join us in our battle, and we will give you freedom.

In exchange for that we will give you freedom

The Indians responded to this British promise.

More than 15 lack joined

To the British Indian army

Everyone was living in the hope of liberating our country

One day, the war ended

But the British betrayed their promises

, the region that sent the largest number of soldiers to war. The revolution ignited long live the revolution gathered the youth of Punjab .

. And he led a

movement against

the British government.

There is a question, Sidi

, who

courageous public demonstrations

However, he was acquitted by the courts four times

The government has tried to use all legal means to stop (Creapal Sing

But they failed every time

The reputation of the government was at stake now

There was only one person who could save them from this danger

From the great ..

From the art of to ..

From mercy to the law ..

He was a teacher in everything

The best lawyer in this country

He did not lose any case throughout his life

He was a single Indian member in the British Parliament at the time.

And in the Council of Representatives

He was the most preferred person for the British.

The Lord preserved the king ..

..

The legal advisor to the ruler ..

I will be honest with you, ..

We worked with three lawyers together

But none of them was able to prove that is guilty

Sir, the ruler

The court is not a matter of right or false ..

But win or loss

writes poetry

Sometimes gatherings are held, accused of treason.

It is called for the court again and again.

It is lost in the court time ..

This lawsuit is all in vain, sir

As said ..

"A lot of noise and anger without value .."

What?

Not , but

my lord

I would like to say ..

Any government ..

He needs someone to ask questions

If the government is fair, you should thank my client

Watch you, ..

Thank you,

The system .. the system ..

my lord

In fact, is not a criminal

But a talented poet

The government has actually made a mistake.

To accuse him of betrayal

We apologize to you, ..

I am a big fan of your hair

I have been following your business for a long time

I went to your college

And participated in your gathering ..

I knew a lot of interesting things about you

But before you go ..

Can I ask you a question?

Do you know how to make a bomb?

What?

Objective, sir

It has nothing to do with the case

bomb?

I am not legally obligated to answer this question

I was a soldier in the British Indian army

And it fought in the world war

my lord

As part of the training of every ordinary soldier ..

..

Isn't it?

- Yes, I know - my lord

There were thousands of Indian soldiers in the British Indian army

They all received training in making bombs

Will you all summon them to court now?

Adhere to the topic,

Yes, sir

Who are and ?

Long live the revolution long ..

Students from my college

Just several days ago, these students from your college ..

They threw a bomb on the car of the official outside the Empire Theater

The car turned into ashes

He was killed in the explosion

- I am very sorry - It seems that you are

"One can fight the government not only with fire, but also ink."

Who wrote these great words?

I wrote it, but what are you trying to say?

Did I tell these boys to throw a bomb?

Did you tell them?

Sir, how is this topic related to the case?

my lord

These innocent youth who came to the college to learn ..

Because of today they are in prison destroyed.

They filled their hearts with hatred towards the government first.

Then he pushed them to throw a bomb at a British officer

and perhaps he taught them how to make the bomb himself ..

... or until he made the bomb for them in his hand

Writing poetry, composing poems, holding seminars.

All of these are just minor violations

But must be punished strongly.

On charges of killing the official

That's all I have, sir

The court agrees with

And orders the status of under judicial seizure.

And to be charged ..

Under the Indian Criminal Law, killing

Thank you, sir

Sir

How easy it is to turn a revolutionary into a terrorist?

You are really a brilliant lawyer

Unfortunately, you defend the wrong side

You are also a talented poet ..

But poems do not move the country

Read

One day these misconceptions will go away

Let's go

Let me tell you ...

How do you feel married to a lawyer?

This is what I would like to know

I have no complaint ..

As long as I was the judge and the jury at home ..

Also, the port

Quite true

What if we add another topic?

, the government gives you the title of Fares in appreciation of your work

This honor has received a few Indians so far

Congratulations to you ...

Sir

Greetings to ..

On this occasion, we present ..

Do you know it ..

It is

Who is honored

A respectable knight title

According to an order from the king ..

Express the deputy king in India

Check the tunnel

For the honor of Britain, they stand once ..

For the sake of duty, stand twice ..

For courage, stand three times.

Stand respectively, Sir

, do not do ..

did not have any small

idea that his life written in English ink.

It will change to the color of the revolution

What do you expect the press to say about this?

They will say what we dictate to them

They will say that we have done a great job today.

Immediately go to all the press offices

This news should not leak in any way

And use your powers if necessary to stop them

Starting tomorrow, the same news should be published in every newspaper.

There are no vacant places in graves or bodies.

Hospitals are full of dead bodies

Throw the bodies in the drainage channels, then

Sir Al -Hakim, we succeeded in silencing the media

But the survivors and their families are still screaming

Pay some compensation ..

They formed an investigation committee

In order to be able to silence everyone

But it is better for the committee to include ..

One Indian to appear to be neutral

Who is better than for this work?

Nobody can be better than him

Several accusations are made to General .

So, the government needs all of you ..

To conduct a fully fair investigation into this incident

Because the country's confidence in the British administration

In its judicial system, it must remain in place

Side

According to the army reports, 2332 bullets were fired on April 13th

This resulted in the killing of 1650 "terrorists"

So, when bullets were fired ..

How many soldiers were killed?

None of them was killed

strange

Sir, what do you think of that?

Currently, I think ..

At lunch

Go to collect your money ..

From table No. ..

Side

Take your 25 rupees

But what was written here?

We have no time for questions

- Go just - Yes, you soldier

O soldier ... adhere to calm

I will look at that

Put your fingerprint here ..

Then go and take the 25 rupees

That's it

But my son ..

What was written here?

It is written here that the government gives you ..

A 25 -head compensation for the damage that afflicted you

Also, you give up your right to file any complaint against the government or its employees

The number of deaths in the hospital reports.

Many of the army reports issued by General

Why do we hide the real number of deaths?

I will talk to the ruler

Let's raise the value of compensation, to satisfy the victims

Are they victims or terrorists?

, what is the difference here?

The most important thing is that the government must pay their families the required compensation

What about hospital reports then?

Did you come here to file a complaint against General ?

If you feel that my question appears to be a complaint, then be so

, I do not understand what you are trying to say ..

I apologize

Yes

Sir, General is coming

Good, did Jean Nizar arrive?

- Yes, sir, but I stopped him abroad - good

Let him enter today

Well, sir

Look, you have succeeded in your mission

General is coming here

Now you can ask any question you want directly

Ask it yourself

Welcome, good evening, general

How are you?

Very fine, and you?

I'm also well

Sir , honored to meet him

Nice to meet you..

Please sit, gentlemen

Thank you

I thank you

General, this is

He visits us a lot here and has

many complaints about you from

the thirty -sixth battalion, right?

Did you bring your complaints written?

Yes..

I came to give her to the ruler ..

, please ..

Have your complaints now disappeared?

Are you happy now?

Have you made your complaint?

Leave from here

Not so, ..

You also have many complaints, right?

- my lord - Who is this?

Sir, we don't know, just a crazy young man

Everyone comes here to take his compensation.

As for it, it comes every time as if it is a newspaper walking

He says that the committee has at least one Indian

He came to say the truth about the incident

Have you lost any of his family?

Yes, sir

His mother and sister together

Hello, my son

- my name.. - Welcome, sir

I know you

Please sit

Please, sir

This newspaper for tomorrow?

Yes, sir

But tomorrow one day ..

And offices are closed

Yes, but the newspaper is issued every day

How can you take a vacation, sir?

So, O owners of the newspaper ..

You draw very beautifully

You are very talented

These protests will not achieve anything for you

You must go to school my

private school in

- And there you can learn the English language as well - And what will you help me to learn it, sir?

Fees, stories, poems ..

No matter how good ..

The country is not running these matters, right?

My name , sir

Ibn

Every year I am waiting impatiently for the arrival of the Festival

But this year was different

My father was in prison

I missed it a lot ..

My mother gave me this shirt

The sky is blue

My father always said

My prayers ..

It is that you and your sister are breathing ..

Free India air

That's it

With this hope, I went out on that day

With my mother and sister

To raise my voice against the British

Because if the injustice is wrong.

Silence from injustice by the Indians is a greater mistake

Therefore, ..

I don't think I will one day go to your intellectual school.

That you belong to ..

General Dyer, it seems that you sleep comfortably ..

- After the ruling was issued tomorrow .. - Are you well?

Don't think he is a fool, He is young, ..

He was determined to "clean "

From the leaders forever

Not one bullet wasted

O women and gentlemen,

I am pleased to express my gratitude

Deputy King Committee

Deputy King Committee

I just need to inhale some air

The Lord preserved the king ..

Stop, sir

Sir, you cannot enter

I am a member of the King's Deputy Committee

Sir, whatever you are ...

I just do my job

Sir, please ..

Can you believe that, ?

Well, I do not mind looking like a person without a heart

My dear friend, but ..

These are the laws

As a lawyer you should know that ..

I apologize

Because if the injustice is wrong.

Silence from injustice by the Indians is a bigger mistake

Members of the Vice -King Committee announced unanimously.

The general is not guilty

Nobody can triumph over the government,

Stay silent

- But .. - Your mission is over here

Thank you

What happened to him?

That miserable cutting it himself

How long will you escape, ?

My name is ..

You gave me a lot of courage, sir

Because of you I quarreled with my family and came from to here

To study the law

But today my hopes are disappointed

Sir, I was part of the King's Deputy Committee.

You know the truth

The whole world must know what happened in

We have to fight for the truth

, quarrel with the family ..

Completely different from the fight with the government

But that thirteen -year -old was fighting the government

We, those who hold the highest legal certificates, hide our faces

I am sorry, I have to go

Sir, have you ever visited ?

Yes, I went

Four months ago

The effects of lead and dry blood spots are still clear on the walls

And if you approach a lot of the walls ..

You can hear their screams

Sir, do you know ..

When the walls begin to speak ..

It becomes silent

And the questions begin to flow inside you

The most important question is ..

Who really died?

This is his last newspaper

He should have told the world the truth

Take it, sir, for you

But do you know what is the big truth?

The world will never know it

Thousands who died were due to

But the death of that child, was because of you

Likewise, I will not let his death go in vain

What is this chaos?

One of them seems to be a lawsuit against us regarding the incident

We have to stop this before taking a large size, sir.

I will make a proposal to write off the case.

This case will never reach

trial, then what is the problem?

The problem is that the judge is

He is a honest man and sympathizes with India

And his court runs the sessions in the Indian language

Who is this ?

Whatever it is, what matters?

A lawyer woman who comes and fights in a case.

Against the government?

I am afraid that you will also come up with some evidence

How can she do that?

She is fighting in her first case in her life

Not only the first, it will also be the last

certainly

Whatever happens ..

This case will not reach the court

And if that does not happen ... let it be

Everyone stands

Judge enters the courtroom

The Lord preserved the king ..

Sir Al -Qadi

Before I start,

I would like to apply for a legal status

On behalf of my legal assistants ..

Strike ..

Destroy the wall and jump out

The door is closed

My mother .. do not jump in the well

Send a telegram to

They told the family that their daughter ..

You will fight in the largest case in this country

We are filed against the British crown on charges of massacre

But my sir, my name is only written here, right?

No one should know about me before the trial started

Otherwise, the British police will chase us.

We will not be able to collect any evidence

without issuing any voice, so they search

all the neighboring houses, knock on all doors.

Search what happened in the city until the day

- Welcome Hello, my lady, on

that day in ..

The curfew was imposed on the thirteenth of the month, sir

So why did you all gather in ?

Any ban on wandering?

We were walking with a peaceful march from to .

We went to listen to the speech ..

Sir, so far we have no direct certificate

As if they are just blurry confessions.

There is no real eyewitness ..

Any pictures, or even ..

Drawings?

drawings?

I need his books

But sir, how will we get army reports?

The British army is not without corrupt officers

Did many soldiers come that day?

Was most of them from Indians or British?

Some of them came from , and some of them ..

Now I only understood why fired the fire

Start

Sir Al -Qadi

incident that occurred on April thirteenth.

It was carefully planned plot

It is not a defensive military operation as some claim.

It was a massacre against the innocent people there

Objective, sir Al -Qadi

The people who were in were not innocent,

who were rebel, and they were carrying weapons I wanted to ask

the witness: How many weapons were found among the dead bodies?

These were peaceful citizens.

They went out in a peaceful demonstration against the law

And if they are committed citizens ..

They would have complied with the orders of the curfew imposed by

That ban was a hoax ..

The police station is only six minutes from

On that day, thousands demonstrated in front of the center

But the British official did nothing

The curfew was only an excuse to name innocent criminals

And to justify the shooting on them

Sir Al -Qadi .. I ask to call for the testimony

You are allowed to interrogate the witness

Sir Al -Qadi .. I ask for permission to call to the platform of witnesses

You can interrogate the witness

Was the announcement of the curfew from your responsibility?

Yes, certainly did General

give you any specific orders?

Ask you not to perform your duty?

No, sir, never well, what

happened on the thirteenth of April?

On the thirteenth of April, I was at the

police station I was sitting and preparing a report

The time was about four in the evening

She left a heavily armed military unit.

In front of the police station heading to

I rushed into the interior and took the loudspeaker.

And I went out calling, "Where do you go, brothers?"

There is an imposed tawjil ban.

But he did not listen to anyone

No one never listened

Instead, they raised swords and daggers and said ..

"We tell the earth with blood ... we tell the earth with blood .."

Then I realized ..

They may be rebels

So I rushed to inform the leader of the reserve force

No more questions, sir Al -Qadi

Watch you,

Master , under which legal procedure was the reserve force called?

Was it first to be informed of the administrative ruler?

Then he addresses the election office, and from which the forces are asked to ask the military leadership?

Isn't this the procedure?

indeed

But you completely ignored this process.

The forces asked directly ..

From the military leadership

And from specifically

Interesting

And also regarding the advertisement ..

Is it true that on the thirteenth of April, the loudspeaker was announced?

But it is not you who declared

But another person announced ..

He said that the prominent leader ..

This afternoon will come to

In fact, was present at the Poetry Festival in

Is it not fair to say that this was a conspiracy from ..

To attract more people to ?

What is your opinion?

No more questions, sir Al -Qadi

The witness is allowed to leave

Sir, the judge ..

has no evidence or witnesses

Just fabricated stories

If they are only stories, let me ask you something ..

Although owned thousands of soldiers.

From the units and the soldiers and ..

Why then send an emergency telegram on April 10?

And he spoke with their leaders?

Did know that the Sikh battalion soldiers would not shoot at their people?

, you should be more cautious ..

Before she was insulted to a professional military unit

It was just a normal publication, mentioned in the records

It is usually sufficient

It is usually sufficient

Sir Al -Qadi, these are the army records

On the thirteenth of April, a plane flew over

At a very low height

After a short period, she changed her path back to Al Qaeda

This happened about five in the evening

That is, half an hour before arrived

Why?

I think needed to know the numbers

This plane carried an Air Force officer from to

Well, why was this transfer not

recorded in the military records?

Although the military forces record everything accurately?

Why was this trip not registered?

Where is the report then?

Where is the report?

Because it was an illegal spy task.

The plane was sent for this purpose only

can evaluate the number of crowds

Sir, the judge ..

tries through this story to transform the course of the case

On that day thousands gathered in

They were making serious threats

They were armed at the time of their threats

Isn't it?

Yes, they were armed

Yes, they were armed

These are their weapons

An article written by the military journalist

On April 9th

During the celebration

He led the Hindu leader .

And with him the Muslim leader ..

A huge march against the British "Difference" policy

and this was in front of the eyes of

"Prevent these

miscarriages from

approaching," "retreat, this is the first time.

Hindus and Muslims celebrated together

Their union became a strong weapon, which

sparked horror not only , but the

entire British crown and that was the real

reason for this massacre is a farce. How is it justified?

I will prove that,

my judge, on April 9

On the tenth of April, suddenly called the battalions like and .

On the thirteenth of April, people gathered in .

On that evening, he watched with a plane.

Then in just half an hour ..

fired defenseless and innocent civilians.

If this is not evidence of a massacre, then what is it?

, this is completely enough.

Yes, I agree that this is completely enough.

The death of a thousand six hundred and fifty innocent ..

This is the official number announced by the government.

But we will never know the real number.

I think we have enough evidence.

To suggest referring this case to trial.

The trial of will start next week.

The session is raised.

Perhaps the Lord proves that you do not belong here.

And do not forget that you are still a slave to the British Empire.

While the empire collapses ..

with a young Indian lawyer.

His legal help .. What a wonderful group!

Why do you look surprised?

Do you not have queens in ?

The Amethsar Court accepts the petition ..

It was decided to follow up the case against and the government.

What raises the question now ..

Was had arranged a deliberate conspiracy?

To commit a massacre .

These questions ..

The doors of the British palaces are knocked.

!

Do you know what is worse than sabotaging your relationship with your boss?

To ruin your relationship with your president.

Now asks ..

How did things go out of control?

should be eliminated.

By any means.

Have you crazy?

He is a British knight, man!

And a former member of the council.

And the press is chasing him!

We cannot touch it.

The only way out of this chaos.

It is its destruction in court.

We will need the best British lawyer from .

No, impossible!

This will make the jury think that we hide something.

The case must take over an Indian lawyer.

But most Indian lawyers belong to .

There is only one lawyer ..

Half an Indian and half of the British.

يتحدث الهندية بطلاقةٍ.

ليس فقط يتحدثها..

بل يصرخ بها.

نعم، إنه قليل الانفعال، لكنه بارعٌ جداً.

..

لكنه يبدو تائهاً في إحدى حانات .

صحيحٌ تماماً.

but...

لدي طريقةٌ..

لإعادته إلى المحكمة مجدداً.

فرِّقْ تسُدْ.

Whiskey, please.

cigarette?

They say it is harmful to health.

case.

The Supreme court.

I crushed the inspector and smugglers together, right?

Really amazing.

Really crazy defense, right?

I told myself that this man will one day become the best lawyer in .

I apologize for not achieving your aspirations.

I wish you a happy evening.

While was dragging the British Empire to the court.

You must have heard the news.

It was your old friend, right?

An old friend that I forgot that.

Your friend says great stories about

himself, that he had never lost an issue.

This is true.

But he also did not stand against me until today.

And this occasion finally came.

Now I no longer have feelings towards old friends.

I have no desire to make new friends.

I made a fatal mistake.

Wasn't the best lawyer in ?

And he did not get a seat in the Council?

When I asked people about it, it angered me so much.

What are these dirty lies that I rush about you?

They said that you are an illegitimate son of an official in the eastern company.

And that your mother was his secret Hebron!

Close your dirty mouth!

O dog, stink.

calm!

Calm please.

The person who published these rumors is only your opponent of the seat.

The person who seized the seat instead of you ..

Your old friend ..

.

How can you forget it?

How do you forget?

I will present the respected lawyer.

.

.

Thank you, sir. - Help yourself.

Did the status of the council descend to this extent?

To accept a man lying without shame?

Do you want to tell us why you lied about your father?

, what do you think of this?

Is it not the one who raised the painful truth about your life for the media?

Now, whatever your opinion about me ..

trusts me a lot.

He asked me ..

If you know a brilliant lawyer.

Another vacant seat in the council is awaiting appointment.

Oh my God, I approach you ..

I approach you.

.

Do you know this song?

no?

This was the song that was completely played before the sinking of the Titanic ship.

The Judicial Council, I think this is your first case.

And also his case ..

He is going to lose.

Everyone stands.

The respected judge enters the platform.

The Lord preserves the king.

best wishes.

Well, .

The jury is called to look against for the government.

Nine British and three Indians, sir.

Good morning, respectable judge.

Before the trial begins, I would like to show the court something.

"General Dyer is expected to be tried as a war criminal."

", a stigma for the British government.

Should General be allowed to continue his military service? "

The trial has not started yet.

However, newspapers have already announced ..

My client is guilty.

So, I ask the court ..

The media banned the coverage of the trial while it was walking.

I object, you judge.

The right to know in ..

The conduct of trials is a basic right for the people.

This court may not restrict freedom of expression.

Judge ..

Officers such as ..

They make their orders based on trust and honor.

If doubts infiltrated the minds of the army through the media.

The entire military regime will collapse.

The officer's reputation is all he owns ..

This is very provocative. Do you say it is not?

Only a few months passed since the end of the World War.

I just say what I think, Judge.

Regarding government security.

Will anyone bear this amount of danger?

, this court is completely committed to protecting freedom of expression.

But the threat from the media for this trial has increased.

This may pose a threat to government security.

Accordingly, I command the security to evacuate the courtroom.

From all media professionals.

Thank you, respectable judge.

No one can offer it better.

Judge, you cannot use the law to silence us.

, do not come to the court to discuss what you can or cannot do.

My command is final.

.

Start with your opening pleasure.

According to the hadith ..

What happened in on ​​April 13 ..

It is a planned massacre.

Is this your point of view?

In reality..

and his soldiers only performed their duty.

And evidence of that ..

I would like to call Mrs. to testify.

object.

How to witness a British ..

It was not present in , to have to do with this issue?

Let me explain.

Help yourself.

planted terror in .

Since the evening of April, ...

Judge, we are talking about the events of April 13.

It is linked to the events of the tenth of April, oh .

Dyer's intentions cannot be understood without knowing what happened.

concept.

Without knowing that, we will not know the motives .

- The objection is rejected. - Thank you.

To ascend the second defense witness to the platform.

excellent.

Well, it was a good argument ... but I agreed to it.

I swear

أن أقول الحقيقة.

Nothing is nothing but truth.

The truth is completely complete.

Remember your name and profession, please.

.

Music was taught at the College of Sikhs.

Miss , is it true that you went on the night of April 11 ..

To the police station ?

Have you gone to file ?

Yes.

What was that communication?

On the evening of the tenth.

keep up.

please.

Take your time.

Here is.

Are you well?

, say when you are ready.

Evening tenth?

On April 10 at five thirty in the evening,

I finished my work and left the crew room.

Suddenly, a man grabbed me in the corridor,

And attracted me.

Before I can do anything ..

Pull me to the storage room.

Then he assaulted me in a brutal way.

Dear judge,

What is the relationship of this to what happened in ?

Related, .

Please be patient.

Is this the man?

My ladies and pillow, Hazrat al -Qadi ..

, leader

of students .

Although confessed

to his crime, but it is insolent ..

According to and ..

This attack was not a crime, but rather a revolutionary act.

Revolutionary verb.

The night of the twelfth, was arrested.

And when the news of their leader was arrested ..

Soldiers armed.

On the thirteenth, before anything began in

, thousands of people gathered.

And they protested against .

In fact, it was a violent demonstration.

And members of the infiltrate the crowds. To make feelings.

They wanted to provoke a bloody rebellion.

Against the British Empire.

They wanted to burn .

These people .

.

They were planning a new bloody revolution against , as happened in 1857.

What he did with ..

They wanted to do it with all British women in .

For this reason, my client (General

Dyer), and to protect everyone ..

For everyone's safety ..

Take this action.

That's it.

The judge.

..

Thank you very much.

On your courage.

Watch you, .

Hazrat al -Qadi, I ask for a short break.

Before we start interrogation.

I think you need more than one break, .

The session will be raised until Friday.

Sir, despite the good testimony.

However, the shooting of thousands of innocent people remains wrong. Is it not, sir?

, in court there is no right or false.

There is only a victory or a loss.

In the end, the ruler will be able to sleep safely.

I did not leave the whiskey to help the ruler sleep safely.

defends a rapist.

From today, on everyone's lips.

This will only be said.

Justice for .

Let's go home ..

Some things are best to forget, .

Do not care for yourself, or me, I understand that.

But what about our children?

What about them?

Thousands died in .

But the death of that child was because of me.

What about that child, ?

I will definitely fight this issue.

I will reveal the truth about .

In front of the whole world.

I study music at the College of Sikhs.

Why did you do that?

For everyone to stand.

Judge enters the hall.

The Lord preserves the king.

Do not be confused ..

, prefer to start.

Hazrat al -Qadi, I ask

to allow ..

Confused interrogation.

object.

She is a member of the Bar Council.

Likewise, my help since the beginning of the trial.

The judge, this is very clear.

An attempt to influence women's jury.

- The judge .. - Its appointment is not a trick.

This is called allergies, .

The request is acceptable.

Follow, .

.

I know a terrible matter that happened to

you, but do you allow me a few questions?

You told the court that

dragged you into the storage room, right?

Yes.

Did you cry out for help?

Yes, I shouted.

Did anyone come to your rescue?

No, the school was closed.

That is, he is thirty -five minutes in the

evening, there was no one in the building.

But the church at school was open.

When she shouted at thirty

-five minutes, seeking help,

the church was full of people!

Are you well?

We asked everyone there, and the strange

thing is that no one heard your screaming.

Perhaps her voice was not heard from the church.

maybe?

maybe.

The witness said that

dragged it into the storage room,

hit it, then assaulted it with a brutality.

Did you defend yourself?

no.

Why?

I was afraid.

I was frozen.

So while hitting you,

you never tried to escape?

object!

Inappropriate effect, judge.

This method is rejected.

The victims are often panicked to the point where

their bodies and their minds are completely paralyzed.

- They freeze. - acceptable.

- Thanks. Follow, .

You said you were cruelly cruel.

To what hospital did you enter?

Do you know the answer?

So, did a special doctor treat you?

no?

, did you go to any hospital?

I find it really strange.

Have you read the book "The Nine Simponias"?

Hazrat al -Qadi, what is the relationship of this to the case?

, you will know immediately.

This is the most important point related to the issue.

, please answer the question.

- Yes, I read it. Lying, pure lie.

I memorize each chapter of that book.

truly?

Who is his author?

, in 1876.

amazing!

Do you remember until the year?

How many times did you read?

I listened to him three times.

Three times?

You listened to him, did you read it?

So say to the court, who read it to you?

Say, who read it?

Let me tell them.

I heard it in that room ..

From the mouth of and his hands.

object!

acceptable.

There is no real evidence that supports this claim, the judge.

found that book in the room.

It was written on it ..

"To , with love, .

Do you guide such books to all your students?

The judge, these are her feelings.

has already recognized his crime.

He could defend himself, he

could testify against her.

But instead ..

He admitted his mistake.

Do you know why?

Because he still loves you.

Are you talking as if you were not guilty?

How do you lie with this insolence?

Is there a question here?

Are you ashamed because he is Indian?

Is your dignity and arrogance

more important than an innocent life?

Is this what you are ready to forget?

An insult to the court, Hazrat al -Qadi.

He was ready to sacrifice his life for you.

Enough!

I no longer bear this.

I am sorry.

I really love him.

is innocent.

On that day, the manager arrested us in the storage room.

I was with another student.

This was a major scandal for college.

They took us to the police station.

The next day, the police offered me a deal.

To accuse falsely of assault.

Otherwise, they will kill him.

They will destroy my family, my school.

Everything .. is honorable too.

I am sorry, I had no other choice.

This is all, the judge.

What is proven today during the trial is one thing.

It was illegally arrested .

So the court orders the immediate release of it.

He also orders an investigation against the

concerned police officers, against the headmaster

of Sik Mishnari, and against as well.

This incident overthrew all the foundations of your issue.

What is your comment on that, ?

The judge, like the

rest of the attendees here.

I am very stunned.

From the recognition of , as

well as from this failed police investigation.

But ..

Let me explain something to this court.

The attack cases are investigated by the police, not the army.

The army is never.

So, saying that my client is involved in a decade ..

It is a complete and pure mistake.

All decisions of my military clients ..

It was based on those reports he received.

This is a lie.

A blatant lie.

, monitor your

words, this is a legal court.

I apologize, the judge.

But weave a deliberate plot ..

The police and the army used a massacre.

This is only your theory, .

Where is the evidence?

Do not forget ..

We are only here to decide one thing.

Is my client, (General

Dyer), is guilty of a massacre?

When this question is asked,

has no evidence to prove it.

There are no pictures.

There is no recognition, no eyewitnesses.

,

All you have is circumstantial theories.

This is all, the judge.

...

You have no evidence to accuse anyone of a serious crime like the massacre.

Especially a respectable army officer, such as .

The court gives you only two days.

If you do not find a witness ...

Your case will be final.

my lord..

All reports of and units were erased.

As if it had never existed.

The senior officers do not open their mouths.

The court prevented the media even before they spoke.

We no longer have any other way.

We do not have witnesses.

There is no legal basis.

Everything is over.

What happened next?

In the end, they made me a paper.

They buried my complaint inside the Dyer Military Service files.

Can you get these files?

Sir, they do not even allow me to enter the office now.

But there is one person who may help us.

Someone can help you.

Who is he?

.

Why may help us?

Because it is not like the rest of the British officers.

And you don't even know what he did on the Jallianwala Bagh massacre.

Do you have a gun?

So use it, man.

This is a military matter, Migger ..

Shot.

I told you: Shot.

What kind of men are you?

Lawyer, talk to your witness.

We are talking about .

The objection of Hazrat al -Qadi.

The witness is not included in the claim list.

He is not entitled to call a witness without prior notification.

But it is listed in your list of witnesses.

So why does it need to notify?

has a point.

Let's listen to the witness.

Thank you, Judge.

I swear to say the truth .

.

The complete truth and nothing is not true.

, prefer to start.

order.

order.

Keep the system in court.

order.

, please start.

,

Can you tell the court what happened on the thirteenth of April in

, and how was it involved in the military operations there?

informed me that the Indian

army soldiers had gathered in .

I heard that ..

My forces and I left .

Have you fired tear gas?

no.

Did you shoot in the air?

no.

So, how did you warn the crowd against separation?

It was not just a crowd, they were terrorists.

But they were human.

How did you warn them?

I was informed ..

I forgot the question.

How did you warn the crowd, that's what I asked.

I did not warn.

So, military laws were not followed.

I had not fired any warning and began shooting at the crowd.

I relied on my actions on my military experience for 18 years.

There was no time to launch warnings.

Again, I had no time for that.

They were carrying weapons in their hands.

Eight ... nine ...

The most famous children of 11 years.

They were shots in their stomachs.

What was weapons in their hands?

They had just sticks.

Or maybe broken sticks?

Objective, Hazrat al -Qadi.

To protect the country, sometimes you should sacrifice innocent lives.

Accept the protest.

Thanks, Hazrat al -Qadi.

... Please, continue.

...

Do you know this man?

no.

His name .

Maybe your memory is weak ..

But he was a soldier under your leadership.

Two months ago ..

25 times.

By hitting his iron shoes in a brutal way.

How can a army general hit a soldier in this way?

- objection, judge. - This is his punishment.

Return to the base. You have 15 minutes to justify that ..

Because you are fifteen minutes delay in returning to al -Qaeda?

Three of his paragraphs were broken with some of the bones of the ribs.

That little bond did not adhere to the official protocol.

I ask for permission to approach the witness.

You are allowed.

Thank you very much.

I almost lost all this effort,

Because of your stupidity.

Where did you get this audacity? - He is trying to provoke you.

Stay calm.

He spoke as a military man.

Say why I hit him.

Two years ago, during the World

War, it was transferred to .

A minute was delayed in delivering a message from one of the officers.

In only one second, I lost half

of my leg due to a ground mine.

Due to the ground mine.

Fifteen minutes equal to ten times the minute.

, General Dyer

sports accounts are very weak.

Twenty five soldiers went to the city's entertainment, .

They were all fifteen minutes from returning to the barracks.

However, only one soldier was flogged twenty -five lashes.

.

He is the only Indian soldier in the family.

According to General Dyer's accounts,

A twenty -five -year -old Indian soldier flogged the twenty -four British soldiers.

Am I right, general?

,

,

Gen. Dyer's military service report ...

These reports are evidence of this issue.

General is mentally ill.

The name of his illness is "intermittent explosive disorder.

He suffers from problems in controlling anger.

And some accidents in his childhood ...

.

The private life of my client has nothing to do with this issue.

Rather, it has a great relationship with General in this trial.

, I ask to give us some time.

Complete.

Thank you very much.

At the Bishop Couton School in

, General began there.

He went to learn in that school, but

because of his stuttering in speech,

some Indian students were mocking him.

They called him the title of "stutter".

"O stuttering ... stuttering."

He had hatred.

He also inherited him from his family.

The father of considered his hatred of the Indians as part of his career.

Do you know what he said about the birth of an Indian child?

"Oh horror, we have been contaminated."

This hatred has inherited to as a family heritage.

With the passage of time, his strength increased.

And its extremism increased.

And that hatred against the Indians turned into a mental illness inside it.

But very quickly, he only

sees his blood -filled eyes.

To the extent that he only saw blood in front of him.

When he was told that the tanks could not enter the park ...

What was he answering?

He only saw blood.

Without mercy.

He only wanted to deal with Indians with bullets.

To blow them with tanks.

To tear their bodies.

objection.

offends a national hero.

You are not a hero,

you are a group criminal.

objection.

Our entire Indian people hate you, and our whole nation.

Your grandfather was racist, and you are also racist.

, the lawyer lost his nerve.

When I ordered the shooting at ,

I was actually shooting at the children

as well, those who were mocking you saying "stuttering."

, also made women and

children defenseless jumping in wells.

Because, with your spirit, mind, and body, you are stuttering.

Stop, you are a low Indian!

I should have killed you too, as you killed others!

What is the need for recognition now?

What is the use of this confession?

This is all, .

I told you, but you did not hear.

We needed the best lawyer in .

You are right, general.

But the problem,

No one wants to stain his hand,

Defending a person accused of genocide.

I do not blame them for that.

This is enough.

This is not the time of the fight between us.

,

It is time to take an illegal step to stop .

never.

This is the splendor of the law.

Everyone violates the law in one way or another.

All we have to know now ..

It is any law that it has .

Where ?

Good morning, .

I regret telling the court ..

That was arrested last night.

Based on serious accusations.

On charges of violating national security.

Go forward.

Disbron.

Sorry .. Alo?

, do you have an arrest warrant?

We have received information, (Mr.

Nayyir), that you have the army's secret files.

Yes, we used these files in court against .

Who gave you these files?

You don't know that.

We are not obligated to reveal our sources.

Well, then,

You and your assistant will have to interrogate you.

What? Is this a banter?

Any charge?

There are several reasons.

Maybe your husband is a spy too?

When no evidence or witness was left with (Mr.

Nayyir), he descended to the bottom.

And use secret files.

To discredit a prestigious army officer.

Use the childhood shocks of my client to provoke it.

To pay it for the explosion.

Words of anger cannot be considered recognition.

It cannot be considered evidence of a crime such as genocide.

Therefore, , this

recognition is completely invalid.

All this trial was only a plan to discredit the government.

Therefore, I ask the jury ...

This court will rule ...

In the innocence of my client (General

Dyer), and to allow him and the government.

From all charges against them.

This is all, .

Thank you, .

The jury will now enter into deliberation.

Did the jury reached a decision?

Yes, , we reached a decision.

, prefer to read the decision.

In the case of the government against ...

This court, the government ...

It is acquitted and his participating officers.

They are not guilty.

However, thanks.

Now you are free to leave.

But you said something important ...

Some Indian boys caused me a lot of trouble.

Especially that young Sardar,

That despicable boom.

It bothered me a lot.

However, it's okay.

I apologized to many of the girl.

Let's go.

Enough, let's leave now.

Let's go home.

The world needs more people like you, .

Watch out for yourself.

Leave the legal profession.

Hear what we say.

We received a lot of messages from .

I thought you would love this.

This is a message from .

My friend ,

he is a very special person.

Like my son ...

He said in his last message that he came home to visit you.

But before I can respond to his message ...

I was informed of his suicide by cutting his throat.

Believe me, my friend,

I admit that my son was a fool,

But he was a skilled Kabadi player.

It takes at least three men to cut his throat.

Two would restrict his hands and feet.

The third cuts his throat.

After they cut his throat,

They sat next to him carrying the blade.

And they saw him dying.

The light was extinguished from his eyes.

But was a real revolutionary.

He always knew

Something like this could happen one day .. So he was preparing for calm and silence.

Before he left, his light

I hope, my dear friend, that you will

never let Nour never extinguish.

Listen, I like you very much.

But my mother is afraid.

Because you studied the law, and you

think you will argue a lot at home.

I want you to dispel my mother's fear in some way.

how?

Did you argue?

We will appeal and object to the court ruling.

I need an official copy of the ruling immediately.

Let's go.

Let's go.

Any copy, which decision, who are you?

Sorry?

We are talking about an important thing.

Children, I will also tell you something important.

Take your mother to the court, so that you can also learn the argument.

You may need it.

What?

Let's go.

We'll delay, come on.

Is this a full version of the ruling?

Yes, sir.

Are you confident?

One hundred percent, sir.

We got it from the court.

So, where are the details of the jury's ruling?

Find all the details of the jury.

.

Thank you.

Sir, this is ...

this.

Then this.

Their banking records.

There is no way to refuse to appeal.

The appeal was rejected.

Excellent, thank you very much.

Good news.

- Sorry? - What?

In cases against military officers ...

There is a very little chance to appeal.

However, sir, we have new evidence.

We just need one chance.

.

The court has given you many opportunities.

Please, give me only one minute to present my case.

The appeal was rejected, thanks.

This court is obligated to achieve justice.

We made our decision, lawyer.

unacceptable.

Everyone stand.

What kind of losers this?

I think they paid you well.

Sorry?

What did you say now?

I said, did you get money or upgrade?

I warn you.

If you were in your place, I would be apologized immediately.

I apologize.

I only intend to say ...

Enough gossip.

You are unconscious.

Introduce you fifty thousand rupees.

Enough of gossip from you and your court as well.

If you don't stop now, I will

separate you from the service.

You will not be able to practice the law again.

Get out immediately.

An investigation will be held in the chapter next Friday.

O my court, take it out of my hall.

He dug his grave with his hand.

garrulous.

He had enough boldness to tell me ...

He cannot curb his anger.

Oh, my God.

The game ended.

Thank you, .

Welcome to the House of Representatives of the Deputy King.

So far, we have just defeated him.

What remains is completely finished.

The defeat we caused by it will not have wide coverage in newspapers.

What I want ...

It is its humiliation in front of the whole world.

To despise it in front of all the media and newspapers.

Everyone should know his story.

Talk to everyone.

Just then ...

The game will end.

I love it.

I love it so much.

This will be a message to all Indians.

It is better not to raise their voices against the government.

Let's celebrate, gentlemen.

- Elect Elect, sir.

Let's eliminate it completely.

.

Facing charges of filling a false lawsuit against the government.

And abuse of the British army.

He revealed military secrets.

As well as insulting the court with inappropriate behavior.

In front of a high -level judge.

Based on all of this,

We cannot be considered qualified to practice the law.

but...

If you accept these charges,

She asked for a pardon from the government,

We can consider reducing the punishment for you.

, do you understand what is said here?

?

I have a request one of you.

Can I speak Hindi?

Prefer, .

But without any direct quotation.

Get my hands together,

I bend my head,

And kneel on my knees,

I ask for forgiveness.

But not from this government,

Rather, I ask for forgiveness from my whole nation.

Because for years, I committed a lot of

injustice against my countrymen in their courts.

, what is this nonsense?

Sir, my biggest mistake was that I always thought

that the courts only separate victory and defeat.

But you must separate the right and falsehood as well.

But that will never happen in your courts.

Because saying the truth here ...

It means being at the threat of weapons.

If you don't stop this offer now,

court officers will pull you out.

Do you hear me?

If you try to say the

truth, you will face guns again.

As happened in .

This is a session for your trial and isolation.

It is not possible to talk about any other issues.

In fact, sir, I can.

Under Article 7-C of the Bar

Association Council, although it

is a simple material, it is very strong.

What does this fool deliver?

Let us return to the heart of the topic, .

Let's return to the heart of the topic.

This article gives me the right

If I have any evidence,

To present it in front of you

To prove that this insulation charges are invalid.

And to defend myself here before you.

In this session.

If you don't stop now,

I will remove you from the service immediately.

Get out of here, talking.

, take it out.

An investigation into the dismissal case will be held next Friday.

Is this correct?

, is this true?

That devil was having fun with us.

Stop the media.

Stop the media. - The opportunity is missed now .

Stop harassing me.

Two months ago,

Judge was a verdict of innocence of General in the case of the .

It is not guilty.

In any case, before declaring the

innocence of any accused, the

decision should be unanimously among all jurors.

Everyone must agree.

This means that ...

In the case of , all twelve

jurors announced that was not guilty.

Am I right?

With the permission of the

court, I would like to summon

the seventh jury, .

Speak, .

Now you can just save yourself by saying the truth.

Yes, ...

What was your decision on that day?

sinner.

Can you speak a little higher, ?

The world wants to hear you.

What is your decision?

is guilty.

Thanks, .

The juror No. and No. 9 announced that is guilty.

These are their written data.

It has been written in it that the government threatened these jury,

She asked them to stay silent and even gave them bribes.

Not only that,

Rather, the government offered to the judge to move to London as a reward,

To stand against the Indians.

For this reason,

The official jury decision was removed.

The only certain thing in the case

Which the whole world should know ..

and the British government

They are responsible for the massacre.

They are responsible for the massacre.

The Indians were shot only by,

Rather, let the injured bleed to death for long hours inside the pag.

Even the crows and the eagles.

They are alive.

That night,

While having dinner at the European Club with

He said: " I stopped shooting only when I ran out of my ammunition.

I always thought ...

How can a person do so with another person?

But during the past two years, I understood something.

We are the Indians do not see us human.

For them we are animals.

We are animals.

That is why they hang a banner in front of their

clubs saying: It is forbidden to enter dogs and Indians.

Therefore, in the World War, they sent

our soldiers as a livestock to slaughter.

More than 74 thousand Indian people were killed in that war.

For a battle that is not our battle.

The matter did not stop there.

invented a new method of punishment.

"The crawling order on the stomachs" ..

They forced us to crawl in our streets like snakes.

They made us starve for our food.

And when we were about to eat ...

They laughed and mocked us, and they said:

"Even animals know how to eat better than these."

Yes, we are really animals.

We are animals.

We can only scream.

But without a voice.

We bow before the law.

But without justice.

We gather.

But without becoming a nation.

Now these animals will unite across the country.

You will not just shout.

You will be shown.

And tomorrow morning, the light ..

It will not come from the sun.

It is one of your newspapers.

And tomorrow ..

When the light is published in the newspapers ..

Their rifles will start shooting.

now...

You can separate my

work, heinous, or even kill.

But listen well what I will say.

Get out of my country.

Get out of my country.

Get out here.

Leave.

Long live the revolutionary struggle.

Long live the revolutionary struggle.

Long live .

not only proven the condemnation of , but

also demonstrated the condemnation of the entire British Empire.

...

truly?

Don't worry about your future?

My future is watching me from inside a whiskey bottle.

I worry about it as I worried about the future.

As the governor of the region, I start immediate implementation ...

Long live .

I was wrong about you.

I thought you would drown like ...

But I was an ice mountain.

amazing.

Go down, O sergeant.

.

You have been exempted from the field service.

With an immediate effect.

was always talking about the light.

The light of our identity, the light of our freedom.

The light of our dreams and aspirations.

This is my propaganda for you, .

This light remains always burning.