Original subtitles

こんにちは あ、 さ と る く ん さ と る く ん、 今日 の 昼 食 は 何 ですか?

水 豚 よ 水 豚 ね

お 前、 先生 の 奥 さん に なん て 口 の

利 き 方 して んだ よ あ、 す い ません ご め ん ね 水 豚 か さ つ ま い も

しか 手 に 入 ら なく て いく も 申 し 訳 ない で

奥 さん の 御 恩 は 一 生 忘 れ ません さ あ そ ろ そ ろ 行 く ぞ はい

早 期 に 終 焉 さ せ な けれ ば なら ない 諸 君 も 亡 き

西 条 先生 の 無 念 の 思 い は 十 分 承 知 して いる は ず だ

我 々 には 言 論 という 武 器 が ある

銃 や 大 砲 が なく と も 民 衆 の 心 の 奥 底 に 潜 む

平 和 を 願 う 気 持 ち を 決 起 さ せ る こと が でき る

それ が 言 論 だ 西 条 先生

が 特 攻 に 捕 まり 残 忍 な 拷 問 を さ れ

獄 死 した こと は 誠 に 無 念 で ある

しか し 先生 の ご 意思 は 我 々 塾 生 に

受 け 継 が れて いる

先生 の 無 念 を、 弁 や 言 葉 で、 晴 ら そう では ない か。 お う。

さ あ さ あ、 み な さん。 お な か す いた でしょう。

いつ も と 同 じ もの しか ない けれ ど。

奥 さん、 いつ も す み ません。

諸 君、 西 条 先生 の おっ さん に 感謝。

いい んです よ。

私 に でき る こと は この ぐ らい しか ない んです から。

諸 君。

西 条 先生 に 礼。

さ あ、 いただ こう か。

この 間 の 空 襲 す ご かった ん 本当 に すご かった ですね ね え お 知 り 合 い

の 方 とか a 親 戚 は 先生 の 奥 さん 本当 に 綺 麗 だ よ な ぁ

平 成 が お 亡 く な り な き っち り が ピ ー ター 奥 さん は ど んな 人 だ ろう

夜 も 寂 しい の かな ぁ

軍 部 も 全 く 予 想 して な かった と思います よ そう ね あれ

じゃあ や っぱ り ア メ リ カ には 敵 わ ない です よ これ じゃあ いつ 本 土 結 成

にな る か わ から ない わ ね そうですね

去 年 我 々 特 攻 が 逮 捕 した 昭 和 井 新 宿 の 西 条 の 元 に 塾 生 た ち が 集 まり 頻 繁 に 会

合 を 開 いて いる ので 西 条 が 死 んで 反 乱 分 社 だ と思 った んだ が な

西 条 の 内 義 が 自 ら の 面 倒 を 見て いる 様 子 です 女

房 が 面 倒 を 見て いる の か 最近 では 人 数 も 集 まり 出 して き つ いて

この ま ま 放 置 する のは

と り あ え ず 奴 ら の 会 合 に 潜 入 し 捜 査 し ろ 女 房 と も ども 引 っ 張 り 拷 問 し 二 度 と

活 動 でき ぬ ように 息 の 根 を 止 めて や る は っ

諸

君 本 日 から 我 々 に 新 しい 仲 間 が 加 わ る こと と な った

竹 く んと 大 塚 く んだ。

高 知 から 来 ました。 大 塚 く ん。

同 じ く 竹 です。

二 人 は ひ そ か に 西 条 先生 の 持 論 に 感 動 して お り、 意 を 決 して 上 京 して きた

同 胞 で ある。

お 互 い 助 け 合 って 頑 張 って い こう では ない か。

み んな も 知 って の 通 り、 3 月 の 大 空 襲 では、 10 万 人 を 超 える 尊 い 命 が 奪 わ れた。

それは、 我 が 日本 軍 が ア メ リ カ 軍 事 力 を 見 く び った

結果 だ と思 う。

ア メ リ カ 軍 の 本 土 上 陸 も、 相 当 いい 日 では ない と思 う。

もし そう な った 場 合、 何 百 万 という … とう とう 命 が 奪 わ れ、 日本 は

壊 滅 的 な 被 害 を 被 る で あ ろう。

そ こ で 我 々 は、 今

後 ど の ように した ら いい か 議 論

した い と思 う。

どう か さ れ ました?

あ、 お 彫 像 を 仮 に 奥 さん ですか?

はい、 大 乗 の 家 内 です 親 友 さん ですか?

はい、 武 と 申 します そう ですか、 よろしく

お 手 洗 い なら そ この 月 あ た り を 左 に 行 った ところ です

あ、 どう も

穴 岡 分 隊 長、 ど んな 状 況 だ はい、 ただ い ま 特 攻 を 熟 成 と して 潜 入 さ せ

捜 査 さ せて いる 隊 長 で あります 西 条 の 妙 は かな り の 美 人 と 聞 く

早 々 に 危 険 物 資 でも 捕 ら え 女 を ここ に 連 れて こ い 私 が 直 々

に 取 り 調 べ を 行 う え?

関 さん から ですか?

貴 様!

長 官 の 命 令 は は っ!

地 球 連 行 して ま い ります

会 場 例 だ な お 前 を 治 安 維 持 法 違 反 で 検 挙 する どう だ

立 て 女 ほ ら 立 て

何 する んです か

おい 連 れて 行 け おい 行 く な ど こ し ろ ア リ ス

ア リ ス ア リ ス ア

リ ス

な かな か いい 女 だ な や

めて や めて ください

憲 兵 の 拷 問 ぐ

らい に 入 れ ら れて も 気 丈 な 態 度 気 に 入 った これ から た っぷ り 尋 問 して や る

花 岡 分 隊 長 着 物 を 履 き 取 って く る ぜ は っ

はい、 どう ぞ

さ よう なら

と て も 綺 麗 だ よ 奥 さん 貴 様 や

べ え 私

は ね そう いう 女 が 大 好 き なんだ いく ら

気 丈 な 女 でも この 蔵 に 入 った なら ば 二 度 と 出 ら れない 必 ず 最後 には

涙 を 流 し ひ ざ まず き 懇 願 する んだ よ 助 けて ください って ね

花 岡 分 隊 長

下 が って よし

笑 い 声

して た という か

ご 視 聴 ありがとうございました

お 前 も 死 んだ 亭 主 も お 前 も 被 告 民 なんだ ぞ 俺 の

裁 量 一 つ で お 前 を 生 か す も 殺 す も でき ない

ここ から 出 たい か 出 た けれ ば 私 の 言 う こと を

聞 く んだ ぞ 言 う こと を 聞 け ば ここ から 出 して やって も いい んだ ぞ

綺 麗 な 顔 潰 さ れ たい の か 潰 さ れた く な かった ら

大 人 しく して ろ よ

はい はい はい はい

全 国 と なる

素 直 に 履 け ば 痛 い 思 い を し なく て 済 む

お 前 を 連 行 した 後 熟 成 を 引 っ 張 ろう と した んだ が その 前 に 勘 付 いて 逃 げ ら れ ち ま

った よ 奴 ら が 集 ま る 他 の 場 所 が ある は ず だ

教 えて も ら お う

はい

喋 る 気 ない の か い 奥 さん

ほ う

この 綺 麗 な 肌 が ボ ロ 雑 巾 みたい にな っち ま うん だ ぜ

それ でも いい の か い は あ

はい

喋 る 気 にな った か?

ん?

どう だ?

おい、 どう なんだ?

喋 る 気 にな った か?

おい、 いつ も 喋 ら せ ろ。 はい。

喋 れ。

今日は これ く らい で 勘 弁 して や る ただ し この ま ん まだ

じゃあ、 お 出 会 い し ましょう。

まだ 何 に も 喋 って ない そう じゃない か。

ええ?

花 岡 分 隊 長!

本 日 よ り 日 の ギ リ ギ リ まで 即 時、 水 を 渡 り に 拷 問 し、 博 多 郎!

は っ!

責 め る ば か り では なく、 飴 も 忘 れる な。 は っ!

飴 だ ぞ。

大 佐 が 飴 だ と よ よし、

置 か して や る

奴 の 家 実 家 立 ち 寄 り そう な ところ は 全 て 調 べ た 他 に 行 く と した ら 女 の ところ

だ ど こ だ

しゃ

ぶ ら せ ろ

な あ、 この 薬 は な、 男 が 欲 しく な って しょう が なく なる 薬 だ。

秘 薬 だ よ。

あ ん た も 男 ひ ね り が 1 年 以上 続 いて んだ ろ?

これは た ま ら なく なる ぜ。

た っぷ り 塗 って や ろう か。 ん?

ほ ら、 た っぷ り 塗 って や ろう か。

気 持 ち よ く 眠 った?

心 が 熱 く な った

ありがとうございました。

止 め ない で か だ い ぶ 薬 が 効 いた みたい だ な おい

武 田 とか いう 若 造 が いる だ ろ 二 十 歳 ぐ らい の

あ いつ も 隣 の 蔵 で 拷 問 して いる よ あ ん ただ い ぶ 可愛 が

って た んだ って?

あ ん た が 素 直 に 吐 かな けれ ば あ いつ を あ ば て り 刑 務 所 に 送 った って いい んだ ぜ

あ ば し り 送 り と も な れ ば ま と も な 体 じゃ 帰 って これ ない ぜ いい の か?

将 来 ある 若 者 が そんな 目 に あ って も

続

け ろ ああ

片 岡 の いる ところ を 喋 る な

行 き そ び れた の か?

ん?

も っと やって ほ しい んだ ろ?

じゃあ、 も っと つ いて ください って お願い して み ろ。

も っと つ いて ください。

深 く。

行 か せて ください。

お願いします。

俺 も 帝 国 陸 軍 軍 人 だ 嘘 は 言 わ ん

本 庁

松 坂 町 四

軒 長 屋 の 佐 藤 神 五 郎 の ところ

片 岡 は 捕 ま った よ。

あ ん た の お か げ だ。

うん。

と り あ え ず 拷 問 は や め た よ。

あの 小 僧 が 今 後 どう なる か は あ ん た 次 第 だ。

じゃあ 俺 の 言 う こと を 聞 く か

まあ

片 岡 が 捕 ま って 昭 和 井 新 宿 も 終 わ り だ

あ ん た が 意 地 を 張 って 頑 張 って も

何 も 残 り ゃ し ない ぜ

亡 き 亭 主 に 義 理 立 て して も どう し よう も ない だ ろう。

こ っち 見 ろ

こ っち を 見 ろ 寂 しい んだ ろう 欲 しい んだ ろう

俺 の マ ナ ー が 欲 しい んだ な

お 土 産

思 ってる よ

知 ら ん けど

あ ん た に 惚 れ ち ま った よう だ 素 晴 ら しい な あ

な あ 俺 と 初

対 面 行 か ない か いや おい 俺 た ち が ア メ リ カ に

立 って な あ そ した ら 俺 と 初 対 面 行 って よ

楽 しく 暮 ら そう ぜ

な あ、 小 僧 も よ、 何 も 知 ら ね え 書 生 って こと で、 釈 放 して やって も いい んだ ぜ。

え?

奥 さん。

あ ん た の 協 力 には 感謝 する 塾 の 残 党 ども は 根 こ そ ぎ 検 挙 した

治 安 は 守 ら れた の だ

何 て こと を する んだ!

我 ら の 行 為 を 後 々 喋 ら れた ら 敵 わ い。

罪 人 を 処 刑 して 何 が 悪 い?

いい 人 だ った ん ですね

奥 さん!

し っ か り し ろ!

おい!

奥 さん!

奥 さん!

戦 争 さ れ な けれ ば

あれ じゃあ や っぱ り ア メ リ カ には 敵 わ ない です よ これ じゃ いつ 本 土 決

戦 にな る か わ から ない わ ね これ

じゃあ いつ 本 土 決 戦 本 土 決 戦

ね え お 知 り 合 い の 方 とか

親 戚 が 先生 の 方 が 本当 に 綺 麗 だ よ な ぁ 先生 が お 亡 く な り にな って 1 年 が

つ いた 奥 から の 稼 働 は 大 変 だ ろう はい 本

番 を 終 わ ります ス ター ト しか し 先生 の 奥 さん 本当 に 綺 麗 だ よ な ぁ

先生 が お 亡 く な り にな って 1 年 が つ いた

ご め ん ね 水 豚 か さ つ ま い も しか 手 に 入 ら なく て

ご

め

ん ね 水 豚 か さ つ ま い も もう 一 回 お願いします ご め んな さい

西 条 の か ない です あっ なんか 違う はい っ

西 条 の か ない です イ ンデ ィ さん ですか あ っ は ぁ っ は

ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ はい っ 西 条 の か ない です 新

入 り さん ですか

ご め んな さい ご め んな さい な

かな

か いい 女 だ な

おい

どう なんだ 喋 る 気 にな った か

おい、 いつ も と 喋 ら せ ろ はい よ

ーい、 ス ター ト

喋 る 気 にな った か?

し ぶ と いや つ だ おい、 いつ も 調 査 …

す み ません

はい、 ス ター ト

はい

よ ーい、 ス ター ト

変 だ よ 最

上 の 女 房 は 最

上 の 女 房 は ご め んな さい 最 上 の 女 房 は

あれ? ご め んな さい 太 つ も り 浜 最 上 の 女

房 は 最 上 の 女 房 は

西 条 の 女 房 は かな り の 美 人 と 聞 く 早 々 に 危 険 分 子 ども を 捕 ら え 女

を ここ に 連 れて こ い 私 が 直 々 に 取 り 調 べ を 行 う

今日

で 三 日 目 だ まだ 何 に も 喋 って

ない そう じゃない か

大 木 さん 花 岡 分 隊 長

本 日 よ り 死 ぬ ギ リ ギ リ まで 即 時 水 を 与 えて 拷 問 し 博 士 だ はい

はい

よ

ーい ス ター ト 今日 で 三 日 目 だ まだ 何 も

喋 って ない そう じゃない か え?

奥 さん 花 岡 分 隊 長

本 日 よ り 食 事 水 を 与 え ず 死 ぬ ギ リ ギ リ まで ああ、 しま った はい、

よ ーい パ ート

塾 頭 の 片 岡 には 女 が い ない ・・・ す み ません はい、 よ ーい ス ター ト

おい

塾 頭 の 片 桐 には ・・・ す み ません、 片 岡 です ス

ター ト おい

塾 頭 の 片 岡 に 女 が い ない の か

奴 の 家 や 実 家 立 ち 寄 り そう な ところ は ず れて 調 べ た 他 に 行 く と した ら 女 の ところ

だ ど こ だ

おい 喋

ら せ ろ

深 く 行 か せて ください

お願いします

ああ、 俺 も 帝 国 陸 軍 軍 人 だ 約 束 は 守 る

本 庁

松 坂 町 四

軒 長 屋 の 佐 藤 神 五 郎 の ところ です

はい、 はい、 よ ーい はい

はい、

よ ーい ス ター ト あ、

セ リ フ? 最 初?

はい、 よ ーい ス ター ト 奥 さん、 あ ん た の

協 力 には 感謝 する

党 の 残 党 ども は 根 こ そ ぎ 謙 虚 した

奥 さん あ

ん た の 協 力 には 感謝 する 塾 の 残 党 ども 奥 さん あ ん た の 協 力

には 感謝 する 塾 の 残 党 ども は 奥 さん あ ん た の 協 力 には 感謝

する 塾 の 残 党 ども は 根 こ そ ぎ 謙 虚 した 治 安 は 守 ら れた の だ

ス ター ト

はい、

よ ーい、 ス ター ト はい、 よ ーい、 ス

ター ト

はい、

よ ーい、 ス ター ト