Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใจใใใใใพใใใ
ไปๅใฎใทใฃใขใใซใฎๅบๅผตใ1้ฑ้ใใใใ ใชใ 1้ฑ้?
ใใใ
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใฆใปใใใชใ
ใใใใใกใใใ ใๅ็ฃใฏไฝใใใใใช?
ใๅ็ฃ?
ไฝใใใ?
ใใใญใใใณใใฌใผใใขใฃใฆ่จใฃใฆใใชใใใงใฃใใใญใ
ใใใซๅ ฌๅใใใฃใฆใใใชใใใใใใญใ
ๅ
ๅฎน ๅ่ฒทใฃใฆใใใฎใฟใใชใงใญใฃใณใ่กใใพใใใใใ
ๆฅฝ ใใฟใ
ใใใจใใใคใใซใไฝใ่ฒทใฃใฆใใๆนใใใใใชใ
ใใใญใ
็ถ่ฆชใๆๅฉใใฆใใใ1ๅนดใ
ไปๆฅใใ1้ฑ้ใ็ถ่ฆชใฏๆตทๅคๅบๅผตใงใ ๅฎถใซใฏไฟบใจใฎใชใฎๆฏ่ฆชใใฆใใใใฎ2ไบบใ ใใ
2ไบบใง้ใใใฎใฏใใใใๅใใฆใ ใฃใใ
ใฆใใใใจ2ไบบใใใใใใชใใฃใณใน็ตถๅฏพใชใใใชใ
็ตถ ๅฏพ 2ไบบใใใซใชใใใใๅฟ้ ใ ใใฉใ ใใฃใใใจใใใใฉใฟใพใใญใ
ใใใคใใกใใฃใจใญใใใกใใใจใใใใใใใ ใชใใใญใใชใใชใใใใ ใใฃใใใซใชใใฃใฝใใใ ใใฉใ ใใใใปใใใฆใใฎๆนใใใใ
ไฝใจใใใ ่ท้ข1ใใใงใใใฃใฆใ
ไปปใใฆใ
ๆฏ่ฆชใใใใกใใฃใจใใใใญใ
ใฆใใใใจ2ไบบใใฟใฃใฆใใ
ใชใใ ใใใ ใ
ใใใญใ
ใใใใญใใกใใฃใจใ
ใใฃ!
ใใใณใใใใใใ ๅคงไธๅคซ?
ใใใใญใ
ใกใใฃใจใๅคงๅคใๅคงๅคใ ใฉใใใฆใ ?
ใใใใใใใใญใ ใใใฎ?
ใใใใญใ
ใพใใใใใใใใณใใใ ใใใใกใ ใใใกใ ใใใใ ใใใ
ใใใปใใจใซใใใใ ใใใณใใใๅคงไธๅคซ?
ๆฟกใใชใใฃใ?
ใกใใฃใจๆฟกใใใ ใใ
ใใใฃใใ ใใใณใใใไฝใใฆใใฎ?
ใใใ ใใ!
ใกใใฃใจ!
ใฆใใใใใใใ้ ๅผตใใชใ
ใใใ่ นใ็ใใ
ใฎใชใฎ็ถๆณใ
้ ๅผตใใชใใใใใชใใ
ไฝ?
ๅคใชใใจ่จใฃใฆใใฎ?
ใใกใใๅฎถๆใชใใ ใใใ
ๅฎถๆใฃใฆ่จใฃใใฃใฆใ
ใฎใชใใใใฎใชใ ใใใใใงใใใ
ใใกใใใใใณใใใ
ใกใใฃใจใใใกใ
ไฝ?
้ขใใชใใใ
ใ
ใกใ ใใฃใกใ ใใ ใใใใใฃใจใใใใใใใฃใใใ ใ
ใใกใใ
ใใกใ ใ
ใใใชใฎใใใใชใฎใใกใงใใใ
ใใใณใใใใใใใใไปฅไธใฏใใกใ
ใใใใ ใฃใฆใ
ใใใใ็ถใใใใใชใใชใฃใฆใ ใใฃใกใ ใใไผธใฐใใชใใใ
ใกใใฃใจใ
ใใกใงใใใใณใใใ
ใใกใงใใใใกใ
ใใกใใใใณใใใ
ใใกใ
ใใกใ ใ
ใใกใใๅญใใใชใใ ใใฉใ
ใจใฆใๆฒใใใงใใ ไฝใใฆใใฎ?
ไบๅบฆใจใชใใจๅ...
ใฆใผใญใตใ ใใใฃใจ็ฅใใใใ
ใใใชใซๆนฟๆฐใงใใฆใใใใใ
ใใใๆฒผใซๆนฟๆฐใงใใฆใใใ
ใใใใใฆใใฎใๆฉใใ ใปใใ่ฆใใฆใ
ๆนฟๆฐใงใใฆใใ
ใ่ นใใงใใฆใใ
ใใใใใใฃใจ่ฏใใงใใ ใใใใ.
..
ไฝใใฆใใฎ?
ใกใใใจ่ฆใใฆ...
ใใใใ...
ไฝใใฆใใฎ?
้ช้ญใ ใ...
ใใใใ...
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
้ช้ญใ ...
้ช้ญใ ...
ใฃใจใขใกใ!
ใใ... ใฒ ใ ใฐใใ ใกใใฃใจใใใ ใ.
..
ใใฟใใ...
ใใฎใ... ใใฎ้ใฎใใจ...
็ถใใใซใฏ่จใฃใใฎ?
่จใใใใใชใใใใชใ?
ใใใใใใจใ ใใญ...
็งใใใใ... ใงใใ...
ไฟบ... ๆฌๅฝใซ...
ใใฟใใใฎใใจ... ใใฃใจ... ๅฅฝใใ ใฃใใใ ...
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ๅฎถๆใชใใ ใใ...
็ถใใใ... ๅพใชใ้ใ ใใงใ...
ไฟบใฎใใจ...
ๆไบบใซใใฆใใใชใใใ...
ใใกใ...
็ถใใใซใฏ... ใใฎใใจ็ตถๅฏพใซ่จใใชใใใ... ใ้กใ...
็ตถๅฏพใซ่จใใชใ?
็ตถๅฏพใซ่จใใชใ... ไบไบบใฎ็งๅฏใซใใ...
็ถใใใ...
ใใฃใฑใใใกใ...
ใงใ...
็งๅฏใซใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใใ
...
ใกใใฃใจ...
็ถใใ
... ็ถ ใใ... ็ถ ใใใ
... ใ ใฐใ...
็ถใใใ... ๆฌๅฝ ใซ...
ใใก... ใฉใฃใใ...
ใกใใฃใจ็ซใกไธใ... ใใใใกใ
... ็ซ ใค...
็ซใกไธใ... ใใกใ... ใใพใซๅ ฅใใกใใใก...
ใใกใ...
่กใใชใ... ใใใชใใจ...
ใใก... ใใก...
ใใก... ใ
ใก... ใใใ็ฅใ...
ใใ...
ใใใ
...
ใชใใ... ่ตท ใใชใใ...
่ตทใใชใใ...
่ตทใใชใใ...
่ตทใใชใใ...
่
ใ ๆช
ใ... ่ใ ่ฝ ใกใ.
..
ๅ ใๅใใชใ...
่ ใ ๆชใ.
..
่ใๆชใ... ่ใๆชใ... ใใใใใใโฆ
ใใใ ๆฐๆใกโฆ ๆฐ ๆใกใใ.
..
่ชๅใฎๆใใฌใๅฐ้โฆ
็ ใใ ๆฐ ๆ ใกใใ.
..
ไธๆฏ่จใฃใฆใใใ?
็งใฏใใฎๆฐๆใกใๆ
ใฃใฆ ใใพใใ
ใใ!
ใใ!
ใใ!
ๆณฃใๆณฃใ!
ใใฟใใใไฟบใฎใใจๅฅฝใ?
ๅฅฝใใ?
ใใใฏๅฎถๆใจใใฆใ ๅฎถๆใจใใฆใ?
ใใฟใใใ็ถใใใใไฟบใจๆฉใไผใฃใฆใใใชใ
ใใใงใใ
ๅคงๅฅฝใใ
ๅคงๅฅฝใใ
ๅบใใใใญใ
ใใ่ฆใจใใใใ ใใ็ใใ ใฉใใๆฐๆใก่ฏใ?
ใฉใใๆฐๆใก่ฏใ?
ใใ่ฆใจใใใใ
ใใ่ฆใจใใใใ ็ใใ ๆๆฅใซใฏๅธฐใใใใชใฎ?
ๆฅฝใใฟใ ใใใ้ ่ชฟ?
ใใฃใกใ้ ่ชฟใ
ๆฐใใคใใฆใญใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅพ ใฃใฆใใญใใใชใใ ใกใใฃใจ.
..
้ป่ฉฑใใฆใใใ ใใฉ...
ๆๆฅๅธฐใฃใฆใใกใใใใงใใ?
ใใใพใงใ...
ใใฃใจใใฃใจใใใใใ
ใกใใฃใจใๆณฃใใใ
็ถใใๅธฐใฃใฆใใใชใใงใใ
ใใฃใฑใๆใๅบไฝใใใ
ไปๅคใพใงใ ใใใญใ
ใใพใใ
ใใพใใ
ใใพใใ
ใ
ใฃใจ ่งฆใฃใฆใ
ๆฐๆใก่ฏใใ
ใใ
...
ใ ใฃใใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆ...
ใใใๆใใ
ใใใๆฐๆใก่ฏใใ
ๆฐๆใก
่ฏ ใใ
ๆฐๆใก่ฏใใ
ใใใ็ใใ็ใใ็
ใใ
ใฏใใ
ใ ใใใใใใฐใใ
้ ๅผตใฃใฆใ
ใใใใใ
ๆฐใใใฃใฑใๅ ฅใใฆใ
ใใใใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใๅ ฅใใฆใ
ๆฐๆใก่ฏใใ ใใใๆฐๆใก่ฏใ?
ใใฃใฑใๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใญใ
ใใใ็ใใ
ใใใ
ๆฐ ๆใก่ฏใใ
ใใใใใพใใ
ใฏใใ
ไธ็ทใซใคใคใญใ
ๆๅ็ฃจใใฆใ
ใใใ็ใใ ใใใ็ใใ ใใใฏใ้ๅธธใซๅฅฝใใ
ใใใ็ใใ
ใน
ใ ใคใชใณใฏใใไฟ่ญทใใใฆใใใฎใง ๏ฟฝใใ้ทใๅนดใงใใ 7.
ใซในใฟใผ ใใฏใใ!
ใใชใใๆฏใๅฅฝใใงใใ
ใใชใใ
ๆฏ ใๅฅฝใใงใใ
็ทด็ฟใใฆใ้กใฃใฆใใ ใใใ ใ ใใผ!
ใใชใใๆใฃใฆใใ...
Prepare to see the day with me.
่ฏใgentle Thai, shall we start now?
ใใใ้ข็ฝใ!
ใใใใใชใฃใฆใฆ...
ใใฎไบบใๅธฐใฃใฆใใใชใ...
ใใไธๆญฉใใฃใฑใใใฆ...
ใใไธ ๆญฉ ใ ใฃใฑ ใ!
ใใใ!
็ด ๆดใใใ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.