Original subtitles

(Транскрибовано за допомогою TurboScribe.ai. Оновити до Необмеженого, щоб прибрати це повідомлення.) So Nora, you said you moved here just

a few weeks ago?

Yeah.

It's still chaos in here, I'm sorry.

This was my Aunt Ruth's place.

She died a couple of months ago.

Oh.

I am sorry to hear that.

Are you close with any of the other

residents?

Not really.

I mean, no.

We've never spoken.

And what were you doing the night of

the murder?

I was just in bed.

Sleeping?

No, no.

Just lying there and, you know, thinking about

life.

Did you hear or see anything unusual that

night?

I didn't see anything, but I heard water

splashing.

A lot of water.

And a woman screaming at somebody.

I think I heard the word pathetic.

Go on.

And then I think there was gasping and

struggling and then a weird metallic noise just

drowned out all the other sound.

And then nothing.

Just the water.

Can you describe what that sound was?

No.

I'm sorry.

I really tried to hear what was going

on, but nothing.

I'm really sorry.

You don't have to apologize.

You've been a great help.

Please don't hesitate to call me if any

other memories come to your mind.

Of course I will.

Fantastic.

Well, I'll see myself out.

These walls must be really thin.

Huh.

Hey.

Yes, miss.

The police.

I had to let them in.

What's going on?

Why are they taking the doctor away?

Well, they've charged him for the murder.

What?

Yeah.

Well, I was speaking to the forensics team.

In his house, they found small plastic bags

with her used underwear in them, the keys

to her apartment, and God knows what else.

Oh.

I mean, I've been trying to work out

who it was, but Dr. Roberts?

Well, he obviously never got over the divorce,

did he?

All right, well, thanks for letting me know

anyway.

All right, Nora.

Have a nice evening.

You too.

BIRDS CHIRPING

MUSIC

MOANING

MOANING

MOANING MOANING

MOANING

MOANING

BIRDS CHIRPING MOANING MOANING

MOANING MOANING

MOANING MOANING

MOANING MOANING

MOANING

MOANING MOANING

MOANING MOANING

MOANING

MOANING MOANING

What are

you doing here?

Get out!

Get out of my bed.

Get out of my bed.

Mike, I need to tell you something.

To catch a serpent hiding in the flowers,

you have to watch and be patient.

You have to sit and wait for their

move, for their motivation.

Come on!

DOG BARKING Oh, that's just so much fun!

You see, the porter had aspirations to become

a classical singer himself.

But unfortunately, things didn't pan out for him

as he expected.

His big plans got lost in hours of

silence on the stairs of that house.

And he became obsessed with Mrs Toryswood.

He came to believe that she was the

key to his success.

Follow me.

MOANING No, no, no!

That was truly terrible!

But the voice of an angel was not

something that the porter possessed.

You're pathetic!

That was perfect.

I've been practising this all day long.

And his teacher had no patience for this.

MOANING That's awful!

It's fucking useless!

He had keys to every single door in

the building.

And he knew everyone's night-time schedules by

the minute.

Sneaking into Dr Roberts' place to leave the

evidence was easy.

And when everyone has something to hide, it

makes suspects out of us all.

And Dr Roberts did have something to hide.

He was playing the teacher's pet.

MOANING MOANING MOANING MOANING

MOANING MOANING MOANING

MOANING MOANING