Original subtitles

It worked.

He's in bad shape. Yeah.

Previously on The Oval. Tapped into the cameras, but then it went that way.

What's that way?

Alan's apartment.

Who is that?

That's my friend. I've never seen him before. You have to get out of here. He

ain't here.

Find that boy.

Hi. You two got something going on? She's sleeping with the vice president.

He locked me out of the Oval. I need you to arrest Victoria Franklin for the

attempted assassination of the president of the United States.

I'm sleeping.

You need to come with us.

I said I'm sleeping.

President wants us to detain you.

What the hell are you talking about?

Get up and get out of bed, ma 'am, please.

I'm in a gown.

Get up.

The hell do you think you are?

We're not going to ask you again, ma 'am.

I beg your pardon?

Get up and get out of bed.

Final warning.

I've got to be dreaming. Let me lie down and wake up again.

Ma 'am, you are not dreaming.

Get up.

You better get your ass out of here.

Okay, fine.

Wait, what?

What are you doing?

Did you hit my head?

No, ma 'am. You hit your own head when you refused to get up when I asked you

to. Are you crazy?

Ma 'am.

Where's the lady?

Who's not listening?

Ma 'am, you can make this easier.

You're treating me like a criminal.

Let her go.

Why?

Because that's what you are, ma 'am.

What the hell are you talking about?

You're under arrest, ma 'am.

For the attempted assassination of the President of the United States.

What? Now let's go!

No, what the hell are you talking about?

Ma 'am, I've repeated myself way too many times.

I'm not going anywhere with you, okay?

Taser. Wait, no, no, no!

I just hope that you make it when I do.

Get her up.

You say it's me.

Yes,

ma 'am.

We've been given permission to use any means necessary to take you with us.

Permission by... Permission by whom?

The president, ma 'am.

No, Eli didn't send you up here to do this.

Eli is not the president, ma 'am.

Hunter is not in office.

Eli is.

Come back?

Okay. Copy that.

He's incapacitated.

Well, he wants to see you.

to hate me.

Yeah.

And we'll do it again.

What?

Now let's go, ma 'am. You're gonna go see him. Are you kidding me? I'm not

anywhere with you. Does it feel like I'm kidding, ma 'am?

I'm not going anywhere with you, okay?

Taste her again.

Wait, okay, okay, okay, no, no, no, no, no.

Okay.

Fine.

Fine.

Thank you.

Anything? Nope.

How long you been here?

Too long.

Go home.

I'll cover it.

No, I got it.

Max, you've been up 18 straight hours.

And you haven't?

I'm Bobby, baby.

I'm good.

Yeah, well, if you're good, then I'm good.

Suit yourself.

Did you bring him to the camp?

No, close to it.

That was nice of you.

You beat the shit out of the guy.

He could barely see, let alone walk and find his way home.

Yeah, I had a lot of frustrations to work out.

You know, you really are a white devil.

Hey. I'm just kidding, man.

That's not funny. I'm just kidding.

Like, you never beat the shit out of someone before.

Huh? Yeah, I know it.

Okay.

What are we going to do?

We're going to take them all down.

We've been trying that for a while.

I know.

And at every turn, they're one step ahead of us.

Not all the way.

What do you mean?

Did you know that he was having an affair with the First Lady?

Of course I didn't, Max. So you see?

Yeah.

That little dickbag played us.

Yeah, he did.

So that means they're winning.

For now, Max.

For now.

I'm sorry. Do you have something you want to share with the class?

I'd love to hear it.

I may have video footage of them having sex.

How may have you gotten that?

I put a camera up in the office.

Bobby, I know it's a risk. Yeah, a little bit of a risk.

And it can get arrested. Yeah, I'm aware of that. What if she sees it? Where'd

you put it?

Stay there.

You do know that they sweep the White House every morning. You know that,

I know that, Max, because I'm the one that does it. Exactly. I know you know.

You better sweep it this time. I got this, Max.

Oh, my God.

So now what? I mean, you can't even use it.

It's not for us to use, but for her to see.

What the hell are you up to?

Simone saw that.

Oh, shit.

You want her now, too? Yeah, I think you do. No, I'm just telling you, her and

Priscilla, they are... Your entire stable?

Don't underestimate neither one of them when they're pissed.

Okay.

Tell me.

So are you going to show her?

She's going to get an anonymous email.

I don't know how anonymous bobbybobbybaby .com is, but sure.

Why don't you go home and relax?

I got this.

Do you, though? I do.

Okay.

Okay.

Call me if anything happens or you decide to put any more cameras in any

places. Will do.

Yes.

You can even take Ladybug.

Baby Bobby, huh?

Before I change my mind, Max.

Cal.

Yeah, this is Alan.

It's late, Alan.

I know, I know. Listen.

Hey, listen to me.

What's going on?

Um, he was here.

Who?

What? Yeah.

He was here.

He was there?

Yes. Is he still there? He's gone.

Where'd he go?

I don't know.

Why would he come to you?

He thinks we're friends.

It's friend?

Yeah, friends.

Okay. Did he say where he was going?

No, he didn't say anything.

Okay.

What do you want me to do?

Do you think he'll come back?

No, I don't know. No. Okay.

We'll get someone to watch.

No, don't do that.

No, actually, this is good thinking.

They'll be in plain clothes. No one will know.

You sure?

Yes, very.

Okay, listen. So, Alan, if he comes back... You'll be the first to call. I

it. Okay, great.

Do you have any idea where he could have gone?

I don't know. I have no clue. All right, man?

Did he know anyone else at the White House?

Not really. No, not well.

Paul, we're still at the office.

We've downloaded everything that you've given us.

It's really good, Alan.

You sure?

It's going to help.

Our guy will be there in about 30 minutes, all right?

Okay. We'll talk tomorrow.

I got it.

Shit.

We don't have anyone to put on him.

I know.

So what are we going to do?

Well, it looks like one of us is going to be pulling an all -nighter.

I'll do it.

I'm not about to let you do that.

Well, one of us should get some rest.

Yeah, you go ahead.

I'll do it.

Cal. It's fine.

Get some rest.

You're not going to treat me like anything but an equal.

I'm treating you like the woman I love.

Well, then I will relieve the man I love.

All right.

See you soon.

You have.

You had them pull me out of bed.

I did.

Hunter, they tased me.

Wow.

Gail's going to love to hear about that.

What's wrong with you?

I know about the DEA agent.

What?

Don't play stupid with me.

What the hell are you talking about?

You and Eli tried to kill me.

With that fentanyl.

You don't know what you're saying.

Okay.

I just received a very interesting text message.

Look, I just need it strong.

I got it. And be sure that no one knows.

Okay.

And this will be where?

At the pharmacy.

Okay.

You want to hear any more of it?

There's a second one that's... Hunter.

That's not what you think it is.

Sounds pretty clear to me.

You are an idiot.

Yeah, you keep saying that.

You keep saying I'm so stupid. You keep saying I'm such an idiot.

But look at you.

I need to talk to you in private.

Hunter, you don't know these people.

I don't know you.

There's a reason I did that.

Oh, really?

Yes, and it wasn't meant for you.

Okay.

Look,

I'm not saying anything else in front of these people.

Cut the shit, Victoria.

Hunter, I'm telling you the truth, okay?

Take this bitch to the bunker.

I'm not going to the bunker, Hunter. No cot, no furniture, nothing.

I'm not going to the bunker, Hunter.

You're going to the bunker or you're going to the morgue.

They tased you once.

Now they will shoot you on command.

Hunter, you are making a big mistake.

No, dear.

You did.

Hunter!

Get her out of here.

Wait, no, I am not going. Please resist.

Okay, okay, okay, okay, okay.

Don't look at me. Hunter, you are making a big mistake.

You are the vice president.

Father finds out about this.

Hunter! Damn it, Hunter!

Have they gotten the vice president yet?

No, sir, they can't do that.

What the hell are you saying?

He's still the president.

Yeah, but you work for me.

It's an honor, sir, but I'm telling you it's a no -go.

I can do what I want.

Actually, sir, you can't. But I'm the president.

Well, he's the president until you take the Oval Office back.

Look, I just hired your ass, and I will fire your ass right now.

No, you won't, sir, because you'll be left with nothing but the clown show

you have right now.

Who the hell do you think you are? Who do you think you're talking to?

I'm one of the best, sir.

And I'm talking to the President of the United States of America. You got that

right. Don't you forget it.

Now, I want what I want, and I want that to get done right now.

Actually, you can't do that, sir.

What are you, like a lawyer now? Actually, I am.

Are you serious?

Yes, sir.

And I'm not going to tell you what you want to hear.

I'm only going to tell you the truth.

Shit. I'm sorry, sir.

Get the hell out of here.

Copy that.

Wait.

Actually, I need to tell you something else.

It's about my son.

My condolences, sir.

He's not dead.

He's not.

That wasn't him in that bed.

I see.

He's out there.

Somewhere.

And he's afraid to come home.

He's afraid of his mother because he knows his mother tried to kill him.

Wow.

Well, you need to stack all those charges.

Yeah. Yeah, I know.

You need to get them all on record so that we can lock her away for good and

have the vice president removed from office.

to hear the kicker?

They're having an affair.

The vice president and Victoria.

A little more reason, sir.

You ever been a chief of staff, I think?

No, sir.

Well, you just became one.

Yes, sir.

As soon as I get the elbow back.

You're my man.

Deal.

All right.

But I, uh, I gotta bring in my own team.

Soldiers like you?

Best in the business, sir.

I need some sleep.

You got it, sir.

You, uh, spent a lot of time in combat, didn't you?

Fifteen years.

Middle East.

What do you know about psychological warfare?

Not a lot, sir.

Okay.

Do me a favor.

Go torture her ass.

With pleasure, sir.

I like you, Isaac.

All right, so you got me here.

Finally. So, what are we doing?

All right, settle down.

First, let's just relax and have ourselves a drink.

You really are crazy, aren't you?

Then you know I will not stop.

What the hell? Why not? What have I got to lose?

I love this New Deal attitude.

Yeah, well, good.

All right.

You want to hear some music?

No, I'd rather just get drunk and hate my life.

My kind of guy.

Yeah. Whatever.

Tears?

All right.

You want some... Some blow?

No, I'm good.

Come on. It's some really good stuff.

I said no.

Okay.

Feel better?

Sure do.

Good.

So, last time I was here, you got your ass kicked pretty good.

Yes, I sure did.

Yeah, yeah, and then you had your lover shoot me right after. That was a good

time.

He's got a temperament thing?

Well, he's the chief of staff. He should probably work on that.

He's okay.

He's okay?

Yeah, no, he's not okay. You can't just go around shooting American citizens

thinking that you can get away with it. Dale, calm down.

Take a drink.

No, I'm not going to calm down because I know that you know everything.

Yeah, I do.

Yeah, so why don't you tell me, what else do these people do?

Well, I can't tell you that, Dale, because then I would have to kill you.

Well, you might as well, because when he finds out that I'm here, he's going to

kill me anyway. He won't find out.

How do you know that?

Trust me.

That's one word you should never say to me.

It's two words.

Nope, just the one.

Trust. Look, come on, man. Are we going to get drunk and...

Around or what?

Hmm.

I have to go to the bathroom.

Oh.

Okay.

Hey, Bubba Dale.

What?

Don't send that recording.

What recording?

Phone in your pocket there, Dale.

You've been recording me, so who are you trying to send it to?

Kyle, what are you talking about?

I know that you've been recording me ever since we got here.

Check for yourself.

Who is this?

It's Simone.

Hello, second lady.

Are you alone?

Yes. Good.

Good. Let's talk.

Sure.

I know about you and Kyle.

Ma 'am. Yeah, I know about you and your boyfriend and your loyalty to the first

lady. I'm sorry, ma 'am. Have you been drinking?

Yeah, a whole lot. And I don't remember that being any of your damn business.

That's not good.

Oh, no.

It's good.

It's real good.

And why is that?

I know they're having an affair.

Well... You were right, Donald!

I'm sorry, ma 'am.

So what else do you know, hmm?

What?

I think you know a lot more than I do.

No, no, no.

What I want to know from you is why you're working with them.

I'm sorry?

Because they're evil.

They're dirty. They're scum. Are you that way, too?

Well, ma 'am, you know, you may just have to sweep this one off.

No, no, no, no. First of all, you're not going to tell me what to do. And second

of all, what I really want to do, I want to go to that White House and slap that

smug -ass smile off that bitch's face.

That won't be good.

You don't think I know that? Well, you tried that already, didn't you?

Yeah, and I gotta have dinner.

Yeah, but that is not good.

Well, it was good.

It's real good.

Why don't you just sleep this one off, okay?

I don't need to sleep nothing off.

Will you be at the White House tomorrow?

For what?

Maybe we can sit down and talk.

What are we going to talk about, Donald?

Because you ain't said nothing yet.

No.

You can tell me everything that you know, and I'll tell you what I know.

Okay. That sounds like a deal.

Sure is.

A deal with one of the devil's minions.

No, ma 'am.

You should go and get some sleep now.

Okay? Fine.

I'll see you tomorrow.

See you tomorrow, Donald.

Good night, Matt.

That was interesting.

Who

are

you talking to?

Nobody.

I just heard you talking on the phone.

I don't want to talk about it right now, Eli.

I knew this was happening. I knew this was coming.

You knew what was coming?

This.

You're going to start drinking, and then you're going to get mad.

Oh.

So what do you think I'm mad about, huh, Eli?

You tell me. What do you think I'm mad about? You're mad because you had to

apologize to the First Lady.

And that's what you think I'm mad about?

Yeah.

Okay.

Okay. If not, then what? Tell me.

I already told you, Ed, that I don't want to talk about it right now.

Why not?

Because if I do, this night going to go straight to hell. That's why.

Come on. Come on. What?

I am not sleeping with her.

No, no, no.

Don't do that.

Don't do what?

Don't sit up here and lie to me. Don't play in my face.

I am not lying.

You know what?

It's amazing how you can do that so well.

Okay, okay, that's enough.

Stop. Give me the bottle.

Don't. Do not tell me what to do. Put it down. Give me the bottle. Give me the

bottle. No.

No,

I'm not putting it down because this is the only thing that's keeping me from

coming over there and using this bottle to bust your mother's head. So no, I'm

not going to put it down. Really, really? You didn't get enough of that

went to the White House?

Huh?

You know what?

You don't talk to me.

That's enough. Come on. Come to bed.

You know what? Simone.

You made me apologize to her.

I cannot talk to you when you're like this.

Oh, but you can talk to her?

No. I've had enough. I'm going to bed.

You do that. I cannot deal with your bullshit, Simone.

Oh.

I hope some of my feelings are bullshit.

Wolf, you're being delusional.

Absolutely delusional. You keep on trying to make me think that I'm crazy,

You keep on. We don't keep acting that way. What do you want me to do?

Okay, that's enough.

Simone?

Jeff? What's up?

Sam?

Sam? Yeah.

You are all right with me.

Thanks. Thanks, man. Thanks.

I mean, you are all right with me. Yeah.

You're all right with me, too, man.

Yeah. Let's see.

Careful, careful. Careful, man.

You got it? I'm all right with you, even though you tried to kick my ass.

I did kick your ass.

No, Sam, no.

I haven't been shot. I was only 50%. Yeah.

Well, I did.

Yeah. Well, I guess we could just call it a draw.

Yeah. It's your fate, though. Yeah.

Say it. It's so.

You want to head upstairs?

No.

Sam, I don't want to go up there.

Okay. Good.

You can take Barry's room.

Right.

Thank you.

That's good. Thank you.

Yeah, Sam, you... You need to believe that shit.

What?

You know, I was thinking...

I was thinking I needed to get a DNA test on Barry.

What?

He might not be mine.

That's it. No, no.

Shit. No, he might not. See, they was... Well, this is not good.

Yeah. Yeah.

You right. But if I'm the first one, he will come home.

Yeah. Yeah.

He will.

Well, Carlos...

This shit is just insane.

I know. I'm going to send me one thing or another.

Yeah.

Is that President?

I know.

That bastard made me taste his soup.

Is that fair enough?

Yeah, it is.

Damn.

What's that sticking out your head?

Uh -oh.

It's my antenna from my radio.

My bad.

You got a drunken life.

Come on, Dad.

I did take a few of your drinks.

Wow, man, the president thinking you put that, put on that, that, that, that,

that comforter. Oh, man, I wanted to break his neck.

Yeah, sound like I see it in your eyes.

You're a sick son of a bitch.

Yeah. Now you tell me about it.

You gonna get him out of there?

They have done too much shit.

I know.

They ain't got too many people after themselves.

Yeah.

Damn, we gonna have to think of something.

Yeah, we will.

One day at a time.

You need to get some sleep.

We gotta be back there early in the morning. Yeah.

Yeah. Hey, hey, hey.

Do you miss Pistola?

Yeah.

Yeah.

How do you... How do you know that that shit happened?

I told you already.

Yeah, I don't know, man. But right there at work, Sam, you can get it anywhere.

Have you?

I don't know.

No. I've always been faithful to Nancy, man. That's why the shit

hurt so bad, man.

Yeah, I can imagine.

Hey, look, man.

I know how Priscilla's feeling.

I mean, I get it.

Truth. Don't make me feel worse.

Well, shit, man, you did it. Okay, on that note.

I'm going to sleep.

Yeah, I knew that would get your black ass out of here. Yeah, yeah, okay, okay.

Hey, sorry. I know you're trying to sleep.

Did you get him?

No, but I'm pretty sure I'm looking at an agent's car.

Did you get a good look?

Black guy.

Big guy.

That sounds like Bobby.

Isn't that what Simone said?

Yeah. So, do you think they're waiting for him too?

I think they are.

Simone said that she trusts him.

You think I should approach?

Too risky.

Yeah.

I'll be there in a bit.

No, it's okay. Stay in bed.

I'm coming.

Shit. What?

Who the hell are you?

Bobby, right?

I said, who the hell are you?

Cal Dennis, FBI.

What are you doing here?

I need to ask you the same question, Bobby.

How do you know my name?

I just need to know if we're on the same side.

That all depends on the reason why you're here.

How about we put the guns away first?

We're not going to shoot each other.

That's not happening.

We're both wearing vests.

But your head's clear.

So is yours.

You want to talk?

Yes.

Start by telling me why you're here.

All right, look.

I want to book our gun away first, all right?

Smart man.

Look, man.

Up so far, I'll say what my boss knows here.

This is completely off the books.

The Hulk had on a big case, and you're involved in it.

Am I?

Yes. I know about Max getting shot.

I know about the dead body at the White House.

That shit's in the news.

I also know about you and the chief of staff's wife.

How the hell did you get that information?

From a reliable source on the inside.

Then who's that?

You know I'm not going to tell you that.

You still think so, huh? All right, look.

Put the gun down, man. All right?

I'm going to ask you again.

Why are you here?

I'm looking for a kid.

He was here earlier.

What kid?

Bobby, I've already told you too much.

I'm not saying anything else. Who's the kid?

The same kid you're looking for.

Why do you want him?

To protect him.

He's the key to bringing all this to an end.

Put the gun down, man.

With the tears.

Allergies.

Right.

Give me your card.

If you check out, we'll talk.

Alright.

Wait.

Me and my mother.

Your mother and my partner.

All right.

Watch yourself.

You too.

I have no idea.

So, you think he's with us?

I don't know.

You handled it well.

Thanks. I'm on my way.

No, it's all right. Get some rest.

I'm on my way.

All right, fine.

What was that?

What? What was that? You had to tell him everything?

Yeah, so they let us go.

Are you dumb?

Are you dumb? You think they're going to let us go? They ain't going to let us

go. Man, they're going to let us go. Tony, they ain't going to let us go,

Since you know everything, how do you know? Because you told him everything he

needed to know.

We have no value. We're just dead men sitting in a cell.

That's all we are now.

Nice to you.

Shit.

Shit, shit, shit. What else did you expect me to do?

Well, I knew I should have never hooked up with you, man.

I don't even know why I did. Oh, it was because that former who wasn't making no

money. I was doing okay.

Man, he loved us, man. We were serving three dinners. Man, cut it out. Cut it

out with all that. You needed me.

Oh, shit.

If I could do it all over again, I... Man,

Sharon's in jail.

Yeah.

And I can't even go and get her because if I tell them that...

We're not correct.

You think she told them about finding Barry did in my house?

You know damn well she did.

Oh, there ain't no winning.

Oh, now you figure that out.

Shit.

Look, you might as well tell them everything you know, too.

What are you talking about? I don't know anything.

Yes, you do.

What?

You were in on this.

I was only doing what you said to me. Okay, so you're telling me nobody ever

called you, no?

Bullshit, Corrine.

Bullshit. Bullshit. You're the only one who called me.

You motherfuckers are going to regret this.

Shut up. Who the hell are you?

Let's see.

I asked you. I asked you the question.

I'm the First Lady.

Who are you?

And what did you do?

Okay.

Play this game.

Well,

good morning.

Good morning.

Well, you made breakfast?

Well, it's the least I can do.

Well, thank you. Yeah, sure.

Well, no, I feel bad because I've got to get to work.

No, do you at least have a few minutes?

You know what? Yeah, I have a few. You know what?

I packed it all up for you.

What?

Is this what you do to Richard every morning?

Yes, ma 'am. Well, you can stay as long as you need.

I may need to.

Oh, man.

Well, has he called you?

No.

I'm sorry.

I mean, you've already apologized.

It is what it is at this point.

Yeah, I know.

Actually, I feel relieved that it's all out.

I just hate that I hurt him so bad.

I understand that.

I know you do.

But I am here for you.

And I am here for you, too.

All right, well, I got to get to work.

Okay. Oh, wait, do you make this for me?

Oh, yeah.

Take a sip. You got a few minutes.

What are you going to do today?

No.

Let's see if he, you know, canceled the credit cards and all.

You know he didn't do that.

Priscilla, he was mad as hell. He probably did.

Okay.

Let's see.

Oh, shit.

What?

My credit card.

What happened?

Barry had mine.

Did he?

Yeah, I'm going to call the credit card company and see what he charged last.

That's a good idea.

You need me to say and help you? No, no, no. I just need to call them.

Okay.

Well, I am going to get to work.

Okay. All right? But thank you for this. You're welcome. And have a wonderful

day. Thank you.

All right. All right. Bye.

Bye. Yeah, let me follow them.

It might be the key.

Hello?

Don't you... I have

asthma. What? I don't... No.

Next on The Oval.

Sean? It's Barry. I'm calling a tracer right now.

Don't worry about Donald. How many times do I have to tell you that? He had me

shot. You're the Kareem that owns the pharmacy.

I want my lawyer. We found that little cute officer of yours last night.

Okay. I'm gutted him like a fish.

You ready?

For what, sir?

To take over.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0