Original subtitles

Something you won't regret.

Nasty bitch.

Don't you talk to me like that.

Previously on The Oval. We put you in office. You can't even recognize how

stupid you truly are.

Go get your daughter. Go.

Jason tried to call his mother.

I was trying to locate him on the circle.

Take her down. Are you kidding me? Alan. Don't think he might be one of us. What

did I do?

Thinking of giving you a lot more responsibility.

What the hell?

Hi, Alan.

Come in.

Anything yet?

Yes.

What? He ain't here.

What do you mean, Kyle?

I think that his phone pinged off a phone that's here in the White House.

Is he sure?

Yes, I'm sure.

Kyle?

Sir, we've checked every inch of this place.

Okay. Okay. I'm sure.

How the hell could that have happened?

How? Well, someone on the inside had to set it up.

Say, you know what I mean?

I'm getting really tired of that little... Yeah, that's what I'm thinking

well. So you just say the word and I'll be happy to take him out.

No.

No, we can't do anything while that little... is in the vice president's

pocket.

Yeah, and he's small enough to fit in there. Yes, the hell he is.

I'm sorry.

Find that boy.

Find him.

We're on it. We got five agents on it. Okay.

They're ones we can trust.

I'm damn sure better be ones we can trust.

Yes, sir.

I am going home to deal with my little officer problem.

No, you're not.

Why not?

Yeah. You set him free.

How did that happen?

I don't know.

But she did it.

Shit. Mm -hmm.

And... What?

The president has locked the first lady out of the residence.

What?

Yeah.

She's looking for you right now. Oh, no.

Uh -uh. I am going home.

Right now. Well, you better hurry up and get out of here.

Okay. Hey.

What?

What's that about?

What?

Why did he lock her out of the residence?

Hmm. It's a good story. He actually walked in the Oval and saw her having

with the Vice President.

And somehow, now, he thinks that I'm in on it.

Crazy. Hmm.

Are you... caught?

I'm just asking.

Find that boy.

Right now.

Yes, sir.

Have a good night.

What are you doing here, man?

Look, I told you I didn't have anywhere to go.

Okay.

How'd you get in here?

Climbed up your walls?

Climbed up my... Okay.

Did anybody see you?

No. Come on, man. You know him better than that. All right. Let's go into the

bedroom, okay?

Let's go.

Look, I'm telling you, man.

I don't have anywhere else to go, okay? You have no idea what I just went

through. You can't be here. They'll call me here, Jason.

Yeah, I thought about that.

But then I realized I was just here.

Okay. So, of course, they won't take that. I would just come right back here,

right? Listen to me now, okay?

They'll come here, okay?

No, they won't. You can't be here, man. You got to go. I need your help, Alan.

Listen. Come on. I'm really, I'm really scared.

What's happening right now? Look.

I'm hungry.

Okay, I'm sure you are. You got to get out of here. Will you feed me?

Jason, you got something to eat?

Jason, you got anything to eat? Get up. Come on. You have to go.

You can't be here, man.

I haven't done this life without a chef, okay?

Look, you don't got no... Listen to me. You can't be here. Who is that?

That's my friend, okay?

You have to leave.

What kind of friend?

Jason, I've never seen him before, okay? I don't like this. I don't like him. We

can trust him, all right? He's in this shit, too.

You have...

To get out of here. You have to listen to me for a second, okay?

I have got people trying to kill me right now.

I get it. You have to help me.

You have to leave.

Let's go.

Now, man, I don't know.

Alan?

Hey, Dale, go back to sleep.

Who's in there with you?

Um... It's Jace.

Jace?

First son?

Yes, just calm down. What?

Chill out.

Are you... That's crazy.

Listen, listen, listen. No. Calm down.

No, this is crazy. Hey, hey.

What? He's in trouble.

Okay? He's in trouble.

It doesn't matter. This isn't too crazy.

Look, do me a favor.

Okay? Go into the kitchen.

Make him something to eat. Okay?

Kid's hungry.

What? Go into the kitchen. He can't be here. Just go and do it for me, Dale.

Alan, I'm actually leaving.

Dale. Yeah, no, I'm leaving. Thanks, bud.

Hey, listen to me, Dale.

I need you to help me right now.

Hi.

Hi.

How are you?

I'm good.

How are you?

Oh, hi, Alan.

Hey. Hey, whoa.

Where are you going?

Nowhere. I was talking to him.

I was just going to go for a walk. Are you really not going to invite me in?

No.

Why not?

Because I don't want to.

What is it?

You two got something going on.

No, there's nothing going on. Then why the hell can't I come in and just have a

drink?

Because you pissed me off.

Well, how did I do that?

Well, I was on my way to your house, but I guess you couldn't wait.

Were you really?

I was.

Shit.

I got impatient.

Hey, you did.

I should have known.

Well, now you do.

All right, come on. I'll give you a ride.

I don't want to ride with you.

Well, why not carpool?

We can save money on gas.

Wait, I mean, you don't even have a car anyways, right? Okay, you don't have to

be a dick about it, okay?

He's feisty. I love it.

Fine. You want to drive?

I would love to, yes.

Come on.

He's so damn cute.

Isn't he?

Yeah, but you need to work on your hospitality.

I'll get right on that.

Good night, Alan.

Jason.

Jason.

Jason.

Shit!

You don't understand.

What the hell happened?

Your wife?

What did she do?

She ambushed me.

Really?

I hit him in the head with a bottle. You hit him with a bottle? A Secret Service

agent you hit in the head.

Then I handcuffed him.

You know what?

What is it?

This whole country is just going soft.

I'll say.

Yeah. You know, there once was a time when an agent was so strong that he

have...

You did just shot your ass.

Now, we are left with these young, weak

agents.

Get the fuck out of here.

Hey, uh, rookie.

I'm sorry about the bottle.

I know I ambushed you.

You want the keys?

He really did a good job.

It's just worthless.

I wasn't going to let you kill that man.

Oh, baby.

I'll find him.

Okay.

So you just got him coming and going, don't you?

Just going away from you.

Baby, I'll find him.

You look like you had a rough day.

No. Trust me, it is not as rough as the night you're about to have.

No.

Why is that?

Well, I didn't even go.

Well, I'm going to do all that I can to you up. Oh,

you think so, huh?

Yeah.

Any chance I can get.

Okay.

Well, I'll find it.

Okay.

And when I do, I'm going to make you put the gun in its mouth and pull the

trigger.

What is it with you?

What do you mean, baby?

I mean, what is it all about?

Me?

Yeah.

Because you don't fully feel like a man.

And your father emotionally abandoned you.

That's why you have to be this narcissist.

I don't know what the hell you're talking about or the story that you're

about. A narcissist wouldn't. Well, baby, you know, it takes one to know

You know, I'm going to enjoy when all of this comes back on you.

Well, baby, when I go down, just so you know, you go down, too.

You think so?

Oh, all boots are sinking when I start talking.

Trust me.

Okay.

Good luck with that.

Who is it?

Polanco.

Hey.

Hey. Come in, come in.

Okay.

So, what's the update?

Miss it?

Yeah, please.

Okay.

Well, there's a lot going on.

Oh, did you check to see if you were followed?

You know, I covered that. Okay, right.

Well, what's up?

Okay.

There are two guys in the bunker of the White House.

Okay.

They're drug dealers.

They said they got the drugs from a DEA agent.

The agent told them to lace the drugs with fentanyl.

Really? Yeah.

Listen to this.

They told me that a lady works with the agent.

The numbers from the White House.

No.

Yeah.

She is not that stupid.

She wouldn't do that.

Who? The First Lady.

Well, I don't know. I looked at the number and it scrambled.

Okay.

But I have... to pick up his wife and take him to the president.

Whose wife?

The DA agent's wife.

Listen to this.

She's sleeping with one of the dealers.

Yeah. Oh, shit.

This is messy.

Yeah. Tell me about it.

Oh. Okay, I have to go.

No, she is out of control.

That woman is out of control.

Yeah, and, um...

This is the other part.

What?

She's sleeping with the vice president.

How do you want to leave with that? I'm sorry. I just got a little flustered.

I just calmed down.

Sorry. Well, how do you know this?

The president called them.

Yeah. What?

Hunter called them? Yeah.

I was taken to the back door of the Oval. Uh -huh.

And he went in, and I stayed outside, but...

I heard it all.

All of it.

I knew it.

I knew it. Yeah?

Look, they were having sex tonight.

Oh, yeah.

Tonight.

Okay. Yeah. I don't know where this shit is going.

To get them out of the White House.

Yeah. True.

I have to go.

Okay. Oh.

Oh, shit, shit, shit, shit. What? What?

There's someone on your porch.

How do you know?

Well, we get alerts from our car cameras.

Well, who is it?

Do you know who it is?

That's not a threat.

That's just Nancy.

So you take the back door. Okay. All right? All right.

But call me. I will.

Let me know everything that's going on. I will. All right? All right. Bye.

Come in. Come in.

Hey, dear.

Well, how are you?

Richard and... Okay, okay. Come here.

Come here. Let me put this down.

You're going to tell me what happened. I know you don't have time for my drama.

It is fine.

Just tell me. Sit down.

He brought his daddy.

To my house.

I'm sorry, he did what?

And he confronted me.

Oh, damn.

Yeah.

Nancy. Look, I know I did it.

What did he say?

Oh, he said some things to me that he had never said before.

I'm sorry.

So... You know, I have this bag and nowhere to go. Oh, now, you know you can

stay here as long as you need. Don't do that.

Thank you. Yeah.

Oh, wait.

He didn't put you out, though, did he? No, no.

Okay. I left.

I have caused him enough pain.

Okay.

Well, you're good here.

Oh, thank you. All right. Thank you so much.

You know where the room is upstairs?

Yeah, I know.

All right, well, go ahead up, and I'll be up in a second. Okay.

All right. Thank you. Of course.

And you're sure you are not bothering me? Stop it.

Well, go ahead.

I'm just going to make a quick word call. I'll be right up. Okay.

Okay.

Thank you so much. Thank you so much.

Hello?

Hey, is he there yet?

No, but it should be any minute now.

Okay.

I hate that I have to tell you this.

Tell me.

Okay, but are you going to be cool?

I'll try, okay?

You have to be cool, Simone.

Just tell me.

They had sex tonight in the White House.

Wait, wait, wait.

How do you know that?

Someone I know saw them in the Oval.

What?

Yeah.

Are you sure?

Yeah.

Okay.

Hey, you have to keep it cool, okay?

This is all the proof that I need.

Well, if you want more, just do what I did.

What was that?

Try to have sex with him.

No, no, no, no. I can't do that.

No, no, no, no, no. Just do enough.

To get close to him. To see if you can smell her scent on him. You know? And

that way you'll know what she smells like.

Oh, God.

Okay.

Okay, fine.

Fine, fine. I'll do it. And if he hasn't showered, he will smell that heifer all

over him.

What if he's showered already?

Then he will smell like a fresh shower at the end of a long day.

Okay.

Fine.

I'm...

I'm really sorry.

Okay. If you need me, call me. Thank you. Thank you. Thank you so, so

much for the flower.

Thanks. They're beautiful.

Okay. No worries.

All right.

All right. Bye.

Oh,

God.

Hi.

Hi.

You want a drink?

No, I want to go up and shower and get to bed.

Well, I was hoping that we could... Simone.

Well, baby, it's been so long.

Oh, kiss me. No,

babe.

It's all right. It's the thing that I'm dealing with.

I'm going to go shower.

Okay.

And go to bed?

Yeah.

Yeah, I'm sorry. This job is just... Stressful.

I know.

I get it.

Yeah, I know you do.

All right, so go on. Go to bed.

Listen, Russ.

I love you too.

Hey.

So it's true.

Oh, are you okay?

No, no, I'm not okay. I want to break his neck.

Did you smell heroin in me? Yeah.

I'm sorry.

I don't know if I can do this.

You have to. Just take some deep breaths.

No, we have to get that bitch.

Trust me, we will.

We have to, Priscilla.

Hey, just calm down. Calm down.

Okay, I'm trying.

Where is he now?

He's upstairs in the shower.

Okay, well then... Go outside and just breathe.

Okay.

But you got this.

I don't know if I do.

You can do this.

I don't want to scream. I want to break something.

I want to... Hey, I know how you feel.

So I'm just supposed to be cool?

You have to think about it like this. You're in this for the long haul.

Okay? Okay.

Now you got this.

Call me if you need me.

I will.

Nothing.

Where'd you get the bike?

It's in the garage.

Over there.

The shoe is his?

That's his.

Okay.

I tapped into the cameras.

He got off the van and went that way.

Who's that way?

Alan's apartment.

You think he would really go back there?

I guess so.

Well, Alan is with us.

Do we know that?

Yeah.

Okay. I mean, I don't know him. I just know he's close with the chief of staff.

You think they are?

Well, hear me out.

What if he wanted to get rid of his girlfriend?

What?

So they could be together.

Why wouldn't he just break up with her?

You really think he's annoying?

I do.

Well, he was with us, hiding him in the past.

Well, I don't have eyes on the back window.

In order to get up there, Jason would have to scale a wall.

So I tapped into the back camera instead.

Now, I haven't seen anything up there yet, but I did see Kyle come by here.

What? Yeah, Kyle.

And he left with his gun.

Shit.

Yeah.

Okay.

Oh.

Bobby let your boy go, by the way.

Okay.

You know that Bobby? He did good getting the information.

Yeah, yeah. I don't want to hear it. All right.

Just saying. You got to give it to him. Shit.

So? What do you want to do?

Wait.

Okay.

Yeah.

Yeah.

Hey, Sam.

Hi.

Listen, I just got a call from Donald at the bar.

Okay. Richard and I had a fight, and he says that...

He is really drunk.

Okay. So can you go get him for me?

Yeah. And take him home?

Okay. Okay, now he's not going to want to go if he thinks I'm there.

Okay. And so I'm at Priscilla's.

Are you?

Yeah, yeah. So tell him that I will not come home if he doesn't want me there.

Okay, man. I'm on it.

Okay.

Okay, hey, how's Priscilla?

Oh, yes. She's fine.

Okay. Thanks. Okay. Thank you, Sam.

Go on. I got to cover.

Okay. Hey, let me know.

Will do.

Oh, I'm going to bring Bobby here to cover the back just in case.

Yeah, you do that.

All right.

Thanks. Yes, sir.

Yes.

I've been calling you. I was handling another matter.

Did you find Jason?

No.

Shit. They're on it.

Damn it.

I am sorry, ma 'am. Can they do anything right?

Listen, ma 'am. It has been a very long night, okay?

Yeah, I'll say.

He locked me out of the Oval. Well, ma 'am. Yes. And who the hell are those

agents? I'm sorry?

He has agents in there with him that I've never seen before.

Oh, yeah, he contacted the former president and asked for his guys.

What the hell?

Yes.

He's up to something.

Yeah, I know he is.

I don't like it.

Well, there's nothing we can do about that tonight, now is there, ma 'am?

Donald.

Yes? Shit, they treated me like I was nothing.

Did they?

No, we have to do something.

Yes, ma 'am, we do.

Okay, listen, ma 'am, will you just calm down, okay?

Don't tell me to calm down. I'm not a damn child.

Yes, yes, I know that you are not a child. That's a lot of bullshit.

Why don't you just go and get some sleep?

Well, they won't let me up.

Well, you do know that there are other rooms in the White House, right?

I want to be in my bed.

Well, that doesn't seem possible now, does it?

Are you enjoying this?

No, I'm just tired.

I'm sorry.

You need to get your ass in here and talk to him.

No, I can't do that.

Why not?

Because you decided to get on the desk in the Oval Office and have sex with

cornball.

Donald. When the man is weak and can't hold office, shame on you.

Well, we've... No.

No. No, this is your mess, so you fix it.

Who the hell do you think you're talking to?

Well, with all due respect, ma 'am. Now, that means no respect.

Ma 'am, it's been a long day.

And it's going to get even longer if you don't find that boy.

We will find him.

You won't find him.

Oh, I assure you we will.

You won't. Get off my phone. Okay, well, you call me, ma 'am, but hey, fine.

Okay. You go to hell.

Sweet dreams, Victoria.

Yes. Hey.

Remember, you calmed her down.

Yes, I did.

What the hell?

Yeah, she said she was heading that way.

Sorry.

Never let me in.

Sam.

Yes, ma 'am?

Oh, that damn Nancy.

She was with my dad.

Tell me.

No, Simon's longer than what she said.

How'd you... He's a hustle man.

He hustles.

He ran numbers. He hustles women. I told her every day.

He was no good.

Right.

Let me see you fail for it anyway.

Richard, she's shot.

She wasn't that damn young.

Not long ago.

You making excuses for her? No.

Look, not at all.

Shit.

Nothing, man. I'm not speaking mistakes.

Yes, you have.

And you have some?

Not with her damn dad, yeah.

What?

You know what I'm saying? It's you.

It's me like I was trying to, you know, hook up with her mom.

Yeah.

It is kind of crazy.

Yeah.

I mean, look at me, man.

I hooked up with the first lady.

Say no. What in the hell was wrong with you?

Priscilla.

Shit.

Ross States was in a van.

That was corny. He couldn't hit me.

The first lady just had me.

I regret it with everything in me.

Hell, man, I know you don't.

I just... Hey, hey, hey, man, but you did it.

Shit.

You got to live with it.

Yeah.

I know. And so does Nancy.

I'm not going to get over what she did.

I know.

And I can't find Barry.

Every day I've been checking the morgue.

I've been checking the hospital.

Don't worry, man. I have it on alert, all right?

If he gets a ticket, I'll go.

You know what I mean? We just have to leave us like that.

He was pretty mad.

You remember what he did?

Come on, shit.

Yeah, he used to try to make us worry about him when he was a teenager.

He's been gone for weeks.

How do you think that's what he's doing?

I hope so.

I hope so, too.

This feels different.

Yeah, sure it does.

You know, we have got to find help. And we will.

Right?

Come on.

Let's get out of here.

I want some more. No, wait.

No,

no, no, no. Let's go. Let's go to your house. Yeah, I'm tired.

You're homeless.

Now I'm a massive driver.

Nah, she's not.

Is she with my dad?

No. No,

she's with Priscilla.

Yeah, she called me. She told me that she was leaving and she asked me to come

get you.

She said she's not coming back to the house unless you want her to.

All right?

Hey, so come on. Come on. Hey, come on. Let's go.

Okay.

Wait, wait, wait. Come this way. Come this way. Come on. It's all right. Come.

Hey, wait, wait, wait. Can you walk? No, I'm good.

No, you're not. Hey, settle down.

We'll figure it out. I ain't got to carry me. I don't want to ask me. Yeah,

know.

I'm sorry. I'm nervous.

Don't be nervous.

I don't bite.

What did I do?

What did he tell you?

He told me that my husband was into something and not to tell him anything.

That's exactly right.

Okay.

I'll tell you anything.

I don't want to get in any trouble.

Perfect.

Your husband is a DEA agent?

Yes.

And you still love him?

We're going through something right now.

I see.

So, whatever you want to know, I will tell you.

Okay.

Does he know my wife?

Yes.

How did he meet her?

He met the both of you at a fundraiser.

And he talks about her all the time.

Interesting.

Did he give her drugs to give to me?

I'm so glad you asked me that.

Really?

Whoa, whoa, whoa.

It's just my phone.

And this will be where?

At the pharmacy.

Okay. But, hey, you know, how will you get him to use it?

Is it at him?

I'll find a way for him to use it.

Okay.

I'll call you later.

Okay.

I see.

No. Wait.

But it worked the way you wanted it to.

Yes, and I owe you.

Okay, look, this bitch is sneaking around here.

Okay, let's talk later.

So... I see.

I'm the bitch he's talking about.

I see.

I'm sorry.

It's okay.

It's just...

If I had a man as fine as you, there's nothing I wouldn't do for you.

Really?

Nothing.

Nothing?

Lonzo? Yes, sir.

Give me your gun.

Sir.

I said...

Give me your gun.

But, sir, I am not going to ask you again.

I want you to take this.

I want you to go down the hallway to where my wife is staying.

And I want you to blow her brains out.

With what?

You said anything.

Oh, shit. No, I can't do that.

You can't?

It's too much.

Is it?

Okay.

No, I wasn't talking about that.

Can't do that.

Okay.

Too bad.

Okay, I'm sorry.

Don't be.

I'm sorry if this hurt you.

What you see on my face is not pain.

It is raised.

Okay.

But I want to thank you for coming and for sharing this information.

I'd suggest finding a new husband.

Yes, sir.

He's not long for this world.

Can you give me about a week to get his insurance policy?

I like... her a lot.

Get this insurance policy expedited for her.

Yes, sir.

You have a nice evening.

I hope you feel better.

I already am.

Well, call me if you need any.

Noted.

See this nice lady home.

Yes, sir.

Welcome, Agent Isaac.

Thank you, sir. You come highly recommended.

Good.

Are you ready for your first assignment?

I am, sir.

I need you to go find my wife.

Copy that.

And I need you to arrest her.

I need you to arrest Victoria Franklin.

The attempted assassination of the President of the United States.

Yes, sir.

And then I want you to do the same with the Vice President.

Copy that.

And when you get your hands on Victoria, drag her out of here.

Understood. Thank you, Isaac.

Thank you.

Victoria, you've lost your mind.

Get up and get out of bed, ma 'am, please.

I'm in a cow.

Next, on The Oval.

You and Eli tried to kill me.

You don't know what you're saying.

I am not sleeping with her.

Sit up here and lie to me. Don't play in my face.

You can't just go around shooting American citizens, thinking that you

like, get away with it. Dale, calm down.

Put the gun down, man. Who the hell are you?

I just need to know if we're on the same side.

You might as well tell them everything you know. Tony, I don't know anything.

Yes, you do. Who the hell are you?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0