Original subtitles

Jason is alive.

And I had him lost.

You can give me whatever information you found on that computer right there. But

I have nothing, sir, because Kyle scrubbed it.

You want to tell us about it? Can you guys protect me?

Yes, we can.

My daddy is here.

You're the city, Nancy.

He's here, Jason.

Wait.

In the White House.

Don't say it.

What the hell?

What the hell?

Victoria!

Victoria! Victoria!

You shouldn't have stopped.

Can we not?

What? He's never made me orgasm.

Are you really saying this?

Hunter, what is wrong with you?

Besides being so incredibly stupid.

You are so wicked.

Yes, we all know that, dear.

In my office?

You've not done anything since you've been here.

I'm going to destroy you.

Like you did your kidneys and the nerves in your legs?

You bitch.

Yes.

I'm proud of it.

You...

What do you have to say for yourself?

Leave my lover alone.

Your lover?

What? You asked.

How long has this been going on you? Tell me.

You don't have to talk to him. You better say something.

Get away from him.

You son of a bitch. This is mine.

You see, dumbass?

Now, don't help him. Get away from me.

So

this

is who you've been having sex with?

Hunter, I know damn well you're not upset about me being with another man.

A vice president.

So?

Is this the man you had in my bed?

Hunter, go back to bed.

Tell me, was it you?

You're the one in my bed.

Why are you doing this?

Because I'm going to destroy you both.

Oh, will you?

Is this the plan all along?

Donald in on this, too?

Oh, my God. The drug that fried your brain, Hunter.

How long have you been plotting?

Okay, I'm not talking to you.

You son of a bitch.

You poisoned me.

No.

Dear, you did that to yourself.

No, you did it.

Well... I want to finish having sex, so can you please leave?

This was the plan all along, huh?

So you're rid of me.

Dear, you are paranoid.

You just used me to win the presidency, and then you're going to get rid of me.

Are you sure of that?

Hunter, you are supposed to be in bed.

I am the president.

No, dear.

Eli is the president.

No, I voted for him.

Well, look at you, Mr.

Superhero.

All crutches.

I'll destroy you both.

You think so?

I know so.

Okay. Can you leave us so we can finish?

Say something, maggot.

You don't have to talk to him.

Oh, is this funny?

No, don't. Don't.

Please, let me.

Are you sure?

Yeah.

Okay.

Bring it.

You idiot.

You're so ignorant.

that you can't even recognize how stupid you truly are.

We put you in office.

Yeah.

And that was our mistake, because in addition to being a complete idiot,

also a huge asshole.

Yeah.

That's about right.

So this is, uh... What am I going on through the campaign?

Dear, this has been going on since the governor's mansion.

Victoria. Yes, honey. You have been played.

Yes, I have.

So you keep being the stupid ass that you are.

And let us run the country.

Do you really think I'm stupid?

We know you are.

Then you think I'm going to take this lying down?

Well, you better before you faint again.

Now, run along.

Go on upstairs. Or should I say, hobble along.

He told me the doors were locked.

He came in through the right one. I didn't know.

Damn it.

Look, he was supposed to be upstairs.

Shit.

I didn't know he'd be down here.

He could... He could do nothing.

Victoria. What?

I have so much shit on him.

Yeah, that implicates you too.

Eli.

Now, you know I'm too smart for this.

My hands are nowhere near the city's done.

Okay, well, if your son is found... We will find him.

You don't know that. Okay, listen. I need you to finish what you started.

Okay?

No, I can't. I can't. Eli.

I really should get home.

You're not letting him scare you, are you?

No, it's fine. I... I should just be going.

I love you.

I love you too.

Damn.

Don't worry.

Sit down, natural.

Look at that.

Let's get in the chair for you.

Now, here's in this whole

part.

How so, son?

No, I'm sure you don't.

Think I called you over here for a meal.

Well, I was glad you did.

No, no.

Oh, Dad, I called you over here about, um...

my wife.

What?

Don't, don't, don't, don't lie.

Richard. No, no, you son of a bitch.

Just listen. No, no, you listen.

You have always...

But a low -life gambling husband.

I've always loved and respected you.

I just... Shut up.

I'm not going to let you sit here and talk to me like this.

What do you think I am? You think I'm a five -year -old? I'm your father. Yeah.

It was my wife.

You know what, Nancy?

I'm going to go. No, no, no. You ain't going nowhere.

Richard. Now, you walk out that door and I'm going to drag your black ass back

in here. Who do you think you're talking to? I'm talking to you.

Nancy? You better get this boy. No, no, no. Oh,

Nancy ain't got to get me.

I want to know what happened.

Nancy. I, I told him.

And you could have called me and told me.

Shit. Oh.

Oh, oh, oh. You, she been calling you? No.

Well, which is it? No, Richard, just listen. No, no, no, no, no.

I'm talking to him.

Richard, please. Shut up.

Don't you talk to her like that. Oh, you're protecting her now, huh?

Both of y 'all, please, just stop it.

Talk.

Look, it only happened once, okay?

Shit, it was a long time ago.

I regret it.

And I told her it was wrong.

That's bullshit.

It's the truth. Oh, see, that's why I called you over here, because I didn't

want you to have time to get your damn story straight.

What are you talking about? Oh, Nancy told me it was more than once.

And the only reason you stopped is because Mama found out.

Richard. Isn't that...

True.

Nancy, did you tell?

Yes.

Nancy! It's the truth.

And you?

You was in love with my dad.

Richard, I was just a kid. Oh, a trifling -ass kid.

Richard! No, Nancy, this is over.

No. You mean you?

Follow down, Nancy. Richard, please.

Don't say something you won't regret.

Follow down, Nancy. Bitch, don't you talk to me like that.

You two mother... deserve each other.

How about it?

Richard, please.

Oh,

shit. Richard.

I'm so sorry, Matthew.

You please leave.

Sir?

Yeah. Just wanted to see if you needed anything.

No, no, I'm good, Alan.

Okay. Yeah.

You have a good night, okay?

You too, sir.

Oh, Alan.

Yes, sir.

You're really stepping up around here.

Thank you, sir.

Starting to think you might be one of us.

One of you? Yeah.

One of the good guys.

I hope so. Yeah, well, I'm thinking of giving you a lot more responsibility.

Great. I'd really like that, sir. Okay.

You have a good night, Alan, okay?

Stay safe. You too, sir. Alan, help him.

Touch me.

It's okay, Alan.

Sir?

Alan, please close that door.

Thank you.

Sir, shouldn't you be in bed right now?

All I want to know is, did you know?

I don't know what you're talking about, sir.

Are you in this with them?

I'm sorry, am I? Am I in?

What exactly, sir?

Are you?

Sir, you have to... I just found them!

Who? Who did you find?

the vice president.

Oh.

I see.

You know, she buries a crime.

Well, I just had a conversation with his wife, the second lady.

About what?

She attacked the first lady, said that she believed that she and her husband

were actually having an affair, but...

I talked to Victoria, and of course she denied it.

What do you expect?

But... You just confirmed it.

I just confirmed it? You just confirmed it, sir.

You're so full of shit, Donald.

I swear to you that I'm not.

You're all against me.

No, sir, no one in this office is against you, trust me.

Every last one of you.

Sir, that is untrue.

Okay, sir.

Sir, let me help you. Okay, okay.

I gotta say, Dom.

What's that, sir?

That was a hell of a game you played on me.

I can assure you, sir, I haven't played any games not with you.

But you're about to learn that I am... I am so much better at this than you are.

Sir. No.

I got this. Okay, sir. Look, let me help you.

Okay? I need you to go into that oval, get your strength back up, and get that

idiot out of there. Okay?

He's not the only one I'll be getting rid of, Donald.

Excuse me?

Close my door, you one -legged asshole.

Thank you.

Sure.

Do you have any kids?

No.

Why not?

My husband's not into me.

Oh. I see.

Do you?

Yeah.

Hence the man in the bed.

Exactly. I get it.

You don't have to look away.

So you're just gonna stand there?

I have to, ma 'am.

Well, good.

Because you're gonna hear all this shit.

Ma 'am?

Do you know Kyle?

Yes, ma 'am.

Well, do you know that he and Donald...

Our lovers?

No, I didn't know that, ma 'am.

Well, they are.

Okay, ma 'am.

And he shot me.

He shot him, too?

After he shot me first.

Ma 'am.

Go on.

Believe him.

Just believe him.

They're all brainwashed.

Yeah. I know.

But I'm not.

No, you're not.

You're my hero.

I'm going to try to be.

Well, you are.

Thank you.

You want some more?

Sure.

Nothing I can do about it?

No.

I'm sorry.

Okay.

Muchos afuera.

Yo puedo hacer.

No seas estúpido.

Lisanne, te lo puedo hacer otra vez.

Hey, let me get you some more, all right?

Damn it.

I think he's had enough.

Well, you're going to do something to him.

At least let him numb the pain.

Ma 'am?

What did I say?

Yes, ma 'am.

Oh.

David Keyes is in the front pocket.

Get his gun.

Uncuff me.

Okay.

Okay.

All right. Take the old car.

Or they can't track it. Go.

But won't they know it's me? Look, the windows are tinted, okay?

Go. Go.

Go get your daughter. Go.

Oh, you little rookies.

So slow.

Yes, sir.

You.

Yeah.

Mr. Antonio hit... I got the drugs from a guy named Benny Griffin.

He is a DEA agent.

You're just going to tell me everything, just like that?

Yep.

Okay, go on.

Okay, I was sleeping with his wife, and she told me everything.

And what's everything?

Well, she told me that he was getting a lot of calls from the White House.

From here?

Yep.

From who?

She didn't know.

But it was a woman and a number that she couldn't trace.

Okay, go on.

And she told me that he didn't want to lace it, but he had to.

He didn't want to, but he had to.

Well, why?

Because whoever this person is, they wanted somebody dead.

Who was that person, Antonio?

I don't know.

You don't know.

I swear, I don't know.

So you sold it late.

It wasn't all late.

We was running some good stuff through that pharmacy for a while. Shut up.

And he was the one protecting us until he got this call.

And it was only one batch.

Just one batch? Just one.

So how did I end up with the one batch?

I don't know.

You don't know? I don't.

You got anything to say about this, Kareem?

I didn't know about all that.

You knew they were running drugs out of your pharmacy.

I swear I didn't know.

You didn't know there was a major drug operation running out of your pharmacy?

didn't know.

Antonio, is he telling me the truth?

He didn't know.

He didn't know? No.

So tell me about this, uh... this wife.

Yeah, uh... Did this DEA agent know that you were sleeping with his wife?

No.

No? But she knows about all this?

Yes, she knows.

She does?

Okay.

Well, I'm gonna... I'm gonna need to talk to her.

She doesn't know much.

She knows something.

So I'm going to need you to give Alonzo the information so we can go pick this

young lady up.

Okay.

It's going to freak her out.

She married the wrong dude.

Okay.

I'll do it.

I hope so.

This conversation's gone a lot better than the last few conversations I've had

regarding this matter.

Thank you for your candor, Antonio.

Yeah.

Take him back.

Yes, sir. And take him back the back way.

Yes, sir.

Donald, nor Victoria, nor the vice president is to see them. Do you

I'm on it, sir.

Ladies.

Bye, Kareem.

Victoria.

Really tried to kill me.

Damn.

Agent Kane.

What's going on?

I'm not sure, sir.

Why are we on alert?

The chief of staff requested it.

I see.

Yes, sir.

Thank you.

Thanks. I've been trying to call you.

Yeah, I know.

We got on a talk.

Did you?

Well, I didn't. Apparently I'm the white devil.

What?

Never mind. You talk to Bobby.

I did not want that.

Look, we got the information, didn't we?

Do you want the information or not?

Give it to me.

So Jason was there.

Apparently left on a motorbike. Okay.

I'm at the site of the explosion now, scanning for a frequency.

And I've found one that I think is a tracker for the motorbike.

What?

Where is it?

D .C.

Where in D .C.? I'm trying to lock it in.

Okay.

Well, get me close.

I will. I'm on my way.

Where? Mark it.

Oh, shit.

What?

This kid may be going back to the same place.

Where's that?

Alan's apartment.

Would he do that?

He's got no one else.

All right. I'm headed there now.

Okay. Wait, wait.

Did he say anything about Barry?

He said he came there once, but they let him go.

Shit.

So, what do you want us to do with Nutjob?

Let him go.

Are you sure?

Won't he tell the camp?

Everybody thinks those are crazy anyway.

It's fine.

Okay.

Hey, let me ask you something.

What's that?

Why is the White House on green alert?

Apparently, Jason tried to call his mother.

Why the hell would he do that?

Well, he was using a burner.

I was trying to locate him on the server.

So I sent the number to another burner and hid it here at the White House.

Those idiots don't know about her. Apparently not.

All right.

I'll see you there.

Okay. I'm on my way.

Just got to be sure I don't have a tail.

Got it.

Okay.

Bobby.

Let him go.

You sure?

Want to bring Sam and his box truck back?

So that asshole can shoot me again?

He was really glad that you got the information.

Oh, you guys best friends now?

What, me and Sam?

Yeah. No, I mean, he's a good friend. Maybe number two best friend tops, but

you, you're at least number seven.

Okay.

So let him go.

Want to talk?

Sam doesn't.

We don't care.

Okay. Hello.

I'm sorry, ma 'am.

What?

You can't come up here.

What? I'm sorry.

What the hell are you talking about?

The president has stated that... The president just left the Oval. Ma 'am, he

doesn't want you up here.

Well, that's just too damn bad.

Ma 'am, ma 'am.

Please. Well, what are you going to do, huh?

Restrain me?

I may have to, ma 'am.

I am the First Lady.

Actually, you're not, ma 'am.

What do you think?

The Vice President is now the President, and his wife is the First Lady. They're

giving you a courtesy to stay here.

A courtesy?

Yes.

What?

My husband is alive and well. I understand.

So this is just a ceremonial move.

Ma 'am, I understand.

If he's not the president, then how could he give you orders? Ma 'am,

please don't make this more complicated.

I'm going in. Ma 'am. I'm going in.

Take her down. Take me down?

I'm sorry, ma 'am. I'm sorry. Are you kidding me? I'm sorry, ma 'am. Are you

kidding? Where am I supposed to go? Not here in the residence, ma 'am. This is

bullshit. Let me out.

Hands off me.

Hunter! I'm sorry.

Ma 'am, the taser is next.

That's a plan.

So you really think this is going to work?

I have no idea.

Well, we can hope, right? Yes, we can.

You have to stay cool.

Mm -hmm.

I will stay as cool as I can.

I am a work in progress.

Okay.

Wait, wait, wait. Hold on. Yeah, yeah.

Okay, look. Eli is on his way.

Oh. Okay.

Yeah, so you should go. Yes, I will.

Okay.

Oh, sorry.

Oh, can I just take this real quick? Yeah, sure. Okay.

Hello? I got something for you.

Do you?

Oh, yeah.

What is it?

The president and the stuff he got.

Okay. Can you meet me at my house right now?

Yeah, I can.

I'm on my way there right now.

Okay.

Okay. See you there.

Everything okay?

I think this may be something else that we can use.

Okay. Great.

So I'll call you later? Yes. Call me later. Thank you. Thanks, Priscilla.

you.

And that's all I know.

Damn. I know, right?

So you see, you probably can't protect me.

Yes, we can.

How?

We can get you into witness protection.

No. No.

Why not?

Look, my life is just, it's crazy.

I've been moving around forever, and I just kind of want some stability and

some normalcy.

I don't want any of this.

With everything that you know, You are in danger.

I know.

So you have to let us help you.

Hey, it's going to be okay.

It is.

It's really not. How can you guys say that when you don't even know these

people, okay? You don't know him.

He's going to be back.

That could be a good thing.

What? You're a strong man.

You've handled all of this on your own, but you should work with us.

I... No, I can't do that.

How?

By going to him.

That guy is a psycho.

Then you can handle him.

No. I'll get shot again if I do that.

You're right.

It's too dangerous.

It is dangerous.

But how can we get them unless we have people like you?

I can't.

Okay. Will you please think about it?

Yes, please.

All right, hi.

Hi.

Oh.

Easy, buddy. A bit jumpy. Yeah, because Kyle came back.

Yeah, I figured he would.

You told me he wouldn't.

But you're okay, right?

What? Come on, Dale.

You know he's not going to hurt you. He just likes toying with you.

Oh, yeah, Donald shooting me, that really felt like toying with me.

Right.

Did you guys all plan this together?

They, like, want me to go over there and entrap him.

Look at me.

Doesn't sound like a bad idea, does it?

Are you serious?

I'm working with them now, Dale.

Alan, I... Sorry.

You hit the box?

Yeah, we got it.

Good. Download it. End this.

Okay.

I heard some crazy shit today, let me tell you.

About what?

It's all there. I recorded it.

What? Yeah.

You recorded it?

Yeah. What's wrong with that?

It's illegal.

You should get a wiretap warrant.

Well, how about you do your damn job and go get a warrant?

There are rules we have to follow, all right?

And that will tip off too many powerful people.

So there's just no one we can trust then, huh?

Nope.

Great. We are on this, all right?

You know, I'm starting to think you two aren't really powerful enough.

Don't underestimate us.

Okay.

Look, I don't know how long you guys have been here for, but I'm starting to

a little nervous.

We have eyes out there. We're good.

I have cameras on this building. They could have easily tapped those.

And we wouldn't know.

Oh, you would?

Yes.

Oh?

They watching you right now?

No.

Are they watching me?

We don't know that.

Great. But if you help us, we would.

Because we would be watching you.

I can't do that.

Just think about it.

Thanks. Look, you guys should go.

Thank you for that.

Hope it helps.

I will.

Call us if you need us.

I will.

Get that warrant.

You believe them?

We've been over this a million times, Dale.

I don't know. What other choice do I have?

Yeah, what other choice do either of us have, I guess?

Right.

Yeah.

Can I stay here?

Yeah, man.

Again, what other choice do I have?

Right?

Victoria, stop calling this number. You're not coming upstairs.

It's not Victoria.

Who the hell is this?

Did you try to kill me too?

Who is this?

All I want to know is did you do it?

Who the hell is this?

Did you try to kill me?

Jason. You don't even recognize your own son's voice?

Jason. I'm going to get you both.

Jason. Where are you?

I'm going to burn you so bad.

Jason, what the hell are you talking about? You did it.

Did what?

Don't act like you don't know what you're talking about, Dad.

That boy died in the hospital because somebody thought that it was me.

That wasn't me, son.

So then who did it?

I think we should talk about it. No. Let me send someone to get you.

No. Why? So you can finish the job.

So I can talk to you, son.

Dad, who did it?

Jason. Tell me who did it now.

Tell you what?

Tell me. Was it, was it, was it mom?

Listen, I am furious with your mother.

She tried to kill me.

So? I get to fight all the time.

This wasn't her.

I need you, son.

You don't need me.

No, I do.

But we can fix this.

How? We will go public.

And we will tell the world what your mother did.

Dad, I don't... I don't trust you.

Jason, you can trust me.

No. Listen to me.

No, Dad, I know you're just lying to me. You've never protected me. No, I am

not.

So Mom did, didn't she?

Yes. She poisoned that boy and then she told everybody that I was dead.

Yes. And you promised me.

You didn't have anything to do with it.

No, I swear I didn't.

I don't believe you.

Jason, where are you?

Home. I'm about to burn your playhouse down.

Son. No, some dad you are.

No, Jason, I need you.

Yeah, you go to hell. Wait, son. Okay, no, you go to hell.

Jason.

What the hell?

Hi, Alan.

I'm really scared.

You can't be. They'll come here, Jason.

In order to get up there, Jason would have to scale a wall.

I did see Kyle come by here.

He ain't here. What do you mean, Kyle? Someone on the inside had to set it up.

Hey, find that boy. They had sex tonight in the White House. How do you know

that? Someone I know saw them in the old school. Your husband is a DEA agent?

Yeah. Does he know my wife?

Yes. Did he give her drugs he gave to me?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0