Original subtitles

Put the comforter over your head.

Previously on The O.

If we do this, then you have to promise me, okay, that we'll take every single

one of these muck down. Do you hear me? Yes, absolutely.

Why would you exit from the First Lady's phone records?

I was asked to do so. By whom?

The Chief of Staff.

I need to meet me. Where?

I came, Vincent.

Okay?

Shit. It's Jason.

So, Sam?

You want to give me that information?

Sir.

What are you doing?

I was working.

Yeah. And why were you working on that computer?

Oh. I was checking his first lease call log, sir.

And why were you doing that?

I'm sorry, sir. I'm told that you aren't working right now.

No. No, as you can see, I'm here.

Well, the president, uh, Vice.

President Sam.

Does the president know you're here?

Boy, you are really barking up the wrong tree now, aren't you?

I'm sorry, sir. I don't mean to... Oh, no, no, Sam.

Don't change the subject.

What were you doing?

I was looking at a record, like I said.

Yeah, you said that.

But why?

You made a request to see our last calls.

Yes. I want to know why that is.

Why do you care, sir?

Sir, I am responsible for these agents. Are you working with the vice president?

I don't know what you mean, sir.

You know all that bullshit, it's behind us now, right?

Oh, yes, sir.

But something tells me that you don't believe that the son did it, do you?

Yes, sir.

Well, the country already knows that they are innocent of all those charges,

Sam.

Yes, sir.

But here you are, looking at her phone records. Why?

Would you mind telling me why you requested them?

Yeah.

Go on.

I'm not telling you a damn thing.

Yes, sir.

Sam, you are really skating on some thin ice right now, you know that?

I'm sorry, sir. Yeah.

You damn sure better be.

Is there anything else I can do for you? Yeah.

You can give me whatever information you find on that computer right there.

But I have nothing, sir, because Kyle scrubbed it.

Huh?

Sam.

I'm watching you.

Yes, sir.

What did he say?

He said he didn't find anything.

Yeah, I scrubbed it.

Okay, good.

You know he is going to be a problem.

Oh, Kyle, he already is a problem.

Yes, he is.

But we can't do anything about it yet.

You think? No.

No, not while the vice president, I can't believe I'm saying this, is the

sitting president.

Well, how much longer will that be?

I don't know, but I know we have to get him up and we got to get him moving

around real soon.

All right, well, what's he need?

No, no drugs.

What? I said no drugs.

Cocaine or... What did I just say? What did I just say?

It'll have him up. No, Kyle, listen, this... Shit.

His kidneys are failing.

What? Yeah.

Yeah, from the fentanyl.

Uh... So... Oh, okay.

So, no drugs.

Yes, sir. I mean it, Kyle.

Okay. Okay. I got it.

Jesus, where's this first lady at?

Yeah, she's still in your office. Oh, what? No, it's just... Why won't she

go upstairs?

I don't know.

That's best. We're going to take care of it. All right.

Hey, this is Jason.

What? Hi, it's me.

Where are you?

I can't tell you that right now.

Okay, so listen.

What's going on, Jason?

Alan, there are people who are trying to kill me.

What?

Okay, look, you shouldn't be calling me on this phone.

No, don't worry, all right? I'm on a burner phone. You can't trace it. I'm

right? I don't care what you're on. I'm not.

Alan, I don't know what to do right now.

I can't help you, Jason.

I don't know where else to go, man. I got nothing.

I got nothing.

Okay. You know how they are?

Yeah.

Yes, I know how they are.

I got to get off this phone, okay?

Okay. Okay, but listen. Can I call you back in like a little while? Can I call

you back?

All right, look.

I'll be out of here in an hour. You call me then. Okay. Thank you so much. Bye.

So? Victoria, I need to talk to you about Sam.

Did you find Jason?

No, we did not. Oh, shit.

I'm sorry.

This is a joke.

They have an idea of where he is, so it's fine.

An idea is not...

Finding him, Doc. Victoria, listen to me, okay? I need to talk to you right

about Sam.

What? What about him? Okay.

I know that you and the vice president are doing your thing and have... Oh,

that, Donald, don't start that shit. But I need you to go to Eli and get him

right now to let Sam go.

Why would I do that?

Because he is working for him, Victoria.

I can handle him.

Look, I can't do anything about it while he's president, okay? But you've got to

talk to him.

Sam is not a problem, Donald.

Victoria? Look, if I wanted him gone, he'd be gone.

Wait.

Wait.

No.

Do you like him?

What do you mean?

Okay, look, Victoria, I know you've been having sex with this little guy all

around this White House, but do you... No.

Do you actually like him?

Maybe. Come on, Victoria.

What? If Hunter can have all his whores, I can too. Victoria, he needs to go.

You gotta understand that, Al.

You don't get it.

We need to keep him close.

No. So that we can keep an eye on him. No, no, no, Victoria, no. I don't like

that. I don't like that.

Donald, just let the master work.

Oh, so you're the master?

Yes.

Who the hell do you think has been pulling all these strings?

Oh, okay.

And what am I?

You're my makeup artist, darling.

What?

I'm kidding, Donald.

I'm kidding.

Oh, you got time for jokes right now. That's good.

Yeah, yeah, yeah. I do.

You need to find my son.

You need to go down and talk to Eli right now.

Donald, you don't give me orders.

Ma 'am, as usual, I am trying to help others.

This is your idea of giving us help?

Yes. Go and talk to Eli.

Bitch.

As I said, you don't give me orders.

Okay, okay, ma 'am.

Would you please, please go and talk to Eli?

Much better.

Yeah.

Okay.

Where is he? I'm pretty sure you know where he is.

Excuse me?

The Oval Office, ma 'am.

I'll go talk to him.

You do that.

You better find my... We will find him, ma 'am. Okay, okay, okay.

I'll get nippy, lady.

So did you hear him?

Yep.

And do you believe him?

Sure.

So he just left.

I guess so.

I don't know.

Why not?

Because the highest doesn't just let people leave.

So you don't think he really lost that?

No.

Especially someone that looks like Jason.

What are you saying?

That he likes young boys.

Alright, I don't want to hear this shit. I'm just telling you.

So you think he's still there then?

No. Our God's telling the truth.

Well, which one is it?

You know what? It doesn't even matter. He won't tell the white devil shit, so

it's up to you. But I don't think you look like a white devil. Will you stop

He needs to stop it. You beat the shit out of him, Max. What do you expect?

You got the information because I beat the shit out of him.

And you know damn well what I do to Kyle makes this look like a walk in the

park.

You feel better?

Yeah.

I do.

Okay. Okay.

So what should we, uh... What should we do with him?

I think we should call Sam.

I haven't tried. He's not answering.

So what do we do now?

Same did I with Guy and Jason.

Any idea who it was?

He didn't say much about him, but the cabin they were in was totally off the

grid.

I see.

And... If you let Jason leave on a motorbike, there's no way.

They didn't have a tracker on it.

Shit, you think?

Yeah.

So if we go to that site and scan for a frequency in that house... Yeah, but the

house blew up, didn't it?

Yeah. Well, maybe there's something there that surfaced.

It's worth a shot.

Shit, that's all we got right now.

I'll take a drive out there.

Okay. All right, let me know if you can hold the fan.

Will do.

Okay.

Thank you for coming.

Yeah, of course.

I know that this is all crazy.

Yes, it is.

So then, Priscilla, I'm just going to get right down to it.

Please.

I know that you brought us all that information, and now... It didn't work.

No.

I didn't know that my husband was in on it.

You think he is?

I know he is.

Oh, wow.

Yeah.

I am devastated, disgusted, just all over the place. God,

I'm so sorry.

And you know what? He made me apologize to her.

My father.

And the fact that that bitch asked me to get on my knees.

I know.

She is the worst person in the world.

And we have to take her down.

Let's do it.

You have no idea how it feels to be betrayed like this.

Well, no, I think I do.

Shit.

I'm sorry.

No, it's fine.

Her and Sam.

Yeah.

And we're through.

I'm sorry for you two.

Look, honestly, I wish that I could just be done with Eli.

Well, that takes a while.

And I hate that I still love him.

Oh, of course you do.

You still love Sam?

And it makes me mad as hell that I do.

Well, I can't even look at Eli right now.

Well, you're doing a great job.

No, no, no.

Being in politics, that's when you learn how to fake it.

Yeah, I'm sure.

But me and Eli, we never had to fake it with each other.

I know exactly what you mean.

So I feel like I can trust you.

So I'm going to tell you some things.

Okay.

I'm working with the FBI.

Are you?

Yeah.

They're running a small investigation into all of this.

But do you think you can trust it?

Yeah, yeah. These are people that I've known for a long time, and they're not

reporting to their higher -ups so that we can gather all of this evidence.

That is dangerous.

I know, but we have to build an airtight case.

We tried that.

Right, right. But then they spun it on their son.

Exactly.

But Jason is alive.

And I had a most.

You did?

Yeah. What the hell?

But he did kill Jean.

Right. You said that. He is a monster.

Okay? You have to be careful.

I know that, Priscilla, but he is our only hope.

I did not like the sound of that.

This is what's going to happen, okay?

We've been tracking him.

I started looking into Ellie's files that she had, something about an

It didn't look legit.

That's when I found out that they were tracing him.

Okay. And then Jason ran away.

And then Sam... Wait, wait.

Sam knows about this?

Yes.

And we need him with us.

Okay.

Well, I can say that Sam is good at his job.

He is very reliable.

So we can trust him?

Yeah, you can.

And he won't tell the First Lady? No.

No, he won't.

Are you sure?

I was wrong about him continuing to sleep with her.

But I don't think he will do this.

It's so hard to trust these people.

We have each other now.

Yeah, we do.

So?

We have to find the son.

Right, right.

Because there's no other option.

Well, how long do you think your husband will be president?

I don't know.

Because Hunter is in bad shape.

Is he?

Mm -hmm.

And as president, Eli will be able to get direct access to all of the

presidential records.

No. He won't do that.

Maybe you can convince him.

That's going to be hard.

Why? Because he is sleeping with that bitch, Victoria. I don't know where his

loyalties lie.

Say no more. I get it.

I get it. Okay.

I'll tell you what.

I'll do what I have to do with Eli.

If you do what you have to do with Sam.

What do you mean?

You know what I mean.

That ain't gonna happen.

Okay, well, then we're gonna have to find another way.

Yes, we will.

So I was thinking of leaking to the press that the president overdosed.

No, no, no. That wouldn't be the best move.

I know.

The optics of that would make your husband look horrible.

I know.

So, yeah, we've got to find another way.

So we have to find the son. Okay.

But what happened to the daughter?

Well, if they hit him as well as they hit her, we'll never find him.

Listen, we are two brilliant women that are much smarter than all of these

men. Yes, we are.

We can figure this out.

All right, let's talk it out.

We're going to need a drink for this.

Please.

You can go.

Who

is it?

It's Cal.

Hi.

Are you Dale?

Yep. Can we come in?

Yeah, sure.

Thank you.

So, uh, who are you guys?

Who are you to Alan?

He's just someone that I know.

I see.

And who are you to Alan?

We're just someone he knows as well.

I see.

Is there something here for us?

Uh, yeah.

Yeah. It's, uh, right here, actually.

Okay. Thank you.

Um, so what kind of officers did you say you guys were again?

We didn't say we were.

Well, your badge is the kind of thing you are.

It's also, um, saying federal.

Is this the room where his girlfriend was killed?

Okay, who are you guys?

Just some people trying to help him.

Help him do what, exactly?

Help some very bad people.

Okay, I see.

You're from Virginia?

How did you know that?

They have our ways.

Okay, uh... What's with all the questions?

We just want you to know that we are not the enemy.

We're here to help you and him.

You're here to help me?

Yeah.

How exactly?

Fuck.

Shit.

You respecting someone?

No.

Wait, hold on, hold on.

We're FBI.

Ask who it is.

Who is it?

It's Kyle.

Um, what do you want?

Open the door. I'm breaking it down.

Who is this asshole?

Open the door.

He's a secret service guy that works for the president.

We're going to step out of the room.

Let him in.

Oh, no. He's going to hurt me. We're not going to let him do that.

What are you guys going to do? Open it.

What? Was that any way to greet your long -lost lover?

You are not my lover.

Yeah, well, I want to be.

You are crazy, though.

Yeah, yeah, that too.

Um, so what do you want?

Well, I... I wanted to talk to you.

Well, um, I don't really have anything to say to you.

Well, I have something to say to you.

I don't care.

I've missed you.

Please.

Look, Dale, I'm really sorry that Donald had you shot.

And, yeah, he did that because he thought we were a thing, remember?

Well, you lived.

Is that supposed to be funny?

You could.

Why are you here?

I told you, I don't want to go into that again.

Look,

here's the key to my place.

Okay, come over.

I know that you don't have anywhere to go. I know about all the drugs at the

pharmacy, and I know that you are in trouble.

I'm not in trouble.

Fentanyl deaths and overdoses, you are in trouble.

But I didn't have anything to do with that, so why would I be in trouble?

So I can help you.

Thanks, but I don't really need your help.

Oh, your country needs my help. Come on.

You could be going to prison, okay?

We can lay this all on Alan.

I don't want to lay it all on Alan, okay? And I don't need to because I

do anything, right?

Dale.

I don't think you understand.

The president took some of that shit.

This isn't a matter for the local police. This goes all the way to the

almost killed him, Dale. So everybody is going down.

Now you can either accept my help or not.

Again, I don't need your help.

All right.

Well, here's my key regardless.

Okay.

Come over, okay? Don't stay here with this loser.

Come on over. We're going to just do some glow. We're going to party. We're

going to have a good time.

Okay.

You can go now.

All right. I'll be looking for you later tonight.

Don't count on it. No.

I will see you later when you think about what I said.

He's gone.

He's driving away.

How can you tell that?

We can tap into the cameras on our cars.

Did you guys have a police car out there?

Completely unmarked.

That's a lot of shit to unpack there.

Yeah. Tell me about it.

You guys shot?

Yep. Do you want to tell us about it?

Can you guys protect me?

Yes, we can.

I don't even know how I got hooked up with these people.

We can protect you.

What have I got to lose?

So, you've had all these meetings.

Yeah. You've done more in one day than he has the whole time he's been here.

I'm aware.

So?

What?

There's a little button under your desk.

Press it.

What's that do?

Locks the doors.

Oh.

I see.

And I have never had sex on this desk.

Well, that's something we need to fix now, isn't it?

I love that you don't miss me.

No, I'd never do that.

Well, you do sometimes.

Yeah, only when I want us to be more careful.

Here, let me get you a drink. I got it.

You should sit right there, Mr. President.

Yes, ma 'am.

I am going to make you call my name.

I love that.

I need at least an hour.

Well, you know I'm the man that could make that happen.

Yes, I know you can.

I don't know how you do it, but you do.

Yes, I do.

Toast?

To us.

Running the whole damn world.

Running the whole damn world.

I love you, Eli.

You sure no one will come in?

Not unless you press that button.

Okay. Inside.

Hold on, hold on, hold on. Wait, just wait, just wait, please, just wait.

Hold on.

Inside.

Hold on, wait, hold on.

Inside.

Come on. Sit down. Come on, sit down.

Sit down.

Down, down, down.

Yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah.

Hush up.

Yo, you at least take the bag off my head. I'll be back.

Yo!

I can't breathe in this. At least take the bag off my head.

Yo!

Who's there?

It's me, man.

Craig?

Yeah.

Yo, get the damn bag off my head. Hey, I'm cuffed too.

What? Hold on.

Wait, just wait a second, man. Just chill, just chill, just chill.

What's going on?

I'm glad you're okay, man.

Hey, hey, hey, hey, man. Hey, stop, Tom. You set me up. No, Tom, no. You set me

up. No, man.

No, I'm just trying to keep us alive, man. They were trying to kill me.

So you want to kill both of us? No.

Listen to me. Listen to me.

All you need to do is tell these people exactly what they want to hear.

That's it, man. Then we can go. No, I'm not telling these people shit.

Hey, Tony. Hey.

Hey, man. You need to talk to them.

These people.

I said I'm not telling them shit.

Hey, these people are monsters.

They do some crazy shit.

I deal with thugs every damn day.

These motherfuckers gotta go by the law.

Think about it.

They think it's age to steal drugs from us and then the president almost died

from it. You think they care about the law?

Yeah, we in some shit.

And you give me up.

You almost shot me in the head. Did you give me up? You almost shot me in the

head. Tell me what you expect me to do.

This is some straight up bullshit that you would put me in this situation.

But I had a body for you. Hey, hey.

That ain't it.

If you do this.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm shit you sorry.

Hey, hey, Tom, man, listen.

Listen, man, I don't want to sell that shit anymore.

Well, you did.

I'm just saying.

And you got the money, so don't even come at me like that.

You get out of here, you make some different choices.

That's all I'm saying.

Shit, you did this.

You think I don't know that?

Look, where we at? I'm singing.

What? I'm singing.

No, no, no. I'm telling them every damn thing. No, no, no. Only what they want

to... No, no, no. I'm telling them. I'm telling them everything.

I just told you to kill us.

Well, Antonio Leviticus... Don't say my damn name like that.

You wait. You just wait. I swear to God, you just wait.

What is he doing here?

The chief of staff told us to leave him here. How bad is he hurt?

Ma 'am, if I were you, I'd probably... How bad is he hurt? Hey, I'm fine.

Leave us.

Can't do that.

Ma 'am, it's dangerous.

He's in handcuffs.

Can't do that.

I'm sorry.

You're gonna kill me.

I'm sorry.

I was just trying to help you.

I know.

Who did I shoot?

It wasn't him.

I know, but who was it?

My husband has affairs.

So you shot who was in the bed.

Did I kill her?

Him. It was a him.

You did.

Shit.

I'm sorry.

No, I'm sorry. No, I'm sorry for all of this.

My God.

You seem like a really decent man.

I try to be.

I know.

Hey.

If you tell my kid I love her, they're going to kill me. Don't do that. I'm not

going to let that happen. It's okay.

No. I went after the chief of staff. But you don't deserve to die.

Well, then tell them that.

I am.

But it won't matter.

Again, I am so sorry.

You're such a beautiful woman.

Thank you.

But in different circumstances.

Yeah.

You too.

You know I was only trying to do what was best.

Again, I'm sorry.

Why didn't you leave?

You will find me no matter where I go.

That's why I wanted him dead.

Yeah, you and me both.

Um, if I... Um, let me... Let me get you some water. No, I'm fine. No, I... Get

you some water.

Um, I'd rather have a drink.

Well, I can do that.

Thank you. And please.

I'll be right back.

Thank you.

Who is it?

It's me, sir.

Come on in.

Quit wincing.

Sorry, sir.

What do you want?

We have them both.

All right.

Bring them up the back way.

Yes, sir. I don't want anyone to see them or know they're here.

Yes, sir.

Also, give me your gun.

Sir, give me your gun.

This son of a bitch almost killed me.

If you shoot them, sir.

The Secret Service will come in running.

I don't care.

Sir, please, just let me handle it.

You?

That's not going to give me the satisfaction I'm looking for.

Sir, can you please just let me handle it?

Please, sir.

All right, fine.

Yes, sir.

Again, nobody knows they're here.

You got it. Especially my wife. Where is she?

She's in the local office, sir. Okay, make sure she doesn't come up here. Yes,

sir. Wait, wait, wait.

Why is Victoria in the Oval Office?

I'm not sure, sir.

Come in.

Kyle, where the hell have you been?

Sir... Never mind, David. Did you find him?

Sir, I don't know how to tell you this.

What?

He's here.

What?

Jason.

Wait.

Here, where, where? Here, here.

He's in the White House.

What did you say?

Those calls were being made from inside the house.

Then you tear this place apart until you find him.

We are, sir. Every inch.

Yes, sir. Go.

Right now.

Hey.

Hey.

I cooked you a really great dinner.

Okay.

You hungry?

Okay.

Did you talk to Sam about Barry?

No.

Okay.

He's going to call me next week.

Oh, okay. Good, good.

He's on it.

You know, well, I haven't had much of an appetite.

Oh, yeah, I can imagine.

But I cooked enough for the both of us. Oh, okay.

Okay, that's good.

That's good.

Richard, are you okay?

Yeah.

Okay, you're really calm about all this.

Yeah, Nancy, I just, uh...

I just want to get all the answers.

Okay.

Okay.

So... Anything you want to know, I'll tell you.

So you're going to tell me the truth now?

Yes, Richard.

Okay.

What do you want to know?

Well... Who's

that?

I didn't want to just take your word for it.

What?

I'm going to need you to fetch another place.

I don't know.

What?

As a matter of fact, don't even think about it.

I won't need to eat, but you too will.

Mr. Woodwind.

I'm going to kick in the door.

All the time.

Nancy.

My daddy is here.

Hi.

Have a seat, Dad.

Good to see you, Nancy.

Good to see you, too.

Let's all sit.

I think we need to have a conversation.

What the hell?

Assistant Plano.

Stop talking.

Next, on The Oval. Dad, I called you over here about my wife. I'm not going

let you sit here and talk to me like this.

We can get you into witness protection.

No. Did you try to kill me too?

Who the hell is this?

You don't even recognize your own son's voice?

You're really stepping up around here. Thank you, sir.

Starting to think he might be one of us. What a good guy.

I'm thinking of giving you a lot more responsibility.

What the hell?

Hi, Alan.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0