Original subtitles

So I was just saying things?

You don't want me?

I'm sorry.

Previously on The Oval. This is your fault.

So give me your cousin, Antonio Hill.

We have to get that bitch.

I am tough.

You wanted me dead, huh?

Chase.

You thought you killed me, didn't you?

Let me send someone to come get you. No.

What I'm about to do next is going to ruin it.

You and Dad.

Ma 'am.

Ian? Not yet, ma 'am. Oh, shit.

Is there something I can do?

I need him.

I'm sorry.

Call him.

Yes, ma 'am.

Shit.

Sir. Hi, the first lady's here to see you?

Yes, sir.

What did he say? He'll be in in just a second.

Shit.

Can I get you anything, ma 'am?

No.

Toria. Leave.

What is it?

He called me.

Who called you?

Jason.

What?

What did he say?

He said he's going to do something big.

Okay.

Did he... Did he say where he was?

Do you think I'm stupid?

No, ma 'am.

You didn't answer right away.

No, ma 'am, I do not think that you are stupid.

He's going to the press. They know it. No, he won't do that. He will.

We'll find him.

How? Hmm.

Yes, I need a log of all the calls sent to the First Lady's cell phone with the

location of every single column.

Thank you.

Wait, wait.

Hold one moment.

Just the ones within the last hour.

I'm sorry?

Tell them just within the last hour.

Why just within the last hour, ma 'am?

Just do it, Donald, okay?

Yeah,

just the calls within the last hour. And I need it. I need it right now.

Thank you very much.

What did they say?

They're on it.

That little bastard talks.

It's okay.

It's okay.

If he talks, we're all going down. No.

It's fine, because he won't talk, because then he'd have to burn himself,

correct?

He'll do it.

You think so?

He's my son.

Oh, shit.

He will do it.

Come in.

Did you want to see me? Yeah, she got a call from someone.

Yes?

And I need you to find out exactly where they are.

Who was it?

It's the one we've been looking for.

Okay. Yeah. Did you call anyone?

Yes, I have a team on it right now.

Okay. But I need you to manage it, Kyle.

Sir, I'm on it.

Thank you.

Oh, and, uh... What? One more thing.

What?

Sam will be notified.

Oh, shit.

Sam?

Yes, ma 'am.

Why? Well, he's the lead, ma 'am.

So he'll get all the notifications as soon as I log into the server.

Where is he right now?

I'm not sure at the moment, sir. Okay. Then, Kyle, you find out.

Yes, sir.

This damn cell.

Hmm.

Should I log in?

Yes. Go.

Okay. Thank you. Sir.

Oh, he will know.

Yeah. Yeah, it seems that way.

You know, he's really beginning to get under my skin.

Well, I'm told he's done that quite often, ma 'am.

Gotten under that skin.

Donald?

Ma 'am?

You know that if you start talking about him, I'm going to have to start talking

about that one who just left.

You mean Kyle?

Yes, her.

Huh?

You can.

Okay.

Okay. Keep pretending.

Yeah.

Okay.

Say it.

Say it. Say it. Say it.

Say it.

Say it. Say it. Say it. Say it.

Say it. Say it. Say it. Say it.

Say it.

Say it.

Say it. Say it.

Say it. Say it. Say it. Say it. Say it. Say it. Say it. Say it. Say it.

Say it. Say it. Say it. Say it. Say it. Say it. Say it. Say it. Say it. Say it.

Say it. Say it. Say it. Say it. Say it. Say it. Say it. Say it. Say it. Say it.

Say it. Say it. Say it. Say it.

Say it. Say it.

Say it. Say it. Say it. Say it. Say it. Say it. Say it. Say it. Say it.

Say it. Say it. Say it. Say it. Say it.

Say it.

Say it.

Say it.

Say it.

Nobody called me.

Yeah, we did.

Must have been out of range, I guess.

Yeah, well, you want to see each other?

Where is he?

He's in the residence, in his bedroom.

Where is he, what?

I don't know.

Okay.

Well, uh, how many times has he asked for me?

Several.

Hello. I'm here to see Richard Halston.

Yes, ma 'am. We got that call from the main gate.

Okay. Well, can I talk to him?

As I said to you, ma 'am, he is busy.

Okay. Well, you know, it's getting late, so I'll just wait for him.

Yes, ma 'am.

He does come this way, right?

You're his wife, right?

Yes.

Okay. He does come this way.

Okay, well, I'll just wait for him here.

It may be a while.

I don't care. I'm fine.

Okay.

Can you call him and let him know that I'm here?

Yes, ma 'am.

No, I mean now.

Now? Yes, call him now.

This is Richard.

Richard, your wife is here to see you.

Yeah.

Yeah, no, they told me.

She would like to see you, sir.

I told them to tell her I was busy.

She said she will wait, sir.

Yeah.

Okay, hold up. Thank you.

What's that about?

Nancy.

She's here.

Oh, yeah.

Oh, yeah. What?

Well, she said she was coming by.

Damn.

Richard, it's the end of the night. We're about to get off. You might as

just deal with it.

No, because I can't.

Talk to her.

I can't.

Well, why not?

So you know.

What she said to me.

And? She didn't remember?

So what?

No. I told her.

You told her?

Well, yeah.

What did she say?

That she was coming here to talk to you.

But you didn't think to warn me?

I didn't know there was a secret.

See, this is why I don't like being in the middle of this, Richard. She's here

now, so just deal with it.

I'm about to go.

So what?

Richard, you need to leave too, because that bastard has drained us today.

And the evening staff, just right.

I just want to... Deal with it, Richard.

Okay.

Priscilla? What's going on, man?

I have to talk to you.

But first I need to speak with the president.

Why? The president wants to see me.

What?

I don't think you should do that.

Why not?

It has not been a good day.

What?

Sam, that man is on the warpath.

Richard, what are you talking about?

I think you should go.

For sure.

Don't do it.

I can't ignore the man. Sam, don't go in there.

Why not?

He's been shooting.

What? Yeah, we've been hearing gunshots.

Are you kidding me? I'm not. I'm serious.

What the hell?

Sam, don't go in there.

I said let him go.

Priscilla. What?

He'll be doing me a favor.

You know you don't mean that.

Oh, you want to bet?

Priscilla.

Oh, and when you go in there, be sure to take your vest off, too.

Priscilla.

Go on.

Look, don't go in there, Sam.

I have to. He called me.

Sam.

Jesus. He has to.

He called.

Really?

Not give a damn.

You're right.

Now I'm leaving.

You take care of that for me?

Priscilla. And deal with your wife.

What if he shoots him?

Oh.

What if?

You're gonna get this man killed.

Sir? Who is it?

It's Sam, sir.

Come in.

Hello,

Sam.

Hello, sir.

Take that.

Take what?

The comfortable.

Yes, sir.

Would you like me to have this sent to housekeeping?

No.

Okay.

Put it over you.

I'm sorry, sir?

Take the comforter and put it over you.

I'm sorry, sir. I don't understand.

You don't need to understand.

You just need to do what you're told.

Take the comforter and put it over you.

Yes, sir.

Not like James Brown.

Put it over your head.

I'm sorry, sir.

If you say sorry one more time, put the comforter

over your head.

What is it, sir?

It's not for you to question.

All the way over your face.

Pull it down.

Say boo.

Boo.

Say boo.

Boo.

Turn around one.

Why don't you go outside the door?

I can't see, sir.

Quiet. Out the door.

To your right.

Now turn around and run back in.

Come back over here. Take that thing off. You look ridiculous.

You know what, Sam? For the first time in your life, Being short worked out for

you?

Yes, sir.

You're super short.

You look like one of those little statues in the garden. What are they

I'm not sure, sir.

No. That's what it is.

You're like a little gold gnome.

Yes, sir.

A little black gnome.

Yes, sir.

Yes,

sir.

Dan.

What's in his bed?

Sam.

What the hell? I don't know.

What was he doing? I don't know.

That man has lost his damn mind.

Right, he has.

Shit.

I'm sorry, man.

Who the hell does he think he is, talking to me like that? Talking to any

like that.

I can't deal.

Look,

I know you can't, but don't.

Shit.

Come on.

Wait.

Give me a second. Hold on.

I need to tell you something.

What?

Look, I've detained a Raku member from inside that cult.

What? Yes.

Remember, I've had to camp on this event for a long time.

And I never saw Barry.

Are you sure?

Yeah.

But I have someone that'll make him talk.

Okay. Okay, that's good.

I'll keep you posted.

I will.

Come on.

Shit.

You have worn me out, sir.

Come on.

Come on.

Oh, yeah.

There you go.

Who is it?

Big Pop.

Come in.

Damn, Max!

Oh, yeah, you wouldn't talk.

No shit he won't.

What, his face?

Yeah, I know.

Got a little carried away.

I'll see.

My bad.

You need a hobby.

Or a damn girlfriend, man.

Yeah, well, glad you're here.

Why?

You can take over.

Get you some.

No. What?

No? Is that what it hurt?

No.

No more.

Oh, does that mean you're ready to talk?

What do you want?

What do you want to know?

Oh, great. He wants to talk.

I'll talk. I'll talk. Okay, okay. Let's talk.

To him, though.

Why not me?

I don't want to talk to you.

What, like a racial thing or something? Like, I don't know. Come on.

What? Like, why don't you talk to me?

Let me talk to him.

Would you like me to leave, too?

Yes.

Are you serious?

I want you to go.

Okay.

Oh, man.

All right, I'm going.

Hey, why you don't?

Oh, here we go with this bullshit, huh?

You are.

Are you really not going to back me up with this shit? Yeah, you.

Oh, so it's like that, huh?

Yeah? Shut up. You know what? Fine.

The white devil is leaving.

Enjoy.

You okay?

I look okay.

No, you don't.

I'm sorry about him.

You know he's really a nice guy when he's not busy being an asshole.

Wipe yourself off.

Shit.

There you go.

Yeah, I feel the same way and I work for them too.

Why do you work for them?

There's evil in every industry.

They just take.

They just take from us. I know.

I know.

Shit.

Look, why don't you tell us what we want to know?

The president, uh, the president's son was there.

Okay.

And, uh, and the highest.

The highest?

Yeah.

You know Rakadushi now?

I... Do you know her?

Yeah, I used to have a cab in there once.

I remember you.

You used to have locks.

You were there trying to steal food.

And you, uh, you let me go.

That's right.

Yeah.

That's right.

So the tires, he just let them go?

Yeah.

He fixed his bike.

He let them go.

But what did they say when they found out he was the president's son?

They did it.

We read that the president's son was dead.

That Secret Service dude, he showed up.

I know it must have been. I know it must have been.

Well, when was this?

In the morning.

There you go.

Okay.

I'm going to use you to tell me every detail.

Okay, how about?

Okay.

You don't have to talk to him.

Okay.

We're gonna call him again.

You know what to say.

Yo, what's up? I came to pick you up.

Yeah, uh, yeah, Tone, um, it was crazy there, so I had to leave.

You sure?

Yeah, yeah, but, um, we still got a link.

What's up? You good?

Yeah.

So what's going on, man?

With what?

The hospital.

Oh, man, I basically had my head smashed.

By that white boy from the store?

No.

Then who?

Just don't worry about it, man, all right? Just link up with me, okay?

Man, look.

I'm thinking, uh... Hey, hey, hey, hey, calm down.

What, man?

Not on this phone.

Oh, yeah, you're right. My bad, my bad. I'm tripping, I'm tripping.

I need you to meet me.

Where? K and Vincent.

K and Vincent.

At K and Vincent.

Uh, okay.

All right.

We need to talk.

We need to do more than talk. I know, I know.

Man, you know, they pissed them off.

I know, man.

So, what are we... Hey, H, not on this phone.

I know that, cuz.

All right, I'll see you there.

All right.

Hey, hey, Tom, what are you driving?

My car.

Okay. Yo, how long you gonna be?

Not a long way.

All right, bet.

All right.

All right, peace.

You did good.

Man, selling out my own cousin? Man, you didn't have a choice.

What's he gonna do with this?

I don't know.

I shouldn't have called him.

I shouldn't have called him, man.

No, because that would have been really, really bad for you, Kareem.

Oh, damn.

Oh, damn, man. Hey, it's okay.

It's okay.

Hey,

all you have to do is just tell him what he wants to know, and he'll let you go.

Ah, bullshit.

Didn't you do it before?

What, when he hung me outside the Washington Monument when he was scaring

death? That's all he's going to do.

What do you mean that's all he's going to do? You just almost blew my brains

out. And... He almost died.

And you better be glad that he didn't.

I mean, I... No, no.

Kareem, Kareem.

Imagine if you would have killed the President of the United States. I told

that I had nothing to do with that. No, you had the drugs.

And I... I just... You just want to what?

Hmm? What?

Nothing.

You know what I'm going to ask, right?

What?

Did he mention anything about a body?

Did he?

No.

One more. Kareem, don't play games with me. I have no idea what you're talking

about.

Okay. All right.

Well, we'll see how long before he talks.

Oh, no, no, no, no, no. You can't just leave me here, man.

I have rights. You don't have any rights.

What? Not in here.

I'm gonna go get your cousin, and hopefully that makes him happy.

No, I want a phone call. I want stuff. You can't just leave me here.

You damn sure better have some answers when I get back. Oh, come on, man. You

heard me.

Don't try.

Don't leave me here.

Wow.

Come on, babe.

So?

Okay, this can take a while.

Shit.

Just hold on, man, okay?

Donald, he will be long gone in a minute.

Kyle is on it, okay? Just calm down.

That little bitch.

Victoria?

What do you see in him?

Nope. Uh -uh. We're not doing that.

No.

Come on. No, I really want to know.

I don't see anything in him.

So you just want to pretend that you're not screwing him?

Victoria?

Okay, fine.

Don't tell me.

There's nothing to tell.

Okay.

But you know you're my girlfriend, right?

We can talk about anything, honey.

Okay.

Girlfriend?

Yes.

You want to tell me about the vice president?

What the hell are you talking about? Oh, come on, Victoria. I know about you.

You don't know shit, Donald.

So you're playing both sides.

Is that it?

I'm not playing any side.

Dear, I am the end and the beginning.

Okay, girlfriend, if you say so.

And if you don't find this little bastard... Your son, right, ma 'am?

If you don't find him... Oh, ma 'am, trust me, we'll find him.

Well, call that girl and see where she is.

Uh -huh.

Kyle, what's your status?

Okay.

Okay.

Thank you.

What did he say?

They're close to the location now.

Shit.

You know what? Why don't you just calm down? I am calm.

Okay. Alan!

Alan!

Yes, sir. Could you...

Please get the first lady something to drink, please.

Absolutely. What would you like, ma 'am?

How are you, honey?

I'm fine, ma 'am.

You sure?

Yeah, I'm sure.

I heard the family of that girl had a funeral.

That's right.

Did you go?

I did not.

Why not?

I didn't want to see her like that, ma 'am.

Did you love her?

Okay, Victoria, that's enough. No.

Alan. No, that's a legitimate question.

Alan. I'm talking to him.

Did you love her?

Yeah, I did.

That's too bad.

Why is that, ma 'am?

But you know her.

Really bad one, too.

She was sleeping with a lot of men around here.

Okay, that's enough. Alan, go. No. No, go right now, Alan.

Right now.

Yes, sir.

Why did you do that?

Do what?

Taunt him the way you did. Why did you do that?

Well, that's... You're a bully.

I see you.

I'm set.

I'm Victoria. He's on set.

Yeah.

Yeah, okay.

Yeah. Hi.

Do you know who this is?

Yeah.

I'm in.

You are?

Yeah.

That's great.

Do you know where I live?

Yes.

Okay. Look, if we do this, we will keep you safe.

And you have to promise me, okay?

That will take every single one of these mothers down. Do you hear me?

Yes, absolutely.

Okay.

What do you have?

I have a lot.

Okay.

It's at my apartment, all right?

Okay.

There's a guy there. His name is Dale.

I'll call him and I'll tell him to give it to you.

Okay.

We'll head there now.

Okay.

I knew he'd come through.

I know.

I hope he has something good.

You think he'd wear a wire?

If you get a warrant.

Yeah, I know.

You know they'll be alerted right away, though, right?

I know it.

Might not be something we can do.

What do you think you have?

I don't know.

Well, let's hope it's good.

Yeah.

Shall we?

Absolutely.

You gotta give him the box.

Who?

His name is Cal.

Okay, just give it to him, Dale.

Oh, my God. What am I doing?

What do you mean?

Alan, I was just in some crazy shit at the pharmacy. Like, I don't need any

of this in my life, honestly.

Look, Dale, I hate to break it to you, okay? You're really deep in this shit

with me, man.

I'm aware of that, yeah.

Just give him what he wants, okay?

Okay.

And you just stay put.

Where else am I going to go?

He'll be there soon, all right?

I've got to say, I really don't feel that safe being here.

What do you mean?

You saw him, Alan, right? The way he looked at me.

You know that crazy guy's going to come back. All right, look.

Kyle's on some crazy assignment. I see him running around this place. He's all

stressed out.

Just relax. He's not coming back anytime soon, okay?

You have a gun.

No, I don't have a gun.

Shit.

Yeah, why can't you use it, Dale?

Yeah, I would, actually.

Right, all right. You just relax, Rambo. All right, I'm giving that some help.

I bet. I've heard that before, though.

All right, I'll call you later.

Okay. Goodbye.

Nancy, this has been a very long day.

I know it has.

I just want to get home.

I know, but I want to talk to you.

You come here?

I didn't want this to wait.

What is it?

Okay.

Priscilla told me all the things that I said to you.

Yes.

I want to apologize.

Nancy, you've already done that. No, I... No, you've done that already.

but you've got to let me... Nancy.

You have to give me some time to process all of this.

I know.

That was some slow -down shit.

Slow down.

I know.

Were you really that confused?

Yes.

Yeah.

Well, I don't have the brain space to deal with this. I know. I know you

I am trying to find Barry.

I know you are. We both want him to come home.

I know we do.

What could he be?

I don't know.

What are we going to do?

Sam told me that he has one of those cult members he's been questioning.

Okay.

But he hasn't mentioned Barry.

He said he's been surveying him for some time, but he hasn't seen him.

Where could he be?

Nancy, I don't know.

Okay.

Okay, well, I'm going to go home and get dinner started for you.

Nancy.

I'm not coming home.

Where are you going?

To think.

Okay.

Okay, I'm not going to argue with you. Okay.

Good.

Okay.

Richard.

Listen to me.

I'm sorry.

I do not need any more sorries from you.

I understand.

Good.

Who's on the surface?

I'm not sure, sir.

It's Kyle.

Kyle?

Sir?

Why were you accessing the First Lady's phone records?

She asked me to.

Why?

I don't know.

Why wasn't I notified?

I don't know.

Well, I will be talking to the president about this.

Well, you'll be my guest.

You know, I never liked your attitude.

Well, I'm sorry you don't like my attitude.

I haven't forgotten what you've done.

Yes.

Yes, I am aware, Sam. Everybody around here is so damn sensitive.

Why did you scrub it?

Scrub what?

Her call history on the database.

I was asked to do so.

By whom?

The chief of staff.

Who was sent home by the president.

Vice. Vice president.

The president.

All right, Sam, look, if you got a problem, you can take it up with him.

Yeah. I will.

Okay.

Tell us.

We located the info.

It's a burner.

It's located within eight blocks of here.

What would he be doing here?

I don't know.

Well, who has him?

I don't know.

Do you motherfuckers know anything?

I'm sorry.

Shit. We have to find him. Okay. Do we have guys?

Yes, sir. We have agents in the entire area.

Okay. We're doing all we can.

Thank you.

Oh.

Yes.

As I said, Sam is on the server.

What? Mm -hmm.

He's looking at everything that I just did.

Okay, what the hell is wrong with him?

I don't like that shit.

Hey, guys.

Do me a favor. Take a break.

Thank you.

You bet.

Well, you don't know everything.

Back door, you asshole.

Shit.

That's one of our burners.

That's Jason.

So, Sam?

You want to give me that information?

I'm working with the FBI.

Are you? And we have to take her down.

Let's do it.

Next on The Oval. The president took some of that shit.

Everybody is going down.

Did you give me up? You shot me in the head. I told you what you were going to

do. I just want to get all the answers.

Anything you want to know, I'll tell you. Did you find Jason?

No, we did not. Shit.

You made a request to see our last calls.

I want to know why that is.

I'm watching.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0