Original subtitles

He's got you!

Maybe we just want to rub a blood. Not anymore.

Rivia's beyond the open. You are officially the president.

You can't just keep me like this. This is illegal.

You are on private property. We are here to help you. We were sent by the vice

president. I don't believe this shit for a second. You will suffer a tragic

accident. They think Eli is going to go along with this?

This is his plan.

Hope you can hear me.

You.

Yeah, it's... It's not so bad right now.

Yeah.

I'm gonna go. I'll let you sit with him. You're not going anywhere.

What?

What are they saying?

Um, they just said he got hit with... something in his head.

Oh, this is bad.

What's bad?

You did this.

No, I didn't.

Okay, well, then, who did it? I don't know, but I could just go get the doctor

and... No, no, no. I said, who did it?

I don't know who did it.

Why did you pull that gun out on me at the store?

Because maybe I was trying to defend myself.

And I bet you wish you had it right now, don't you?

Look, man, I'm really not involved in this.

Yeah, you are. You are.

No, I... No, no, no, no, no.

Talk that shit now that you don't have that gun.

Look, I'm just... Hey, shut up!

Okay.

Where's my shit?

I don't know what you're talking about. It was at the pharmacy, and now it's

gone.

And I know somebody took it, and you're gonna tell me who did it.

Look, I don't know who did it. You do, and you're coming with me.

I'm not going anywhere with you.

You see this?

Yep. So then you're coming with me.

Why?

You want to do this?

No. Huh? No, I don't. Do you want to do this? No, I don't.

All right.

Well, I think you are coming with me, okay?

Man, I don't know. You're coming with me! Okay.

Now move.

Feels like I'm running out of time.

I gotta get yours. I just

hope that you make it.

What? Can we talk about this?

About what?

Victoria, he sent me home.

Who?

Eli.

Okay, then stick her.

Are you kidding me right now? What?

All the balls that we have in the air right now. Oh, and you do know about

balls, don't you, Tom? Oh, no, I'm serious. I know you are.

If I am gone and he starts to access... files and presidential records he could

bury under.

Well... Oh, you don't seem concerned about that.

No, I'm not.

You've got a master plan, don't you?

What are you talking about?

Yeah, you've got a plan.

Donald. I know you... Ah, shit.

What?

You're working with them.

You are paranoid. No, no, no. I know you, lady. I know you. I know you?

Then you know that if I were you, I'd have a backup plan.

Do you, Donald?

No.

No, Hunt is my backup plan.

You wish.

Damn it, Victoria.

Seriously. Listen, I'm going to bed. We can deal with all this tomorrow.

No, no. Tomorrow he will already have told the press that the president is out

of it. We can't wait.

Okay.

Victoria. Girl, bye.

Victoria. I'm going to bed. I can't with you.

On second thought.

Yeah.

You need to leave.

Ma 'am.

No.

You're not talking to her.

Well, that's just what I... You are not talking to her.

Yes, ma 'am.

Agent Kane?

Yes, ma 'am.

He's not to be let in there.

And if you do, I swear I'll have you serving in Siberia.

Yes, ma 'am.

Let's go.

Look who took their sweet -ass time getting here.

Sorry.

I get a little slow and I get shot.

What?

You want to tell him about that weak -ass shit you did, huh?

Did you die?

Yeah, okay.

Yeah, okay.

Oh, shit.

Tell him.

He ambushed me.

Rubber bullets in the mask.

What? No, no. Really?

Yeah.

How did that happen?

He caught me off guard. I opened the door. He caught me off guard. And then

shot me.

This is not funny, Max.

I, uh... What did I tell you, though, right? I knew you were going to say

Well, didn't I?

Oh. I mean, look, obviously he didn't want to kill you. And what the hell did

that supposed to mean?

What? You're standing here. You're fine. You're intact.

She shot me point -blank range.

She could have been fatal.

No, not with those titties.

Go to hell, Max.

Well, maybe now you'll leave Priscilla alone.

Maybe Priscilla should leave me alone. You ever thought about that? No.

She's playing you, and you know it. I don't know shit.

Oh, so you don't know all this bullshit you've been putting us through comes

back to you being mad at me? I don't have to hear this. I don't give a shit

about her.

I don't give a shit about him. I don't even give a shit about you, Max. Yeah,

you don't mean that. I do mean that. Oh, yeah? Well, maybe next time it won't be

your chest. Yeah, okay.

Huh? Oh, maybe next time it'll be real bullets. How about that?

Sam wouldn't dare.

No, he wouldn't. You're lucky.

Yeah, I gotta give it a tiny temp though.

What's that?

It's got balls.

Yeah.

If it came down any lower, you wouldn't have any.

Shit. Do you have any?

Last time I checked.

You don't actually need to check right now. Enough with the pocket pool.

Can you move around?

Are you good? I'm fine.

I'm fine.

All right. Good. Then let me take this opportunity. Don't.

Max, don't take the opportunity, please.

To give you a warning.

You've been so long.

You're done.

All right, don't say I didn't warn you. Oh, I already did that, didn't I?

I won't.

You never listen to Max. Now I'm going to deal with this. You want to tell me

what's going on around here, Max?

Oh, you want to know? Yeah. Oh, okay.

Well, your president has overdosed.

What?

Yeah.

Vice president's been sworn in.

What the hell?

He'll know all this in the morning.

He's just insane.

Yeah, we think the kid got away, too.

Jason?

Yep.

Shit.

Yeah, so, uh, welcome to all this drama.

Bullshit. Oh, sorry, you're fine.

I just told you what I got done.

Baby Bobby, it's okay. You're milking it right now. Just relax.

Shit burns.

I'm sorry.

No, are you really? No.

You're a natural man. Sorry.

I still love you, though.

You are really milking it right now, aren't you?

Come on.

Yes, sir. Yes, sir. Come on.

What the...

I

sent Donald home.

Yes, sir.

And Kyle.

Yes, sir.

Now, I don't want to see either of them around here, okay?

Okay.

Max, I need you on the president.

Me, sir?

Yes.

And Bobby will work with my other guy.

Yes, sir.

Okay.

Shall we secure your wife?

No, she's fine.

She's away with the kids.

Yes, sir. Okay.

Sir? Yes.

I have some concerns about being on the president.

Max. We need to get over this shit if we're going to take him down for good.

what I mean is, if something happens to him, I don't want them to blame you for

it.

Hmm.

I see.

Yeah, so as much as I can take the lead, I really think we

need one of those bastards from his side in the room.

Is there a problem, Bobby?

No, sir.

Not at all.

Well, Max, you do make a good point.

Yes, sir.

Thank you.

So, I should leave Kyle on, then.

Please.

Sir, I don't think that's a good idea. I can be professional, sir. Sir, I don't

think that's a good idea. Can we talk about Sam? I also think it's a bad idea

leave Kyle on. Thank you.

I understand, sir, but it's best that we keep an eye on him.

I don't know.

Trust me, sir. I can handle it.

Okay. You and Kyle will both watch the president.

All right.

Okay.

What the fuck do you think you're doing? What?

You're not going to talk about it with me first? Do I have to talk about it?

Yeah, you and everything.

And here are you, ladies.

Yes, sir.

Yes, sir.

Go on.

Yes, sir.

You know I think that's some bullshit you're doing, right?

Bobby, whatever do you mean? You're going to get yourself in a lot of

Are you going to tell me about getting myself in trouble? I'm telling you. Oh,

you're telling me. Yeah, I'm telling you, man. Oh, just like I told you about

Lily, about Sam, about Priscilla, about... So?

That was different, man.

What?

I'm sorry, ma 'am.

Who are you?

I'm Alonzo, ma 'am.

Oh, hey, Alonzo. What are you doing here?

Well, your husband told me to come and wait for him here.

Well?

Wait outside.

He specifically said in the living room.

Why?

I don't know, Matt.

You all are so useless.

I'm sorry, Matt.

Well?

What is all this commotion about anyway?

The agents that were here were... I'm not talking about here.

I'm talking about at the White House.

Well, that information is highly classified. What is it?

I don't know much, ma 'am.

You are lying.

No, I'm not.

You know, I thought your training was better than that.

And what is that, ma 'am?

I mean, you let a man come in here.

And take down three agents.

And he's an agent.

What?

Oh.

You don't know.

No, I don't. I mean, he wiped them out like they were nothing.

Okay. I see.

Oh, shit.

What? What's wrong, man?

Turn around.

Ma 'am.

Turn around.

Now, lift your jacket.

Ma 'am. Do it.

Yes, ma 'am.

Higher.

Yes, ma 'am.

Bend over.

Ma 'am, I... Bend over.

Okay, you can stand back up.

I see.

See what, ma 'am? Turn back around.

You have a nice ass.

He wants you.

Okay, ma 'am. I highly doubt that.

That's why you're here.

Yeah.

Okay. Well, look.

Don't get in the bed with him.

He just had one killed.

You will be next.

I don't know what you mean.

Of course you don't.

You don't know shit.

None of you do.

I'm gonna go to bed.

Yes, ma 'am.

And, um, tell him I'm taking the guest room.

Yes, ma 'am. That way, you two can have the bed where the bloody body was.

Have a good night, ma 'am.

You too.

Use protection.

It worked.

How is he?

So far, so good.

Did she go in there?

No, she didn't.

Okay.

Okay with the doctor. I think he's in there with him. Should I get him? Yeah.

Get him right now.

Doctor.

How is he, Doc?

He's the same.

Did you give him everything?

Yes, we did.

No, Doc, I don't think you're understanding.

Sir, we are trying. Okay, Doc, I understand that. But I need him up right

We gave him Narcan, and we saved his life.

But his kidneys are not functioning properly.

I don't give a damn about his kidneys, Doc. I don't.

I want to get him up.

And I need him alert.

I cannot rush this.

Why not?

Because if we give him something and he doesn't wake up on his own, it can cause

more damage. Okay, Doc, I want you to listen to me very carefully. If you

get him up right now, there will already be more damage.

I can't do that. Oh, so there is something that you can do, right?

I will not do it. Okay, listen, Doc. Hey, hey.

He's the president of the United States.

You understand that, right?

That I am trying to say.

Shit.

You have to let this play out.

How long?

We are trying.

Okay.

Thank you.

But you don't let him out of your sight. You got that?

We won't.

Especially when she's in there. When she's in there, you stay right next to

You get that?

She's the first lady? You don't understand.

Someone is trying to assassinate the president.

And until we find out who it is, he's in danger.

From his own wife?

From everyone.

I see.

So you understand?

Yes, yes.

I do.

Look, I'm giving this whole thing 24 hours.

If he's not up and alert by then, you gotta give him something to make him up

and alert by then. You got that?

I hear you. No. No, Doc.

I don't need you to hear me.

I need you to make it happen.

Jessica.

Get in there. Right now.

Hey, hey, hey.

You can't come in here. Easy now.

I can, and I am. What the hell?

What are you doing here?

I've been given orders by the president to stand guard.

No, you couldn't have been given orders by the president.

Oh, well, president UI is the president.

Shit.

Well, you're definitely not going to be here by yourself with him.

That's for sure.

No, sir.

No.

What? Oh, you, that, that, uh, Kyle here, Dan.

Um, what is he up to?

Hmm?

I don't know what you mean, sir.

Yeah, okay.

Well,

now.

This ought to be fun.

As fun as beating your ass in a boxing ring.

Are you really still on that?

Oh, we never got off of it.

Yeah. Okay.

Easy, big fella.

Oh, I am at ease.

You'd like that, wouldn't you?

Some bullshit.

Damn.

Which one for?

Don't tell me you're one of them.

Okay.

Yeah, you are.

You're one of them that don't talk.

I'll suck up this shit.

I'm talking to you.

Okay.

Fine. Alright.

You know you can stop.

I'm in here for you.

What are you talking about?

They sent me in here.

For you.

What? Who?

Still the wrong shit.

I didn't steal nothing, man. What are you talking about, man?

My boss is pissed.

So he got me here in this cell for you.

Nah, look.

Look, man.

Don't worry, don't worry.

I'll make it quick.

What the hell are you talking about, man?

Hey, it'll be quick. No, no, no.

What the hell, man?

Listen, we can't have you in here talking. I won't, okay?

See this shit right here?

It's a big operation.

All right?

We can't let you hurt us.

So be glad that they sent me, all right?

That'll be quick.

No, no, I'm telling you, man, all right? And I'm telling you.

Look, okay?

Hey, listen, look.

This ain't personal, all right?

I don't have a choice.

You're telling me it's not personal?

You're gonna pull a shank out on me and try and kill me, but it's not personal?

Yeah, because she said they'll go after my family if I don't, so... I got to.

Fuck, man. What the hell?

That's tough, huh?

I know.

Hey!

Hey, you can call all night. Them paid to let this happen. Guard!

As soon as them lights go out, that shift change, you out of here.

Wait, wait.

Guard! Guard!

I'm telling you, man, it's not going to work.

Sorry, sir.

What? The First Lady said I can't let anyone in.

I know she's with staff, but... Well, sir... What?

Actually, I was told that you were on leave.

Okay.

I'm sorry, sir.

All the shit that you've done for me.

Seriously? I can't let you go in there.

Boy, if you don't let me in there... Sir.

You were at the shootout with her son, weren't you?

Sir. So you know shit.

Sir. And I know shit.

And I know that if you don't let me in that room, she will burn us all

to the ground.

You listen to me.

She's working with the vice president right now to all of us.

And if you think that she will protect you, boy, are you sadly mistaken.

Matter of fact, I think you and I both know that you will be the first one that

she takes down.

Pick a side, okay?

Yeah?

Right ahead.

What the hell do you want?

I was coming to check on you.

What you need to be doing is getting me out of here.

I wish I could.

Well, then we don't have anything to talk about, now do we?

Well, I've got a question.

And I think you can help me.

And I can definitely help you.

I think your husband is working with Victoria.

You are all so full of shit. Oh, yeah.

Yeah, he is.

She told me that Hunter is incapacitated. Did she? And Eli is

Yes.

I need proof.

What? Hasn't gone public yet, but I can assure you.

Yes.

I need to talk to him, Donald.

I can arrange that.

But... But what?

I'm going to need some information from you.

And what's that?

What were you and the First Lady fighting about?

She said that you are Eli.

Oh.

I see.

Yeah.

And is she?

I don't know.

She lies so much, doesn't she? Yeah, she does.

But why would you?

Why would you think that?

Because I heard her on the phone.

When?

When she called him. How often?

You're asking a whole lot of questions.

Okay, okay. Hey, I'm just... I'm just trying to find out where we are.

Where we are?

And Victoria is a thirsty, lying bitch that's after my husband.

I don't believe her. I want to talk to him first.

Oh, that would make sense.

A lot of sense, actually.

What are you talking about?

Hear me out.

When Hunter went down, she immediately asked for your husband.

I mean, he wasn't even down a few minutes when she immediately requested

Well, that's what she's supposed to do, isn't it? No, think about it.

Not this woman.

Oh, I see.

What's that?

Yeah, you're one of those, right?

And she has so much shit on you two that you're trying to hide. No. Isn't that

it? No, first lady. Okay.

Yeah, that's exactly what it is.

You know, I want to talk to my husband. Okay.

Okay. I can arrange that for you.

Great.

Then why are you still here?

Because I'm trying to figure out what kind of woman you are.

Yeah.

I know you think that he's a boy scout, your husband.

That is?

How long have you been here?

And has he come to see you yet?

No.

And if he is working for Victoria, then we are all screwed.

He is not.

Working for her.

Are you sure?

I said that he is... I'm looking in your eyes right now.

And you don't seem so sure.

Let me make this clear, Donald.

Okay.

I don't want to talk to anybody but Eli.

That's it.

Okay.

Make that happen.

Okay, I will.

Thank you.

Anything.

goes in there. You hear me?

Yes, sir.

And if she comes down here, I want to know about it.

OK?

Got it?

That's my guy.

I'm telling you, it was red and green and yellow. And he just blew it in my

face. And then it was just crazy.

OK, OK, OK.

You know, Barry's dead.

Nancy. Yes.

I know, yes.

Nancy, I need you to give some rest.

I don't need no rest.

Nancy, you're going to be fine.

No, I'm not.

I can't find that baby.

She's okay.

How do you know?

She's... I saw her.

You did?

She was dead.

All right, okay. That's good, right?

They really are nice people.

They're not bad at all.

Okay.

They're not. You don't believe me?

Yes.

Yes, I believe you.

Okay.

Okay. Well, I want a chicken.

A chicken?

Yes. A live one.

And I'm going to name her Catley.

Okay.

And I'm going to give her to Barry.

So he can stop worrying.

Yes. If that's going to help, Nancy.

Not if he's dead.

Okay.

All right.

Nancy, I just need you to give him sleep, okay?

Okay, I will.

Okay. Okay.

But I can do a handstand.

No, no.

No, no. We don't need you to do that. The blood just rushes through your head.

That's what the high is saying. OK. OK.

Wait a minute.

No, no.

Don't do that. Don't do that. Don't do that. Please.

No, no.

Stop. Stop. How is she?

She's the same.

No, I'm good. I can go home. No, no.

We want you to stay a little bit.

Why? What, you don't like it here?

No. Too many white folks.

I'm sorry.

It's okay.

Okay.

You all right?

I'm fine. You're fine. It's okay.

There you go.

There you go.

How long is this going to last?

She's that much. It's going to take a moment.

Is there anything you can give her to make this go away?

No, unfortunately.

Shit. I am so sorry.

Hey, Doc, listen.

I've been asked to go to the morgue.

Something I've been putting off. The morgue?

Yeah. I've been asked to identify.

Oh.

Oh, yes. Okay.

Okay. Okay, you... Yeah.

Yeah, it's in the basement.

Just turn left.

There'll be an officer there and an attendant.

Are you okay?

Yeah.

Okay.

Okay. Thanks. Yeah, of course.

All right.

Uh... Nancy.

Nancy, I'll be right back.

I don't care. Sit.

I'm just gonna go now.

Come on, you didn't even finish your food.

Do you think I've overstayed my welcome?

You haven't. You haven't even started.

Sleep. Finish.

Come on.

What is this place?

We are the Raku.

A paradise for love.

You should think about joining us.

Sure, I know.

You know, what's in it for me?

A place where you can feel safe.

And have all your needs taken care of.

All of them.

It's not for everyone.

You see, here, we despise the government.

You do?

Yes.

They're quite evil.

What branch is the government?

All of them.

We don't like them telling us what to do.

You know, I can't agree with that.

Really? Yeah.

Well, then you'll love this place.

I mean, the government doesn't know.

They don't know what's going on. They don't know what we need. They don't know

anything.

They don't, do they?

I like you.

So, you don't like the government?

And you said something about the highest.

Yes, the highest.

What's that all about?

He is our leader.

You'll meet him soon.

I'd like to.

He would, too.

But until then, eat up.

I know you're hungry.

Come on. I really am.

It's good, right? Yeah.

Elder Mother makes it very special.

But if the highest can't see you tonight, then you can rest here.

Oh, no, I'm not going to stay the night.

I just need a phone and... We'll get you a phone.

We'll get you a phone in the morning.

All right, Mike?

Okay.

You're safe here.

You really are.

Sir. Hey.

How's your wife?

She's, uh, she's gonna be okay.

Okay, good.

Where is he?

He's in here.

Can you tell me what happened to him?

Well, we don't know.

No signs of foul play, but I think it was a drug overdose.

All right.

All right. Right this way.

Eli? Hi, beautiful.

I want you to come up to the residence.

Now? You think that's a good idea?

Yes, I do.

Hmm.

Well... Ditch your detail.

We can have a private conversation.

I don't know.

Come on.

What if they get wind?

Look, you sent Donald home. You have Max and Bobby.

Well, I put Max on the president.

Why'd you do that?

have plausible deniability, man, he dies.

Well, that's good, but... And he can take the fall for it.

Oh.

Yes, yes.

So, I'm just not sure.

Well, I'll come down there if you don't come up here.

Maybe that's better.

No, I want you in this bed.

Okay, you know what?

What's that?

It's on the president.

That's what I'm talking about.

I'll be up in a bit.

Don't make me wait too long.

Oh, I won't.

So this what we doing?

Yeah. You just gonna keep coming into my house?

This is my house.

Okay.

Yeah, I'm going to keep coming.

I see.

So is that the plan here, Sam?

You just going to run all over me?

I'm not running all over you, Scylla.

Then what would you call it?

Look, it's been a long day. I need to get some rest. I need to get up early.

And where do you think you're sleeping?

In my bed.

The same bed I'm sleeping in?

Yes.

You better sleep with one eye open and one eye on your gun.

I'm not doing this bullshit with you.

Okay, Sam.

I'm not.

I've had enough of this.

Oh, you've had enough.

You heard me.

Oh, okay.

So I don't get to... Stay in my feelings then, huh?

Nope. Especially not if you're f***ing around with that lowlife Bobby.

It is different when it's happening to you, huh?

He was a whore.

He is a whore. He's always going to be a whore.

Okay.

He's with all kinds of women.

And the First Lady is also a whore.

Don't start that.

Then why not?

I'm not doing it.

I'm too tired.

But shut up with this bullshit.

Damn it.

So, you gonna shoot every man I go out with?

Every one.

You think you got that many bullets?

You think you got that much guts?

Oh, damn, damn, damn.

Yeah, yeah, yeah.

So, you gonna shoot every man? Any who tried to take

what's mine.

What's yours?

You heard me.

What's yours was faithful.

I'm not doing this. You remember her, huh?

Oh, so you're just going to have it your way then, huh? In my house, I will.

Okay, Sam.

You heard me.

You're going to have it your way in this house and apparently in the White

House, too. I made a mistake.

I made a mistake.

And there's nothing I can do about that.

Look, you do what you want to.

That's what I was trying to do.

You shot the man.

You won't disrespect me. Have you lost your damn mind?

You was with that bitch in the White House at my job, and I'm the one that's

being disrespectful?

Priscilla, I told you that I'm sorry and that I made a mistake.

Yeah, okay.

You're right. You're sorry.

Hey, baby, it won't happen again.

Okay.

You know, you go and warm up some shit on the stove again if you want to, and

you're going to get burned with it.

No, baby, I'm not going to do that.

Okay. Good.

Next, on the over.

Is that him?

Yes. Are you saying that Alan did this?

Did what, sir? Put the fentanyl in it.

Dr. Jones.

The president.

You overdosed.

Guard! Guard!

That's about Nancy.

Was she okay?

She's in the hospital.

It's me and you.

Good.

Stop worrying.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0