Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ณๆฅฝ
ใฏใ
ใใฎใซใกใฉใฏๅ้บใใพใ
ใๅใใใ
ๅ ็ใๅใฏไฝใชใใ
ๅ ็
่ฆใฆใใช
็็ฑใฏ
ๅ ็
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใฏใใใฏใใใฏใใ
่ถณใฎไธญใง่ปขใใใใใซใใ
ๅ ็
ใฟใชใใ่ฆใฆ
ๅ ็
ใฏใใใฏใใใฏใใ
่ถณใฎไธญใง่ปขใใใใใซใใ
ๅ ็
ใฟใชใใ่ฆใฆ
ๅ ็
ใฏใใใฏใใใฏใใ
่ถณใฎไธญใง่ปขใใใใใซใใ
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
่ฟใใชใใ
ใใชใ่ชๅใไฝใใใฃใฆใใใๅใใฃใฆใใใฎ
ๅ ็ใ้กใ
ๅใฎๅ ็ใฎไธญใๅคขใซๅบใฆใใฆ
ไฟบใฉใใใใใใชใใใ ใ
ใใชใใ็งใฎไบบใฏๆฐๆใกใฏๅฌใใใใฉ
ในใซใผใใฎไธญใฎๅ็ใๆฎใใชใใฆ
ใซใกใฉใใใใใชใใ
ใตใขใใจใธใฅใชใขใซๅญฆ้ขใฎๆฐดไป็ๅญฆๅใๆถใใใ
ใใ
ใใๅ ็ใๆฐดไป็ๅญฆๅใๆถใใใ
ใใฎๅ็ใๅญฆๆ กไธญใซใฐใใพใใฆใใ
ใใใใใ ใใใฃใฆใฟใ
ใใ
ใใฃใฑใใใณใใฃใผใฏ็ฝใ
ใใใ ใ
ใ ใฃใฆใใณๅ ็ใฏใๅฌขใใใ ใใ
้ปใฎใใณใใฃใผใชใใฆๅฑฅใใฆใใใใชใใฃใฆ
ใใผใใใผใใใซ
ใฌใผใฟใผใงใใผใธใฅใผใฎในใใใญใณใฐใคใฃใฆใใ
ใใใใ
ใใใใช
ไฝใใฃใฆใใ ใๅใ
ใชใใ ๅ ่ฒด
ใพใใจใใใช
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใ
ใฏใผใใใผใช
ใใใช่ฒๆฐใใ ใใใใใญใผใช
ๅฅณใฎๅญใใใญใผใ ใใชใใ
ใชใใงใใใใฎ
ใชใใงใใใใจใใใใชใฌใผใฟใผใใฆใช
ๅคชใใใใใชใซใใใใใๅใใใใใใชใฎ
ใ ใใใ ่จใใ
่จใใ
่จใใชใใ
้ป่ปใฎไธญใงๆฎใฃใใใ ใ
้ป่ปใฎไธญ?
ใใใ ใใช
ใใใคใใผใใใช่ฒๆฐใใใชๅคชใใใฃใฆ่จใฃใใ
ใใกใฎๅญฆๆ กใฎ้ณๆฅฝๆๅธซใฎๅทๅฃ็ๅญใ ใ
ใ?ใฉใใ ใใใใ ใ
ใใผ
ใใผ
ใใกใใฏๅใใใฆใใญ
ใใ
ใๅใใพใ็ใใช
ไฟบใ ใฃใใใช
ใใฎใใณใใฃใผใใใฎๆใง่ฑใใใฆใใใ
ใใใช
ใใใ้ฃฒใใงใๆญฉใใใฃใฆ็ก็ใ ใ
็ก็?
10ไธๅใใใใใใช
ไฟบใใใฎๆใงใชใใณใใฃใผใ่ฑใใใใใๅใฉใใชใใ
ใใๅ ่ผฉ
็ๅญๅ ็ใฎใใณใใฃใผใ ใฃใใๅใซ10ไธๅใง่ญฒใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใ ใ
ๆงใใฎใช็ๅญๅ ็ใฎใช
ใใณใใฃใผ
ๆใฟใคใใใใณใใฃใผใใช
ใๅใใซๆใพใใฆใใใ
ใใฎใใณใใฃใผใใชใๅใ้ ญใซใใถใฃใฆใไฝใงใใใใ
ใช
้ ผใใช
้ ผใใช
้ ผใใช
่ชฐใชใฎ?
3ๅนด็ตใฎๆฅ้ซใงใ
ใใฏใทใณใฐ้จใฎ็ทด็ฟใตใใฃใกใใฃใใ
ใชใใใใ้ณๆฅฝๆๅฎคใฎๆ้คใใฆใใใฃใฆ่จใใใกใใฃใฆ
ๆฅใใใงใใ
่ชฐใซใงใใฎ?
ๅฐ็ฉๅ ็ใงใ
ใ่ฆๅดๆง
1ๅนดๅพ
ใใถใญ
ใใใช ๋นๆฌ ใชใใฎๆฉใใใพใใชใใ
ๅ ็่ฆใฆใใใ
ๅคไบบใงใใญ
ๆฅใชใใง
ๆ ก้ทๅ ็ๅผใณใพใใใ
ใใใซใใชๆ ก้ทใๆๅพใใช
ๆ่ฒๅงๅกไผใใซในใชใใ ใ
ใใพใใซใใ้ณๆฅฝๆๅฎคใ ใ
้ใใ
้ใใคใฃใฆใใ ใ
้ใใใฃใฆใชใใใใใใชใใฎใใช
็ด ็ดใซ่จใใใจ่ใใฆ้ใใฆใใใใฐใใใใ ใ
้ใใฆใใใใ ใ
้ใใคใฃใฆใใ ใ
ใใใฃใฆใชใใใ ใ
ๆใใชใ
ใใฃใกๅใใ
ใใใฏๅ ็ๅ้ใใฎ
่จใใใจใใฆใใใใญใใ
ใใกใใใใฃใฆใใใ
ใใกใใซใชใใ ใใฎ้ณใใใใ
็ฅใฃใฆใใใใชๅ ็
ๅ ็ใ
ใใ
ๆฅใใใใ
ใใใใฎใใณใใฃใ
10ไธๅใง่ฒทใใฃใฆใใคใใใใใ
ใใณใใฃๅฏใใ
ใใ
ใใ ใซ
ใใ ใซ
ใใ ใซ
ใใใ
ใใ็ใใใใ ใ
ๅ ็ใฎใใฎใใใใ้กใซ
ๅทใคใใฆใใใใใ
ใคใใฆใใใใใ
ใใจใชใใใใใใ
ใใจ,ไธใใฆ
ไปๅบฆใ factorใๅบใใฆใใ ใใ
็ดๆใฏๅฎใใ
ใ ใใใใกใณใใฃใผใใใใ
ใใใช
ใฉใใชใใ ไฟบ
็ดๆใฏๅฎใใใ ใ
ใใใใใใใใชใใ
ใฉใฃใกใชใใ
ใฉใฃใกใชใใ ใ
ๅฎใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใไฟบใฏ
ใใใใช
ใใใใชใใใ ใฃใใ
ใใใใใใซใใฆใใใ ใใ ใจ
ใใใฃใใ
ใใฃใใจ่ฑใใใ
ใใใใใใใช
ใกใใฃใจๅพ ใฆ
ใใใง่ฑใใฎ้ข็ฝใใญใใช
ๅ ็ใ
ใใฃใขใใฎไธใซ็ซใฃใฆ
ใใใง่ฑใใงใใใใใ
ใ ใฃใฆใฉใใใใฎ
ใ ใฃใฆใใใ ใช
ใใกใณใใฃใผใ ใใงใคใพใใญใใใ
ๆดๆไธๆไธๆ่ฑใใงใใใใใ
ใใใชใใจ็ตถๅฏพใงใใชใ
ใงใใชใ?
้กไธใใใ
ใใ
ใใใใชใใใ ใฃใใ
ใใใใใใซใใฆใใใ ใใ ใๅ ็ใช
ใใใใชใใใ ใฃใใ
ใใใใใใซใใฆใใใ ใใชใใ ใ
ใใใฃใใฎใ
ใฉใฃใกใชใใ ใ
ใใใฃใ
ใใฃใกใใฃใใใใใ
ๅ ็ใใๆ ผๅฅฝใ ใญ
ไฝใใชใใจใใฆใใใงใใ
ๆฉใใญ
่ฑใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใพใใใฉใฆในใใใจใฃใฆใใใใใ
ๆฉใใใใ
ใใๆ ผๅฅฝใ ใญ
ใ้ซใๆณใพใฃใฆใๅ ็ใซใฏ
ใใ่ฒธใๅฑใใใงใใใใ
ใใๆ ผๅฅฝใงใใ
ใใใใใใชใใงๆฉใ
่ชๅใฎ็ฝฎใใใฆใไบบใใกใใใๆๆกใใฆใใ ใใๅ ็
ใใๅกใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใชใใง
ใใๆ ผๅฅฝใใใชใใงใใ
ใใ
ๆฌกใฏในใซใผใใงใใใพใใใใ
้ณๅฃฐ
ใฉใใใใใงใใ
ใพใ ใใใใชใใใใงใใใ
ใใใใใใซใใใพใงใงใใๅ ็
ใฉใใชใใ ใๅ
ใใฃใฑใๅ้ใใใใ ใใ ใฃใฆ
ใใใใใชใใงใใๅ ็
็ด ๆดใใใๆ ผๅฅฝใใฆใพใใญ
ๆฉใ
ใใใใใใชใใง
ใใใใชใใใงใใ
ใใฃใฑใๅ ็ใงใใญ
ๅ ็ใพใ ๆฎใฃใฆใพใใ
ไธใ
ไธใ
ใใฉใธใฃใผใ ใงใ
ๅซ
ๅซใงใใ
ใใฎ้กใซๅทใคใใฆใใใใใงใใๅใฏ
ๅทใคใใใใใฎใจ่ฑใใฎใฉใฃใกใใใใใใ่ใใฆใใ ใใ
ใใใใพใใใญๅ ็ๅญไพใใใชใใใ ใใ
ใใ่ฑใใพใใใ
่ฑใใใ ใ
ไฝใใใใใใฆใ
่จใใใใจใใซใใฆใใ ใใ
ๆฉใ
ใใใใใใชใใง
่ฏใไฝใใฆใพใใญๅ ็
ๆใใฉใใใฆ
้ซชใฎๆฏใง่ฆใใชใใใ ใๅ ็ใฏ
้ซชใฎๆฏๅพใใซใใใ
ใ้ซใๆญขใพใฃใฆใๅ ็
ใใฃใใ่ฆใใใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใพใใ
ใใฉใคใๅทใคใใใใใญๅ ็
ๆใใฉใใใฆ
่ฆใใใใใซ่ฆใใ
่ฏใใใใชใใงใใ
ใงใฏใใใ็ตใใใงใ
ใใๆฌกใฏ
ใใณใใฃใใใใ ใใพใใใใญ
ใใณใใฃใ่ฑใใงใใ ใใ
ๅ ็ใใณใใฃใ ใ
ใใใชใใณใใฃใ้ซใๅฃฒใใใใงใใ
ๆฉใ
ๆฉใ่ฑใใงใใ ใใ
ใใ
ๅ ็ๆฅใใใใใชใใใ
ๆฅใใใใใใญ
ๆ่ฒ่ ใฎ็ซๅ ดใงใใใชใใ
็ๅพใซใใใชๆ ผๅฅฝใใใใใกใใฃใฆใญ
ใใใใใใใชใ
ๅ ็
ใใ ใฃใจ่ถณใๅบใใฆใใใใใใญ
ๅซ
ๅซ
ใใฎ็ถๆณใงๅซใฃใฆ่จใใใใงใใ
ใใฎ็ถๆณใงๅซใฃใฆ่จใใใใงใใๅ ็
ๆ ผๅฅฝใใใชใใงใใ
ใใ่ถณใๅบใใฆใใใใใ
่ถณใๅบใใชใใจๆถใใพใใ
ใใๅ ็
ๆชๆใใใใชใใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.