Original subtitles

(Транскрибовано за допомогою TurboScribe.ai. Оновити до Необмеженого, щоб прибрати це повідомлення.) Oh yeah.

I'll see y'all later.

I'm just gonna, just stay here.

Oh God.

Man, I miss some really good fieldwork out

there.

You girls finding anything?

Keep looking, I'm sure you'll find something.

Oh hey, here's another one.

This one's hidden deep in the system files.

Oh that's not good.

Oh, that just ain't right.

Well, Professor Billings, now I see why Douglas

spent so much time and consultation hours with

you.

Douglas, dude, shave some of that back hair.

Or is that Professor Billings' leg?

Girls?

Uh, well ladies, forget about telling on Douglas.

Jeff, could you knock first please?

Knock?

On what?

The desk, the floor, just anything.

What were you saying?

Well, we can forget about going to Billings

on the find we have.

Why not?

I say we take it right over to

his apartment.

Well, if we head to his apartment, I'm

sure we'll find Douglas there with his tools,

digging.

You mean...

Oh yeah.

And they...

That's not good.

Nope, and there goes my teaching appointment next

year.

Well, I think you'll get the teaching appointment

next year.

How do you figure?

They're probably over there right now playing Master

King and Manslave.

Because when we take the shark to them,

and the video files, you will be their

next best friend.

Yeah, and you'll need two new student teachers

to help you take on the workload.

Oh, I smell a research grant coming on.

I think this has been a good Friday.

Sigh.