Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,468 --> 00:00:07,373
Bobbi, Coulson wants us
to scout ahead.
2
00:00:07,375 --> 00:00:09,241
You sure
about tose coordinates?
3
00:00:09,243 --> 00:00:11,110
Kara.
4
00:00:11,112 --> 00:00:13,412
I had another vision.
S.H.I.E.L.D.... They're coming.
5
00:00:13,414 --> 00:00:16,148
We'd like to return
someone of interest to you.
6
00:00:16,150 --> 00:00:18,117
We found these vials
on him, ma'am.
What are these?
7
00:00:18,119 --> 00:00:21,687
Gonzales: I know that you were
separated from your daughter.
8
00:00:21,689 --> 00:00:25,290
Jiaying: You're nothing like me,
like us.
9
00:00:25,292 --> 00:00:27,459
You'll get
everyone killed.
10
00:00:30,130 --> 00:00:31,263
Mom!
11
00:00:31,265 --> 00:00:32,664
This is war.
12
00:00:40,607 --> 00:00:44,076
[ breathing heavily ]
13
00:00:44,078 --> 00:00:46,645
[ groans ]
Mom. Mom. Mom!
14
00:00:46,647 --> 00:00:47,713
[ gasping ]
15
00:00:47,715 --> 00:00:49,081
What happened?
16
00:00:49,083 --> 00:00:53,318
Gonzales...
He... he said that we were...
17
00:00:53,320 --> 00:00:55,320
That inhumans
should be exterminated.
18
00:00:55,322 --> 00:00:57,089
[ groans ]
19
00:00:57,091 --> 00:00:58,824
He had a gun.
20
00:00:58,826 --> 00:01:00,559
No, stay with me,
please.
21
00:01:00,561 --> 00:01:03,362
Gordon will take care
of him.
22
00:01:03,364 --> 00:01:04,496
[ winces ]
23
00:01:04,498 --> 00:01:05,597
Get everyone
to safety.
24
00:01:07,534 --> 00:01:09,835
Everyone, this way!
25
00:01:09,837 --> 00:01:11,136
Let me
take a look at that.
26
00:01:11,138 --> 00:01:12,538
S.H.I.E.L.D.'s
done enough.
27
00:01:12,540 --> 00:01:16,475
We have our own doctors.
I'll be fine in time.
28
00:01:16,477 --> 00:01:19,278
Right now we have
more pressing concerns.
29
00:01:19,280 --> 00:01:20,612
You should
get out of here.
30
00:01:20,614 --> 00:01:21,814
What about you?
31
00:01:24,784 --> 00:01:26,552
Come on.
32
00:01:26,554 --> 00:01:27,719
[ footsteps depart ]
33
00:01:30,223 --> 00:01:33,358
Have you had any contact
with Bobbi?
34
00:01:33,360 --> 00:01:35,094
Her quinjet
still hasn't arrived,
35
00:01:35,096 --> 00:01:36,662
And she's not
answering communications.
36
00:01:39,566 --> 00:01:41,333
How's skye?
37
00:01:41,335 --> 00:01:42,801
Disappointed that
you aren't the one
38
00:01:42,803 --> 00:01:44,770
Meeting with her mother.
Simmons: Agent May.
39
00:01:44,772 --> 00:01:47,473
Sir,
there's been gunfire.
40
00:01:47,475 --> 00:01:50,175
Skye's mother's been shot,
allegedly by Gonzales.
41
00:01:50,177 --> 00:01:51,877
I'm afraid
it's going to get worse.
42
00:01:51,879 --> 00:01:53,712
What about Gonzales?
Where's he?
43
00:01:53,714 --> 00:01:56,281
[ sighs ]
I don't know.
44
00:01:56,283 --> 00:01:57,749
Got what
he always wanted.
45
00:01:57,751 --> 00:01:59,518
No.
He wouldn't do that.
46
00:01:59,520 --> 00:02:00,819
It has to be
something else.
47
00:02:00,821 --> 00:02:02,621
Find Gonzales.
Get everyone out.
48
00:02:02,623 --> 00:02:03,789
I don't want to
escalate the situation
49
00:02:03,791 --> 00:02:05,457
Till we find out
what we're dealing with.
50
00:02:05,459 --> 00:02:08,160
Have all three birds ready
to fly the second I return.
51
00:02:08,162 --> 00:02:09,528
He may be
a part of it.
52
00:02:09,530 --> 00:02:11,130
Make sure
he's secured.
53
00:02:11,132 --> 00:02:15,200
Man: Agent May wants all
quinjets ready for evacuation.
54
00:02:15,202 --> 00:02:16,535
Prep for takeoff.
Something's happening.
55
00:02:16,537 --> 00:02:18,737
[ energy pulsates ]
The teleporter's moving.
56
00:02:21,875 --> 00:02:23,208
[ both grunting ]
57
00:02:38,391 --> 00:02:41,860
[ engines roaring ]
58
00:02:42,929 --> 00:02:44,763
We need to get you
to the doctors.
59
00:02:44,765 --> 00:02:45,898
Okay.
60
00:02:45,900 --> 00:02:47,432
[ groans ]
61
00:02:47,434 --> 00:02:51,937
[ engines roaring ]
62
00:02:51,939 --> 00:02:53,872
Come on! Help me!
63
00:03:02,949 --> 00:03:04,950
[ high-pitched ringing ]
64
00:03:04,952 --> 00:03:07,219
[ distorted shouting
in distance ]
65
00:03:08,955 --> 00:03:10,789
[ exhales sharply ]
66
00:03:18,765 --> 00:03:20,599
Why would you let them
do this to us?
67
00:03:20,601 --> 00:03:22,634
I thought
you were on our side.
68
00:03:22,636 --> 00:03:26,271
I am. I-I had no idea,
I swear.
69
00:03:26,273 --> 00:03:27,339
Jiaying, I'm here.
70
00:03:27,341 --> 00:03:28,974
We got to
get you out of here.
71
00:03:32,812 --> 00:03:34,680
[ gunshot ]
72
00:03:39,686 --> 00:03:41,787
[ clattering ]
73
00:03:41,789 --> 00:03:43,388
[ both grunting ]
74
00:03:45,959 --> 00:03:48,961
Skye, stop!
What have you done?
75
00:03:48,963 --> 00:03:50,362
That's what
we're trying to figure out,
76
00:03:50,364 --> 00:03:51,863
But you need
to stand down.
77
00:03:51,865 --> 00:03:56,001
After Gonzales just shot my mom
and declared war on us?
78
00:03:56,003 --> 00:03:57,769
You're the one
who needs to stand down.
79
00:03:57,771 --> 00:03:59,004
I need
to see Gonzales.
80
00:03:59,006 --> 00:04:00,939
Where is he?
We can fix this.
81
00:04:00,941 --> 00:04:02,908
It's too late
to fix this.
82
00:04:02,910 --> 00:04:04,843
Now take your men
and get the hell out of here.
83
00:04:04,845 --> 00:04:07,412
Not until
I see Gonzales.
84
00:04:10,817 --> 00:04:11,883
[ grunting ]
85
00:04:16,723 --> 00:04:19,591
I don't
want to hurt you!
86
00:04:19,593 --> 00:04:21,627
You won't.
87
00:04:29,402 --> 00:04:30,535
[ grunting ]
88
00:04:37,777 --> 00:04:41,413
Stop wasting time, Skye.
Help me fix this.
89
00:04:41,415 --> 00:04:42,975
I'm sorry, May.
You're not welcome here.
90
00:04:57,764 --> 00:04:59,931
And my brother's been on me
for years...
91
00:04:59,933 --> 00:05:02,067
Wants us to motorcycle
down to Baja.
92
00:05:02,069 --> 00:05:03,902
Beaches and desert...
You'll get bored.
93
00:05:03,904 --> 00:05:05,370
[ scoffs ]
94
00:05:05,372 --> 00:05:07,873
Truthfully, bored would be
a nice change of pace.
95
00:05:07,875 --> 00:05:10,008
So... There's nothing
I can say?
96
00:05:10,010 --> 00:05:11,877
To change my mind?
No.
97
00:05:11,879 --> 00:05:14,513
I just need some time
to figure out my next move.
98
00:05:14,515 --> 00:05:16,581
[ alarm blaring ]
99
00:05:19,652 --> 00:05:21,820
Harris,
what happened?
100
00:05:21,822 --> 00:05:24,089
Gonzales is dead.
What? When?
101
00:05:24,091 --> 00:05:25,891
At the sit-down.
That's what people are saying.
102
00:05:25,893 --> 00:05:29,494
We're waiting
on orders.
103
00:05:29,496 --> 00:05:33,832
♪ I'm half-crazy
104
00:05:33,834 --> 00:05:37,002
♪ All for the love
of you ♪
105
00:05:37,004 --> 00:05:38,737
No, sir, we're still sorting out
what happened with that quinjet.
106
00:05:38,739 --> 00:05:39,971
♪ It won't be
a stylish marriage ♪
our priority was to get
107
00:05:39,973 --> 00:05:42,507
All S.H.I.E.L.D. Personnel
out safely.
108
00:05:42,509 --> 00:05:44,343
♪ I can't afford a carriage
coulson:
Was there any resistanceto that from the locals?
109
00:05:44,345 --> 00:05:46,111
Weaver: No, they seemed as keen
on leaving as we were...
110
00:05:46,113 --> 00:05:47,846
Perhaps retreating to shelters
or bunkers.
111
00:05:47,848 --> 00:05:51,083
Or they evacuated. We know they
have a powered way out. May.
112
00:05:51,085 --> 00:05:52,718
Where's Skye?
How are you feeling?
113
00:05:52,720 --> 00:05:54,353
I have a headache,
and I asked a question.
114
00:05:54,355 --> 00:05:56,822
None of this would have happened
if Gonzales hadn't attacked.
115
00:05:56,824 --> 00:05:57,956
You can't
actually believe
116
00:05:57,958 --> 00:05:59,658
He would do something
like this.
117
00:05:59,660 --> 00:06:01,827
Oh, no, Gonzales would never
attack a base unprovoked.
118
00:06:01,829 --> 00:06:04,863
Robert did not do this.
How can you be sure?
119
00:06:04,865 --> 00:06:07,866
For me to get a gift
for Jiaying, a peace offering.
120
00:06:07,868 --> 00:06:09,835
I agree.
Gonzales was smarter than this.
121
00:06:09,837 --> 00:06:13,705
I recommend we respond
with a strong show of force.
122
00:06:13,707 --> 00:06:15,440
I have no intention
of starting a war
123
00:06:15,442 --> 00:06:19,811
Agent Weaver, you're
now the highest-ranking
officer on the carrier.
124
00:06:19,813 --> 00:06:22,681
I want you to head back there
and await further instructions.
125
00:06:22,683 --> 00:06:25,817
I don't believe that Skye
would turn against us.
126
00:06:25,819 --> 00:06:27,452
You didn't see her
fight me.
127
00:06:27,454 --> 00:06:28,920
Her mother
had just been shot.
128
00:06:28,922 --> 00:06:30,789
I can believe
she's confused.
129
00:06:30,791 --> 00:06:34,159
Why invite S.H.I.E.L.D.
Only to attack?
130
00:06:34,161 --> 00:06:37,763
I don't know, but maybe their
peace offering over there does.
131
00:06:37,765 --> 00:06:40,932
♪ But you'll look sweet
132
00:06:40,934 --> 00:06:47,939
♪ upon the seat
of a bicycle made for two ♪
133
00:06:47,941 --> 00:06:49,441
[ hums ]
134
00:06:49,443 --> 00:06:53,011
[ groans ]
135
00:06:54,515 --> 00:06:57,749
I thought that with her
healing powers, the pain...
136
00:06:57,751 --> 00:07:01,920
Wouldn't be there?
No such luck.
137
00:07:01,922 --> 00:07:04,089
Her gift can heal
the tissue damage with time,
138
00:07:04,091 --> 00:07:06,057
But she feels
all of it.
139
00:07:06,059 --> 00:07:09,594
Does she need
any blood?
140
00:07:09,596 --> 00:07:10,896
I can... I-I can donate
or... or what...
141
00:07:10,898 --> 00:07:12,697
I think
you've helped enough.
142
00:07:14,700 --> 00:07:16,168
What is that
supposed to mean?
143
00:07:16,170 --> 00:07:17,969
It means
Jiaying was right...
144
00:07:17,971 --> 00:07:19,504
S.H.I.E.L.D.
Couldn't be trusted.
145
00:07:19,506 --> 00:07:22,107
But you convinced her
otherwise. Why?
146
00:07:22,109 --> 00:07:23,842
You think
I knew about any of this?
147
00:07:23,844 --> 00:07:26,044
Lincoln. Skye.
148
00:07:26,046 --> 00:07:28,980
I never meant for this
to happen... I swear.
149
00:07:28,982 --> 00:07:31,116
I should have been
more careful.
150
00:07:31,118 --> 00:07:33,518
[ sighs ] S.H.I.E.L.D.
Has done this before.
151
00:07:33,520 --> 00:07:35,454
I hoped they had changed.
152
00:07:35,456 --> 00:07:38,957
Skye feels as betrayed as we do,
Lincoln... maybe more.
153
00:07:38,959 --> 00:07:41,092
I don't think
we know the full story.
154
00:07:41,094 --> 00:07:43,462
Coulson wouldn't do any...
I can't do this right now.
155
00:07:43,464 --> 00:07:45,096
I'd like everyone
to leave.
156
00:07:45,098 --> 00:07:47,098
I need rest
if I'm going to heal.
157
00:07:47,100 --> 00:07:49,034
[ inhales sharply ]
158
00:07:54,975 --> 00:07:58,743
Her phone's not picking up...
Not even voicemail.
159
00:07:58,745 --> 00:08:00,412
Flight records suggest
that Bobbi's quinjet left
160
00:08:00,414 --> 00:08:02,013
Before
the other three.
161
00:08:02,015 --> 00:08:04,983
There's no
indication of a crash.
The transponder's offline.
162
00:08:04,985 --> 00:08:08,820
Uh, it's possible that somebody
disconnected it, though.
163
00:08:08,822 --> 00:08:10,722
Forget about the plane.
Can you pull up the...
164
00:08:10,724 --> 00:08:14,693
[ snaps fingers ]
...Before she left... good idea.
165
00:08:14,695 --> 00:08:17,162
You know, I am capable
of finishing my own...
166
00:08:17,164 --> 00:08:18,697
Sentences.
167
00:08:18,699 --> 00:08:20,999
Yes, you are.
I'm sorry.
168
00:08:21,001 --> 00:08:23,535
You knew,
didn't you?
169
00:08:23,537 --> 00:08:24,870
Your visions...
You saw fire, destruction.
170
00:08:24,872 --> 00:08:27,172
You knew
it would all fall apart.
171
00:08:27,174 --> 00:08:29,007
I'm afraid so.
172
00:08:29,009 --> 00:08:31,743
Everyone thinks flowers
are so delicate.
173
00:08:31,745 --> 00:08:33,278
They really
are quite resilient.
174
00:08:33,280 --> 00:08:35,013
I'm not here
to talk botany.
175
00:08:35,015 --> 00:08:38,550
No, you're here to ask questions
about what's gonna happen next.
176
00:08:38,552 --> 00:08:39,684
Yes.
177
00:08:39,686 --> 00:08:43,088
Because even if
I were inclined to tell you,
178
00:08:43,090 --> 00:08:47,125
You wouldn't believe me,
not with our history.
179
00:08:47,127 --> 00:08:48,994
Forget history... I don't care
about the past. Just...
180
00:08:48,996 --> 00:08:53,298
Because the past and the future
are intertwined, just like us.
181
00:08:53,300 --> 00:08:57,903
Our paths have been intertwined
since before we even met,
182
00:08:57,905 --> 00:09:00,238
And I'm not
talking about DNA.
183
00:09:00,240 --> 00:09:05,644
You and I have spent our entire
lives searching for our destiny,
184
00:09:05,646 --> 00:09:08,313
And I finally
have the answer.
185
00:09:09,916 --> 00:09:12,250
I had a vision today,
and it revealed the truth.
186
00:09:12,252 --> 00:09:13,685
I've seen it.
187
00:09:13,687 --> 00:09:14,953
Tell me.
188
00:09:14,955 --> 00:09:18,056
You wouldn't believe me.
Raina.
189
00:09:18,058 --> 00:09:22,794
It is the Thorn
that protects the Rose.
190
00:09:22,796 --> 00:09:25,964
[ chuckles ]
Or, in this case, the Daisy.
191
00:09:25,966 --> 00:09:27,299
Please,
stop with the metaphors.
192
00:09:27,301 --> 00:09:30,001
It's not a metaphor.
193
00:09:30,003 --> 00:09:31,903
[ scoffs ]
That's the irony.
194
00:09:33,005 --> 00:09:35,974
My true purpose,
my... Destiny
195
00:09:35,976 --> 00:09:37,876
Is to
help you become...
196
00:09:37,878 --> 00:09:40,045
What you're
supposed to be.
197
00:09:40,047 --> 00:09:42,047
Why the hell
did I even come here?
198
00:09:42,049 --> 00:09:43,582
Because you want answers.
199
00:09:43,584 --> 00:09:45,050
You're just not willing
to hear them.
200
00:09:45,052 --> 00:09:47,986
In fact, we'll never
speak to each other again.
201
00:09:47,988 --> 00:09:50,689
But... You'll see.
202
00:09:50,691 --> 00:09:53,091
Your mother isn't
leading our people...
203
00:09:53,093 --> 00:09:54,926
She's misleading them.
204
00:09:56,262 --> 00:09:58,263
It's you
who are destined to lead.
205
00:09:58,265 --> 00:10:00,699
[ scoffs ]
206
00:10:00,701 --> 00:10:03,234
Even in the darkness,
you'll see the truth.
207
00:10:06,839 --> 00:10:08,907
[ energy pulses ]
208
00:10:10,776 --> 00:10:12,777
[ sighs ]
The evacuation?
209
00:10:12,779 --> 00:10:16,281
I've taken everyone that needed
protection back to their homes.
210
00:10:16,283 --> 00:10:18,650
The rest
await your orders.
211
00:10:18,652 --> 00:10:20,885
I'm confident Lincoln
will fight with us, as well,
212
00:10:20,887 --> 00:10:22,053
When the time comes.
213
00:10:22,055 --> 00:10:24,923
He's convinced
S.H.I.E.L.D. Is the threat.
214
00:10:24,925 --> 00:10:26,658
That's true
of everyone.
215
00:10:26,660 --> 00:10:28,126
Your plan worked.
216
00:10:28,128 --> 00:10:31,630
They're all willing to fight
because S.H.I.E.L.D. Attacked.
217
00:10:31,632 --> 00:10:33,765
What about
your daughter?
218
00:10:33,767 --> 00:10:36,201
I'm hopeful
she'll do the right thing.
219
00:10:36,203 --> 00:10:39,004
We've gone to great lengths
to ensure it.
220
00:10:39,006 --> 00:10:42,974
First, I need to get better.
I need to heal.
221
00:10:49,248 --> 00:10:52,150
I'm so sorry.
222
00:10:52,152 --> 00:10:55,954
[ breathes deeply ]
223
00:11:12,204 --> 00:11:14,339
You want to tell me
what you're really doing here?
224
00:11:14,341 --> 00:11:16,007
Sure.
225
00:11:16,009 --> 00:11:20,178
I'm a present,
a gift horse...
226
00:11:20,180 --> 00:11:23,048
A peace offering
from my family.
227
00:11:23,050 --> 00:11:25,050
I'm also an excellent
Shanghai rummy partner.
228
00:11:25,052 --> 00:11:27,686
[ chuckles ]
229
00:11:32,224 --> 00:11:35,927
Sir, I'm worried
he's more of a Trojan Horse.
230
00:11:35,929 --> 00:11:39,397
I believe cal took these
before he was handed over to us.
231
00:11:39,399 --> 00:11:42,000
I'm going to analyze them
in the lab.
Go.
232
00:11:44,403 --> 00:11:47,138
Have we lost Skye?
233
00:11:49,075 --> 00:11:53,011
We didn't lose Skye.
She chose.
234
00:11:55,014 --> 00:11:57,148
Okay, that's May.
235
00:11:57,150 --> 00:11:58,483
Yeah,
and that's the woman
236
00:11:58,485 --> 00:12:01,486
That once set my 1967
convertible GTO on fire.
237
00:12:01,488 --> 00:12:04,089
The question on the table
is not who, but where.
238
00:12:04,091 --> 00:12:06,791
Okay, I'm working on it.
[ keyboard clacking ]
239
00:12:06,793 --> 00:12:10,361
Okay, uh, this is time-stamped
10 minutes later.
240
00:12:10,363 --> 00:12:12,931
Wait. That's may
leaving the base again.
241
00:12:14,233 --> 00:12:16,968
It's agent 33.
242
00:12:16,970 --> 00:12:18,770
What would she want
with Bobbi?
243
00:12:22,108 --> 00:12:25,110
[ door opens ]
244
00:12:25,112 --> 00:12:26,978
[ footsteps approach ]
245
00:12:26,980 --> 00:12:31,816
You know why you're here,
but I want to hear you say it.
246
00:12:31,818 --> 00:12:35,320
Sure, I'm here because you're
a twisted psychopath,
247
00:12:35,322 --> 00:12:38,256
And once...
248
00:12:38,258 --> 00:12:40,792
Wrong answer.
249
00:12:40,794 --> 00:12:43,394
Shouldn't waste
your energy, baby.
250
00:12:43,396 --> 00:12:46,264
We'll stay here
as long as it takes.
251
00:12:46,266 --> 00:12:49,501
We'll get her to admit
what she did to you.
252
00:12:51,871 --> 00:12:54,038
[ wheels squeaking ]
253
00:12:54,040 --> 00:12:57,375
[ sighs ]
254
00:12:57,377 --> 00:13:00,111
Sunil Bakshi gave up
some surprising information
255
00:13:00,113 --> 00:13:02,013
When we were finding closure
with him.
256
00:13:02,015 --> 00:13:03,348
He said
that you knowingly
257
00:13:03,350 --> 00:13:05,550
Handed Agent Kara Palamas
over to Hydra,
258
00:13:05,552 --> 00:13:09,888
That you are the reason
she suffered months of torture
259
00:13:09,890 --> 00:13:13,324
And mind control
at the hands of her enemy.
260
00:13:13,326 --> 00:13:18,196
You are here
to confess that truth,
261
00:13:18,198 --> 00:13:21,566
To give Kara the closure
she needs to move on...
262
00:13:21,568 --> 00:13:25,403
To heal,
the way I've healed.
263
00:13:25,405 --> 00:13:27,038
Good luck with that.
264
00:13:30,976 --> 00:13:33,344
It's not luck
that's gonna help us.
265
00:13:39,018 --> 00:13:40,351
[ clears throat ]
266
00:13:40,353 --> 00:13:42,353
Kara tells me
you don't like needles.
267
00:13:49,094 --> 00:13:51,429
How are you even up?
268
00:13:51,431 --> 00:13:54,966
A skilled doctor,
the generosity of others.
[ liquid pouring ]
269
00:13:54,968 --> 00:13:57,101
[ cup thuds ]
Honestly, having you here
270
00:13:57,103 --> 00:14:00,071
Is the best medicine
I could hope for.
271
00:14:00,073 --> 00:14:02,907
Okay, but I've been shot before,
a-and this I-is...
272
00:14:02,909 --> 00:14:03,975
Inhuman?
273
00:14:05,911 --> 00:14:09,013
What's wrong?
274
00:14:09,015 --> 00:14:10,548
Everything.
275
00:14:10,550 --> 00:14:12,417
S.H.I.E.L.D. Attacking,
you getting shot,
276
00:14:12,419 --> 00:14:15,553
Me fighting may, the threat
of more people dying...
277
00:14:15,555 --> 00:14:19,591
This is way up there
on one of the worst days ever.
278
00:14:19,593 --> 00:14:21,359
And I talked to Raina.
279
00:14:22,928 --> 00:14:25,597
She warned that bad things
are gonna happen.
280
00:14:25,599 --> 00:14:27,632
I was hoping
she'd have answers.
281
00:14:27,634 --> 00:14:29,934
Thought you didn't
trust her.
282
00:14:29,936 --> 00:14:32,103
I don't,
and I shouldn't have gone.
283
00:14:32,105 --> 00:14:36,307
She's full of lies,
and she'll never change.
284
00:14:36,309 --> 00:14:38,977
We have
more pressing work...
285
00:14:38,979 --> 00:14:40,612
The safety
of our people.
286
00:14:40,614 --> 00:14:44,048
How? S.H.I.E.L.D.
Can find us anywhere.
287
00:14:44,050 --> 00:14:47,619
Which is why we have to
stop hiding and fight.
288
00:14:47,621 --> 00:14:50,221
You want to take the battle
to S.H.I.E.L.D.?
289
00:14:50,223 --> 00:14:52,090
You've seen
more clearly than anyone
290
00:14:52,092 --> 00:14:54,993
How they treat people who
are different, who have gifts.
291
00:14:54,995 --> 00:14:59,898
If our people
are ever going to be safe,
292
00:14:59,900 --> 00:15:02,667
I need you
standing by my side.
293
00:15:02,669 --> 00:15:06,905
I know it's a lot to ask,
and there's little time.
294
00:15:11,210 --> 00:15:16,147
Bring this back to me
if you decide to join our fight.
295
00:15:18,017 --> 00:15:20,518
Skye's mother orchestrated
the whole thing.
296
00:15:20,520 --> 00:15:22,353
[ beeping ]
It was a performance.
297
00:15:22,355 --> 00:15:24,923
The quinjet they stole
only fired on the one building.
298
00:15:24,925 --> 00:15:26,557
Nobody got hurt.
Except commander Gonzales.
299
00:15:26,559 --> 00:15:28,993
It either killed him
300
00:15:28,995 --> 00:15:30,495
Or destroyed any evidence
of foul play against him.
301
00:15:30,497 --> 00:15:31,930
If it's theater,
it worked.
302
00:15:31,932 --> 00:15:35,967
That S.H.I.E.L.D. Attacked
their leader and declared war.
303
00:15:35,969 --> 00:15:38,536
Including Skye.
Then mark that down
as the second time
304
00:15:38,538 --> 00:15:39,704
S.H.I.E.L.D.
Got played today.
305
00:15:39,706 --> 00:15:41,205
Figured out what happened
to Agent Morse.
306
00:15:41,207 --> 00:15:44,108
She left on a quinjet
with... You.
307
00:15:44,110 --> 00:15:46,177
[ beeping ]
308
00:15:51,550 --> 00:15:53,451
I didn't leave with Bobbi.
That's...
309
00:15:53,453 --> 00:15:54,485
Agent 33.
310
00:15:54,487 --> 00:15:57,388
Stashed him under a blanket
in vault C,
311
00:15:57,390 --> 00:15:59,390
Then boarded a quinjet
posing as May.
312
00:15:59,392 --> 00:16:01,626
But why? I don't understand.
Hunter: The quinjet's
transponder went dark
313
00:16:01,628 --> 00:16:04,128
Outside Aranda de Duero
in Spain.
314
00:16:04,130 --> 00:16:05,463
I'm gonna need
a pilot.
315
00:16:05,465 --> 00:16:07,065
With pleasure.
316
00:16:08,734 --> 00:16:10,735
This reeks of Ward.
317
00:16:10,737 --> 00:16:13,071
He left Agent 33 here
for this very purpose.
318
00:16:13,073 --> 00:16:15,406
But why take Bob?
Did she have a history with him?
319
00:16:15,408 --> 00:16:18,209
Not that I know of, but
Ward's logic is rarely logical.
320
00:16:18,211 --> 00:16:20,378
There's a piece
we don't understand yet.
321
00:16:20,380 --> 00:16:23,081
There's a piece that Warddoesn't understand.
322
00:16:23,083 --> 00:16:25,717
When I find him,
I'm going to kill him.
323
00:16:25,719 --> 00:16:28,086
Glad we're
on the same page.
324
00:16:28,088 --> 00:16:32,123
Any agent
worth their salt
325
00:16:32,125 --> 00:16:36,561
Adjusts to pain...
Can push it away.
326
00:16:36,563 --> 00:16:39,297
So I took
a different approach...
327
00:16:39,299 --> 00:16:43,101
Paralytic combined
with an anesthetic.
328
00:16:43,103 --> 00:16:45,403
You can't fight
what's happening,
329
00:16:45,405 --> 00:16:49,173
Nor can you feel
any of the pain... Yet.
330
00:16:53,779 --> 00:16:57,281
Crazy, huh?
331
00:16:57,283 --> 00:17:01,753
Now, in a little while,
the drug will turn off.
332
00:17:01,755 --> 00:17:04,288
Everything
you're not feeling will,
333
00:17:04,290 --> 00:17:07,759
Mnh, flood in at once.
334
00:17:07,761 --> 00:17:11,129
It's how I felt after
the mind control was removed.
335
00:17:11,131 --> 00:17:15,299
I remembered every
terrible thing they did to me.
336
00:17:15,301 --> 00:17:22,140
Now, we can avoid all that pain
if you cooperate.
337
00:17:22,142 --> 00:17:24,709
Admit your sins.
338
00:17:27,046 --> 00:17:29,347
What happened to you
was a tragedy.
339
00:17:29,349 --> 00:17:31,716
Not good enough.
340
00:17:31,718 --> 00:17:34,285
I had to make a choice
when I was inside Hydra...
341
00:17:34,287 --> 00:17:37,455
Protect my cover by giving them
a S.H.I.E.L.D. Safe house
342
00:17:37,457 --> 00:17:39,223
That might be occupied
or blow my cover
343
00:17:39,225 --> 00:17:40,792
And lose intel
that I knew for a fact
344
00:17:40,794 --> 00:17:42,760
Would get two dozen
S.H.I.E.L.D. Agents killed.
345
00:17:42,762 --> 00:17:45,096
So you did sell me out.
I'm sorry you were
in that safe house,
346
00:17:45,098 --> 00:17:47,131
But I did
the right thing.
347
00:17:47,133 --> 00:17:49,333
The lives of the many
outweigh the life of one.
348
00:17:49,335 --> 00:17:52,170
You... you swore to
the same ideal when you
signed to S.H.I.E.L.D.
349
00:17:53,639 --> 00:17:55,540
That's your apology?
350
00:17:55,542 --> 00:17:58,176
Oh.
351
00:17:58,178 --> 00:17:59,610
I'll go one better.
352
00:17:59,612 --> 00:18:05,683
If I ever apologize or beg
for mercy while you torture me,
353
00:18:05,685 --> 00:18:08,820
Know that I don't mean
a word of it... not a word.
354
00:18:08,822 --> 00:18:10,555
I made a hard call.
355
00:18:10,557 --> 00:18:13,191
I'd make the same one again
right now.
356
00:18:13,193 --> 00:18:16,194
They destroyed the device
we used to track the teleporter.
357
00:18:16,196 --> 00:18:18,362
Not knowing their next move
is exactly why
358
00:18:18,364 --> 00:18:20,598
S.H.I.E.L.D. Needs to end this
before it goes any further.
359
00:18:20,600 --> 00:18:21,866
I agree that losing
the tracking device
360
00:18:21,868 --> 00:18:25,736
Their compound's
been all but deserted.
361
00:18:25,738 --> 00:18:27,338
Doesn't mean
we can't strike.
362
00:18:27,340 --> 00:18:29,807
Until I know more,
I won't be forced into action.
363
00:18:29,809 --> 00:18:34,378
Agent Skye? She could
expose us. She knows every
S.H.I.E.L.D. Procedure.
364
00:18:34,380 --> 00:18:36,614
You're gambling with our lives
because of one agent.
365
00:18:36,616 --> 00:18:39,884
The security of S.H.I.E.L.D. Far
outweighs the safety of Skye.
366
00:18:39,886 --> 00:18:42,687
It's not her safety...
It's her usefulness.
367
00:18:42,689 --> 00:18:45,356
Mack,
I thought you left.
368
00:18:45,358 --> 00:18:47,191
I did,
but with Gonzales dead,
369
00:18:47,193 --> 00:18:48,793
I need to see this
settled first.
370
00:18:48,795 --> 00:18:50,695
So, you agree
we should attack?
371
00:18:50,697 --> 00:18:53,631
No. I agree
it needs to be settled.
372
00:18:53,633 --> 00:18:56,234
I'm not sure whether I'm
happier you haven't left yet
373
00:18:56,236 --> 00:18:57,902
Or that you agree with me
for once.
374
00:18:57,904 --> 00:19:00,338
I understand
Skye could be a threat,
375
00:19:00,340 --> 00:19:02,340
But she's also our best bet
for resolution.
376
00:19:02,342 --> 00:19:05,776
Give me a few hours
to gather more information.
377
00:19:05,778 --> 00:19:07,645
Three hours.
378
00:19:07,647 --> 00:19:09,480
We'll continue gathering intel
on this side.
379
00:19:09,482 --> 00:19:11,282
[ beep ]
380
00:19:15,754 --> 00:19:17,455
Is there a problem?
381
00:19:17,457 --> 00:19:19,357
Only time will tell.
382
00:19:19,359 --> 00:19:21,359
What about the alien thing
in the cargo hold?
383
00:19:21,361 --> 00:19:22,894
Could be
what this is all about.
384
00:19:22,896 --> 00:19:24,362
I've already
doubled the guard.
385
00:19:24,364 --> 00:19:26,497
You used to be
chief engineer.
386
00:19:26,499 --> 00:19:29,467
If you're sticking around,
make yourself useful.
387
00:19:29,469 --> 00:19:32,170
This ship
needs to be battle ready.
388
00:19:35,274 --> 00:19:37,341
[ footsteps approach ]
389
00:19:39,811 --> 00:19:41,846
I'm not a Polar Bear,
Phil.
390
00:19:41,848 --> 00:19:45,383
So why is it colder than
bloody blue hell down here, huh?
391
00:19:45,385 --> 00:19:49,654
And, uh, what's with the, uh...
The doodad on my wrist, huh?
392
00:19:49,656 --> 00:19:51,889
That doodad
monitors your vitals.
[ beeping ]
393
00:19:51,891 --> 00:19:53,758
I'll get you another blanket
if you'd like,
394
00:19:53,760 --> 00:19:55,193
Or maybe
some hot Cocoa.
395
00:19:55,195 --> 00:19:58,863
[ inhales sharply ]
Are you mocking me?
396
00:19:58,865 --> 00:20:01,899
Torturing me after
I willingly turned myself in?
397
00:20:01,901 --> 00:20:04,368
Torture isn't my thing,
Cal,
398
00:20:04,370 --> 00:20:06,837
And surrender doesn't really
seem like yours.
399
00:20:06,839 --> 00:20:08,539
Why did Jiaying
send you?
400
00:20:08,541 --> 00:20:10,841
Do you have children,
Phil?
401
00:20:10,843 --> 00:20:13,477
Well, then,
you'll never understand
402
00:20:13,479 --> 00:20:19,717
Never imagine my pain when
S.H.I.E.L.D. Stole my daughter.
403
00:20:19,719 --> 00:20:22,620
We've been over this. It wasn't
S.H.I.E.L.D.... It was Hydra.
404
00:20:22,622 --> 00:20:24,989
[ groans ]
And didn't you get
your vengeance back in the day?
405
00:20:24,991 --> 00:20:26,824
My understanding
is you single-handedly
406
00:20:26,826 --> 00:20:28,426
Killed a whole lot
of people.
407
00:20:28,428 --> 00:20:31,629
Oh... I suppose
that's true.
408
00:20:31,631 --> 00:20:32,997
I'm curious
how you did it.
409
00:20:32,999 --> 00:20:36,467
With style.
410
00:20:36,469 --> 00:20:37,935
[ keyboard clacking ]
411
00:20:37,937 --> 00:20:39,770
Tell me you figured out
what drugs Cal took,
412
00:20:39,772 --> 00:20:42,607
Because my gut's saying
everything ever made.
413
00:20:42,609 --> 00:20:44,775
I haven't fully sequenced
the formula yet,
414
00:20:44,777 --> 00:20:46,944
If only for the multitude
of trace drugs found,
415
00:20:46,946 --> 00:20:50,781
But my initial list includes
Anabolic-Androgenic steroids,
416
00:20:50,783 --> 00:20:53,718
A Liver Enzyme blocker,
various metabolic enhancers,
417
00:20:53,720 --> 00:20:57,288
What appears to be
Gorilla testosterone,
418
00:20:57,290 --> 00:21:00,524
And... no lie...
A drop of peppermint.
419
00:21:00,526 --> 00:21:02,760
[ scoffs ]
I think it's an ill-conceived
attempt at super strength.
420
00:21:02,762 --> 00:21:06,697
Other than cap, every attempt
has been ill-conceived.
421
00:21:06,699 --> 00:21:11,269
A single vial would send
any normal man to the hospital.
422
00:21:11,271 --> 00:21:13,504
Skye's father
took three.
423
00:21:13,506 --> 00:21:15,373
He should be dead.
424
00:21:15,375 --> 00:21:16,974
[ scoffs ]
425
00:21:16,976 --> 00:21:21,912
It's happening.
She feels it.
426
00:21:23,849 --> 00:21:26,017
Once she understands
your pain,
427
00:21:26,019 --> 00:21:28,886
We can all move past
this unpleasantness.
428
00:21:28,888 --> 00:21:30,054
[ restraints creak ]
429
00:21:30,056 --> 00:21:32,423
Don't you see
what's happening?
430
00:21:32,425 --> 00:21:36,827
He's molding you...
The way that Bakshi molded you.
431
00:21:36,829 --> 00:21:38,896
The circle never ends.
432
00:21:38,898 --> 00:21:41,465
You left her
for dead.
433
00:21:41,467 --> 00:21:43,968
I'm helping her heal...
434
00:21:43,970 --> 00:21:46,437
From wounds
you inflicted.
435
00:21:46,439 --> 00:21:47,838
Then take her
to Hawaii.
436
00:21:47,840 --> 00:21:50,775
Do you think
it'll end with me?
437
00:21:50,777 --> 00:21:52,910
There's always someone else
to blame.
438
00:21:52,912 --> 00:21:55,579
You're wrong.
439
00:21:55,581 --> 00:22:01,485
I bet he started you off easy...
Symbolic target...
440
00:22:01,487 --> 00:22:04,789
Maybe the doctor
who made your mask.
441
00:22:04,791 --> 00:22:07,525
Ward probably
started off easy, too.
442
00:22:08,960 --> 00:22:11,362
You're right.
443
00:22:12,931 --> 00:22:15,833
It was his dog.
444
00:22:15,835 --> 00:22:20,538
Garrett made him
kill his dog.
445
00:22:20,540 --> 00:22:23,541
I know what you're doing,
Agent Morse,
446
00:22:23,543 --> 00:22:25,810
And it's not
going to work.
447
00:22:25,812 --> 00:22:27,978
Grant's already told me
everything...
448
00:22:27,980 --> 00:22:32,516
Everything...
About his abusive family,
449
00:22:32,518 --> 00:22:33,784
About John Garrett,
450
00:22:33,786 --> 00:22:35,886
About having to kill
victoria hand.
451
00:22:35,888 --> 00:22:39,590
But in the end,
he overcame his family
452
00:22:39,592 --> 00:22:42,093
And the pain
garrett put him through.
453
00:22:42,095 --> 00:22:44,795
He remade himself.
454
00:22:44,797 --> 00:22:46,897
It's why I love him...
455
00:22:48,533 --> 00:22:51,001
...And why
no matter what he does,
456
00:22:51,003 --> 00:22:55,473
I will always
stand with ward.
457
00:22:58,710 --> 00:23:00,444
[ insects chirping ]
458
00:23:00,446 --> 00:23:01,946
Thank you for meeting me,
Raina.
459
00:23:01,948 --> 00:23:03,381
How are you feeling?
460
00:23:03,383 --> 00:23:07,952
I should have listened to
your warning about S.H.I.E.L.D.
461
00:23:07,954 --> 00:23:10,554
I hadn't foreseen
you getting attacked.
462
00:23:10,556 --> 00:23:11,822
I would have told you.
463
00:23:11,824 --> 00:23:13,657
These are
dangerous days.
464
00:23:13,659 --> 00:23:15,826
I'm grateful
for your visions.
465
00:23:15,828 --> 00:23:18,162
You'll be
a valuable adviser.
466
00:23:18,164 --> 00:23:21,399
[ scoffs ]
Adviser.
467
00:23:21,401 --> 00:23:25,736
Growing up, my dream
was to lead the Inhumans.
468
00:23:25,738 --> 00:23:27,938
Life is rarely
what we dream.
469
00:23:27,940 --> 00:23:30,040
I've learned that
more painfully than most.
470
00:23:30,042 --> 00:23:31,809
And now I've come
to accept it.
471
00:23:31,811 --> 00:23:36,881
It is not for me to lead,
but to illuminate.
472
00:23:36,883 --> 00:23:41,018
I've seen the future...
And your plan.
473
00:23:41,020 --> 00:23:43,854
Does it succeed?
474
00:23:43,856 --> 00:23:46,757
There's only one thing
that can save the Inhumans
475
00:23:46,759 --> 00:23:48,459
From death
and destruction.
476
00:23:48,461 --> 00:23:52,863
And it is neither you nor I.
It's Skye.
477
00:23:52,865 --> 00:23:58,035
I've considered killing her
and you... running from my fate.
478
00:23:58,037 --> 00:23:59,904
But then,
I realized...
479
00:23:59,906 --> 00:24:02,973
What my grandmother
used to say...
480
00:24:02,975 --> 00:24:06,744
That one day,
I would be an angel.
481
00:24:06,746 --> 00:24:12,149
And I realized
her words have come true.
482
00:24:12,151 --> 00:24:14,819
I am not a monster.
483
00:24:14,821 --> 00:24:17,688
I am an angel.
484
00:24:17,690 --> 00:24:20,825
I'm finally
what I'm meant to be.
485
00:24:20,827 --> 00:24:23,761
I'm happy
to hear you say that.
486
00:24:23,763 --> 00:24:26,931
Angels are guardians,
Jiaying,
487
00:24:26,933 --> 00:24:31,769
But they're also heralds,
sent to reveal the truth.
488
00:24:31,771 --> 00:24:33,838
And that is my purpose.
489
00:24:33,840 --> 00:24:38,809
I'm here to show the inhumans
exactly what you are.
490
00:24:38,811 --> 00:24:43,047
Even in the darkness,
they will see the truth.
491
00:24:43,049 --> 00:24:47,585
No. They won't.
492
00:24:48,854 --> 00:24:50,855
[ groans, whimpers ]
493
00:24:52,524 --> 00:24:55,059
[ gasps ]
494
00:24:57,496 --> 00:24:58,662
[ thuds ]
495
00:24:58,664 --> 00:25:01,832
[ inhales sharply ]
496
00:25:12,011 --> 00:25:14,979
How could you?
She threatened me.
497
00:25:14,981 --> 00:25:16,280
You tried to warn me,
498
00:25:16,282 --> 00:25:18,883
But I didn't listen
until it was almost too late.
499
00:25:18,885 --> 00:25:21,752
She knew I would see this.
She said as much.
500
00:25:21,754 --> 00:25:24,855
She saw who you really are,
so you killed her.
501
00:25:24,857 --> 00:25:29,894
Everything I will do is for
the protection of our people.
502
00:25:29,896 --> 00:25:32,696
You killed Gonzales.
[ exhales sharply ]
503
00:25:32,698 --> 00:25:34,732
You want a war.
504
00:25:34,734 --> 00:25:36,066
War was inevitable.
505
00:25:36,068 --> 00:25:40,004
I struck first
so we would have the advantage.
506
00:25:40,006 --> 00:25:41,939
He came to make peace.
507
00:25:41,941 --> 00:25:43,774
Peace?
508
00:25:43,776 --> 00:25:46,911
I built this community
in the middle of nowhere
509
00:25:46,913 --> 00:25:48,979
So we would be left
in peace.
510
00:25:48,981 --> 00:25:51,315
Yet, S.H.I.E.L.D.
Found us.
511
00:25:51,317 --> 00:25:55,886
No matter where we go or what
we do, they will hunt us down.
512
00:25:55,888 --> 00:26:01,792
If we are to survive,
S.H.I.E.L.D. Must be destroyed.
513
00:26:01,794 --> 00:26:03,127
What are you planning?
514
00:26:03,129 --> 00:26:08,933
I am planning for our future...
Your future.
515
00:26:08,935 --> 00:26:10,634
Daisy,
I won't live forever,
516
00:26:10,636 --> 00:26:14,204
And when I'm gone,
you must lead these people...
517
00:26:14,206 --> 00:26:15,873
Protect them
as I have done.
518
00:26:15,875 --> 00:26:18,876
Protect them?
You killed Raina.
519
00:26:18,878 --> 00:26:21,045
You are leading them
into a war.
520
00:26:21,047 --> 00:26:22,980
If they need protection,
it is from you!
521
00:26:22,982 --> 00:26:25,115
I'm sorry
you feel that way.
522
00:26:25,117 --> 00:26:27,685
[ thud ]
523
00:26:27,687 --> 00:26:31,155
Restrain her.
Take her with you.
524
00:26:31,157 --> 00:26:34,291
When this is done,
hopefully she'll understand.
525
00:26:34,293 --> 00:26:36,994
And dispose
of Raina's body.
526
00:26:36,996 --> 00:26:39,997
[ sighs ]
527
00:26:39,999 --> 00:26:45,970
Could... could I get
a glass of that water?
528
00:26:59,317 --> 00:27:00,951
[ beeping ]
529
00:27:03,321 --> 00:27:04,955
[ sighs ]
530
00:27:08,326 --> 00:27:10,861
Ohh.
531
00:27:10,863 --> 00:27:12,029
Bl-bl-bl-bl-bl!
532
00:27:12,031 --> 00:27:13,964
[ sighs ]
533
00:27:13,966 --> 00:27:16,900
May I have
another one to drink?
534
00:27:20,372 --> 00:27:23,340
That depends
on your cooperation.
535
00:27:23,342 --> 00:27:25,709
They just want to
live in peace.
536
00:27:25,711 --> 00:27:28,012
Is that
such a crime?
537
00:27:28,014 --> 00:27:32,182
Then staged it
to look like we attacked them.
538
00:27:32,184 --> 00:27:33,817
Wake up, Cal.
539
00:27:33,819 --> 00:27:36,320
And your daughter's gonna be
caught in the middle of it.
540
00:27:36,322 --> 00:27:38,389
[ singsong voice ]
I don't believe you.
541
00:27:38,391 --> 00:27:39,890
[ normal voice ]
Neither of us would ever
542
00:27:39,892 --> 00:27:41,659
Do anything
to hurt our daughter.
543
00:27:41,661 --> 00:27:43,894
No. But you'd do anything
to protect her.
544
00:27:43,896 --> 00:27:45,162
Look at yourself.
545
00:27:45,164 --> 00:27:48,332
Whatever was in these...
It's killing you.
546
00:27:48,334 --> 00:27:50,868
Was getting rid of you
part of her peace plan?
547
00:27:50,870 --> 00:27:52,302
You got it all wrong,
Phil.
548
00:27:53,371 --> 00:27:56,974
That little concoction
is my own special formula.
549
00:27:56,976 --> 00:27:58,976
I took it
of my own free will.
550
00:27:58,978 --> 00:28:00,911
You see,
when my Daisy was stolen,
551
00:28:00,913 --> 00:28:03,213
I wasn't strong enough
to protect her,
552
00:28:03,215 --> 00:28:05,849
So I started
experimenting.
553
00:28:05,851 --> 00:28:09,887
If I wasn't born
with Inhuman powers,
554
00:28:09,889 --> 00:28:11,355
Then I would
make my own.
555
00:28:13,091 --> 00:28:15,793
Best-laid plans.
C'est la vie.
556
00:28:15,795 --> 00:28:21,432
I never got it quite right...
Always missing something.
557
00:28:21,434 --> 00:28:24,435
Highly unstable.
558
00:28:24,437 --> 00:28:27,071
Made me
a little moody.
559
00:28:27,073 --> 00:28:30,040
Could it kill me?
Sure.
560
00:28:31,876 --> 00:28:34,411
But it was
worth the risk.
561
00:28:34,413 --> 00:28:36,947
You're here to take out
some S.H.I.E.L.D. Agents.
562
00:28:36,949 --> 00:28:39,283
No.
563
00:28:39,285 --> 00:28:42,152
I'm here to take out
as many as I can.
564
00:28:44,389 --> 00:28:46,457
[ engines roar ]
565
00:28:53,865 --> 00:28:57,768
At least
they didn't crash.
566
00:28:57,770 --> 00:29:00,170
Maybe they both
just needed a holiday.
567
00:29:00,172 --> 00:29:01,872
Bobbi always
liked Spain.
568
00:29:01,874 --> 00:29:03,006
Probably sitting
on a beach,
569
00:29:03,008 --> 00:29:05,743
Telling 33
what a lousy husband I was.
570
00:29:05,745 --> 00:29:06,810
I did have my faults.
571
00:29:06,812 --> 00:29:08,345
Hunter.
572
00:29:11,015 --> 00:29:13,283
That's my Bob.
573
00:29:13,285 --> 00:29:16,220
Never goes down
without a fight.
574
00:29:16,222 --> 00:29:17,955
What the hell
does ward want with her?
575
00:29:17,957 --> 00:29:19,123
No idea.
576
00:29:19,125 --> 00:29:23,160
But if anyone can handle him,
it's Bobbi.
577
00:29:23,162 --> 00:29:26,029
[ groaning ]
578
00:29:26,031 --> 00:29:28,098
[ breathing sharply ]
579
00:29:34,405 --> 00:29:35,973
Gonna be
a long night.
580
00:29:39,010 --> 00:29:40,878
I knew
you'd be tough.
581
00:29:40,880 --> 00:29:43,347
Coulson's got a good eye
for talent,
582
00:29:43,349 --> 00:29:45,182
Though
he's a little blind
583
00:29:45,184 --> 00:29:47,050
When it comes to spies
in his own house.
584
00:29:48,987 --> 00:29:50,854
You know,
you and I are a lot alike,
585
00:29:50,856 --> 00:29:54,324
Both of us living one life
on the outside.
586
00:29:54,326 --> 00:29:56,927
But who
we really are...
587
00:29:56,929 --> 00:30:00,030
We keep that
buried deep inside...
588
00:30:00,032 --> 00:30:02,566
Where no one
can ever find it.
589
00:30:02,568 --> 00:30:07,004
That's why coulson
never saw us coming.
590
00:30:07,006 --> 00:30:11,175
That's why
you never saw me coming.
591
00:30:11,177 --> 00:30:13,877
Where's Kara?
592
00:30:13,879 --> 00:30:15,879
Sleeping.
593
00:30:15,881 --> 00:30:19,349
Oh, but don't worry...
I can go all night.
594
00:30:19,351 --> 00:30:22,452
I need you
to help me help her.
595
00:30:22,454 --> 00:30:26,290
Kara needs closure.
596
00:30:26,292 --> 00:30:30,027
Admit that you betrayed her,
and we can end this.
597
00:30:30,029 --> 00:30:32,930
You're such
a hypocrite.
598
00:30:34,499 --> 00:30:37,501
You say
I betrayed her?
599
00:30:37,503 --> 00:30:40,037
You betrayed
your entire team.
600
00:30:40,039 --> 00:30:43,073
How many people who trusted you
have died?
601
00:30:43,075 --> 00:30:46,910
See, I've seen
the real Grant Ward,
602
00:30:46,912 --> 00:30:49,913
The one buried
deep inside.
603
00:30:49,915 --> 00:30:51,915
He's a coward
who always has an excuse
604
00:30:51,917 --> 00:30:53,383
Or someone else
to blame.
605
00:30:53,385 --> 00:30:54,985
You don't know me.
606
00:30:54,987 --> 00:30:56,553
Sure, I do.
607
00:31:07,932 --> 00:31:08,999
[ grunting ]
608
00:31:11,436 --> 00:31:13,971
[ grunting ]
609
00:31:25,116 --> 00:31:27,084
[ grunting ]
610
00:31:27,086 --> 00:31:28,285
[ groans ]
611
00:31:50,375 --> 00:31:52,309
[ groaning ]
612
00:31:57,315 --> 00:31:58,482
[ screams ]
613
00:31:58,484 --> 00:32:01,118
[ groans ]
614
00:32:01,120 --> 00:32:06,056
Now... Is there anything
you'd like to say to Kara?
615
00:32:06,058 --> 00:32:07,991
Yeah.
616
00:32:09,527 --> 00:32:11,061
I'd do it all again.
617
00:32:25,043 --> 00:32:27,978
[ breathing heavily ]
618
00:32:32,317 --> 00:32:34,318
This isn't right.
619
00:32:34,320 --> 00:32:36,053
[ breathing heavily ]
620
00:32:36,055 --> 00:32:39,056
I'm not feeling it.
621
00:32:39,058 --> 00:32:41,391
She doesn't care
if she dies, and...
622
00:32:41,393 --> 00:32:43,727
She's not sorry.
623
00:32:45,630 --> 00:32:48,031
It's okay, baby.
624
00:32:51,469 --> 00:32:54,137
I know what to do.
625
00:32:56,040 --> 00:32:57,708
Hey, Mack,
everything checking out?
626
00:32:57,710 --> 00:33:01,378
I'm headed down to machine room
two to run a systems test.
627
00:33:01,380 --> 00:33:04,381
Copy that.
Keep me posted.
628
00:33:04,383 --> 00:33:06,083
Where are
the others?
629
00:33:06,085 --> 00:33:10,020
Coulson:
If you hurt anyone here,
Daisy will never forgive you.
630
00:33:10,022 --> 00:33:12,022
Stop calling her that!
631
00:33:12,024 --> 00:33:14,124
Sorry. I thought th...
Never mind.
632
00:33:14,126 --> 00:33:18,362
"Daisy" to me and her mother...
Not you, not anyone else.
633
00:33:18,364 --> 00:33:21,064
Fair enough, but my point is
she's been led to believe
634
00:33:21,066 --> 00:33:24,267
That you're a monster.
Innuendos! Lies!
635
00:33:24,269 --> 00:33:26,470
Well, you did wipe out
an entire village.
636
00:33:26,472 --> 00:33:28,438
They were trying
to hide her from me!
637
00:33:28,440 --> 00:33:30,640
It was Jiaying's idea to
destroy that village, wasn't it?
638
00:33:30,642 --> 00:33:34,311
She told you to take this. She
didn't care if it killed you.
[ neck cracks ]
639
00:33:34,313 --> 00:33:35,746
She's using you
to do her dirty work.
640
00:33:35,748 --> 00:33:38,248
No! No! More lies!
641
00:33:38,250 --> 00:33:40,617
You've always done her dirty
work. She's the real monster.
642
00:33:40,619 --> 00:33:41,718
She's not like me.
643
00:33:41,720 --> 00:33:43,220
No. She's worse.
644
00:33:43,222 --> 00:33:45,155
[ rapid beeping ]
She's not a monster!
645
00:33:46,691 --> 00:33:48,091
[ flatline ]
646
00:33:55,466 --> 00:33:56,566
[ paddles whine ]
Clear.
647
00:33:56,568 --> 00:33:57,701
[ thump ]
648
00:33:58,803 --> 00:34:01,304
No response.
We can't lose him.
649
00:34:01,306 --> 00:34:02,806
I thought you said
he wanted to kill us.
650
00:34:02,808 --> 00:34:04,474
He's Skye's father.
We have to try.
I'm doing what I can.
651
00:34:04,476 --> 00:34:06,443
Get me an adrenaline injector,
one milligram.
652
00:34:08,179 --> 00:34:09,479
Fitz, I need it now.
653
00:34:13,051 --> 00:34:14,451
[ gasps ]
654
00:34:14,453 --> 00:34:15,719
[ grunting ]
655
00:34:15,721 --> 00:34:17,821
[ thud ]
656
00:34:17,823 --> 00:34:19,756
[ cal groaning ]
657
00:34:19,758 --> 00:34:22,692
[ gasping ]
658
00:34:33,104 --> 00:34:37,240
You were looking
for a monster?
659
00:34:40,812 --> 00:34:42,813
Everybody out!
660
00:34:46,217 --> 00:34:49,619
Hmm. This is
what I was missing.
661
00:34:50,855 --> 00:34:51,855
[ clatter ]
662
00:34:51,857 --> 00:34:53,557
Cal.
663
00:34:53,559 --> 00:34:55,559
Cal, listen to me.
664
00:34:55,561 --> 00:34:56,760
[ laughs ]
665
00:34:56,762 --> 00:34:58,328
[ air hissing ]
666
00:34:59,831 --> 00:35:02,666
Cal, I can take you to Daisy,
but you need to calm down.
667
00:35:02,668 --> 00:35:05,836
This is me calm,
Phil.
668
00:35:05,838 --> 00:35:06,838
Aah!
669
00:35:08,573 --> 00:35:12,109
Fitz,
I'm open to suggestions.
670
00:35:12,111 --> 00:35:13,610
Icers
are a good start.
671
00:35:13,612 --> 00:35:14,845
Agreed.
672
00:35:14,847 --> 00:35:16,213
Got to admit,
I'm not hopeful
673
00:35:16,215 --> 00:35:17,714
These will do anything
but piss him off.
674
00:35:17,716 --> 00:35:19,683
There are
more lethal solutions.
675
00:35:19,685 --> 00:35:23,286
Not yet. He's Skye's father...
Or at least, he was.
676
00:35:23,288 --> 00:35:25,589
I'm hoping there's still
a sliver of the man who...
677
00:35:27,558 --> 00:35:28,758
Uh-oh.
678
00:35:32,530 --> 00:35:34,564
Oh.
679
00:35:34,566 --> 00:35:37,234
There goes
the feeling in my legs.
680
00:35:37,236 --> 00:35:38,236
Get out of here.
681
00:35:38,237 --> 00:35:40,437
No, sir. You...
Now, go!
682
00:35:40,439 --> 00:35:42,205
Cal.
683
00:35:42,207 --> 00:35:46,343
Phil... Time for you
to go night-night.
684
00:35:46,345 --> 00:35:48,411
Time for
the big sleep.
685
00:35:48,413 --> 00:35:50,180
Time to die.
686
00:35:52,350 --> 00:35:53,583
[ clattering ]
687
00:35:53,585 --> 00:35:55,585
For everyone
in S.H.I.E.L.D. To die!
688
00:35:55,587 --> 00:35:57,454
This is Jiaying's plan,
not yours.
689
00:35:57,456 --> 00:36:01,525
I've always done
whatever she asks.
690
00:36:01,527 --> 00:36:04,594
It makes me happy.
691
00:36:04,596 --> 00:36:07,464
It's why she loves me.
692
00:36:09,934 --> 00:36:11,935
[ grunting ]
693
00:36:14,906 --> 00:36:18,942
Lincoln: Careful with her.
She's unconscious, not dead.
694
00:36:18,944 --> 00:36:22,479
Gordon: Just lock her up.
We have to move fast.
695
00:36:39,597 --> 00:36:42,365
[ engines roar ]
696
00:36:42,367 --> 00:36:44,935
A day ago, I never
wanted to talk to her again.
697
00:36:44,937 --> 00:36:46,937
Now she's
all I can think about.
698
00:36:46,939 --> 00:36:48,772
Love's weird that way.
699
00:36:48,774 --> 00:36:51,775
I'm not sure it's love...
More like a dance of desire,
700
00:36:51,777 --> 00:36:54,945
Discomfort,
and unreliable feelings.
[ beeping ]
701
00:36:56,347 --> 00:36:58,615
Hold on. Bobbi's phone's
back in service.
702
00:37:00,284 --> 00:37:02,586
Shouldn't be too hard
to trace this to a location.
703
00:37:02,588 --> 00:37:04,287
Could be a trap.
704
00:37:04,289 --> 00:37:05,889
Been there, done that.
705
00:37:05,891 --> 00:37:08,391
Most of my marriage to Bobbi
felt like a trap.
706
00:37:08,393 --> 00:37:10,894
But... We did have
our good times.
707
00:37:10,896 --> 00:37:12,929
So, you up for this?
708
00:37:12,931 --> 00:37:16,433
If it means finding Ward and
putting a bullet in his head...
709
00:37:16,435 --> 00:37:17,867
I'm all in.
710
00:37:17,869 --> 00:37:21,504
Guess love is weird
that way.
711
00:37:21,506 --> 00:37:23,373
[ beep ]
712
00:37:23,375 --> 00:37:24,441
[ ringing ]
713
00:37:24,443 --> 00:37:26,509
[ cellphone vibrating ]
714
00:37:29,847 --> 00:37:32,983
[ beep ]
That was fast.
715
00:37:32,985 --> 00:37:36,987
Someone must really miss
their honey bunny.
716
00:37:36,989 --> 00:37:41,524
You think
he'll come for you, hmm?
717
00:37:41,526 --> 00:37:42,959
[ sniffs ]
718
00:37:42,961 --> 00:37:46,463
Since you've shown no remorse
for your sins against Kara,
719
00:37:46,465 --> 00:37:49,866
Since you clearly have no regard
for your own life...
720
00:37:51,369 --> 00:37:55,772
...We're leaving you
a little present.
721
00:37:59,343 --> 00:38:02,412
First person
through this door...
722
00:38:02,414 --> 00:38:06,016
[ imitates explosion ]
...Brains everywhere.
723
00:38:11,922 --> 00:38:14,624
I wonder
what you'll feel
724
00:38:14,626 --> 00:38:17,494
When you watch somebody else die
because of what you did.
725
00:38:17,496 --> 00:38:19,362
I know
what we'll feel.
726
00:38:23,934 --> 00:38:26,603
[ beep ]
727
00:38:26,605 --> 00:38:28,505
Closure.
728
00:38:58,836 --> 00:39:00,870
Ohh!
729
00:39:00,872 --> 00:39:02,405
[ gunfire ]
730
00:39:02,407 --> 00:39:04,541
[ guns cocking ]
731
00:39:10,881 --> 00:39:12,549
[ guns cock ]
732
00:39:12,551 --> 00:39:14,851
Weapons down
or everybody dies.
733
00:39:22,126 --> 00:39:23,893
What did you do
with Skye?
734
00:39:23,895 --> 00:39:26,596
Follow me,
and I'll show you.
735
00:39:36,540 --> 00:39:39,709
I can't wait
to get off this boat.
736
00:39:41,846 --> 00:39:44,514
[ alarm blaring ]
737
00:39:45,983 --> 00:39:47,550
[ electricity crackles ]
738
00:39:47,552 --> 00:39:48,885
[ grunts ]
739
00:39:49,887 --> 00:39:51,654
[ electricity crackles ]
740
00:39:51,656 --> 00:39:52,889
Hangar deck's ours.
741
00:39:52,891 --> 00:39:54,591
I'm headed down
to secure the armory.
742
00:39:54,593 --> 00:39:56,426
I'm also upstairs
in the conference room.
743
00:40:12,810 --> 00:40:15,745
Comms are down.
Engines are down.
744
00:40:15,747 --> 00:40:17,013
They've shorted out most
of the electrical on the ship.
745
00:40:17,015 --> 00:40:19,883
The crew quarters,
as well as the hangar deck.
746
00:40:19,885 --> 00:40:22,919
Get me a secure channel
to coulson at H.Q.
747
00:40:22,921 --> 00:40:24,854
We need to warn him.
Copy that.
748
00:40:24,856 --> 00:40:26,890
Do we have anybody left
still fighting below?
749
00:40:38,502 --> 00:40:39,836
Director Coulson,
we are under attack
750
00:40:39,838 --> 00:40:41,838
From an unknown number
of gifted assailants.
751
00:40:41,840 --> 00:40:43,072
They have killed
dozens of my men.
752
00:40:43,074 --> 00:40:44,607
We need your help.
I'm sending our...
753
00:40:44,609 --> 00:40:45,675
[ cal grunts ]
754
00:40:47,912 --> 00:40:49,078
Jemma, run! Run!
755
00:40:50,614 --> 00:40:53,216
Yes, let's all run!
756
00:40:56,153 --> 00:40:57,220
[ laughs ]
757
00:41:07,698 --> 00:41:08,798
[ tires screech ]
758
00:41:08,800 --> 00:41:10,533
[ grunts ]
759
00:41:11,902 --> 00:41:13,603
[ groaning ]
760
00:41:16,574 --> 00:41:17,640
[ metal clangs ]
761
00:41:19,610 --> 00:41:21,778
Now it's just you
and me.
762
00:41:21,780 --> 00:41:23,046
[ grunts ]
763
00:41:23,048 --> 00:41:25,148
And we're gonna talk.
764
00:41:25,150 --> 00:41:27,217
[ static ]
765
00:41:37,127 --> 00:41:38,661
All clear.
766
00:41:48,172 --> 00:41:50,507
The ship's been taken.
767
00:41:50,509 --> 00:41:53,142
Most of the crew have been
secured on a lower deck.
768
00:41:53,144 --> 00:41:58,848
Anyone unaccounted for
will be found on our next sweep.
769
00:42:09,593 --> 00:42:11,060
Now what?
770
00:42:11,062 --> 00:42:14,597
Now...
771
00:42:14,599 --> 00:42:16,299
We begin.
52809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof