Original subtitles

（みねこ）人は なぜ 山に登るのか

“そこに山があるからだ”と

イギリスの著名な登山家が 言ったのは

今から ちょうど100年前のことだ

今日は高水三山(たかみずさんざん) ３つの山を縦走する

奥多摩の３つの低山 高水山(たかみずやま)岩茸石山(いわたけいしやま)惣岳山(そうがくさん)

この三山を合わせて “高水三山”と呼ぶ

奥多摩入門のコースとも 呼ばれていて

多くの登山者に人気だ

（みねこ）わあ～

-（登山者）こんにちは -（みねこ）あ… こんにちは

（みねこ）ん？ あっ え？

（純平）あっ

道 ありがとうございます

（みねこ）速いなあ

でも 私は マイペースに行こ

高水三山は ３つの山で

雰囲気も楽しみ方も 違うところがいい

高水山は登りやすいし

この常福院(じょうふくいん)というお寺も

渋くて 私のお気に入りパワースポットで…

（純平）ハア ハア ハア…

無理だ もう… フウ…

ゲホッ ゲホッ…

ハア… 無理だ ハア～

（純平の荒い息）

（純平）ゲホッ ゲホッ…

ハア ハア…

あ… すっ すいません よいしょ

ハア… ごめんなさい

ハア ハア ハア…

ハア～

あ～ もう やだ

（鐘の音）

（みねこ）今日も すてきな登山と 下山メシでありますように

（純平）道 ありがとうございます

ハハッ

（みねこ） どうしても つきたい方…

（鐘の音）

（みねこ）ハア…

ハア…

あっ えっ…

ハア…

（みねこ）森林浴

気持ちいいなあ

（純平）ハア… みなぎってきた

おし！

（みねこ）私も行くぞ～

次は岩茸石山！

高水三山の中でも ここが 一番きつい

でも この大きな岩を過ぎたら あと少し

（みねこ）わあ…

うわあ～

（みねこ）着いた～！

ここからの風景は

自分が登ってきた高水山と 町並みが一緒に見えて

このルートの中で 一番のお気に入り

よ～く見ると スカイツリーも見える…

気がする

-（純平）あの！ -（みねこ）わっ…

（純平）あっ すいません あの あっ…

こ… この山について 詳しいですか？

（みねこ）え？ え？

（純平） あっ １つ 相談がありまして

（みねこ）うん

（純平）このまま進んでいくのと

今 来た道を引き返すの

どっちが苦しいですか？

（みねこ）あっ え… えっと

（純平）ええ

（みねこ）あっ…

あっ 今 あの こう ３つの山の ちょうど真ん中で

（純平）ええ

（みねこ）で この先の惣岳山は 距離があるのと

あと ちょっと こう 岩場もあって

-（純平）つまり？ -（みねこ）あ…

-（みねこ）戻ったほうが楽ですね -（純平）あ～

-（純平）こっちのほうが苦しいと -（みねこ）…と思います

（みねこ）ちょっと 岩登りみたいになる所もあるので

-（純平）ハハハハッ -（みねこ）だから はい

-（純平）ありがとうございます -（みねこ）いえいえ いえいえ

（みねこ）まっ いっか

よし 下山しよ

（みねこ）やっと到着

確か この辺りに

この前 お母さんに教えてもらった おそば屋さんがあったはず…

わっ！

（男性） 結構 混んでるみたいっすよ

10人待ちですって

（みねこ）あっ…

（みねこ）切り替えて どこか お店 探さないと

東峯園(とうほうえん)

あっ そういえば

御嶽(みたけ)駅に来る度に いつも見てたのに

入ったことなかったな

王道の町中華屋さんかな？

あっ 登山者がいる

よ～し

（鍋で炒める音）

（みねこ） 鍋で炒める音って いいよなあ

-（大将）ケイちゃん お願い -（ケイ）は～い！

（ケイ）いらっしゃいませ そちらの席 どうぞ

（みねこ）はい

（ケイ）枝豆 お待たせしました

ご来店ありがとうございます

お水は セルフサービスです

当店の…

えっと 当店のオススメは…

みたけラーメンです

-（みねこ）みたけ -（ケイ）はい

（ケイ）お決まりのころ また お伺いします

（男性）ケイちゃん

（ケイ）あっ はい 少々お待ちくださ～い

（ケイ）お待たせいたしました ビーフンと野菜炒め定食です

すいません お会計ですね

（男性）あっ じゃなくて注文

（ケイ） あっ すいません 注文ですね はい

（男性）ピータンと それからレモンサワー

（ケイ）レモンサワー はい かしこまりました

少々お待ちください

（みねこ） 素朴でアットホームな感じ

さてさて…

うん これと あとは…

（ビールを注ぐ音）

（みねこ）やっぱ… ね

（男性･みねこ）すいません

（ケイ）は～い

-（男性）あっ どうぞどうぞ -（みねこ）あっ いえいえ どうぞ

-（男性）いや どうぞどうぞ -（みねこ）いやいや…

（みねこ）ホントに ホントに どうぞ どうぞ どうぞ

-（男性）あっ じゃあ ケイちゃん -（ケイ）はい

-（男性）ハイボールを２つ -（ケイ）ハイボールを２つ

-（男性）ハイボール２つね -（ケイ）はい かしこまりました

-（男性）よろしく -（みねこ）あっ すいません

-（ケイ）はい ご注文ですね -（みねこ）はい

瓶ビール１つと 餃子(ギョーザ)５つのほうでお願いします

（ケイ）はい かしこまりました それでは繰り返します

瓶ビールが５つと餃子が１つですね

あっ えっと えと…

瓶ビールが１つと餃子が５つで

-（ケイ）失礼しました -（みねこ）いえいえ

（ケイ）それでは繰り返します

ハイボールが２つ… あっ

-（男性）こっち -（ケイ）ハイボールが…

すいません あっ… それでは繰り返します

-（ケイ）え～っと… -（女性）すいません

（ケイ）あっ はい 少々お待ちくださ～い

はい

えっと 瓶ビールが１つと

-（ケイ）瓶ビール はい -（みねこ）あと 餃子が５つで

あっ はい

餃子が当店 ５個と６個のほうがありまして

-（ケイ）どちらに… -（みねこ）あっ 大丈夫です

えっと ５つのほうで

（ケイ）餃…

（みねこ） で えっと ハイボール２つ

餃子が…

（ケイ）お先に瓶ビール お待たせしました

（みねこ）ありがとうございます

（みねこ）来た 来た～！

グラス 冷え冷え

分かってるなあ

（みねこ）わあ…

ああ～

フウ…

ああ…

（みねこ）ちょっと泣きそう

（ケイ）餃子 お待たせしました

（みねこ）ありがとうございます

（ケイ）ごゆっくりどうぞ

（みねこ）あ… あっ すいません

（ケイ）あっ はい

（みねこ）からしって頂けますか？

-（ケイ）からし？ -（みねこ）はい

あっ からし はい 今 持ってきますね

（みねこ）お願いします

いただきます

（みねこ） まずは オーソドックスに

（息を吹きかける音）

（みねこ）うん…

（みねこ）結構あっさり

あと これは… キャベツ？ かな？

（息を吹きかける音）

（みねこ）白菜餃子もいいけど あっさりキャベツもいいよね

（ケイ）どうぞ

（みねこ）ありがとうございます

うん…

（みねこ）ムフフ やっぱり 私は知っている

焼売(シュウマイ)と餃子 つけダレ交換可能説

（みねこ）うん…

（みねこ）からしじょうゆは 焼売ってイメージだけど

この あっさり餃子には からしがピッタリだ

（みねこ）う～ん

うん うん…

ああ～

ハア…

（みねこ）さて…

ラーメン チャーハン 酢豚

いろいろ迷っても

最後は 王道メニューに 戻ってくるんだよなあ

（ケイ）みたけラーメンです

（男性たち）ありがとう

-（ケイ）こちら お下げして… -（男性）ありがとう ごめんね

（ケイ）ごゆっくりどうぞ

（男性たち）いただきます

（みねこ）あれがオススメか

野菜 たくさん

（息を吹きかける音）

（男性）うん… うん

（みねこ）いや 待て

今は麺より お米の気分

（麺をすする音）

（男性）うん これ うまっ

うん

よいしょっと

（息を吹きかける音）

-（みねこ）すいません -（ケイ）あっ は～い

（ケイ）あっ お会計ですね

（みねこ） いや あの 注文なんですけど

（ケイ）あっ… はい

（炒める音）

（ケイ）お待たせしました

五目チャーハンと セットのスープです

（みねこ） わあ～ ありがとうございます

（ケイ）ごゆっくりどうぞ

（みねこ） おお～！ 冷やし中華みたいだ

（息を吹きかける音）

（みねこ）ん～

（みねこ）これは いいチャーハン

（息を吹きかける音）

（みねこ） カニカマは昔っから好きだなあ

カニじゃないのに ぜいたく気分

ご飯の焦げ目が香ばしいな

この味 どこかで…

これ お母さんが作ってくれた 焼き飯に近いかも

好みの味なわけだ

フフッ グリンピース 好き

ホントは500粒くらい食べたいのに いつも少ないのが さみしい

よ～し

（息を吹きかける音）

（みねこ）食べた分だけ 元気になるような気がする

このお店は 登山客にとっての オアシスなんだなあ

（みねこ）ああ～

ごちそうさまでした

ハア…

（ケイ）あっ

（みねこ）からしじょうゆ…

（大将）あっ お会計ですか こちらへどうぞ

（みねこ）あっ…

-（大将）1850円になります -（みねこ）はい

-（みねこ）お願いします -（大将）お預かりします

（みねこ）お疲れさまです

-（大将）はい お釣りの150円です -（みねこ）あっ はい

（大将）ありがとうございました

（みねこ）ハア～

（みねこ）ん？ あの店って…

ん？ あっ そういえば

これ いいかも

すいません

（みねこ） 今週末 実家 帰ろうと思って

お父さんのプレゼント いいの見つけてさ

今日 高水三山 行ってきて ちょうど駅前に売ってて

うん フフッ…

多分ね お父さんも好きだと思う

（鈴の音）

（みねこ）あっ そうだ

この前 オススメしてくれた 駅前のおそば屋さん

並んでて入れなかった

でもね…

すっごい いいお店 見つけたの

♪～

～♪

（みねこ）今日は どんな下山メシに出会えるかな

私 何やってるんだろ

（磯部） 君も ほら 山を愛する者として

気になった口だろ？

（みねこ）メニューの種類 多っ

-（夏）決まりました？ -（みねこ）あっ えっ あっ…

（みねこ） これは 大当たりの かつ丼！

（みねこ）今日も いい下山メシだった