Original subtitles

（みねこ）人は なぜ 山に登るのか

“そこに山があるからだ”と

イギリスの著名な登山家が 言ったのは

今から ちょうど100年前のことだ

今日 向かう陣馬山(じんばさん)は 山頂から

３６０度の眺望が 楽しめることで

人気の山だ

（みねこ） あれ？ こんな所だったっけ

（みねこ）春のヤマザクラ 秋の紅葉は もちろん

夏のレンゲショウマ 冬のシモバシラなど

四季折々の花を楽しむことができる

陣馬山の最大の楽しみは

山頂に かわいいあの子が 待っていること

（みねこ）あとちょっと…

ハア… よし

いただきみねこ チャージ完了

あと少し～

待ってろよ～

いた いた いた いた…

久しぶり～！

よしよし よしよし よしよし…

はあ～ この曲線 たまんないねえ

相変わらず かわいいねえ

ハア…

（鳥のさえずり）

ハア…

よし 下山しよ

（水滴が落ちた音） （みねこ）あっ 雨？

-（登山者Ａ）あっ ヤベえ -（登山者Ｂ）ん？

（登山者Ａ） レインコート 忘れたかも

-（登山者Ｂ）マジで？ -（登山者Ａ）うん ほら

（登山者Ｂ） まあ 大丈夫じゃない？

もう下りるだけだし

（登山者Ａ）まあな 晴れてるし 天気雨っぽいな

（登山者Ｂ）うん

（登山者Ａ） うわあ 完全に忘れてた

ここに入れたと思ったんだけどな

（みねこ）あの…

-（登山者Ａ）はい？ -（みねこ）あ…

（みねこ）これ レインウェアです

私 自分の持ってるんで これ 予備なんで差し上げます

（登山者Ａ） いや 大丈夫です 大丈夫です

（みねこ） あっ いやいや… レインウェアは

山に入るときは 持ってないとダメなんです

（登山者Ａ）いや 分かってるけど いいです いいです

（みねこ）私 雨に降られて えらい目に遭ったんです

だから 経験から 忠告させていただきます！

はい

あ…

（みねこ）いかん いかん 冷静に

小股 小股

（雨音）

（みねこ） レインウェア 使ってくれたかな

やっぱり 山の天気は変わりやすい

あれは２年前

山の途中で雨に打たれて 山頂に行けずに引き返した日

（みねこ）ハア… レインウェアを忘れるなんて

こんなんじゃ 山に入る資格なしだ

おなか減ったなあ

（焼き鳥が焼ける音）

（将悟(しょうご)）山帰りですか？

あっ… はい

おかえりなさい

よかったら

（将悟）お好きな席に どうぞ

（みねこ）はい

-（将悟）どうぞ -（みねこ）ありがとうございます

これ よかったら

ありがとうございます

お飲み物は？

あっ えっと…

じゃあ あったかいウーロン茶 ありますか？

はい お待ちください

（みねこ）お願いします

（ウーロン茶を注ぐ音）

（将悟） はい こちら ホットウーロンと

お通しの しょうゆ豆です

ありがとうございます

（みねこ）豆に焦げ目が付いてる

いただきます

（みねこ）あっ 香ばしい

（みねこ） あっ 日本酒 いっぱいある

今日は やらかしちゃったし

アルコールは やめようって 思ってたけど…

日本酒 お好きですか？

はい

でも 全然 詳しくないんですけど

あっ オススメってありますか？

（将悟）そうですねえ

これなんて どうでしょう？

山形の“稲造(いなぞう)”です 飲みやすいですよ

（みねこ）山形…

じゃあ これ お願いします

熱燗(あつかん)にしましょうか？

-（みねこ）はい -（将悟）はい

（日本酒を注ぐ音）

（将悟）今日は どちらの山に？

陣馬山です

（将悟） ああ 陣馬 いい山ですよね

はい

（みねこ） ああ… なんだろう この時間

すごく落ち着く

（水を注ぐ音）

はい お先に 和らぎ水です

チェイサーと同じようなものです

日本酒 飲みながら 時々 飲んでください

深酔い防止です

高尾山(たかおさん)の水なんですよ

え？

くんできました

へえ～

（将悟） お待たせしました 熱燗です

（みねこ）ありがとうございます

（みねこ） とっくりに取っ手が付いてる

珍しい

くう～

ハア～

あっ… おいしいです

（将悟）よかったです

焼き鳥は召し上がります？

（みねこ）あっ… はい

えっと…

じゃあ ねぎまと つくねを お願いします

（将悟）タレ 塩 どうしましょう？

（みねこ）お任せで

あっ あと… この ささみ梅もお願いします

（将悟）分かりました

（みねこ）ハア…

（つくねが焼ける音）

（みねこ）この匂い たまらない

匂いだけで いけちゃいますなあ

お待たせしました

お先に つくねの塩です

ありがとうございます

（息を吹きかける音）

うん… うん

次は ねぎまと ささみ梅 焼きますね

うん うん…

（息を吹きかける音）

んっ…

うん

うん

ハア…

う～ん

ああ…

ハア…

（焼き鳥が焼ける音）

（将悟）こちら ささみ梅と

ねぎまは タレで味付けしてます

いただきます

（息を吹きかける音）

んん…

ん～

（息を吹きかける音）

う～ん

うん

（息を吹きかける音）

うん

うん… う～ん

うん

ん～

ああ…

ハア…

（みねこ）ささみに梅って 意外と食べたことないかも

（みねこ）うん

う～ん

（みねこ）梅 いい

う～ん…

あったまりましたか？

はい

声かけてもらって よかったです

いえいえ

陣馬は どのルートで行ったんですか？

（みねこ） 奥高尾を縦走しようと思って

（将悟） ああ 楽しい縦走路ですよね

（みねこ）ええ

（将悟）白馬のモニュメントの前で 写真 撮りました？

実は 頂上まで行けなくて

（将悟）そうでしたか

レインウェアを忘れちゃって 途中で引き返したんです

ああ…

でも よかったですね

無事 下山できて

一度 忘れたら もう忘れないでしょう？

とにかく 無事に下りてこられてよかったです

はい

（将悟） あっ 明太子(めんたいこ) お好きですか？

あっ はい

じゃあ うちのオススメ ぜひ食べていってください

はい

（湯豆腐が煮える音）

（将悟）お待たせしました 明太子湯豆腐です

熱いので気をつけてくださいね

（みねこ）はい

（みねこ）出汁(だし)がピンク！

どんだけ 明太子 使ってんだろう？

（息を吹きかける音）

（息を吹きかける音）

ハア～

うん…

ハア…

（息を吹きかける音）

ん～

（息を吹きかける音）

（男性）あっ 将悟君 キリマンジャロ どうだった？

（将悟）最高でしたよ

（男性）いいなあ 俺も いつか行きたいな

（将悟） 登山ルートも しっかりしてますし

まとまった休みが取れれば 行けますよ

（男性）そっか

（みねこ） 登山？ まとまった休み？

あっ あの… キリマンジャロって

まさか あのキリマンジャロですか？

（男性）そうだよ ほら

えっ？ え～！

あっ あなたは もしや すごい登山家さんですか？

ただの愛好家です

（男性）将悟君 今年は マナスルも登ったんだよな

（みねこ） えっ… マナスルって あの？

わあ～ すごい…

すごすぎます

8000メートルからの景色って すごいんだろうなあ

想像できないですけど

（将悟） もちろん 絶景が見られますけど

でも 800メートルの山には

800メートルの良さが ありますからね

山に入るのも好きですけど

無事に下山できて

おいしいもの食べられるってのが 至福の時間ですよね

そうですね

（男性）将悟君 いつ エベレスト 登るんだっけ？

（将悟）う～ん もうちょっと先ですかねえ

エ… エ… エベ…

えっ あっ エベ… エベレスト？

（将悟）フフフッ

-（みねこ）え… ええ？ -（将悟）フフッ

（みねこ） えっ？ あの本物の あの…

え？ あのエベレストですか？

（男性）偽物のエベレストって？

えっ あの… こうなって なんか

こっ こういう… この これ

え～！ え～ すごい

雨 やんでる

ごちそうさまでした

おいしかったです

また 山を下りたら 寄ってくださいね

はい

ありがとうございました

あれ？

あれ？

ホントに行ったんだ

さすが 将悟さん

（みねこ）おいしかったなあ

ハア…

次は どこで下山メシしようかな

石老山(せきろうざん)… 石老山か

♪～

（みねこ）石老山は どこ…

～♪

（みねこ）行くぞ～ 岩茸石山(いわたけいしやま)！

よ～く見ると…

-（純平）あの！ -（みねこ）わっ…

（純平）みなぎってきた

（みねこ） 素朴でアットホームな感じ

このお店は 登山客にとっての オアシスなんだなあ

（みねこ）今日も いい下山メシだった