Original subtitles

Allarosa Yapımlar sunar.

EN MOI.

Sanırım kapının arkasında.

Dışarı çıkmıyor.

Hayır, dışarı çıkmıyor.

Evet, dışarıda bekliyorum.

Şey, evet, bekliyorum.

5 dakika bekler, sonra yukarı çıkarım. Kapının şifresi bende var.

Merhaba, ben Laurent, birinci yardımcı yönetmeniniz.

Vinç işini sordum. Biraz karmaşık.

Zemin parke, avize...

Opera seti bugün onaylanmalı.

- Bunlardan biraz alabilir miyim? - Onlar sizin için zaten, efendim.

Öğleden önce beşte...

...çekmemiz lazım. Ya da akşam 5'te ama o zaman da ışık uygun olmaz.

Bakmak istersiniz diye...

...kızların fotoğraflarını getirdim.

Gölde yüzecek kız için su 14 derece...

...yani Ocak'ta Britanny gibi.

Başka bir güzergâhtan gidemez miyiz?

- Geç kaldık. - Sıkıştık, efendim.

Bu bir işaret.

Efendim?

Ne yapıyor o?

Ne kadar iğrenç?

Affedersiniz hanımefendi.

- Bu kabul edilemez. - Biliyorum. Beni bağışlayın.

İşeyemiyorum...

Gidelim.

Bu benim karım.

İşte.

Köprüde.

Adamın kim olduğunu bilmiyorum. Onu tanımıyorum.

Ben çıkıyorum.

Hayır, çıkıyorum ben.

Her şey için özür dilerim.

Bekleyin...

Bu taraftan.

Merhaba, teşekkürler.

Affedersiniz, efendim.

Lütfen...

Sakıncası yoksa...

Lütfen!

Sizden nazikçe bana iki dakika rahat vermenizi istedim.

Bunu yapabilir misiniz?

Kes şunu!

Beni rahat bırak!

Sanırım onu buldum.

Tamam, bekliyoruz.

- Stéphanie, kadro yönetmeniniz. - Tanıştığımıza memnun oldum.

- Hazırız. - Fotoğrafları geireyim.

Adéle, 21.

Aliénor, 22.

Joséephine, 24.

Burada sigara içemezsiniz.

Estelle, 20.

Edwina, 18.

Calypso, 22.

Gabrielle, 20.

Pauline, 25.

Claudia, 20.

Géraldine, 30.

Julianna, 25.

Charlotte, 26.

Maya, 23.

Romane, 23.

Sabrina, 33.

Elisabeth, 30.

Inés, 25.

Juliette, 23.

Alexia, 22.

Daphné, 22.

Annabelle, 22.

Mathilde, 30.

Daphné, 22.

Cindy, 24.

Géraldine, 30.

- Nereye gidiyorsunuz? - Biraz temiz hava almaya.

Az önce 100 kız gördük. İçlerinden biri bile mi yok?

Bakmaya devam edin.

Bakmaya devam edin. Ben 5 dakikalığına çıkıyorum.

Affedersiniz.

Özür dilerim.

Bu elbiseyi düşünmüştük.

Kimin için?

Aktrisiniz için.

Bu kırmızı hoşunuza gitti mi?

Evet, gayet iyi.

Teşekkürler.

Kendimi yalnız hissediyorum.

Ne demek istiyorsun?

Beni hiç tanımaya çalışmadın.

Delisin sen.

Seni seviyorum.

Seninle sevişiyorum.

Her şeyi seninle paylaşıyorum. Seninle yaşıyorum.

Sadece kafanla düşünüyorsun.

Sana ulaşamıyorum.

Tek gördüğün bir sonraki hikâyen için karakterler.

Filmin için yaşıyorsun.

İnsanları izlemeyi seviyorsun.

Erkeklerin tikleri, kadınların elbiseleri.

Peki ben neyim?

Alışkanlığın.

Büyük bir aktris olmak zorunda mıyım?

Beni görmeye gelecek misin?

Kes.

Kes dedim.

Beni duyabiliyor musun? Işıklar, lütfen.

Doğru değil, düşünmem lazım.

15 dakika ara verelim.

- Bizi yalnız bırakabilir misin? - Elbette.

Özür dilerim.

Yanlış mı yaptım?

Hayır, sorun sen değilsin. O çok anlaşılmaz biri.

Ben bir oyuncuyum, makine değil.

Sahneyi gördüm, harikaydı.

Hiçbir şeyi değiştirme. Bırak baştan yazsın.

Ama sen gayet iyiydin.

Anlamıyorum...

O benim karım.

Karım o benim!

Neden sikimde olsun ki?

Lanet olsun!

Kayıt.

- Kayıt. Çekim tahtası. - Aksiyon.

Kes.

Baştan yapalım.

Neden o şekilde saklıyorsun?

Kendimi çıplak hissediyorum.

Çıplak olduğunu kim söyledi?

Hareket etme.

Hareket etme.

Kayıt.

Kayıt. Çekim tahtası.

Aksiyon.

Çekim tahtası.

Çekim tahtası. 15/1. Sahne 1.

Çeviri: motion112233