Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,680 --> 00:00:14,220
¿Béquer?
2
00:00:14,800 --> 00:00:15,340
¿Béquer?
3
00:00:15,600 --> 00:00:16,780
¿No será usted escritor?
4
00:00:18,095 --> 00:00:19,340
Nunca me habían reconocido.
5
00:00:19,500 --> 00:00:21,380
O sea que la churri de Béquer viaja en el
tiempo.
6
00:00:21,770 --> 00:00:23,420
Su misión es encontrar a la tal Mencía.
7
00:00:24,120 --> 00:00:27,360
Hace apenas 15 años mataron a una mujer
entre todos los vecinos.
8
00:00:27,600 --> 00:00:30,800
La forastera lleva demasiado tiempo
merodeando por nuestros bosques.
9
00:00:31,160 --> 00:00:32,360
Hay que echarla y que no vuelva.
10
00:00:32,640 --> 00:00:33,540
Soy Lola Mendieta.
11
00:00:34,040 --> 00:00:34,820
¿Cree que cambiará?
12
00:00:36,450 --> 00:00:37,400
Siempre se puede cambiar.
13
00:00:37,700 --> 00:00:40,360
Y que nadie me acuse de tener prejuicios
con Lola.
14
00:00:40,440 --> 00:00:43,140
Porque no son prejuicios, son posjuicios.
15
00:00:43,980 --> 00:00:44,640
¿Estás bien?
16
00:00:44,860 --> 00:00:47,560
El pasado no es un buen lugar para andar
con la tripa floja.
17
00:00:47,895 --> 00:00:50,140
¿Quiere que instruya a Lola como agente
del ministerio?
18
00:00:50,440 --> 00:00:50,960
Exacto.
19
00:00:51,580 --> 00:00:52,320
¡Soy Juana!
20
00:00:53,380 --> 00:00:54,280
¡Quiero una respuesta!
21
00:00:55,570 --> 00:00:56,540
Debeis estar sedientos.
22
00:00:56,760 --> 00:00:57,260
Tomad agua.
23
00:00:57,520 --> 00:00:58,140
Juana Parido.
24
00:00:58,900 --> 00:00:59,780
Es un niño.
25
00:01:00,390 --> 00:01:01,900
Matan a los niños que nacen.
26
00:01:02,740 --> 00:01:03,760
Por eso solo hay niñas.
27
00:01:04,220 --> 00:01:07,200
¿Mentiste a Ernesto para poder acceder al
archivo del ministerio?
28
00:01:10,440 --> 00:01:11,420
El niño es mío.
29
00:01:11,460 --> 00:01:12,300
Es tuyo, el niño es tuyo.
30
00:01:12,340 --> 00:01:13,260
Espera, espera, no te vayas.
31
00:01:13,540 --> 00:01:15,000
Pero es que yo no soy una traidora.
32
00:01:15,300 --> 00:01:16,100
Y lo serás.
33
00:01:17,230 --> 00:01:18,640
Porque esa es la pregunta del millón.
34
00:01:22,440 --> 00:01:26,180
Cuando el pueblo venían a nincharla y sabe
otra cosa, su hermano Alonso estaba con
35
00:01:26,180 --> 00:01:27,900
ellos y parecía el más sanguinario de
todos.
36
00:01:28,740 --> 00:01:29,660
¡Salve, Satanás!
37
00:01:29,820 --> 00:01:31,020
¡A ti me entrego!
38
00:01:32,880 --> 00:01:33,800
¡Salve, Satanás!
39
00:01:35,800 --> 00:01:37,180
Ha debido ser con el agua.
40
00:01:37,560 --> 00:01:39,480
Yo hervié a la que tomaba porque estoy mal
del estómago.
41
00:01:40,160 --> 00:01:43,000
Los análisis revelan una gran cantidad de
mandraco en sangre.
42
00:01:43,720 --> 00:01:46,580
Me odiáis y no me conocéis.
43
00:02:30,800 --> 00:02:31,740
La maja desnuda.
44
00:02:32,480 --> 00:02:33,800
No es una Venus.
45
00:02:34,280 --> 00:02:35,700
No es una figura mitológica.
46
00:02:35,820 --> 00:02:37,340
Es una mujer de carne y hueso.
47
00:02:38,040 --> 00:02:42,780
De hecho, se dice que es la primera obra
de arte que representa el bello público
48
00:02:42,780 --> 00:02:43,460
femenino.
49
00:02:44,180 --> 00:02:48,460
Esto le trajo problemas a Goya,
que sufrió un juicio por parte de la
50
00:02:48,460 --> 00:02:48,980
Inquisición.
51
00:02:50,400 --> 00:02:53,260
Miren esta belleza tan adelantada a su
tiempo, por favor.
52
00:03:03,780 --> 00:03:05,340
Se me ha echado el tiempo encima.
53
00:03:05,680 --> 00:03:07,280
Pasemos, por favor, a la siguiente sala.
54
00:03:07,740 --> 00:03:08,340
Gracias.
55
00:03:09,700 --> 00:03:09,720
Gracias.
56
00:03:52,180 --> 00:03:52,780
Gracias.
57
00:05:49,720 --> 00:05:50,760
Anda, coño.
58
00:05:50,840 --> 00:05:51,540
Buenas noches.
59
00:05:52,460 --> 00:05:53,440
José Carlos.
60
00:05:53,900 --> 00:05:54,760
Los plomos.
61
00:06:02,620 --> 00:06:03,220
Hola.
62
00:06:52,380 --> 00:06:53,480
¿Qué haces aquí?
63
00:06:55,420 --> 00:06:56,800
Te echaba de menos.
64
00:07:05,830 --> 00:07:06,790
¡Hostia puta!
65
00:07:07,030 --> 00:07:07,390
¡Joder!
66
00:07:08,030 --> 00:07:08,310
¡Adiós!
67
00:07:08,570 --> 00:07:08,910
¡Adiós!
68
00:07:09,030 --> 00:07:09,870
¿Tú no dormías con Elena?
69
00:07:11,030 --> 00:07:11,770
¿Con Elena?
70
00:07:11,970 --> 00:07:12,230
Sí.
71
00:07:12,510 --> 00:07:13,890
Sí, sí, sí.
72
00:07:14,600 --> 00:07:16,570
Yo dormía con Elena, por lo menos eso
pensaba yo.
73
00:07:20,770 --> 00:07:21,470
¿Qué pasa?
74
00:07:22,350 --> 00:07:23,270
Pues que no sé qué pasa.
75
00:07:23,510 --> 00:07:25,030
Ese es el problema, que no sé qué pasa.
76
00:07:28,910 --> 00:07:29,830
Pacino, yo...
77
00:07:31,320 --> 00:07:34,410
Yo quería pediros disculpas por lo
ocurrido en nuestra anterior misión.
78
00:07:34,610 --> 00:07:35,050
No tiene...
79
00:07:35,050 --> 00:07:37,030
No, por favor, pero si estabais drogados.
80
00:07:37,610 --> 00:07:39,230
No sabéis lo que hacíais, tanto Amelia
como tú.
81
00:07:39,310 --> 00:07:40,210
No pasa nada, no pasa nada.
82
00:07:43,950 --> 00:07:44,610
¿Un café?
83
00:07:45,310 --> 00:07:45,670
Sí.
84
00:07:54,230 --> 00:07:55,300
Pero hay una cosa que no entiendo.
85
00:07:55,400 --> 00:07:57,140
¿Por qué debería conocer yo a esta
Meretriz?
86
00:07:57,280 --> 00:07:59,140
Porque tienes el Museo del Prado a tiro de
piedra, tú.
87
00:07:59,340 --> 00:08:00,160
Gracias, Angustias.
88
00:08:00,740 --> 00:08:02,360
Uy, las tiene operadas fijo.
89
00:08:02,460 --> 00:08:02,880
Ya es.
90
00:08:02,960 --> 00:08:05,220
Eso he pensado yo siempre, que esas
tetanos son suyas.
91
00:08:05,560 --> 00:08:07,180
¿Cómo las mujeres operan...?
92
00:08:07,280 --> 00:08:08,780
Hoy en día te vas a operar de todo.
93
00:08:09,260 --> 00:08:09,900
¿Y eso importa?
94
00:08:11,100 --> 00:08:11,800
Silicona total.
95
00:08:11,800 --> 00:08:12,580
Angustias.
96
00:08:13,190 --> 00:08:14,040
No tiene nada que hacer.
97
00:08:16,660 --> 00:08:17,440
Ernesto, por favor.
98
00:08:18,840 --> 00:08:19,240
Bien.
99
00:08:19,630 --> 00:08:22,480
El famoso cuadro de Goya, la maja desnuda,
ha sido destruido.
100
00:08:22,680 --> 00:08:23,100
¡Oh, Dios!
101
00:08:23,620 --> 00:08:25,120
¿Y cómo se han saltado a la seguridad del
museo?
102
00:08:25,220 --> 00:08:26,160
No ha sido en el museo.
103
00:08:26,310 --> 00:08:27,140
Y tampoco en el presente.
104
00:08:27,430 --> 00:08:31,700
Nos han informado de que Francisco de Goya
fue atacado en su propio estudio en 1799.
105
00:08:32,965 --> 00:08:35,060
Le dejaron inconsciente y acuchillaron el
cuadro.
106
00:08:35,460 --> 00:08:37,960
Y el cuadro apareció así, de repente,
en el Museo del Prado.
107
00:08:38,340 --> 00:08:39,280
¿Y sospechan de alguien?
108
00:08:40,060 --> 00:08:41,020
La Inquisición.
109
00:08:42,110 --> 00:08:43,560
Pero son solo eso, sospechas.
110
00:08:44,290 --> 00:08:47,540
El cuadro generó polémica y la Inquisición
lo secuestró por los denos.
111
00:08:48,025 --> 00:08:49,560
Pero no hasta 1814.
112
00:08:50,325 --> 00:08:51,960
¿Pero en aquella época todavía había
Inquisición?
113
00:08:52,500 --> 00:08:56,300
Sí, las Cortes de Cádiz lo abolieron en
1812, pero en realidad no fue efectivo
114
00:08:56,300 --> 00:08:56,760
hasta...
115
00:08:57,260 --> 00:08:58,260
Isabel II... 1834.
116
00:08:59,140 --> 00:09:00,880
Y hoy más de uno estaría encantado de que
volviera.
117
00:09:01,680 --> 00:09:03,700
¿Y el Ministerio de la época no ha
averiguado nada?
118
00:09:04,325 --> 00:09:07,120
En ese momento, Manuel Godoy era el hombre
de confianza del rey.
119
00:09:07,700 --> 00:09:10,160
Pero su lealtad con España era bastante
dudosa.
120
00:09:10,920 --> 00:09:14,420
El Ministerio temía que si le confiaban el
secreto de los viajes, pudiera venderlo a
121
00:09:14,420 --> 00:09:15,140
los franceses.
122
00:09:15,480 --> 00:09:16,540
No pueden ayudaros.
123
00:09:16,745 --> 00:09:18,020
Tenéis que ser más discretos que nunca.
124
00:09:18,440 --> 00:09:18,700
Bien.
125
00:09:19,490 --> 00:09:21,540
Su misión es viajar a 1799.
126
00:09:22,300 --> 00:09:23,260
Averiguar quién lo hizo.
127
00:09:24,290 --> 00:09:26,120
Y conseguir que Goya vuelva a pintar la
maja.
128
00:09:26,540 --> 00:09:27,560
Pero ese cuadro era un secreto.
129
00:09:27,930 --> 00:09:30,320
No se supo de su existencia hasta años
después de ser pintado.
130
00:09:30,500 --> 00:09:30,820
¿Cómo vamos a...?
131
00:09:30,820 --> 00:09:32,020
Les he dicho cuál era su misión.
132
00:09:33,550 --> 00:09:34,420
No que fuera sencilla.
133
00:09:44,640 --> 00:09:45,000
¿Qué
134
00:10:03,460 --> 00:10:04,420
tal con la joven Mendieta?
135
00:10:05,100 --> 00:10:05,760
Es lista.
136
00:10:06,000 --> 00:10:06,600
Aprende rápido.
137
00:10:06,860 --> 00:10:07,940
Yo no me fiaría de ella.
138
00:10:08,745 --> 00:10:10,340
¿A quién vamos a convencer para posar?
139
00:10:10,480 --> 00:10:11,780
Porque hay dudas sobre quién fue la
modelo.
140
00:10:12,020 --> 00:10:13,440
Bueno, ¿no fue la duquesa de Alba?
141
00:10:13,580 --> 00:10:14,640
Es una de las teorías, sí.
142
00:10:14,720 --> 00:10:16,900
Pero la otra dice que fue Pepita Tudó,
la amante de Godoy.
143
00:10:17,200 --> 00:10:18,200
Es una posibilidad.
144
00:10:18,400 --> 00:10:18,680
Síganme.
145
00:10:20,280 --> 00:10:22,820
Conservarán sus nombres, aunque hemos
añadido algunos apellidos.
146
00:10:22,940 --> 00:10:24,200
A veces eso vale más que el dinero.
147
00:10:24,400 --> 00:10:24,820
No, no, no.
148
00:10:25,445 --> 00:10:28,900
Alos y Pacino formarán parte de la famosa
expedición Laval-Mala Espina.
149
00:10:29,570 --> 00:10:33,740
Es una expedición de carácter científico y
político que recorrió los dominios de la
150
00:10:33,740 --> 00:10:37,220
monarquía española de 1730 a 1794.
151
00:10:37,440 --> 00:10:39,040
Mala Espina, no me gusta ese nombre.
152
00:10:39,560 --> 00:10:42,880
Bueno, eso les dará crédito para mezclarse
con los ilustrados y los nobles.
153
00:10:43,495 --> 00:10:47,020
Al mismo tiempo, su presencia no llamará
la atención en los lugares más populares.
154
00:10:48,680 --> 00:10:49,260
¿Y yo?
155
00:10:49,850 --> 00:10:52,700
Porque deduzco que en el Malaspina no
viajaron mujeres, con lo cual voy de
156
00:10:52,825 --> 00:10:54,500
esposa de...
157
00:10:54,800 --> 00:10:55,520
De Pacino.
158
00:10:56,750 --> 00:10:58,700
Se harán pasar por una pareja amante del
arte.
159
00:10:59,000 --> 00:11:02,180
Irán a ver a Goya con la excusa de
adquirir uno de sus caprichos.
160
00:11:02,280 --> 00:11:04,280
Los ha puesto a la venta este mismo año en
su casa.
161
00:11:04,700 --> 00:11:06,300
Ahí lleva en la dirección, calle
Desengaño.
162
00:11:06,460 --> 00:11:07,240
Pero no vayan hoy.
163
00:11:07,620 --> 00:11:08,520
¿Entonces dónde vamos?
164
00:11:09,380 --> 00:11:11,940
Tras el accidente, la duquesa de Osuna
está muy pendiente de él.
165
00:11:12,590 --> 00:11:14,420
Hoy estará con Goya en la inclusa de
Madrid.
166
00:11:15,260 --> 00:11:15,900
El orfanato.
167
00:11:17,440 --> 00:11:18,300
¿A qué esperan?
168
00:11:18,380 --> 00:11:18,660
¿Vamos?
169
00:11:22,040 --> 00:11:22,900
¿Se puede?
170
00:11:23,920 --> 00:11:24,940
Tengo un día muy complicado.
171
00:11:25,080 --> 00:11:25,700
Deme cinco minutos.
172
00:11:28,900 --> 00:11:32,280
He oído que la patrulla de la señorita
Folk va a conocer a Goya.
173
00:11:33,400 --> 00:11:34,240
Vamos a ver.
174
00:11:35,200 --> 00:11:37,520
¿Qué parte de cinco minutos no ha
entendido usted?
175
00:11:38,200 --> 00:11:38,500
¿Eh?
176
00:11:40,720 --> 00:11:41,840
Al grano, por favor.
177
00:11:42,000 --> 00:11:42,880
Déjeme ir con ellos.
178
00:11:43,100 --> 00:11:43,380
No.
179
00:11:43,840 --> 00:11:45,140
Necesito conocer al maestro.
180
00:11:45,260 --> 00:11:46,980
¿Sabe cuánto tiempo llevo esperando algo
así?
181
00:11:47,340 --> 00:11:48,260
Pero vamos a ver.
182
00:11:48,380 --> 00:11:49,660
Su maestro no era Picasso.
183
00:11:50,680 --> 00:11:54,500
Picasso y Goya son los dos artistas más
grandes que ha dado la piel de toro junto
184
00:11:54,500 --> 00:11:55,180
con un servidor.
185
00:11:55,360 --> 00:11:55,900
Por supuesto.
186
00:11:56,850 --> 00:11:59,140
Somos la santísima trinidad del arte
español.
187
00:11:59,380 --> 00:11:59,820
Claro.
188
00:12:00,180 --> 00:12:01,160
Y usted es el Dios Padre.
189
00:12:02,510 --> 00:12:03,900
Por edad, me toca serlo.
190
00:12:05,040 --> 00:12:06,780
Goya es pintor de la corte.
191
00:12:06,900 --> 00:12:09,800
Seguro que él conoce bien mi obra y mi
persona.
192
00:12:10,220 --> 00:12:11,940
Razón de más para que no vaya a verle.
193
00:12:12,115 --> 00:12:14,600
Porque solo falta que Goya le reconozca y
le den un zarto.
194
00:12:17,660 --> 00:12:21,280
¿Qué tiempos aquellos en los que el arte
era estimado por reyes y estadistas?
195
00:12:28,850 --> 00:12:35,400
¿No entiende que nadie mejor que un gran
pintor se puede entender con otro gran
196
00:12:35,400 --> 00:12:35,980
pintor?
197
00:12:42,180 --> 00:12:43,910
¿Por qué me mira de esa manera?
198
00:12:45,520 --> 00:12:49,130
Porque a lo tonto, a lo tonto,
me ha dado hasta una idea.
199
00:12:52,150 --> 00:12:52,630
¿Qué?
200
00:12:52,830 --> 00:12:53,150
¿Qué?
201
00:12:53,870 --> 00:12:54,550
¿Qué diga?
202
00:13:18,240 --> 00:13:18,900
Por allí.
203
00:13:27,520 --> 00:13:29,510
Dios me bendijo con un cabello fuerte y
sano.
204
00:13:29,850 --> 00:13:31,810
¿Qué necesidad hay de llevar este
espantajo?
205
00:13:32,210 --> 00:13:33,570
Los ilustrados van a la moda.
206
00:13:33,670 --> 00:13:36,710
Y la moda nunca es cuestión de necesidad,
sino de clase social, de imagen.
207
00:13:37,780 --> 00:13:39,910
Decís unas palabras muy bonitas,
aunque no entiendo nada.
208
00:13:40,510 --> 00:13:43,530
Como tampoco entiendo la importancia de
salvar un cuadro de una mujer en pelotas.
209
00:13:43,630 --> 00:13:43,950
¡Eh!
210
00:13:44,110 --> 00:13:44,810
En pelotas.
211
00:13:44,870 --> 00:13:45,990
Ahí manejando ya largos.
212
00:13:46,010 --> 00:13:47,070
Si lo veinte, si lo veintiuno.
213
00:13:47,190 --> 00:13:47,870
Muy bien, muy bien.
214
00:13:48,040 --> 00:13:50,470
Bueno, en realidad ya se hablaba así en el
libro El buen amor.
215
00:13:50,650 --> 00:13:51,590
De las cifres de Edita.
216
00:13:52,180 --> 00:13:53,690
Y Cervantes también usaba ese vulgarismo.
217
00:13:54,300 --> 00:13:57,250
Los galeotes le quitaron el galón a Sancho
y dejaron en pelota.
218
00:13:57,785 --> 00:14:00,190
Viene de empeyote, una especie de ropa
interior antigua.
219
00:14:00,710 --> 00:14:03,010
Yo creía que era por lo de las coletillas.
220
00:14:04,120 --> 00:14:07,150
Si te refieres a los testículos,
eso ya fue en mi época, en el XIX.
221
00:14:09,460 --> 00:14:13,430
Mirad, la pradera de San Isidro,
tal como Goya la pintó.
222
00:14:16,460 --> 00:14:17,830
Nadie miraba a Madrid como él.
223
00:14:26,650 --> 00:14:27,090
Adelante.
224
00:14:28,860 --> 00:14:29,970
¿Qué quería, jefe?
225
00:14:31,570 --> 00:14:31,930
Oh.
226
00:14:33,830 --> 00:14:34,270
Memorable.
227
00:14:35,680 --> 00:14:37,670
Gracias, pero llevo el mismo traje de
siempre.
228
00:14:38,350 --> 00:14:40,670
Que en vestuario hay menos variedad que en
un convento de clausura.
229
00:14:40,830 --> 00:14:41,390
No, no, no.
230
00:14:41,850 --> 00:14:42,830
Si no lo decía por la ropa.
231
00:14:43,470 --> 00:14:46,530
Lo decía porque en siglos es la primera
vez que llaman a la puerta antes de
232
00:14:46,530 --> 00:14:46,730
entrar.
233
00:14:48,450 --> 00:14:49,190
Ande, siéntese.
234
00:14:53,360 --> 00:14:54,160
Esto que...
235
00:14:54,410 --> 00:14:56,180
No, que tengo una misión para usted.
236
00:14:57,180 --> 00:14:58,960
Mientras no sea volver a ver a Napoleón.
237
00:14:59,140 --> 00:14:59,700
No, no, no.
238
00:15:00,540 --> 00:15:01,740
Tiene que ir a ver a Velázquez.
239
00:15:02,200 --> 00:15:03,020
Pues no sé qué es peor.
240
00:15:03,380 --> 00:15:04,220
Pues es lo que hay.
241
00:15:05,100 --> 00:15:06,060
Tiene usted que vigilarle.
242
00:15:07,320 --> 00:15:07,880
¿Para qué?
243
00:15:08,240 --> 00:15:08,960
¿Cómo que para qué?
244
00:15:09,770 --> 00:15:10,580
Para que no se distraiga.
245
00:15:11,380 --> 00:15:14,320
Porque será un grande de la pintura,
pero es el rey de la procrastinación.
246
00:15:15,870 --> 00:15:17,360
Es el mayor observador de moscas volando.
247
00:15:17,880 --> 00:15:18,440
Tiene usted...
248
00:15:18,440 --> 00:15:21,160
Ayudar a que se concentre en pintar una
copia de la maja desnuda.
249
00:15:22,260 --> 00:15:23,040
¿Cómo lo sabe?
250
00:15:23,880 --> 00:15:24,140
Ah.
251
00:15:25,320 --> 00:15:27,180
Ha estado usted escuchando detrás de la
puerta.
252
00:15:29,230 --> 00:15:32,500
Que haya llamado ahora a la puerta no
significa que no sea la misma de siempre.
253
00:15:34,620 --> 00:15:35,060
Memorable.
254
00:15:47,300 --> 00:15:49,690
¿Quién puede abandonar a su hijo en un
sitio como este?
255
00:15:50,630 --> 00:15:53,890
Cuando sabes que lo que le puedes dar
aquí, por difícil que parezca,
256
00:15:53,950 --> 00:15:55,470
es mejor que lo que le puedes dar en casa.
257
00:16:10,140 --> 00:16:13,980
España acaba de salir de la guerra del
Rosellón y está en pleno conflicto con
258
00:16:13,980 --> 00:16:14,600
Gran Bretaña.
259
00:16:15,655 --> 00:16:17,720
No es el mejor momento para la hacienda
real.
260
00:16:18,200 --> 00:16:19,360
Bendita sanidad pública.
261
00:16:24,080 --> 00:16:29,340
Una escena de campo alegre, positiva,
que haga sonreír a los niños.
262
00:16:30,230 --> 00:16:32,880
Hace tiempo que ya no hago sonreír a
nadie, señora.
263
00:16:34,240 --> 00:16:37,460
Pues no debe de resultarle tan difícil
cuando acaba de conseguirlo conmigo.
264
00:16:38,720 --> 00:16:39,920
¿Don Francisco de Goya?
265
00:16:41,040 --> 00:16:42,420
Alce la voz o no le oirá bien.
266
00:16:44,000 --> 00:16:44,900
¿Don Francisco de Goya?
267
00:16:45,960 --> 00:16:46,900
Para servirle, dígame.
268
00:16:47,340 --> 00:16:50,300
Una enfermedad le provocó sorder hace unos
años y no se ha recuperado.
269
00:16:50,800 --> 00:16:51,800
Queríamos hablar con usted.
270
00:16:52,060 --> 00:16:54,040
Ella es mi esposa, Amelia Zolk y Domene.
271
00:16:55,000 --> 00:16:58,640
Él es mi compañero, Alonso de Entre Ríos,
Torres, Carrasco.
272
00:16:59,770 --> 00:17:03,000
Y mi nombre es Jesús Méndez de Somavia y
Pachino.
273
00:17:03,100 --> 00:17:04,760
Pero con que me llame Pachino,
me vale.
274
00:17:05,600 --> 00:17:07,720
Encantado, Francisco de Goya y Lucientes.
275
00:17:08,350 --> 00:17:09,080
¿Qué les trae por aquí?
276
00:17:09,910 --> 00:17:13,240
Verá, Alonso y yo viajamos en la
expedición Mala Espina.
277
00:17:13,550 --> 00:17:17,160
Y mi esposa estaba interesada en comprar
uno de sus caprichos, aprovechando el
278
00:17:17,160 --> 00:17:17,380
viaje.
279
00:17:17,950 --> 00:17:19,460
Ah, es que ahora estoy ocupado.
280
00:17:19,540 --> 00:17:22,300
La duquesa me ha encargado que le pinte un
fresco para la inclusa.
281
00:17:23,030 --> 00:17:26,620
Es lo menos que puedo hacer con quien tan
generosa ha sido siempre conmigo.
282
00:17:27,170 --> 00:17:29,260
Con los genios sería un error no serlo.
283
00:17:30,090 --> 00:17:30,760
¿Cómo dice, señora?
284
00:17:30,840 --> 00:17:31,180
No le oigo.
285
00:17:31,300 --> 00:17:33,980
Que con los genios sería un error no
serlo.
286
00:17:35,800 --> 00:17:36,920
Señoras, con su permiso.
287
00:17:38,830 --> 00:17:41,640
Si han estado en la Mala Espina,
debieron de ver Prodigio Sin Fin.
288
00:17:42,000 --> 00:17:42,940
No le quepa duda.
289
00:17:43,965 --> 00:17:44,720
No me he presentado.
290
00:17:45,380 --> 00:17:48,140
María Josefa Pimentel y Tellez Girón,
duquesa de Osuna.
291
00:17:48,960 --> 00:17:53,400
Ellas son la condesa de Montijo,
María Isidra Quintana y María Teresa del
292
00:17:53,400 --> 00:17:53,940
Toro Alaiza.
293
00:17:54,340 --> 00:17:55,340
¿Del Toro Alaiza?
294
00:17:55,340 --> 00:17:56,880
¿La conozco de algo?
295
00:17:58,030 --> 00:17:59,700
Debe confundirse con otra persona.
296
00:18:01,070 --> 00:18:03,660
Todas formamos parte de la Junta de Damas
de Honor y Mérito.
297
00:18:04,020 --> 00:18:08,580
Recogemos al año unos 1500 niños,
así que hacemos lo que podemos.
298
00:18:09,210 --> 00:18:12,120
Bueno, ya tengo todo lo que necesitaba,
duquesa.
299
00:18:13,040 --> 00:18:14,700
Pues no haga esperar más a estos señores.
300
00:18:15,220 --> 00:18:15,900
Ha sido un placer.
301
00:18:16,360 --> 00:18:17,960
Una pena no poder conversar más.
302
00:18:20,180 --> 00:18:21,420
Pues eso tiene fácil solución.
303
00:18:22,680 --> 00:18:24,800
¿Por qué no vienen esta tarde a mi Palacio
del Capricho?
304
00:18:25,150 --> 00:18:27,200
Doy un pequeño ágape y...
305
00:18:27,650 --> 00:18:29,160
Y sería un privilegio que asistieran.
306
00:18:29,625 --> 00:18:31,100
Les presentaré al resto de la Junta.
307
00:18:31,350 --> 00:18:32,620
Será un honor para nosotros.
308
00:18:33,605 --> 00:18:35,520
Tomaremos un chocolate riquísimo.
309
00:18:36,150 --> 00:18:37,000
Me lo traen de París.
310
00:18:37,640 --> 00:18:38,840
Y vendrá la duquesa de Alba.
311
00:18:41,230 --> 00:18:43,700
Cada día tengo más claro que oye usted lo
que quiere, don Francisco.
312
00:18:49,160 --> 00:18:50,360
Pase, pase, pásalo.
313
00:18:55,730 --> 00:18:56,410
Aquí tienes.
314
00:19:01,910 --> 00:19:02,350
Mira.
315
00:19:03,800 --> 00:19:05,530
Tómense el tiempo que necesiten,
¿eh?
316
00:19:14,860 --> 00:19:15,300
Mira.
317
00:19:16,400 --> 00:19:17,580
Esta es la duquesa de Alba.
318
00:19:18,010 --> 00:19:21,160
Se supone que la pintó para criticar su
veleidad después de una fuerte pelea.
319
00:19:21,360 --> 00:19:23,200
O sea, que le dio calabaza y él luego se
vengó.
320
00:19:23,950 --> 00:19:25,800
Al fin y al cabo, al arte lo mueven las
pasiones.
321
00:19:26,140 --> 00:19:28,660
Pero si se llevan a maltraer, será
complicado que la pinte de nuevo.
322
00:19:29,860 --> 00:19:31,440
Eso suponiendo que ya sea la del cuadro.
323
00:19:33,100 --> 00:19:34,040
¿Es un burlo eso?
324
00:19:34,280 --> 00:19:34,640
Pues no.
325
00:19:41,770 --> 00:19:42,630
¿Qué le ha ocurrido?
326
00:19:44,910 --> 00:19:45,550
Don Francisco.
327
00:19:46,230 --> 00:19:46,550
¿Eh?
328
00:19:47,510 --> 00:19:48,370
¿Que qué le ha ocurrido?
329
00:19:48,960 --> 00:19:50,050
Ah, un accidente.
330
00:19:50,070 --> 00:19:50,770
No tiene importancia.
331
00:19:51,170 --> 00:19:53,010
Es que mis reflejos ya no son lo que eran,
¿eh?
332
00:19:57,210 --> 00:19:57,950
Don Francisco, a la puerta.
333
00:19:59,390 --> 00:20:00,290
Don Francisco.
334
00:20:01,270 --> 00:20:02,050
La puerta.
335
00:20:02,490 --> 00:20:02,970
¿Cómo?
336
00:20:03,090 --> 00:20:03,610
La puerta.
337
00:20:04,210 --> 00:20:04,870
Ah, la puerta.
338
00:20:05,510 --> 00:20:05,870
¡Ya va!
339
00:20:20,970 --> 00:20:22,730
Está muy caro de ver estos días,
don Francisco.
340
00:20:23,675 --> 00:20:24,470
Es Manuel Godoy.
341
00:20:25,740 --> 00:20:26,530
El valido del rey.
342
00:20:26,730 --> 00:20:27,830
El rey hablaba por su boca.
343
00:20:28,060 --> 00:20:29,450
Como Mari Carmen y sus muñecos.
344
00:20:29,700 --> 00:20:30,970
¿En qué puedo servirle, don Manuel?
345
00:20:31,590 --> 00:20:32,690
Lo sabe perfectamente.
346
00:20:34,440 --> 00:20:35,830
Necesito hablar a solas con don Francisco.
347
00:20:36,770 --> 00:20:37,850
Así que vuelvan en otro momento.
348
00:20:38,740 --> 00:20:39,910
Supongo que es una orden, ¿no?
349
00:20:40,460 --> 00:20:41,850
Si no hubiera dicho, por favor.
350
00:20:42,030 --> 00:20:42,830
No hay ningún problema.
351
00:20:43,340 --> 00:20:44,430
Podemos esperar en otra sala.
352
00:20:44,550 --> 00:20:45,850
Aún nos quedan muchos grabados por ver.
353
00:20:46,220 --> 00:20:47,110
Ya los verán otro día.
354
00:20:47,610 --> 00:20:48,390
Ahora márchense.
355
00:20:49,830 --> 00:20:51,390
Y sí, es una orden.
356
00:21:02,595 --> 00:21:04,240
Será el hombre más poderoso de España.
357
00:21:04,700 --> 00:21:06,360
Pero tiene la educación de un porquero.
358
00:21:06,360 --> 00:21:08,560
El poder y las buenas maneras son como el
agua y el aceite.
359
00:21:08,700 --> 00:21:10,220
De todas maneras, no tendríamos que haber
salido.
360
00:21:10,440 --> 00:21:11,880
Y si nos perdemos información importante.
361
00:21:12,200 --> 00:21:12,720
No lo haremos.
362
00:21:13,300 --> 00:21:14,420
He colocado el micrófono.
363
00:21:14,960 --> 00:21:16,040
Vamos donde no nos vea nadie.
364
00:21:16,260 --> 00:21:17,180
¡Lo han destrozado!
365
00:21:20,260 --> 00:21:20,660
¿Destrozado?
366
00:21:20,720 --> 00:21:21,660
¿Pero cómo que destrozado?
367
00:21:21,760 --> 00:21:24,160
Sí, a cuchilladas y con ahingo.
368
00:21:24,690 --> 00:21:25,560
¿Pero quién haría algo así?
369
00:21:27,560 --> 00:21:29,600
Si además nadie sabía que le habían
cargado esta pintura.
370
00:21:30,500 --> 00:21:33,200
El santo oficio pone los ojos y los oídos
en todas partes.
371
00:21:34,910 --> 00:21:37,260
Y más tratándose de la amante de Manuel
Godoy.
372
00:21:37,880 --> 00:21:38,800
La Inquisición, no.
373
00:21:39,240 --> 00:21:39,720
Imposible.
374
00:21:40,180 --> 00:21:41,040
Ya le habrían detenido.
375
00:21:41,600 --> 00:21:42,420
No será cosa del pueblo.
376
00:21:42,630 --> 00:21:46,460
El pueblo, bastante tiene el pueblo con
intentar llevarse la comida a la boca.
377
00:21:47,390 --> 00:21:48,420
¿Ve usted fantasmas?
378
00:21:48,690 --> 00:21:49,560
¿Dónde no los hay, Manuel?
379
00:21:51,285 --> 00:21:52,320
Pero esta no es Pepita.
380
00:21:52,560 --> 00:21:52,800
¿Eh?
381
00:21:53,360 --> 00:21:54,180
Es su cara.
382
00:21:54,780 --> 00:21:55,820
Pero desde luego no es su cuerpo.
383
00:21:57,150 --> 00:21:58,660
Bueno, el rostro es el suyo.
384
00:22:00,440 --> 00:22:03,540
Tuve que corregir el cuerpo y utilicé a
otra modelo.
385
00:22:03,680 --> 00:22:04,720
No quería molestar más.
386
00:22:05,950 --> 00:22:07,140
¿Y quién es esta hermosura?
387
00:22:09,040 --> 00:22:10,060
¿Por qué habría de importar eso?
388
00:22:10,800 --> 00:22:12,340
Porque va a pedirle que pose de nuevo.
389
00:22:13,240 --> 00:22:13,980
¡Qué belleza!
390
00:22:14,060 --> 00:22:16,020
No, no, eso no lo voy a hacer.
391
00:22:16,750 --> 00:22:17,860
Si quiere le devuelvo su dinero.
392
00:22:18,060 --> 00:22:19,760
No quiero mi dinero, quiero mi cuadro.
393
00:22:20,090 --> 00:22:21,500
Pues entonces encárguéselo a otro.
394
00:22:22,020 --> 00:22:23,360
Jamás volveré a pintarlo.
395
00:22:23,720 --> 00:22:24,960
No me desafíe, Francisco.
396
00:22:25,740 --> 00:22:27,480
Por lo muy pintor de cámara que sea,
no lo haga.
397
00:22:28,220 --> 00:22:29,160
Pintará ese cuadro.
398
00:22:29,820 --> 00:22:31,100
O sea, tendrá las consecuencias.
399
00:22:38,880 --> 00:22:39,600
Choricero, cabrón.
400
00:22:40,130 --> 00:22:41,540
Hijo de mil putas.
401
00:22:42,880 --> 00:22:44,140
Miserable, venido a más.
402
00:22:49,140 --> 00:22:49,980
¿Os dais cuenta?
403
00:22:50,170 --> 00:22:51,840
Sí, lo está diciendo de todo menos guapo.
404
00:22:51,960 --> 00:22:52,680
No me refiero a eso.
405
00:22:52,980 --> 00:22:54,200
Las dos versiones son ciertas.
406
00:22:54,300 --> 00:22:55,920
La otra modelo tiene que ser la duquesa de
Alba.
407
00:22:56,060 --> 00:22:57,460
Se rumoreaba que estaba liada con Goya.
408
00:22:57,600 --> 00:22:58,620
Uy, con la ilustración.
409
00:22:58,620 --> 00:22:59,600
Nero, no parar, ¿eh?
410
00:22:59,760 --> 00:23:00,240
Pues sí.
411
00:23:00,700 --> 00:23:03,820
De hecho, Godoy no era solo amante de
Pepita Tudó, sino también de la reina.
412
00:23:04,080 --> 00:23:06,520
Pero bueno, pero es que el leimo de
realidad no tiene límite en esta época.
413
00:23:10,280 --> 00:23:11,060
Vamos a otro sitio.
414
00:23:11,340 --> 00:23:11,940
¡Agua, va!
415
00:23:22,160 --> 00:23:24,840
Dios, mira tú por dónde me voy a cagar en
tu puta madre.
416
00:23:24,840 --> 00:23:26,720
Bueno, ¿y por qué le llamaban Choricero a
Godoy?
417
00:23:27,085 --> 00:23:28,880
Así llamaban a los extremeños,
como él.
418
00:23:29,170 --> 00:23:32,000
De hecho, se piensa que lo de chorizo por
ladrón viene de aquí.
419
00:23:32,440 --> 00:23:34,340
Bueno, como menos dejó algo para la
posteridad.
420
00:23:34,620 --> 00:23:35,600
Dejó muchas unas cosas.
421
00:23:36,140 --> 00:23:39,500
Godoy fundó el Cuerpo de Ingenieros
Cosmógrafos, el de Caminos.
422
00:23:40,100 --> 00:23:44,340
La escuela de sordomudos, la escuela de
medicina, el observatorio astronómico.
423
00:23:44,420 --> 00:23:45,040
¿Has dejado algo?
424
00:23:45,620 --> 00:23:48,480
Era un hombre de cultura y ciencia y
pretendía que España también lo fuera.
425
00:23:48,640 --> 00:23:49,360
O sea, un iluso.
426
00:23:49,530 --> 00:23:50,880
Ah, por Dios, vayamos al grano.
427
00:23:51,470 --> 00:23:54,280
Tenemos que conseguir que la duquesa
vuelva a pasar para Goya y que él la pinte
428
00:23:54,280 --> 00:23:54,540
de nuevo.
429
00:23:54,660 --> 00:23:55,480
Pues ya me diréis, ¿cómo?
430
00:23:55,580 --> 00:23:56,920
Porque no parece que se lleve muy bien.
431
00:23:57,140 --> 00:24:01,160
Bueno, cuando la duquesa quedó viuda,
Goya y ella pasaron el verano juntos en
432
00:24:01,160 --> 00:24:02,040
Sanlúcar de Barrameda.
433
00:24:02,120 --> 00:24:02,300
Mira.
434
00:24:02,930 --> 00:24:05,020
Allí la pintó en toda clase de posturas
eróticas.
435
00:24:05,610 --> 00:24:07,940
Pero algo debió pasar, porque volvieron
enfadados.
436
00:24:08,220 --> 00:24:09,020
Bueno, eso está bien.
437
00:24:09,675 --> 00:24:11,780
Si te tiras los platos a la cabeza es que
todavía hay pasión.
438
00:24:12,100 --> 00:24:13,460
Pachino, esto no es el siglo XXI.
439
00:24:13,740 --> 00:24:15,960
Aquí las relaciones sentimentales
funcionan de otra manera.
440
00:24:16,100 --> 00:24:19,540
No, pues deben parecerse, porque yo no
comprendo ni las del XXI ni las del XVIII.
441
00:24:19,790 --> 00:24:20,920
Hay cosas que no cambian, ¿eh?
442
00:26:15,680 --> 00:26:16,240
Hola.
443
00:26:17,200 --> 00:26:18,140
No, no, no paséis.
444
00:26:18,620 --> 00:26:19,940
¿Cómo lleva usted el retrato?
445
00:26:20,990 --> 00:26:22,960
Uy, muy avanzado no está.
446
00:26:23,830 --> 00:26:25,260
Tan difícil es hacer una copia.
447
00:26:26,260 --> 00:26:27,460
No es cuestión de copiar.
448
00:26:27,720 --> 00:26:28,700
Se trata de arte.
449
00:26:29,305 --> 00:26:30,480
Usted tampoco es un pitamonas.
450
00:26:31,700 --> 00:26:35,900
Imitar a un cualquiera es sencillo,
pero replicar a alguien así, eso es
451
00:26:35,900 --> 00:26:36,680
imposible.
452
00:26:37,630 --> 00:26:39,320
Pues no tendrá más remedio.
453
00:26:40,380 --> 00:26:43,140
El Museo del Prado no puede tener la sala
cerrada mucho tiempo sin dar
454
00:26:43,140 --> 00:26:43,820
explicaciones.
455
00:26:45,160 --> 00:26:48,380
El arte es el impulso que te lleva a crear
una obra.
456
00:26:49,220 --> 00:26:51,780
Si no sé qué sentía Goya, no podré
pintarlo nunca.
457
00:26:52,060 --> 00:26:53,020
Y menos sin una modelo.
458
00:26:59,460 --> 00:27:00,150
A mí no me mire.
459
00:27:01,120 --> 00:27:02,690
Yo soy más modelo de Rubéns que de Goya.
460
00:27:06,170 --> 00:27:08,270
Tengo que saber qué hay detrás de la
pintura.
461
00:27:08,610 --> 00:27:10,150
En la cabeza del que lo pintó.
462
00:27:10,970 --> 00:27:15,310
Hombre, no hace falta ir a la universidad
para saber eso de que tiran más dos tetas
463
00:27:15,310 --> 00:27:16,170
que dos carretas.
464
00:27:16,440 --> 00:27:17,430
No seáis grosera.
465
00:27:17,530 --> 00:27:20,330
Estamos hablando de una obra de arte
pintada por un genio.
466
00:27:24,310 --> 00:27:26,810
Los genios y los que no lo son tienen algo
en común.
467
00:27:27,850 --> 00:27:29,710
Sienten, se enamoran.
468
00:27:32,680 --> 00:27:34,410
Usted nunca ha estado...
469
00:27:34,660 --> 00:27:35,910
Lo estuve, y mucho.
470
00:27:37,330 --> 00:27:38,550
Durante mi viaje a Italia.
471
00:27:41,500 --> 00:27:42,890
Fue el momento más feliz de mi vida.
472
00:27:43,560 --> 00:27:46,390
Hasta que esa emoción desapareció para no
volver jamás.
473
00:27:48,400 --> 00:27:49,270
El amor duele.
474
00:27:50,880 --> 00:27:52,170
Pero duele más olvidarlo.
475
00:27:52,250 --> 00:27:53,610
Yo lo he olvidado por completo.
476
00:27:54,820 --> 00:27:57,450
Por eso necesito hablar con Goya,
entenderle.
477
00:27:59,080 --> 00:28:01,410
Sería un viajecito insignificante.
478
00:28:01,650 --> 00:28:02,450
Y de volver.
479
00:28:02,830 --> 00:28:03,690
Con eso bastaría.
480
00:28:09,640 --> 00:28:11,240
Y esta era solo la residencia de verano.
481
00:28:11,560 --> 00:28:13,740
El resto del año vivían en el palacio del
Benavento.
482
00:28:14,070 --> 00:28:16,820
Y decís que la hacienda pública estaba
pasando por un mal momento.
483
00:28:17,020 --> 00:28:20,140
Bueno, cuanto peor va la hacienda pública,
mejor va la de los poderosos.
484
00:28:30,170 --> 00:28:32,560
Al menos la duquesa intentaba darle una
vida mejor a sus niños.
485
00:28:32,620 --> 00:28:34,140
Otros tenían más y hacían menos.
486
00:28:34,340 --> 00:28:35,740
Ya, ahí está nuestro amigo Godoy.
487
00:28:36,320 --> 00:28:37,240
Esa es su esposa, ¿no?
488
00:28:37,580 --> 00:28:38,500
No, su amante.
489
00:28:39,100 --> 00:28:39,800
Pepita Tudor.
490
00:28:40,310 --> 00:28:43,280
La cogió en su casa cuando era una niña
con su madre y sus hermanas y se acabó
491
00:28:43,280 --> 00:28:44,000
enamorando de ella.
492
00:28:44,100 --> 00:28:45,300
Vamos, que le gustaban jovencitas.
493
00:28:45,300 --> 00:28:45,940
¿Pero cómo?
494
00:28:46,880 --> 00:28:48,500
¿Va de la mano de su amante el público?
495
00:28:50,310 --> 00:28:52,580
¿Como un hombre que lleva así su
matrimonio o va a gobernar un país?
496
00:28:53,575 --> 00:28:55,580
Voy a presentarle mis respetos a la
duquesa de Osuna.
497
00:28:56,080 --> 00:28:57,080
Vosotros búscatela de Alba.
498
00:28:57,260 --> 00:28:57,460
Ok.
499
00:28:57,960 --> 00:28:59,380
¿Estáis seguras de que yo debería hacer
esto?
500
00:29:00,870 --> 00:29:02,560
Alonso, a la duquesa le gustaban los
hombres rudos.
501
00:29:02,930 --> 00:29:05,140
Y yo soy más fino que tú te pongas la
peluca que te pongas.
502
00:29:05,330 --> 00:29:07,840
Pues ya me explicaréis cómo es la cuestión
esa de las cita ciegas porque yo no lo
503
00:29:07,840 --> 00:29:08,020
entiendo.
504
00:29:08,020 --> 00:29:08,900
No ocupe que yo te lo explico.
505
00:29:09,120 --> 00:29:09,300
Mira.
506
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
Supongamos que tengo éxito.
507
00:29:19,160 --> 00:29:19,260
Sí.
508
00:29:19,540 --> 00:29:19,900
¿Y Goya?
509
00:29:20,140 --> 00:29:21,520
¿Cómo haremos que se encuentre con la de
Alba?
510
00:29:21,520 --> 00:29:23,500
Por eso precisamente se llama cita ciegas.
511
00:29:23,700 --> 00:29:26,780
Nosotros quedamos con Goya en el mismo
sitio y a la misma hora para comprarle uno
512
00:29:26,780 --> 00:29:27,500
de sus caprichos.
513
00:29:28,020 --> 00:29:31,280
Pero en realidad la que llegará será la
mismísima duquesa de Alba.
514
00:29:33,240 --> 00:29:33,680
Disculpe.
515
00:29:34,590 --> 00:29:37,540
Creo que nos conocimos esta mañana en la
inclusa.
516
00:29:37,860 --> 00:29:38,140
Sí.
517
00:29:38,700 --> 00:29:41,900
Permítenme que les presente a María Teresa
y Silva Álvarez de Toledo.
518
00:29:42,360 --> 00:29:42,800
Encantada.
519
00:29:42,940 --> 00:29:43,520
La duquesa de Alba.
520
00:29:44,400 --> 00:29:44,840
Encantado.
521
00:29:44,960 --> 00:29:46,640
Él es Alonso y yo soy Pachino.
522
00:29:46,820 --> 00:29:49,380
El resto de los apellidos los podemos
dejar para cuando no tengamos de qué
523
00:29:49,380 --> 00:29:49,540
hablar.
524
00:29:50,535 --> 00:29:52,540
Ambos son miembros de la expedición
Malaspina.
525
00:29:53,435 --> 00:29:56,320
Seguro que tienen cientos de aventuras
maravillosas que contar.
526
00:29:56,560 --> 00:29:57,440
Miles, miles.
527
00:29:57,920 --> 00:29:59,400
Alonso estará encantado de deleitarlas.
528
00:30:00,220 --> 00:30:01,660
La tarde es larga, señores.
529
00:30:01,970 --> 00:30:03,540
Os aseguro que ya habrá tiempo para ello.
530
00:30:04,020 --> 00:30:05,700
¿Pero sabéis qué me apetece ahora?
531
00:30:05,860 --> 00:30:06,160
¿Qué?
532
00:30:06,410 --> 00:30:07,800
¿Jugar a la gallinita ciega?
533
00:30:14,400 --> 00:30:15,560
No puede hacernos esto.
534
00:30:15,900 --> 00:30:19,160
Le recuerdo que teníamos la palabra del
rey para hacernos cargo de la inclusa.
535
00:30:19,560 --> 00:30:24,360
Señora mía, si alguien puede cambiar su
palabra en este país, ese es sin duda el
536
00:30:24,360 --> 00:30:24,600
rey.
537
00:30:25,280 --> 00:30:27,500
Y supongo que usted no ha tenido nada que
ver en ese cambio.
538
00:30:28,510 --> 00:30:31,120
Yo hablo con el rey, el rey escucha lo que
le digo, claro.
539
00:30:31,770 --> 00:30:35,480
Esos niños seguirán muriendo a decenas y
la junta de damas nos hace cargo de la
540
00:30:35,480 --> 00:30:35,880
inclusa.
541
00:30:36,000 --> 00:30:38,780
No se preocupe, en realidad el asunto
tiene fácil solución.
542
00:30:39,820 --> 00:30:41,080
Hable con Goya.
543
00:30:41,830 --> 00:30:45,560
Si él hace lo que le pido, usted tendrá su
inclusa.
544
00:30:46,480 --> 00:30:47,300
Buenas tardes.
545
00:30:48,060 --> 00:30:48,860
Buenas tardes.
546
00:30:52,080 --> 00:30:52,740
Vámonos.
547
00:30:56,640 --> 00:30:57,720
¿Qué ha ocurrido?
548
00:30:58,470 --> 00:31:00,100
Manuel Godoy, eso ha ocurrido.
549
00:31:14,240 --> 00:31:14,900
Machino.
550
00:31:15,530 --> 00:31:16,700
Esto es lo de la cita a ciegas.
551
00:31:17,980 --> 00:31:21,760
Antes era una cosa más metafórica,
ahora ya es más literal.
552
00:31:22,080 --> 00:31:22,640
Una cosa.
553
00:31:22,880 --> 00:31:23,260
¿Qué pasa?
554
00:31:23,870 --> 00:31:26,160
Yo no soporto estar a ciegas, me pone
frenético.
555
00:31:26,340 --> 00:31:27,360
Tómatelo con calma, ¿vale?
556
00:31:27,380 --> 00:31:29,360
Tú sabes las tonterías que yo he tenido
que hacer para ligar.
557
00:31:29,580 --> 00:31:33,940
Además, si la señora quiere jugar a los
bolos, o quiere jugar a la gallinita
558
00:31:33,940 --> 00:31:37,020
ciega, o quiere jugar al cinquillo,
se juega a la misión, ¿vale?
559
00:31:37,420 --> 00:31:39,920
Con tanto, Remilgo, no me extraña que el
imperio se fuera, Piqué.
560
00:31:41,220 --> 00:31:41,620
¡Atención!
561
00:31:42,965 --> 00:31:44,600
Todos conocemos las reglas, ¿verdad?
562
00:31:44,900 --> 00:31:46,800
No, y me temo que debería.
563
00:31:47,920 --> 00:31:49,220
Más que nadie.
564
00:31:49,945 --> 00:31:54,260
A ver, para los que no lo sepan,
formaremos un corro.
565
00:31:55,140 --> 00:32:03,140
Y nuestro nuevo invitado se colocará en el
centro, con los ojos vendados,
566
00:32:03,950 --> 00:32:05,540
y esta cuchara de madera.
567
00:32:06,690 --> 00:32:12,920
Le hacemos girar sobre sí mismo,
y tendrá que intentar tocar a alguien con
568
00:32:12,920 --> 00:32:13,440
la cuchara.
569
00:32:13,440 --> 00:32:16,860
Si lo consigue, cambiarán lugares.
570
00:32:16,860 --> 00:32:18,120
¿Entendido?
571
00:32:18,580 --> 00:32:19,280
¿Entendido?
572
00:32:20,700 --> 00:32:22,000
Sí.
573
00:32:37,070 --> 00:32:38,470
¿Entendido?
574
00:32:38,470 --> 00:32:38,910
Vamos, el agua.
575
00:32:40,050 --> 00:32:41,050
No risas, ¿eh?
576
00:32:59,320 --> 00:32:59,930
Tranquilo, tranquilo.
577
00:32:59,990 --> 00:33:00,370
Ya está, ya está.
578
00:33:00,490 --> 00:33:00,910
¡Al oso!
579
00:33:01,030 --> 00:33:01,290
¡Para!
580
00:33:01,570 --> 00:33:02,130
¡Para, para!
581
00:33:02,530 --> 00:33:02,910
¡Para!
582
00:33:03,810 --> 00:33:04,090
¡Para!
583
00:33:06,745 --> 00:33:07,990
¿Pero a ti te gusta eso?
584
00:33:09,830 --> 00:33:11,230
Esto es un hombre de verdad.
585
00:33:14,490 --> 00:33:16,210
Yo creo que no soporto la oscuridad.
586
00:33:17,360 --> 00:33:18,610
Es como si me fueran a ejecutar.
587
00:33:22,350 --> 00:33:23,870
Me he dejado la piel por este país.
588
00:33:24,130 --> 00:33:24,770
¿Para qué?
589
00:33:25,270 --> 00:33:28,390
¿Para que un puñado de gatimoños se rían a
mi costa?
590
00:33:35,390 --> 00:33:36,240
Me alucino, colega.
591
00:33:50,880 --> 00:33:52,400
¿Qué pretendéis ganar, Piro?
592
00:33:52,740 --> 00:33:53,660
¿Pero qué haces?
593
00:33:53,680 --> 00:33:54,180
¿Este quién es?
594
00:33:54,290 --> 00:33:55,680
Este es un niñato que se ha colado.
595
00:33:55,960 --> 00:33:58,320
Seguro que quiere atacar a Goya,
quien nos envía...
596
00:33:58,320 --> 00:33:59,020
¡Nadie lo juro!
597
00:33:59,680 --> 00:34:00,660
¡No me pegué, se lo suplico!
598
00:34:00,760 --> 00:34:01,640
Deténgase, por favor.
599
00:34:02,440 --> 00:34:03,020
Le conozco.
600
00:34:03,800 --> 00:34:04,740
Es Simón Bolívar.
601
00:34:07,070 --> 00:34:08,140
Teresa, me dijeron que estarías aquí.
602
00:34:09,470 --> 00:34:11,400
No me dejaron pasar, pero es que
necesitaba verte.
603
00:34:11,940 --> 00:34:12,760
Levántate, por favor.
604
00:34:13,660 --> 00:34:14,520
No te has humillado ya bastante.
605
00:34:15,030 --> 00:34:17,020
¿Este mequetrefe es quien te pretende?
606
00:34:18,275 --> 00:34:21,500
Seré un mequetrefe, pero un mequetrefe
enamorado.
607
00:34:22,585 --> 00:34:24,680
Y cada día que paso sin ti es una tortura
para mí.
608
00:34:25,600 --> 00:34:26,640
Mequetrefe y poeta.
609
00:34:27,410 --> 00:34:29,520
Una mezcla propia de los que no llegan ni
a hombres.
610
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
Sin faltar, señora.
611
00:34:31,650 --> 00:34:34,760
Quien faltas a las buenas reglas eres tú,
colándote donde no te han invitado.
612
00:34:35,405 --> 00:34:36,540
Y no tengo ganas de verte.
613
00:34:36,720 --> 00:34:37,640
No te lo he dicho ya mil veces.
614
00:34:40,560 --> 00:34:43,280
Madre mía, el Prince Floyd este es el
Libertador de América.
615
00:34:44,240 --> 00:34:45,680
¿Cómo que Libertador de América?
616
00:34:45,780 --> 00:34:47,020
La de las Indias, como dices tú.
617
00:34:47,220 --> 00:34:48,940
Esto luego me lo tenéis que explicar,
tranquila.
618
00:34:49,160 --> 00:34:49,380
Me lo pierdo.
619
00:34:49,460 --> 00:34:50,020
No me preocupes.
620
00:34:55,770 --> 00:34:56,170
Vaya.
621
00:34:57,290 --> 00:35:01,930
¿Quién iba a suponer que tras un hombre de
ciencia se escondía semejante rudeza?
622
00:35:03,140 --> 00:35:04,310
¿Os apetece un buen vino?
623
00:35:05,130 --> 00:35:07,790
Me muero de ganas de oír sus aventuras en
alta mar.
624
00:35:08,690 --> 00:35:09,050
Sí.
625
00:35:15,470 --> 00:35:16,190
Misión cumplida.
626
00:35:16,310 --> 00:35:17,270
Hay cita con la de Alba.
627
00:35:17,765 --> 00:35:18,750
Ha surgido un asuntillo...
628
00:35:18,750 --> 00:35:20,930
No creo que sea más grave que el problema
que tenemos con Godoy.
629
00:35:21,470 --> 00:35:21,870
¿Qué pasa?
630
00:35:22,590 --> 00:35:25,070
Godoy le ha retirado la concesión de la
inclusa a la junta de damas.
631
00:35:25,335 --> 00:35:28,010
Y no se la devolverá hasta que Goya no
vuelva a pintar la maja desnuda.
632
00:35:28,150 --> 00:35:28,850
Pero eso no puede ser.
633
00:35:28,930 --> 00:35:29,550
Los niños morirán.
634
00:35:29,790 --> 00:35:30,730
Tenemos dos misiones.
635
00:35:30,990 --> 00:35:33,890
Conseguir que Goya vuelva a pintar el
cuadro y que Godoy le devuelva la inclusa
636
00:35:33,890 --> 00:35:34,330
a las damas.
637
00:35:34,670 --> 00:35:35,330
Muy bien.
638
00:35:36,240 --> 00:35:37,930
¿Cuál era el asuntillo que me querías
contar?
639
00:35:38,055 --> 00:35:40,770
Ah, nada, Alonso, que ha estado a punto de
partirle la cara a Simón Bolívar.
640
00:35:42,270 --> 00:35:43,550
¿Habéis conocido a Simón Bolívar?
641
00:35:43,610 --> 00:35:46,990
También mi colega la ha pillado colándose
para intentar librarse a la niña esta,
642
00:35:47,030 --> 00:35:47,850
la de la junta de damas.
643
00:35:47,950 --> 00:35:48,530
¿Cómo se llama la chabalina?
644
00:35:48,550 --> 00:35:49,270
¿A Teresa del Toro?
645
00:35:49,370 --> 00:35:49,710
Esa.
646
00:35:49,830 --> 00:35:50,750
Pero vamos, la lleva crudísimo.
647
00:35:50,790 --> 00:35:51,510
No le gusta nada.
648
00:35:52,230 --> 00:35:53,410
Como no me he dado cuenta antes.
649
00:35:53,810 --> 00:35:54,450
¿Qué ocurre?
650
00:35:55,650 --> 00:35:56,910
Que no tenemos dos misiones.
651
00:35:57,450 --> 00:35:58,090
Tenemos tres.
652
00:36:05,520 --> 00:36:06,290
¿Y ahora qué te pasa?
653
00:36:07,150 --> 00:36:07,490
Nada.
654
00:36:10,930 --> 00:36:12,530
Los reyes quieren que les acompañe a la
granja.
655
00:36:13,470 --> 00:36:14,210
Salimos mañana.
656
00:36:15,090 --> 00:36:15,930
Serán solo unos días.
657
00:36:17,260 --> 00:36:18,290
Y te voy a echar mucho de menos.
658
00:36:20,050 --> 00:36:22,550
De verdad, me gustaría que vinieras
conmigo, cariño.
659
00:36:22,930 --> 00:36:25,230
Pero la reina se molesta si te llevo al
lado de mi mujer.
660
00:36:26,450 --> 00:36:28,670
¿Y tu mujer no se molesta de que te
acuestes con la reina?
661
00:36:30,730 --> 00:36:32,430
¿Por qué has prohibido a la junta
gestionarla inclusa?
662
00:36:34,820 --> 00:36:36,090
Me parece que no lo entiendes.
663
00:36:37,350 --> 00:36:39,810
Estos nobles se creen los dueños del
reino.
664
00:36:41,060 --> 00:36:43,690
Y no voy a dejar que una duquesa se ponga
por encima de mí.
665
00:36:44,430 --> 00:36:45,970
Esos niños son el pueblo.
666
00:36:46,640 --> 00:36:48,290
Ese por el que tanto has luchado.
667
00:36:48,460 --> 00:36:51,810
Sí, ese mismo pueblo que ahora me llama el
Choricero.
668
00:36:53,280 --> 00:36:57,630
Que se pasa el día entre fiestas,
chistes y corridas de toros mientras me
669
00:36:57,630 --> 00:37:00,550
desprecié a mí con todo lo que he hecho
por ellos.
670
00:37:02,070 --> 00:37:03,670
Has devuelto a la miseria unos huérfanos.
671
00:37:03,670 --> 00:37:05,070
Yo era como ellos.
672
00:37:06,940 --> 00:37:08,170
Hablas de lo que no sabes, Pepita.
673
00:37:09,070 --> 00:37:09,910
Yo soy político.
674
00:37:10,880 --> 00:37:14,210
Y tengo que considerar razones de estado
que tú no puedes entender.
675
00:37:15,240 --> 00:37:16,430
Pues a ver si entiendes tú esto.
676
00:37:18,240 --> 00:37:21,810
No volveré a ser tuya hasta que esos niños
sean tratados como se merecen.
677
00:37:32,100 --> 00:37:34,300
Teresa del Toro es la futura esposa de
Simón Bolívar.
678
00:37:34,400 --> 00:37:36,040
Bueno, lo era hasta que la espantasteis
humillándome.
679
00:37:36,100 --> 00:37:37,260
¿Pero qué ocurre con ese Bolívar?
680
00:37:37,490 --> 00:37:38,280
¿Por qué es tan importante?
681
00:37:38,460 --> 00:37:39,700
Porque fue el libertador de América.
682
00:37:40,340 --> 00:37:42,940
Ayudó a muchos países a deshacerse del
yugo del gobierno español.
683
00:37:43,040 --> 00:37:43,880
¿Pero cómo que yugo?
684
00:37:44,740 --> 00:37:46,580
Castilla llevó a las indias la fe en
Cristo.
685
00:37:46,680 --> 00:37:48,120
Llevó la industria, llevó la educación.
686
00:37:48,400 --> 00:37:51,140
Llevó la edad, la clavitud, no todo fue de
color de rosa.
687
00:37:51,160 --> 00:37:52,860
No consiento que faltéis a la gloria de
España.
688
00:37:53,340 --> 00:37:56,580
Si ese niñato socavó el poder del imperio,
no entiendo por qué no tendríamos que
689
00:37:56,580 --> 00:37:56,940
ayudarle.
690
00:37:56,980 --> 00:37:58,300
Porque la historia es la que es.
691
00:37:58,920 --> 00:38:02,360
Si Bolívar no se casa con Teresa del Toro,
su vida será diferente y la América que
692
00:38:02,410 --> 00:38:03,240
conocemos hoy también.
693
00:38:03,400 --> 00:38:04,140
Será aún mejor.
694
00:38:04,990 --> 00:38:06,460
Alonso, ya sabes cómo funciona esto.
695
00:38:07,120 --> 00:38:07,820
¿Te guste o no?
696
00:38:07,880 --> 00:38:08,800
No tenemos otra opción.
697
00:38:08,800 --> 00:38:09,480
Bueno, bueno.
698
00:38:09,980 --> 00:38:10,680
¿Qué hacemos?
699
00:38:11,940 --> 00:38:14,280
Vosotros no sé, pero yo tengo mucho que
pensar, así que me retiro.
700
00:38:14,980 --> 00:38:15,860
No os acostéis tarde.
701
00:38:16,040 --> 00:38:17,260
Que va, tranquilo, tranquilo.
702
00:38:20,060 --> 00:38:20,560
¿La copita?
703
00:38:20,700 --> 00:38:20,880
Sí.
704
00:38:21,700 --> 00:38:23,880
A ver si consigo soportar tantas cosas que
no entiendo.
705
00:39:01,780 --> 00:39:02,220
¡Quieto!
706
00:39:02,820 --> 00:39:03,260
¡Quieto!
707
00:39:03,360 --> 00:39:04,960
¡No volverás a moverte jamás!
708
00:39:07,040 --> 00:39:10,880
Pretendéis que Goya pinte ese espanto de
nuevo, pero eso no es posible.
709
00:39:12,620 --> 00:39:14,020
Deteneos y marchaos de aquí.
710
00:39:15,170 --> 00:39:16,120
No habrá un segundo aviso.
711
00:39:16,480 --> 00:39:17,240
¡Está claro!
712
00:39:17,800 --> 00:39:18,600
¡Está claro!
713
00:39:39,020 --> 00:39:40,470
¿Estás segura de que este es el dibujo?
714
00:39:40,980 --> 00:39:41,910
Cobra olvidarlo.
715
00:39:42,510 --> 00:39:43,790
No teníamos que haberte dejado sola.
716
00:39:44,170 --> 00:39:44,550
Lo siento.
717
00:39:47,020 --> 00:39:48,790
Sin duda podemos descartar la Inquisición.
718
00:39:49,670 --> 00:39:52,990
Todo parece apuntar a algún tipo de
sociedad secreta o alguna logia.
719
00:39:53,810 --> 00:39:55,730
Irene y Ernesto se encargarán de
investigarlo.
720
00:39:56,770 --> 00:39:58,690
Ustedes volverán a 1799.
721
00:39:59,215 --> 00:40:00,950
Pero tenemos demasiados frentes abiertos.
722
00:40:01,880 --> 00:40:02,830
¿No nos vamos a dividir?
723
00:40:02,990 --> 00:40:03,170
No.
724
00:40:03,690 --> 00:40:04,410
No lo harán.
725
00:40:05,590 --> 00:40:07,830
Dada la importancia del asunto,
he hablado con Presidencia.
726
00:40:08,470 --> 00:40:10,650
Quieren que nos centremos en Bolívar y en
Goya.
727
00:40:12,000 --> 00:40:12,970
Esas son las órdenes.
728
00:40:15,240 --> 00:40:16,830
Y mientras tanto los niños de la inclusa
morirán.
729
00:40:17,450 --> 00:40:19,170
Puede ahorrarse el alegato moral,
Pacino.
730
00:40:20,030 --> 00:40:22,150
Sé muy bien lo que significa una inclusa,
créame.
731
00:40:23,520 --> 00:40:24,710
Y no se confundan conmigo.
732
00:40:26,000 --> 00:40:29,410
Una cosa es lo que diga Presidencia y otra
lo que diga yo.
733
00:40:39,920 --> 00:40:41,620
No, si cuando el jefa tú tiene una idea...
734
00:40:44,640 --> 00:40:45,040
Gracias.
735
00:40:45,360 --> 00:40:46,360
No se me habría ocurrido.
736
00:40:46,810 --> 00:40:48,880
El mérito es suyo, suyo y de la junta de
damas.
737
00:40:49,100 --> 00:40:50,640
Nosotros solo hemos encontrado un atajo.
738
00:40:50,640 --> 00:40:51,680
Vengan conmigo.
739
00:40:51,845 --> 00:40:52,980
Quiero que vean lo que estamos haciendo.
740
00:40:58,570 --> 00:40:59,090
Pasen.
741
00:41:03,890 --> 00:41:07,410
Lo primero que hemos hecho ha sido separar
a los niños sanos de los enfermos.
742
00:41:07,750 --> 00:41:09,090
En la inclusa estaban todos juntos.
743
00:41:10,050 --> 00:41:13,590
Cada mañana se cambian las sábanas y se
friega bien todo con vinagre.
744
00:41:15,400 --> 00:41:16,430
Pero tenemos un problema.
745
00:41:16,790 --> 00:41:19,910
Solo hay una ama de cría por cada tres
bebés.
746
00:41:20,430 --> 00:41:22,010
A los niños les falta el alimento.
747
00:41:22,590 --> 00:41:26,430
Y como muchos nacen enfermos de sífilis,
al compartir el pecho se multiplican los
748
00:41:26,430 --> 00:41:26,990
contagios.
749
00:41:29,320 --> 00:41:30,910
Nada que no hay manera, señora doquesa.
750
00:41:31,010 --> 00:41:31,670
Que no quiere comer.
751
00:41:32,550 --> 00:41:33,750
Y no pueden contratar más.
752
00:41:34,230 --> 00:41:35,810
Mujeres sanas y bien alimentadas.
753
00:41:36,270 --> 00:41:38,590
Con los medios que tenemos es imposible.
754
00:41:39,230 --> 00:41:41,750
Por eso estamos probando a darles
papillas.
755
00:41:43,520 --> 00:41:44,530
Vamos a ver...
756
00:41:45,720 --> 00:41:46,570
Está contadito, ¿verdad?
757
00:41:48,250 --> 00:41:49,530
A ver...
758
00:41:49,530 --> 00:41:50,930
A ver...
759
00:41:52,530 --> 00:41:53,810
A ver...
760
00:41:55,770 --> 00:41:57,310
No, no, no, no, no, no, no, no.
761
00:41:57,310 --> 00:41:57,610
No quiere.
762
00:41:58,870 --> 00:42:00,530
Discúlpenme, pero no damos abasto.
763
00:42:00,710 --> 00:42:02,170
Vámonos, vamos a un sitio más tranquilo.
764
00:42:02,310 --> 00:42:02,790
Disculpen.
765
00:42:10,710 --> 00:42:11,960
Hoy tenemos al libertador.
766
00:42:15,080 --> 00:42:15,560
Teresa.
767
00:42:16,960 --> 00:42:17,740
¿Qué quieres?
768
00:42:18,490 --> 00:42:19,400
Te he traído unos dulces.
769
00:42:23,480 --> 00:42:24,440
Estoy muy ocupada.
770
00:42:25,260 --> 00:42:25,960
Déjame en paz.
771
00:42:30,780 --> 00:42:31,780
Pues liberará a América.
772
00:42:32,550 --> 00:42:33,580
Pero es un pringao...
773
00:42:35,260 --> 00:42:36,260
Tenemos que hacer algo.
774
00:42:36,870 --> 00:42:38,220
Teresa tiene que volver a enamorarse.
775
00:42:38,320 --> 00:42:39,240
No conmigo no contéis.
776
00:42:40,120 --> 00:42:42,920
Y pensar que con un buen puñetazo a tiempo
se salvaría el imperio...
777
00:42:42,920 --> 00:42:43,340
Alonso.
778
00:42:45,420 --> 00:42:46,080
Eso es.
779
00:42:47,030 --> 00:42:49,120
Eso es lo que hizo Lope conmigo para
intentar conquistarme.
780
00:42:49,310 --> 00:42:50,800
Ese malnacidospe con puñetazo.
781
00:42:50,980 --> 00:42:51,120
No.
782
00:42:51,710 --> 00:42:53,300
Ningún hombre que hiciera eso merecería mi
atención.
783
00:42:53,540 --> 00:42:56,840
Lo que hizo fue contratar dos actores para
simular que me estaban atacando y él
784
00:42:56,840 --> 00:42:57,280
salvarme.
785
00:42:58,200 --> 00:42:59,440
Podemos hacer lo mismo con Bolívar y su
amada.
786
00:42:59,840 --> 00:43:00,560
¿Eso lo hizo Lope?
787
00:43:01,260 --> 00:43:02,020
Qué cabrón.
788
00:43:02,650 --> 00:43:03,800
Eso lo vi yo el otro día en una película.
789
00:43:03,920 --> 00:43:04,280
Ya estamos.
790
00:43:04,950 --> 00:43:05,960
Regresa al futuro se llamaba.
791
00:43:06,840 --> 00:43:08,500
No, está claro que ninguna idea es
original.
792
00:43:09,215 --> 00:43:10,900
Bueno, alguna más que otra.
793
00:43:15,800 --> 00:43:17,420
Pero que yo nunca me he pegado con nadie.
794
00:43:17,460 --> 00:43:18,120
No hace falta.
795
00:43:18,300 --> 00:43:18,880
No hace falta.
796
00:43:19,080 --> 00:43:19,760
Son dos actores.
797
00:43:19,840 --> 00:43:20,460
Tú te acércale.
798
00:43:20,540 --> 00:43:21,560
Pegas un puñetazo a uno.
799
00:43:21,640 --> 00:43:25,060
Va al suelo y María Teresa a salvo y
muerta de amor por ti.
800
00:43:26,540 --> 00:43:27,340
¿Así tan fácil?
801
00:43:27,420 --> 00:43:27,600
Sí.
802
00:43:28,100 --> 00:43:29,580
Yo lo veo muy peligroso.
803
00:43:30,070 --> 00:43:31,860
Sería mejor que siguierais enviándole
bombones.
804
00:43:32,100 --> 00:43:33,040
Es la única solución.
805
00:43:33,710 --> 00:43:37,160
María Teresa perdió el interés en ti
cuando Alonso te humilló en público.
806
00:43:37,520 --> 00:43:40,480
Ella lo que necesita es ver a un hombre
hecho y derecho.
807
00:43:40,860 --> 00:43:41,680
Ver a un héroe.
808
00:43:42,110 --> 00:43:43,460
Esa niña es una caprichosa.
809
00:43:43,710 --> 00:43:45,160
Tengo yo a una sobrina, Simón Bolívar.
810
00:43:45,160 --> 00:43:46,120
Alonso, por favor.
811
00:43:46,390 --> 00:43:47,540
No, señor de Entre Ríos.
812
00:43:48,360 --> 00:43:50,760
Temo el rechazo de María Teresa más que la
muerte misma.
813
00:43:51,940 --> 00:43:54,240
Pero desde el día en que la vi,
supe que le iba a entregar mi vida.
814
00:43:55,240 --> 00:43:56,060
Eso lo tengo claro.
815
00:43:56,180 --> 00:43:57,440
Será María Teresa o no será ninguna.
816
00:44:00,090 --> 00:44:01,480
Lo que no entiendo es por qué quieren
ayudarme.
817
00:44:13,380 --> 00:44:14,760
Qué paciencia hay que tener.
818
00:44:22,650 --> 00:44:23,310
Velázquez.
819
00:44:25,845 --> 00:44:26,970
No ha hecho usted nada.
820
00:44:27,695 --> 00:44:29,930
Porque lo más difícil es dar con el tema.
821
00:44:31,300 --> 00:44:32,350
saber qué quiero mostrar.
822
00:44:32,470 --> 00:44:33,370
¿Qué quiso mostrar Goya?
823
00:44:33,600 --> 00:44:34,870
Una mujer en pelotas.
824
00:44:35,270 --> 00:44:36,250
Claro, pero detrás.
825
00:44:36,350 --> 00:44:36,910
¿Qué hay detrás?
826
00:44:36,990 --> 00:44:37,650
Un diván.
827
00:44:38,750 --> 00:44:39,470
No me entiende.
828
00:44:40,170 --> 00:44:42,430
Eso es lo racional, lo evidente.
829
00:44:42,670 --> 00:44:44,850
Pero ¿cuál es el sentimiento, la pasión?
830
00:44:44,870 --> 00:44:45,850
¿Cuál es la pasión?
831
00:44:45,930 --> 00:44:46,910
Velázquez, no me cabré.
832
00:44:47,130 --> 00:44:50,870
El sentimiento se lo guarda usted para
pintar puestas de sol en sus ratos libres.
833
00:44:50,870 --> 00:44:55,430
Usted sabrá mucho de informes y de
reglamentos, pero de arte no tiene ni
834
00:44:55,430 --> 00:44:55,630
idea.
835
00:44:55,670 --> 00:44:59,110
Lo que sé es que si la misión fracasa,
dependemos todos de este maldito cuadro.
836
00:44:59,820 --> 00:45:00,870
Yo no soy una fotocopiadora.
837
00:45:01,530 --> 00:45:02,530
No, por supuesto que no.
838
00:45:02,970 --> 00:45:03,930
Usted es un dolor de muelas.
839
00:45:04,590 --> 00:45:05,830
Y usted es un cabestro.
840
00:45:06,070 --> 00:45:06,170
¿Qué?
841
00:45:06,360 --> 00:45:07,430
Perdón, perdón, perdón.
842
00:45:07,590 --> 00:45:08,290
Perdón, perdón, perdón.
843
00:45:08,640 --> 00:45:09,690
No, no, no se lo ocurra.
844
00:45:09,890 --> 00:45:10,490
Se acabó.
845
00:45:11,130 --> 00:45:14,390
O termina usted el cuadro o le suspendo de
empleo y sueldo.
846
00:45:30,900 --> 00:45:31,700
Buenas tardes.
847
00:45:31,940 --> 00:45:32,500
Don Francisco.
848
00:45:33,560 --> 00:45:34,660
Buenas tardes.
849
00:45:34,800 --> 00:45:36,580
Mire, aquí le traigo su grabado.
850
00:45:40,715 --> 00:45:43,580
El sueño de la razón produce monstruos.
851
00:45:44,430 --> 00:45:45,720
Muchas gracias, don Francisco.
852
00:45:45,800 --> 00:45:46,580
Es impresionante.
853
00:45:46,840 --> 00:45:47,840
¿Y tan cierto?
854
00:45:48,490 --> 00:45:49,480
Precioso, precioso.
855
00:45:51,630 --> 00:45:53,700
Me alegro mucho de verla, señora duquesa.
856
00:45:55,080 --> 00:45:56,000
¿Qué hace esta mujer aquí?
857
00:45:56,830 --> 00:45:58,800
Qué sorpresa verle por aquí, don
Francisco.
858
00:45:59,250 --> 00:46:00,880
¿Ahora se dedica a hacerse el
encontradizo?
859
00:46:01,420 --> 00:46:03,940
De noche y en una taberna me temo que es
inevitable.
860
00:46:04,610 --> 00:46:07,340
Lo raro sería encontrarla usted en su casa
guardando el luto.
861
00:46:08,420 --> 00:46:09,320
¿Se quiere sentar?
862
00:46:09,600 --> 00:46:11,400
Cuide sus comentarios, señor pintor.
863
00:46:12,045 --> 00:46:14,340
Van a pensar sus amigos que hablan por
despecho.
864
00:46:15,475 --> 00:46:17,480
Usted, sin embargo, puede hablar con toda
tranquilidad.
865
00:46:17,880 --> 00:46:20,440
Ya sabe todo Madrid que cambia usted de
hombre más que de vestido.
866
00:46:20,640 --> 00:46:21,560
En eso tiene razón.
867
00:46:21,840 --> 00:46:22,820
Y le diré por qué.
868
00:46:23,630 --> 00:46:25,500
Es difícil encontrar un hombre que valga
la pena.
869
00:46:26,200 --> 00:46:28,920
Uno en particular que no se pase el día
con quejas y lloros.
870
00:46:29,040 --> 00:46:29,820
Sí, sí, claro.
871
00:46:29,940 --> 00:46:32,650
Mucho mejor entregarse a los majos y a los
torericos.
872
00:46:33,540 --> 00:46:36,380
Cuanto más alta es la dama, más bajas son
sus pasiones.
873
00:46:37,040 --> 00:46:37,880
¿Bajas pasiones?
874
00:46:39,280 --> 00:46:40,040
No entiendes nada.
875
00:46:40,900 --> 00:46:43,200
Yo aspiro a vivir cada día como si fuera
el último.
876
00:46:43,600 --> 00:46:44,700
Jugármelo todo una carta.
877
00:46:45,150 --> 00:46:47,220
Como esos toreros que tú tanto desprecias.
878
00:46:47,640 --> 00:46:48,600
Que yo los desprecio.
879
00:46:48,640 --> 00:46:50,380
Si yo los despreciara, no los pintaría.
880
00:46:50,480 --> 00:46:51,800
Pero tienes celos de ellos.
881
00:46:51,960 --> 00:46:52,440
¿Celos?
882
00:46:52,815 --> 00:46:53,880
¿Sabes por qué voy con ellos?
883
00:46:54,805 --> 00:46:58,000
Porque prefiero revolotear alrededor de la
luz, aunque me queme.
884
00:46:59,240 --> 00:47:01,000
Eres un hombre atormentado, Paco.
885
00:47:02,000 --> 00:47:03,520
Y yo no quiero que me alcance tu sombra.
886
00:47:20,500 --> 00:47:21,060
Sí.
887
00:47:21,740 --> 00:47:22,620
Sí, entiendo.
888
00:47:24,660 --> 00:47:25,620
Manténgame informado.
889
00:47:31,585 --> 00:47:32,500
¿Se sabe algo de la patrulla?
890
00:47:32,800 --> 00:47:34,280
El plan de la duquesa ha fracasado.
891
00:47:35,220 --> 00:47:36,340
Necesitamos nuevas ideas.
892
00:47:37,420 --> 00:47:39,040
Pues me temo que eso no es lo peor.
893
00:47:39,760 --> 00:47:40,440
¿Por qué?
894
00:47:41,040 --> 00:47:43,180
Por el sello que vio Amelia cuando la
atacaron.
895
00:47:43,820 --> 00:47:46,920
Hemos averiguado a quién pertenece y se
confirman nuestros temores.
896
00:47:48,450 --> 00:47:50,400
Se trata de una sociedad secreta.
897
00:47:54,230 --> 00:47:56,990
Se hacían llamar el ángel exterminador.
898
00:47:58,280 --> 00:48:02,950
La leyenda se mezcla con la realidad,
pero sabemos con certeza que fue un
899
00:48:02,950 --> 00:48:06,490
grupúsculo violento, de corte integrista y
ultramontano.
900
00:48:08,500 --> 00:48:12,810
Pretendían acabar con todos los avances
ilustrados y restaurar la Inquisición,
901
00:48:14,030 --> 00:48:18,150
valiéndose de cualquier método,
extorsión, robo o asesinato.
902
00:48:18,225 --> 00:48:20,590
Porque la causa de Dios os llama.
903
00:48:21,290 --> 00:48:26,650
Aplastad la perfidia liberal, que muera su
libertad de pensar, ruina de nuestra
904
00:48:26,650 --> 00:48:27,070
patria.
905
00:48:28,270 --> 00:48:29,590
¡Viva Dios inmortal!
906
00:48:29,890 --> 00:48:30,370
¡Viva!
907
00:48:31,010 --> 00:48:32,850
¡Viva los viejos fueros!
908
00:48:32,970 --> 00:48:33,550
¡Viva!
909
00:48:36,835 --> 00:48:38,610
Pero eso no es lo más grave del asunto.
910
00:48:40,130 --> 00:48:42,870
El ángel exterminador no existía en
aquella época.
911
00:48:43,850 --> 00:48:47,010
Fue fundada 20 años después, en 1821.
912
00:48:50,410 --> 00:48:51,150
¿Puede que...
913
00:48:52,370 --> 00:48:53,330
que se estuviera gestando?
914
00:48:53,590 --> 00:48:54,490
No, no creo.
915
00:48:55,030 --> 00:48:57,710
El ángel exterminador nace para derrocar a
Fernando VII.
916
00:48:57,990 --> 00:48:58,810
Les parecía un blando.
917
00:48:59,570 --> 00:49:02,990
Querían entronizar a su hermano,
Carlos María Isidro, que era todavía más
918
00:49:02,990 --> 00:49:03,530
reaccionario.
919
00:49:04,970 --> 00:49:07,370
Irene, necesito que se incorpore la
misión.
920
00:49:07,905 --> 00:49:11,790
Que ayude a la patrulla a recuperar la
maja desnuda y les advierta de este nuevo
921
00:49:11,790 --> 00:49:12,230
peligro.
922
00:49:12,650 --> 00:49:13,230
Sí, señor.
923
00:49:40,210 --> 00:49:41,090
No hay prisa.
924
00:49:41,230 --> 00:49:41,650
¿Qué nos va a ver?
925
00:49:41,910 --> 00:49:42,310
Ay, perdón.
926
00:49:42,710 --> 00:49:43,710
Estoy un poco nervioso.
927
00:49:48,580 --> 00:49:48,920
Ahora.
928
00:49:50,050 --> 00:49:51,800
Pero no le diga a nadie que le he ayudado,
¿eh?
929
00:49:52,260 --> 00:49:52,600
No, no.
930
00:49:52,700 --> 00:49:54,440
Antes me torturarán como a San Lorenzo.
931
00:49:54,520 --> 00:49:55,660
Mejor que no le pillen.
932
00:49:55,820 --> 00:49:56,940
No nos pongamos dramáticos.
933
00:49:56,980 --> 00:49:57,380
¿Qué tal estoy?
934
00:49:58,300 --> 00:49:58,860
Muy bien.
935
00:49:59,460 --> 00:50:00,280
Os dejo la vida.
936
00:50:00,280 --> 00:50:00,640
Vale.
937
00:50:18,210 --> 00:50:19,330
¿El ángel es terminador?
938
00:50:19,960 --> 00:50:21,670
Eso lo usaba mi abuela para matar
cucarachas.
939
00:50:21,810 --> 00:50:23,290
Pachino, no estamos para bromas.
940
00:50:23,660 --> 00:50:25,730
Y menos si se confirma que esos tipos
viajan por el tiempo.
941
00:50:25,870 --> 00:50:26,530
¿Qué podemos hacer?
942
00:50:26,760 --> 00:50:28,290
Pues por ahora andarnos con mucho cuidado.
943
00:50:28,890 --> 00:50:30,670
Y terminar aquí nuestra visión cuanto
antes.
944
00:50:31,660 --> 00:50:32,750
¿Qué podemos hacer con el cuadro?
945
00:50:32,790 --> 00:50:34,510
O ya no va a volver a pintar a la duquesa
de Alba.
946
00:50:34,690 --> 00:50:35,290
Se odian.
947
00:50:35,520 --> 00:50:37,010
Pues entonces hay que buscar otro modelo.
948
00:50:37,660 --> 00:50:39,290
Solo nos queda recurrir a Pepita Otudo.
949
00:50:39,870 --> 00:50:41,130
Muy bien, yo te ayudo con eso.
950
00:50:41,330 --> 00:50:42,330
¿Qué pasa con Bolívar?
951
00:50:42,470 --> 00:50:43,930
Que es un blando insoportable.
952
00:50:44,180 --> 00:50:46,110
Sí, pero a los ellos tenemos un plan
infalible.
953
00:50:54,270 --> 00:50:55,830
¿Está usted pensando lo mismo que yo?
954
00:50:56,110 --> 00:50:56,470
No.
955
00:50:56,960 --> 00:50:59,730
Usted está pensando lo mismo que yo,
que para eso soy el jefe.
956
00:50:59,990 --> 00:51:00,290
¿Cómo?
957
00:51:00,470 --> 00:51:01,110
No, perdón.
958
00:51:01,250 --> 00:51:01,910
Era un chiste.
959
00:51:02,030 --> 00:51:02,850
Malo, pero un chiste.
960
00:51:03,430 --> 00:51:06,150
Como dijo el sabio, es preferible reír que
llorar.
961
00:51:06,590 --> 00:51:07,450
¿Qué sabio dijo eso?
962
00:51:07,925 --> 00:51:10,030
Pérez, uno de los reyes de la rumba
catalana.
963
00:51:11,150 --> 00:51:11,590
Bueno.
964
00:51:12,050 --> 00:51:14,690
Así que tenemos una sociedad secreta que
viaja por el tiempo.
965
00:51:15,645 --> 00:51:16,710
Éramos pocos y parió la bola.
966
00:51:17,165 --> 00:51:18,930
Eso está aún por confirmar, perdón.
967
00:51:19,110 --> 00:51:19,390
Sí.
968
00:51:19,760 --> 00:51:21,790
La tostada siempre cae al suelo del lado
de la mantequilla.
969
00:51:22,010 --> 00:51:22,270
Vaya.
970
00:51:23,020 --> 00:51:25,170
Hoy está usted desbordante de sabiduría
popular.
971
00:51:26,080 --> 00:51:29,150
La sabiduría popular no tiene mucho que
envidiar a la de los que van de
972
00:51:29,150 --> 00:51:29,770
intelectuales.
973
00:51:29,870 --> 00:51:32,290
Y eso define perfectamente nuestra
situación.
974
00:51:33,380 --> 00:51:36,250
Si hay posibilidad de que pase algo malo,
pasará lo peor.
975
00:51:36,850 --> 00:51:38,130
Hemos superado muchas crisis.
976
00:51:38,350 --> 00:51:39,930
Esta no tiene por qué ser diferente.
977
00:51:40,345 --> 00:51:41,990
Lo difícil no es superar las crisis.
978
00:51:42,710 --> 00:51:43,790
Lo difícil es...
979
00:51:44,805 --> 00:51:46,110
las heridas que quedan abiertas.
980
00:51:46,930 --> 00:51:48,050
Y España está llena de ellos.
981
00:51:48,410 --> 00:51:51,550
Sí, que los hablen precisamente aquellos
que se creen con la verdad absoluta,
982
00:51:51,630 --> 00:51:51,730
¿eh?
983
00:51:51,770 --> 00:51:53,270
Y tratan de imponerla a los demás.
984
00:51:53,570 --> 00:51:54,010
Exacto.
985
00:51:54,350 --> 00:51:57,530
Sí, se les llena la boca de palabras como
patria, Dios...
986
00:51:57,630 --> 00:51:58,970
Y luego negocian con las dos cosas.
987
00:51:59,220 --> 00:52:01,090
Sí, o los que proclaman revoluciones.
988
00:52:01,110 --> 00:52:02,790
Y cuando triunfan...
989
00:52:03,530 --> 00:52:05,630
imitan a las dictaduras que antes
criticaban tanto.
990
00:52:06,410 --> 00:52:09,750
Ay, sin saber que todo no es nada más que
una lucha entre hermanos.
991
00:52:09,890 --> 00:52:11,390
Bueno, ahí tiene usted a Caín y Abel.
992
00:52:11,490 --> 00:52:13,430
O a Enrique IV y a Isabel la Católica.
993
00:52:13,490 --> 00:52:15,290
Las guerras carlistas, la guerra civil.
994
00:52:15,615 --> 00:52:17,910
En definitiva, las pinturas negras de
Goya.
995
00:52:18,270 --> 00:52:19,490
No sé dónde vamos a ir a parar.
996
00:52:19,650 --> 00:52:20,270
Qué vamos a contar.
997
00:52:21,670 --> 00:52:23,170
Por eso tenemos que conseguir que...
998
00:52:23,295 --> 00:52:24,970
para que la maja desnuda subsista.
999
00:52:25,770 --> 00:52:27,070
Aunque sea para igualar, ¿no?
1000
00:52:27,570 --> 00:52:28,830
No va a ser todo oscuro y sombrío.
1001
00:52:30,490 --> 00:52:31,110
Ya está.
1002
00:52:32,270 --> 00:52:33,710
Velázquez se ha ido a conocer a Goya.
1003
00:52:34,950 --> 00:52:37,710
Ni se le ocurra decir que lo sé y que no
he dicho ni pido, ¿eh?
1004
00:52:38,155 --> 00:52:41,070
Porque si se entera, le tengo todo el día
en el despacho pidiendo miramisiones.
1005
00:52:42,130 --> 00:52:42,930
Tranquilo, jefe.
1006
00:52:43,470 --> 00:52:43,910
Tranquilo.
1007
00:52:48,660 --> 00:52:49,920
¿Quién les ha hablado de ese cuadro?
1008
00:52:50,580 --> 00:52:51,600
Se supone que era un secreto.
1009
00:52:52,550 --> 00:52:53,520
No debes preocuparse.
1010
00:52:53,750 --> 00:52:55,360
El secreto estará a salvo con nosotras.
1011
00:52:55,830 --> 00:52:57,320
No queremos perjudicar a su protector.
1012
00:52:57,630 --> 00:52:59,120
Lo que queremos es que Godoy le
devuelva...
1013
00:52:59,120 --> 00:52:59,440
Disculpe.
1014
00:52:59,960 --> 00:53:01,880
Supongo que se refiere usted al príncipe
de la paz.
1015
00:53:03,040 --> 00:53:03,380
Claro.
1016
00:53:04,100 --> 00:53:04,540
Perdóneme.
1017
00:53:05,860 --> 00:53:08,900
El príncipe de la paz quiere ese cuadro y
nosotras queremos que el príncipe de la
1018
00:53:08,900 --> 00:53:10,780
paz le devuelva la inclusa a la junta de
damas.
1019
00:53:10,980 --> 00:53:11,960
Sí, ya se lo de la inclusa.
1020
00:53:12,080 --> 00:53:12,840
Me lo ha contado Manuel.
1021
00:53:13,260 --> 00:53:15,100
Goya estaría dispuesto a pintar el cuadro.
1022
00:53:15,600 --> 00:53:17,760
Pero necesitamos que usted vuelva a posar
para él.
1023
00:53:18,200 --> 00:53:19,220
¿Goya acepta?
1024
00:53:20,220 --> 00:53:21,220
Mucho me extraña.
1025
00:53:21,400 --> 00:53:21,760
¿Por qué?
1026
00:53:22,970 --> 00:53:24,100
Si apenas miraba mi cuerpo.
1027
00:53:24,830 --> 00:53:26,700
Pasó peor rato él que yo de tan pudoroso.
1028
00:53:26,820 --> 00:53:28,560
O eso, o no le gustaba lo que veía.
1029
00:53:28,600 --> 00:53:29,060
Imposible.
1030
00:53:29,860 --> 00:53:31,140
Por eso pintó otro cuerpo.
1031
00:53:31,730 --> 00:53:32,800
Con esos pechos tan...
1032
00:53:33,795 --> 00:53:34,940
Que no son los míos, desde luego.
1033
00:53:38,640 --> 00:53:39,540
No cuenten conmigo.
1034
00:53:44,400 --> 00:53:46,420
No pienso someterme a otra humillación
como esa.
1035
00:53:46,980 --> 00:53:47,500
Discúlpeme.
1036
00:53:48,240 --> 00:53:51,380
Pero creo que usted más que nadie debería
compadecerse de esos niños siendo
1037
00:53:51,380 --> 00:53:51,800
huérfana.
1038
00:53:57,660 --> 00:53:58,180
Acabáramos.
1039
00:53:58,340 --> 00:54:00,380
Tanto prolegómeno para llegar a esto.
1040
00:54:00,910 --> 00:54:03,300
Son ustedes muy amables, pero pueden irse
a su casa.
1041
00:54:03,620 --> 00:54:04,980
Pero escúchenos un momento, por favor.
1042
00:54:05,060 --> 00:54:05,460
Solo pretendo...
1043
00:54:05,460 --> 00:54:06,400
¡No pienso ceder!
1044
00:54:07,040 --> 00:54:09,060
Para mí sería un honor, don Francisco.
1045
00:54:09,590 --> 00:54:12,120
Ser la musa de un genio, el objeto de
admiración...
1046
00:54:12,120 --> 00:54:13,760
Un chantaje, señorita Tudó.
1047
00:54:13,880 --> 00:54:16,080
Lo de su amigo Odoi es un chantaje.
1048
00:54:16,265 --> 00:54:17,360
¿Y qué me has dado, don Francisco?
1049
00:54:18,090 --> 00:54:20,060
El destino de esos pobres niños lo
justifica todo.
1050
00:54:20,160 --> 00:54:21,340
No se rebaje usted a su altura.
1051
00:54:21,700 --> 00:54:23,220
Parecen ustedes más sordas que yo.
1052
00:54:23,440 --> 00:54:24,840
Es que no lo entienden.
1053
00:54:24,980 --> 00:54:26,880
No puedo pintar ese cuadro.
1054
00:54:27,180 --> 00:54:27,780
¡No puedo!
1055
00:54:28,420 --> 00:54:29,260
Es lo de siempre.
1056
00:54:29,750 --> 00:54:31,640
Usted vende grabados en defensa de la
razón.
1057
00:54:31,640 --> 00:54:33,520
Pero cuando hay que dar la batalla mira
hacia otro lado.
1058
00:54:36,830 --> 00:54:38,260
¿Tiene usted algo más que decirme?
1059
00:54:41,660 --> 00:54:44,280
Así ha pasado siempre y así seguirá
pasando en este país tan injusto.
1060
00:54:44,930 --> 00:54:47,260
Los inteligentes acaban divididos en mil
luchas intestinas.
1061
00:54:47,565 --> 00:54:49,320
Los audaces frente al pelotón de
fusilamiento.
1062
00:54:49,440 --> 00:54:52,240
Los íntegros en el exilio y los inocentes
en la miseria.
1063
00:55:26,250 --> 00:55:27,130
Don Francisco.
1064
00:55:28,950 --> 00:55:29,850
Disculpe, Francisco.
1065
00:55:32,890 --> 00:55:33,950
Perdone que le moleste.
1066
00:55:34,730 --> 00:55:35,630
Es un honor.
1067
00:55:35,970 --> 00:55:37,170
Discúlpeme, es que no oigo bien.
1068
00:55:37,270 --> 00:55:37,430
¿Cómo?
1069
00:55:38,150 --> 00:55:40,430
Es un grandísimo honor conocerle.
1070
00:55:40,490 --> 00:55:41,610
No sabe cómo le admiro.
1071
00:55:41,890 --> 00:55:43,250
Yo también soy pintor, ¿sabe?
1072
00:55:43,440 --> 00:55:44,550
Sí, lo celebro, lo celebro.
1073
00:55:45,770 --> 00:55:46,690
Necesito su ayuda.
1074
00:55:46,810 --> 00:55:47,610
Solo será un momento.
1075
00:55:48,940 --> 00:55:49,650
¿Qué es lo que quiere?
1076
00:55:51,190 --> 00:55:53,190
Necesito retratar a una mujer.
1077
00:55:53,450 --> 00:55:53,770
¿Mande?
1078
00:55:56,870 --> 00:55:57,430
Pintar...
1079
00:55:57,430 --> 00:55:58,690
una mujer...
1080
00:56:00,490 --> 00:56:01,050
desnuda.
1081
00:56:02,550 --> 00:56:03,110
Pero...
1082
00:56:03,810 --> 00:56:04,770
¿Qué broma es esta?
1083
00:56:04,830 --> 00:56:06,170
¡Váyanse a la mierda, hombre!
1084
00:56:06,390 --> 00:56:07,250
¡A la mierda!
1085
00:56:07,580 --> 00:56:08,890
No me entiende.
1086
00:56:10,180 --> 00:56:14,370
Me quiero presentar a un concurso en la
Academia de Bellas Artes de San Fernando.
1087
00:56:14,840 --> 00:56:16,210
¿No sabe que yo soy académico de honor?
1088
00:56:16,210 --> 00:56:17,870
Yo no puedo recomendar a nadie.
1089
00:56:18,230 --> 00:56:19,150
Será solo un momento.
1090
00:56:19,490 --> 00:56:20,370
A ver...
1091
00:56:20,520 --> 00:56:22,570
¿A usted qué le empuja el lienzo?
1092
00:56:23,590 --> 00:56:27,970
La belleza del cuerpo desnudo,
la nostalgia de la juventud, el miedo a la
1093
00:56:27,970 --> 00:56:28,390
soledad.
1094
00:56:31,680 --> 00:56:33,370
Todo eso no son más que bobadas.
1095
00:56:34,490 --> 00:56:36,470
Bobadas y patrañas, ¿me entiende?
1096
00:56:39,080 --> 00:56:39,950
¿Qué va a entender usted?
1097
00:56:43,750 --> 00:56:48,030
Solo se puede pintar a una mujer que te
obsesione.
1098
00:56:51,470 --> 00:56:52,710
Que te tenga vencido.
1099
00:56:52,970 --> 00:56:53,890
Y a su merced.
1100
00:56:54,470 --> 00:56:55,650
No basta con quererla, ¿eh?
1101
00:56:56,830 --> 00:56:58,470
Tiene que haberte robado el alma.
1102
00:57:00,040 --> 00:57:02,410
Y uno debe tener la nobleza de
reconocerlo.
1103
00:57:03,830 --> 00:57:07,770
Sí, porque si solo hay lujuria,
el retrato será una violación.
1104
00:57:07,890 --> 00:57:11,930
Y si solo hay desapego, pues, ¿cuál es la
diferencia con el cirujano que te clava un
1105
00:57:11,930 --> 00:57:12,330
bisturí?
1106
00:57:15,835 --> 00:57:19,610
Para pintar bien a una mujer, primero hay
que haberse entregado a ella.
1107
00:57:20,225 --> 00:57:22,770
Porque pintar es otra forma de hacer el
amor.
1108
00:57:23,270 --> 00:57:26,870
Fíjese, por ejemplo, en el grandísimo
Diego Velázquez.
1109
00:57:27,190 --> 00:57:27,770
Es magnífico.
1110
00:57:29,370 --> 00:57:29,870
¡Cállate!
1111
00:57:30,410 --> 00:57:31,630
¡Que se calles, perra!
1112
00:57:32,410 --> 00:57:33,330
¡Estate quieta!
1113
00:57:34,510 --> 00:57:35,230
¡Que se calle ella!
1114
00:57:38,010 --> 00:57:39,010
¡Soltadla, cobardes!
1115
00:57:39,890 --> 00:57:42,030
Esa dama es lo mejor que me ha pasado en
la vida.
1116
00:57:42,770 --> 00:57:44,490
Os juro que os mataré si no la soltáis.
1117
00:57:47,590 --> 00:57:49,090
No tengas miedo, María Teresa.
1118
00:57:49,190 --> 00:57:50,410
Conmigo siempre estarás a salvo.
1119
00:57:52,270 --> 00:57:53,250
Te vas a enterar.
1120
00:58:02,000 --> 00:58:03,460
A mí no me pagan para partirme la cara.
1121
00:58:05,100 --> 00:58:05,420
¡Ah!
1122
00:58:06,200 --> 00:58:07,700
¿Pero qué hacéis, insensato?
1123
00:58:09,460 --> 00:58:09,860
Temblando?
1124
00:58:10,060 --> 00:58:11,040
Se han ido los otros dos.
1125
00:58:11,180 --> 00:58:11,580
¿Temblando?
1126
00:58:11,910 --> 00:58:13,580
¿Pero que le ha rech veya cabeza a Simon
Bolívar?
1127
00:58:15,360 --> 00:58:15,980
¿A quién?
1128
00:58:22,860 --> 00:58:25,680
Es que verad que será un maestro
inalcanzable.
1129
00:58:27,360 --> 00:58:27,760
¡Ay!
1130
00:58:27,880 --> 00:58:28,220
¿Que podemos ver?
1131
00:58:28,240 --> 00:58:30,160
Vamos a hacer los que hemos venido detrás.
1132
00:58:30,700 --> 00:58:32,000
Admirar su genio.
1133
00:58:33,020 --> 00:58:35,240
Lamentar nuestra mediocridad.
1134
00:58:41,145 --> 00:58:42,260
Será poparate.
1135
00:58:56,875 --> 00:59:01,220
Señoras, he venido a pedirles disculpas.
1136
00:59:01,970 --> 00:59:02,820
¿Por qué, don Francisco?
1137
00:59:03,830 --> 00:59:05,180
¿Va a volver a pintar el cuadro?
1138
00:59:06,005 --> 00:59:07,240
No, no.
1139
00:59:07,800 --> 00:59:13,860
Lo siento en el alma, porque de verdad
admiro su obra con los niños, pero ya no
1140
00:59:13,860 --> 00:59:15,200
soy capaz de pintarlo.
1141
00:59:15,480 --> 00:59:16,060
¿Pero por qué?
1142
00:59:16,770 --> 00:59:17,820
No consigo entenderlo.
1143
00:59:19,390 --> 00:59:22,000
Yo soy un viejo amargado y descreído.
1144
00:59:23,090 --> 00:59:24,600
Ya no aspiro a que me comprendan.
1145
00:59:25,170 --> 00:59:26,540
Y eso es lo que ha venido a buscar aquí.
1146
00:59:27,130 --> 00:59:27,960
Nuestra compasión.
1147
00:59:31,950 --> 00:59:38,620
Me piden que retrate la belleza de la
mujer, pero a mí solo me salen monstruos,
1148
00:59:39,420 --> 00:59:41,320
brujas y demonios.
1149
00:59:43,240 --> 00:59:49,460
Eso es lo único que veo a mi alrededor,
una España miserable, atrapada en su
1150
00:59:49,460 --> 00:59:50,020
pesadilla.
1151
00:59:50,920 --> 00:59:52,460
Y entonces escoge rendirse.
1152
00:59:53,320 --> 00:59:56,040
Oye, no sabe cuánto me decepcionó,
don Francisco.
1153
00:59:56,290 --> 01:00:00,440
Señora Duquesa, no es mi... Señor,
yo también quería pedirle disculpas.
1154
01:00:00,870 --> 01:00:02,140
He sido muy injusta con usted.
1155
01:00:04,070 --> 01:00:06,680
No, no tiene que disculparse.
1156
01:00:09,005 --> 01:00:13,260
Muchos pedantes que se las dan de
ilustrados deberían tener su inteligencia
1157
01:00:13,660 --> 01:00:14,560
y su capacidad de palabra.
1158
01:00:16,320 --> 01:00:18,300
Usted es la verdadera ilustrada,
no ellos.
1159
01:00:21,650 --> 01:00:27,600
Si yo tuviera 20 años menos, estaría
perdidamente enamorado de usted.
1160
01:00:31,050 --> 01:00:32,560
Bueno, dicen que el amor no tiene raza.
1161
01:00:33,220 --> 01:00:33,800
¿Cómo?
1162
01:00:34,000 --> 01:00:34,320
Nada.
1163
01:00:35,300 --> 01:00:35,600
Nada.
1164
01:00:40,915 --> 01:00:43,760
Esa frase se le tuvo que ocurrir a algún
viejo mentiroso.
1165
01:01:01,690 --> 01:01:05,450
Perdón, no esperábamos que fuera a parecer
un gilipo, un loco así de repente.
1166
01:01:06,215 --> 01:01:07,270
Qué gran idea la vuestra.
1167
01:01:08,510 --> 01:01:10,350
Casi me mata de un golpe el salvaje ese.
1168
01:01:12,330 --> 01:01:13,070
¿Saben quién era?
1169
01:01:13,190 --> 01:01:13,330
No.
1170
01:01:15,745 --> 01:01:16,970
Tenía la locura en su mirada.
1171
01:01:19,130 --> 01:01:20,750
No puedes colarte en una misión,
Velázquez.
1172
01:01:20,850 --> 01:01:21,230
¡No puedes!
1173
01:01:21,310 --> 01:01:22,530
Tenía que hablar con Goya.
1174
01:01:22,610 --> 01:01:23,490
¡Si te cargas a Bolívar!
1175
01:01:24,270 --> 01:01:25,590
Por favor, no digáis nada.
1176
01:01:25,730 --> 01:01:26,450
Velázquez, por favor.
1177
01:01:26,550 --> 01:01:28,030
Como se entere Salvador, me mata.
1178
01:01:28,210 --> 01:01:28,890
¿Pero qué te ha dicho?
1179
01:01:29,930 --> 01:01:31,010
Lo que necesitaba saber.
1180
01:01:31,280 --> 01:01:36,030
Que él solo puede pintar a una mujer a la
que admire, que le obsesione, que le tenga
1181
01:01:36,030 --> 01:01:36,430
su merced.
1182
01:01:36,730 --> 01:01:37,670
¿Para eso has hecho este viaje?
1183
01:01:38,010 --> 01:01:39,170
Pero eso es la vida misma, hombre.
1184
01:01:39,270 --> 01:01:41,010
Sea pintor, futbolista o fontanero.
1185
01:01:52,210 --> 01:01:52,650
Niños.
1186
01:01:53,430 --> 01:01:53,870
¡Suelten!
1187
01:02:01,020 --> 01:02:01,880
Oigan, por favor.
1188
01:02:03,280 --> 01:02:04,000
Por favor.
1189
01:02:05,340 --> 01:02:06,380
¡Suelten a los niños!
1190
01:02:07,840 --> 01:02:08,680
No se lo consiento.
1191
01:02:09,060 --> 01:02:10,260
Godoy, esto es un atropello.
1192
01:02:10,525 --> 01:02:12,060
Llévense a todos a la inclusa.
1193
01:02:12,340 --> 01:02:13,200
Deténgase, por favor.
1194
01:02:13,280 --> 01:02:14,300
Es que no se le parte el alma.
1195
01:02:14,400 --> 01:02:16,000
Le ordeno que suelten a los niños.
1196
01:02:16,435 --> 01:02:18,000
Pero si esto es un rescate, señora.
1197
01:02:18,475 --> 01:02:19,960
Es usted quien los tenía secuestrados.
1198
01:02:20,360 --> 01:02:21,020
¡Es la última!
1199
01:02:22,260 --> 01:02:23,160
¡Suéltela ahora mismo!
1200
01:02:23,360 --> 01:02:24,820
No se va a llevar a ningún niño.
1201
01:02:25,320 --> 01:02:26,120
¿Y quién me lo va a impedir?
1202
01:02:26,180 --> 01:02:26,480
¿Tú?
1203
01:02:26,640 --> 01:02:26,960
Sí.
1204
01:02:27,380 --> 01:02:28,280
Y yo también.
1205
01:02:28,980 --> 01:02:29,580
No, por favor.
1206
01:02:29,640 --> 01:02:30,280
Dejenlos pasar.
1207
01:02:30,640 --> 01:02:31,520
No quiero sangre.
1208
01:02:37,280 --> 01:02:38,880
Le juro que pagará por esto.
1209
01:02:40,640 --> 01:02:41,160
Ah, sí.
1210
01:02:41,260 --> 01:02:41,780
¿Tú quién eres?
1211
01:02:43,240 --> 01:02:45,580
Otro mediocre que quiere la fama por
enfrentarse a mí.
1212
01:02:45,880 --> 01:02:46,120
No.
1213
01:02:46,830 --> 01:02:47,900
Yo soy Simón Bolívar.
1214
01:02:48,640 --> 01:02:50,920
Acuérdese de mi nombre cada vez que cometa
una injusticia.
1215
01:02:53,040 --> 01:02:53,780
Lo siento.
1216
01:02:54,100 --> 01:02:55,520
Pero ya se me ha olvidado.
1217
01:02:56,460 --> 01:02:56,860
Vamos.
1218
01:03:36,830 --> 01:03:37,790
¿Qué hace usted aquí?
1219
01:03:40,210 --> 01:03:41,890
No necesitaba una modelo a la que pintar.
1220
01:05:04,630 --> 01:05:06,360
Parece que Godoy ha dado su brazo a
torcer.
1221
01:05:06,360 --> 01:05:08,480
Yo con gusto le hubiera retorcido el suyo.
1222
01:05:08,620 --> 01:05:11,440
Muy pronto la inclusa quedará perfecta,
tal y como la historia cuenta.
1223
01:05:11,700 --> 01:05:12,260
Buen trabajo.
1224
01:05:12,260 --> 01:05:14,400
No hay mejor misión que salvarle la vida a
un niño.
1225
01:05:28,810 --> 01:05:30,030
Tenemos un asunto pendiente.
1226
01:05:31,270 --> 01:05:31,790
Bueno.
1227
01:05:33,100 --> 01:05:34,730
Creo que solo le falta un empujoncito.
1228
01:05:36,320 --> 01:05:38,310
Ya no te importa que el chaval reviente el
imperio, ¿eh?
1229
01:05:38,310 --> 01:05:38,770
Mucho.
1230
01:05:39,830 --> 01:05:41,390
Lo que pasa es que ha salido a defender al
débil.
1231
01:05:41,700 --> 01:05:43,250
Y eso siempre hay que respetarlo.
1232
01:05:43,350 --> 01:05:43,630
Claro.
1233
01:05:45,610 --> 01:05:46,470
No sé.
1234
01:05:47,070 --> 01:05:49,490
Lo que pasa es que me disculpa.
1235
01:05:50,050 --> 01:05:51,870
Tengo algo que decirle al señor Bolívar.
1236
01:05:52,230 --> 01:05:53,470
Qué peligro tiene Irene.
1237
01:05:53,970 --> 01:05:54,930
Las olas.
1238
01:05:57,465 --> 01:06:00,450
Solo quiero felicitarle por cómo se
enfrentó ayer al soldado.
1239
01:06:00,450 --> 01:06:01,150
Muchas gracias.
1240
01:06:01,190 --> 01:06:02,850
Si no llegas el por usted no estaríamos
aquí.
1241
01:06:03,250 --> 01:06:04,490
Y esta inclusa es fundamental.
1242
01:06:06,370 --> 01:06:07,650
Así que le doy las gracias.
1243
01:06:08,000 --> 01:06:09,330
Hay que cuidar de esos niños.
1244
01:06:09,590 --> 01:06:10,950
No sé por qué, sino...
1245
01:06:10,950 --> 01:06:11,450
Pero creo...
1246
01:06:12,000 --> 01:06:13,730
¿Me ayudas a traer los pañales?
1247
01:06:14,330 --> 01:06:14,870
Claro.
1248
01:06:21,970 --> 01:06:23,360
Creo que podemos irnos tranquilos.
1249
01:06:24,180 --> 01:06:24,900
Ahora os alcanzo.
1250
01:06:30,520 --> 01:06:31,440
Señora Luquesa.
1251
01:06:31,760 --> 01:06:32,300
Sí.
1252
01:06:32,720 --> 01:06:33,500
Vengo a despedirme.
1253
01:06:35,370 --> 01:06:36,860
No sabe cuánto agradezco su ayuda.
1254
01:06:37,280 --> 01:06:39,020
Creo que andaban buscando algo parecido a
esto.
1255
01:06:40,220 --> 01:06:40,840
Le será útil.
1256
01:06:41,640 --> 01:06:42,280
Hasta la vista.
1257
01:06:42,960 --> 01:06:43,300
Gracias.
1258
01:06:49,480 --> 01:06:50,450
Tetina Biberón.
1259
01:06:55,200 --> 01:06:55,760
¡Salud!
1260
01:06:55,920 --> 01:06:56,620
Salud, Ruth.
1261
01:06:59,200 --> 01:07:01,460
Y dígame, maestro, ¿le gusta a Velázquez?
1262
01:07:03,010 --> 01:07:05,220
Que si me gusta, es el más grande de los
maestros.
1263
01:07:05,860 --> 01:07:07,280
¿Le hubiese gustado conocerle?
1264
01:07:07,560 --> 01:07:08,560
No, en absoluto.
1265
01:07:09,310 --> 01:07:11,440
Tenía fama de ser un andaluz insoportable.
1266
01:07:13,520 --> 01:07:16,180
Bueno, esto es un cariñera estupendo,
señores.
1267
01:07:17,850 --> 01:07:18,900
Pero debo marcharme.
1268
01:07:19,580 --> 01:07:21,300
El arte es largo y la vida es breve.
1269
01:07:21,940 --> 01:07:22,500
Tenga.
1270
01:07:24,300 --> 01:07:25,000
Esto es para usted.
1271
01:07:26,670 --> 01:07:27,900
Muchas gracias, don Francisco.
1272
01:07:29,080 --> 01:07:29,880
Señores.
1273
01:07:41,350 --> 01:07:42,640
Es el capricho número 81.
1274
01:07:43,060 --> 01:07:43,560
Qué maravilla.
1275
01:07:43,560 --> 01:07:44,020
Por favor.
1276
01:07:44,360 --> 01:07:44,500
Por favor.
1277
01:07:44,850 --> 01:07:45,860
Pero Voya solo pintó 80.
1278
01:07:50,150 --> 01:07:51,760
Lo que yo decía le falla a la técnica.
1279
01:07:52,210 --> 01:07:53,320
Que sí, que sí, que es genial.
1280
01:07:54,400 --> 01:07:54,780
En fin.
1281
01:07:55,500 --> 01:07:57,380
Menos mal que ya no tengo que pintar la
maja.
1282
01:07:57,700 --> 01:07:58,560
Voya está en peligro.
1283
01:07:58,720 --> 01:07:59,120
¿Qué pasa?
1284
01:07:59,330 --> 01:08:02,100
Había tres parroquianos que le miraban muy
mal y han salido detrás de él.
1285
01:08:10,620 --> 01:08:11,100
¿Me
1286
01:08:15,820 --> 01:08:16,360
encuentras bien?
1287
01:08:16,520 --> 01:08:16,980
Sí, sí.
1288
01:08:17,140 --> 01:08:17,520
¡Arriba!
1289
01:08:17,640 --> 01:08:18,520
No sé qué ha pasado.
1290
01:08:18,980 --> 01:08:20,080
Se han abalanzado sobre mí.
1291
01:08:20,820 --> 01:08:21,580
No he visto a nadie.
1292
01:08:21,820 --> 01:08:22,520
Dos sombras.
1293
01:08:22,890 --> 01:08:24,160
Han huido por ahí que hay arriba.
1294
01:08:30,200 --> 01:08:31,820
Amelia, sígueme.
1295
01:08:51,720 --> 01:08:52,480
Están muertos.
1296
01:08:52,940 --> 01:08:53,940
Llevan los anillos.
1297
01:08:57,820 --> 01:08:59,680
Ernesto, necesitamos un equipo de
limpieza.
1298
01:09:11,910 --> 01:09:12,940
Les hemos perdido.
1299
01:09:13,280 --> 01:09:14,200
Volvamos con los nuestros.
1300
01:09:15,260 --> 01:09:16,120
¿Habéis encontrado algo?
1301
01:09:16,300 --> 01:09:16,500
No.
1302
01:09:40,235 --> 01:09:41,280
No te agobies, Pachino.
1303
01:09:44,860 --> 01:09:46,480
Al final ha salido todo bien.
1304
01:09:46,800 --> 01:09:50,380
Tenemos el cuadro de Goya, la inclusa está
en manos de la junta de damas y Bolívar se
1305
01:09:50,380 --> 01:09:51,180
casará con María Teresa.
1306
01:09:51,550 --> 01:09:54,300
Bueno, se casaron en La Coruña en 1802.
1307
01:09:54,700 --> 01:09:55,700
Espero que sean felices.
1308
01:09:57,490 --> 01:09:58,400
No sabes lo que pasó.
1309
01:09:59,260 --> 01:09:59,700
No.
1310
01:10:00,920 --> 01:10:04,260
Se fueron a vivir a Venezuela,
pero María Teresa enfermó con unas fiebres
1311
01:10:04,260 --> 01:10:05,120
y murió al poco tiempo.
1312
01:10:06,800 --> 01:10:09,380
O sea que los mandar a los chavales sea la
peor desgracia de su vida.
1313
01:10:09,840 --> 01:10:10,460
¿Pasa algo?
1314
01:10:11,020 --> 01:10:11,460
No.
1315
01:10:12,020 --> 01:10:12,940
Y delante, por favor.
1316
01:10:13,280 --> 01:10:14,580
Nos vemos en el despacho de Salvador.
1317
01:10:18,080 --> 01:10:18,920
Es la historia.
1318
01:10:19,240 --> 01:10:19,980
Tenía que ser así.
1319
01:10:20,080 --> 01:10:21,340
Nada tiene por qué ser así, joder.
1320
01:10:22,960 --> 01:10:23,860
Se equivoca, Pachino.
1321
01:10:24,540 --> 01:10:25,500
Las cosas son como son.
1322
01:10:25,500 --> 01:10:25,540
Perdón.
1323
01:10:27,010 --> 01:10:30,900
Cuando la mujer de Bolívar murió,
él se marchó a París y allí encontró
1324
01:10:30,900 --> 01:10:31,640
nuevos ideales.
1325
01:10:32,410 --> 01:10:33,960
Pero juró que no se volvería a casar.
1326
01:10:34,840 --> 01:10:37,460
Que su único amor sería la independencia
de América.
1327
01:10:37,600 --> 01:10:38,300
¿Y qué fue de Godoy?
1328
01:10:38,890 --> 01:10:40,540
El pueblo de Aranjuez se amotinó contra
él.
1329
01:10:40,860 --> 01:10:43,620
Tuvo que huir a Italia con Pepita y se
pasó el resto de su vida escribiendo unas
1330
01:10:43,620 --> 01:10:46,520
memorias para justificar todo lo que había
hecho, limpiar su nombre.
1331
01:10:46,770 --> 01:10:48,520
¿Acaso hay algo que acabe bien en España?
1332
01:10:48,720 --> 01:10:49,020
No.
1333
01:10:49,680 --> 01:10:50,700
Te equivocas, Pachino.
1334
01:10:51,350 --> 01:10:54,420
La junta de damas continuó su labor en la
inclusa durante medio siglo.
1335
01:10:55,100 --> 01:11:00,560
Reformaron la institución, redujeron la
tasa de mortalidad del 96 al 20% e
1336
01:11:00,560 --> 01:11:02,600
introdujeron muchos avances médicos.
1337
01:11:03,250 --> 01:11:05,200
Bueno, y hemos conseguido que Goya esté a
salvo.
1338
01:11:05,200 --> 01:11:05,780
A salvo.
1339
01:11:05,900 --> 01:11:07,120
Tampoco es que le quede mucha salud.
1340
01:11:07,300 --> 01:11:08,100
No, no lo crea.
1341
01:11:08,540 --> 01:11:12,540
La duquesa de Alba murió dos años después,
pero Goya la sobrevivió 23 más.
1342
01:11:13,110 --> 01:11:14,100
Años difíciles.
1343
01:11:14,800 --> 01:11:16,420
Hizo lo mejor de su obra, pero...
1344
01:11:17,560 --> 01:11:18,820
tuvo que morir en el exilio.
1345
01:11:19,210 --> 01:11:20,400
¿Sabemos algo de los muertos?
1346
01:11:20,840 --> 01:11:22,060
Ernesto está en la autopsia.
1347
01:11:23,980 --> 01:11:24,460
Caramba.
1348
01:11:25,120 --> 01:11:26,540
No creí que la cosa fuera tan rápida.
1349
01:11:26,940 --> 01:11:27,680
Hay noticias.
1350
01:11:28,290 --> 01:11:30,700
Uno de los cadáveres había ido a menudo al
dentista.
1351
01:11:31,055 --> 01:11:34,700
Y por las piezas implantadas sabemos que
no precisamente en 1817.
1352
01:11:35,100 --> 01:11:37,280
fecha en la que nace la Sociedad del Ángel
Exterminador.
1353
01:11:37,830 --> 01:11:39,200
¿De qué año estamos hablando, Ernesto?
1354
01:11:40,260 --> 01:11:40,820
1990.
1355
01:11:42,940 --> 01:11:43,580
No es posible.
1356
01:11:44,060 --> 01:11:44,760
Sí, sí lo es.
1357
01:11:46,880 --> 01:11:48,360
Este es el collar que le regalé a Marta.
1358
01:11:55,160 --> 01:11:56,140
¿Está usted seguro?
1359
01:11:56,560 --> 01:11:57,040
Sí.
1360
01:11:57,580 --> 01:11:58,260
Lo estoy.
1361
01:12:12,490 --> 01:12:16,190
Su Majestad me ha encomendado una tarea de
suma importancia.
1362
01:12:16,890 --> 01:12:17,790
Ah, sí.
1363
01:12:18,720 --> 01:12:19,590
La crónica.
1364
01:12:20,110 --> 01:12:21,170
Cada mañana es lo mismo.
1365
01:12:21,420 --> 01:12:23,630
Ahora saldrá de la habitación y me dará
los buenos días.
1366
01:12:24,270 --> 01:12:25,010
Buenos días.
1367
01:12:26,370 --> 01:12:29,030
¿Para qué me recluto a Salvador si no me
asigna ninguna patrulla?
1368
01:12:29,990 --> 01:12:30,950
Necesito una misión.
1369
01:12:31,130 --> 01:12:31,410
Ya.
1370
01:12:31,980 --> 01:12:33,890
¿Te preocupas que no le asigne misiones a
Lola?
1371
01:12:34,365 --> 01:12:35,490
Quien me preocupa es Pachino.
1372
01:12:35,955 --> 01:12:37,970
No entiendo cómo pudo dejar escapar a
Marta.
1373
01:12:38,210 --> 01:12:38,430
¿Eh?
1374
01:12:38,820 --> 01:12:41,730
Es el año de la firma del Tratado de Paz
entre España e Inglaterra.
1375
01:12:42,165 --> 01:12:43,970
Y han intentado envenenar al enviado
inglés.
1376
01:12:44,230 --> 01:12:44,450
Bien.
1377
01:12:44,550 --> 01:12:45,910
Le envío a la patrulla de inmediato.
1378
01:12:46,175 --> 01:12:49,230
Bueno, así que alguien quiere romper el
Tratado de Paz entre España e Inglaterra,
1379
01:12:49,270 --> 01:12:49,370
¿no?
1380
01:12:49,370 --> 01:12:52,310
Sí, si lo consigues, será el hundimiento
de nuestro país.
1381
01:12:52,555 --> 01:12:54,270
¿Quién puede preferir la guerra antes que
la paz?
1382
01:12:54,440 --> 01:12:55,990
Pues cualquiera que fabrique armas.
1383
01:12:56,230 --> 01:12:59,570
O muchos nobles españoles, como Lerma,
que no podían olvidar las afrentas
1384
01:12:59,570 --> 01:13:00,370
inglesas en el mar.
1385
01:13:00,600 --> 01:13:02,170
¿Cómo va vuestra crónica, don Miguel?
1386
01:13:03,470 --> 01:13:04,270
Guillermo Saquespeare.
1387
01:13:05,710 --> 01:13:06,510
Necesito conocerlo.
1388
01:13:06,510 --> 01:13:09,210
A veces pienso que el rey es el de Lerma y
nosotros sus servidores.
1389
01:13:09,805 --> 01:13:11,910
Y mientras, el rey, de cacería.
1390
01:13:12,830 --> 01:13:14,710
Vosotros acompañaréis a la comitiva
inglesa.
1391
01:13:14,990 --> 01:13:16,990
Bueno, mi inglés es muy básico,
¿eh?
1392
01:13:18,070 --> 01:13:18,530
Beer...
1393
01:13:19,350 --> 01:13:21,890
You aprendí a amar cerveza fría en Cadiz.
1394
01:13:22,090 --> 01:13:23,510
Hombre, es que ni puto de comparación.
1395
01:13:23,670 --> 01:13:25,450
Vamos, igual que el pescadito frito con el
fish and cheese.
1396
01:13:26,550 --> 01:13:27,910
Yo soy funny.
1397
01:13:29,030 --> 01:13:30,250
Permitidme que os presente...
1398
01:13:30,250 --> 01:13:31,250
No es necesario, majestad.
1399
01:13:32,390 --> 01:13:33,310
Nos conocimos.
1400
01:13:34,170 --> 01:13:34,970
El tiempo va.
1401
01:13:35,470 --> 01:13:38,130
Mejor os iría si alguna vez me escuchaseis
a mí, en lugar de alernos.
1402
01:13:38,150 --> 01:13:38,990
No estéis obsesionada.
1403
01:13:39,650 --> 01:13:41,030
Are you William Saquespeare?
1404
01:13:42,030 --> 01:13:42,610
That's right.
102701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof