All language subtitles for De Leerling - 2015 - English generated)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ladies, let's play with the phone after the lesson.
Can I take a look at him?
Jeremy?
It's drama, but there's also humor in it.
It's from three parts.
Okay, let me in.
I'm going to take a look at him.
You're going to take a look at him.
You're going to take a look at him.
Sorry.
Would you like to take a look at him?
Noemde jij mij a teef?
I'm not a teef.
I'm not a teef.
I'm going to take a look at him.
I'm going to take a look at him.
Okay, Valerie.
Goed.
I'm going to take a look at the director.
Now.
I'm going to take a look at him.
Goed.
Goed.
Welcome.
Goed.
Fuck.
Get down.
Get down.
Goed.
That's the VA.
Again,study.
Hungry doesn't win.
I'm not just jealous.
Begin.
The VA is so sad, huh?
Bigุณู of the VA is so bad.
What do you think about him?
I'm going to ask him, how did he do that in your class?
I mean Benny?
Yes. What do you think of him?
I don't know, I don't know. I think it's a very good job.
Yes?
Do you think he's a bit...
...vreemd?
How do you?
I don't know.
He's looking at the way he looks at.
Benny?
Yes, I just...
...not anything, let me just...
...
...
...
...
...
Benny, can I speak even?
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
I'm going to speak with you.
It's in the morning, after school.
No.
It hurts me.
It didn't happen to happen.
They didn't do it for the first time.
I don't want this.
I don't want this.
Forgive me.
Forgive me, please.
He's a very poor man.
I tell him I'm hungry.
I'm hungry.
I'm hungry, baby.
I'm hungry.
I'm hungry, baby.
My parents, you know?
Hayek! Hayek, come! Hayek!
Mam?
Hi.
Hey.
Hey.
Hey.
Wat is er met je auto gebeurd?
Oh, ja.
Het was heel erg stom.
Ik was veel te dichtloos een lantaarnpaal gereden.
Een lantaarnpaal.
En dan zo'n kras.
Ja.
Kan gebeuren, toch?
Het wordt koud.
Ja.
Kom zo.
Goed, jongens.
De opdracht is om een sollicitatiebrief te schrijven naar je favoriete stageplaats.
En dan is het de kunst om goed te beschrijven waarom juist jij geschikt bent voor die functie.
Ik wil graag dat jullie de indeling hanteren zoals we die vorige week hebben gevoerd.
Zijn er nog vragen?
Is mee.
Hoe lang moet het zijn?
Het gaat er niet om hoeveel je schrijft, het gaat er om wat je schrijft.
Goed, laten we beginnen.
Ik heb nog een vraag.
Ja, Bennie?
Heeft u om uw baan hier op school te krijgen de directrice moeten beffen?
Bennie?
Ik vind dit niet grappig.
Echt niet.
Ga je me melden bij de directie.
Vond u het lekker om haar te likken?
Ophoepelen.
Ophoepelen.
Ophoepelen!
Stil!
Dus jij raad of ik raad, ok?
Wie deed het?
Die deed het.
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
Woo!
And out of the hole in the stock came a long...
BIRDS
Bart!
BIRDS
Telephone!
Out of the hole in the stock came a long, dun, glanzende degen to the floor.
BIRDS
I REICHE MOMENTEE!
BIRDS
Met Lana?
Met wie spreek ik?
Wie was dat?
Ik weet niet verkeerd verbonden.
BIRDS
BIRDS
Wat doe je nou?
Telefon is kaput.
Nรฃo ochit
Enhancet
GAS
23
40
40
40
40
40
40
41
41
41
62
43
41
42
42
43
42
13
Niks bijzonders.
Ik heb de hele dag lesgegeven.
Oh ja, en vanmiddag had ik een beoordelingsgesprek.
Oh, ja.
Hรฉ?
Ging heel goed.
Ja, ze zijn zeer tevreden over me.
Ik krijg binnenkort misschien een schaal erbij.
Oh, mooi.
Ja.
Hoe is jij dan?
Ja, leuk.
Okรฉ, liefie.
Ik ga.
Heel plezier, hรจ.
Tot ziens.
Ojij au.
Ja.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
Hey!