Original subtitles

Das gestern tut mir leid. Als ich die Leiche in der Leichenhalle sah...

Ich hätte nicht so ausrasten dürfen.

Nein, hättest du nicht.

Helene hätte nicht sehen müssen, wie du um ihren Mann heulst.

Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.

Sie wusste, dass ihr Sex habt. Also hör auf.

Wenn du schon rumvögeln musst,

hättest du die Familie raushalten sollen.

Deswegen sind Ouess und Tony sauer?

Wie konnte sie es wagen, aufzutauchen?

-Weiß Jimenez es? -Nein.

Sonst wäre sie heute Abend nicht dabei.

Wir sollten es ihm sagen.

Sei still.

Er weiß, dass sie ihn vögelte. Das reicht.

-Aber meinst du nicht... -Was?

Aurore war immer eine von uns. Du bist neu. Halt die Klappe.

Sie hat einen Fehler gemacht, aber wir brauchen heute Abend jeden.

Ihr seid alles, was ich noch habe.

Deswegen habe ich nichts gesagt.

Ich weiß, Ouess würde es nicht verstehen.

-Ouess hat Prinzipien. -Nein.

Er hat einen Stock im Arsch.

Matthias bedeutete mir sehr viel. Das stört dich.

Hör auf, Aurore.

Mir ist egal, wen du vögelst.

Hör aber auf, Opfer zu spielen. Ich brauche einen Cop, kein Weichei.

Perfekt wie immer.

Was ist das?

Eine alte Kette von meiner Tante. Sie soll mich beschützen.

Ich weiß, was du vorhast.

-Es ist nicht, was du denkst. -Ouessem, lüg mich nicht an.

Du nicht.

Ich weiß, was du vorhast.

Ich habe meinen Mann verloren.

Ich will nicht meine Familie verlieren.

Hör zu, Ouessem.

Ich kann nur dir vertrauen. Also versprich mir eins.

Bring alle

wohlbehalten zurück.

Versprich es mir!

Ich verspreche es.

Wie geht es dir?

Meinst du, ich wusste nichts von Aurore?

Für wie dumm hältst du mich?

Vielleicht habt ihr die gleichen Schlampen gevögelt, aber ich kannte ihn besser.

Hör zu, Franck.

Ich kann nur dir vertrauen.

Also versprich mir eins.

Bring die Mistkerle um, die das getan haben.

Versprich mir, dass du alle tötest.

Jeden Einzelnen.

Was wollen Sie?

-Wo sind sie, du Dummkopf? -Wer?

-Wo sind sie? -Wer?

Wo sind sie?

Ich will mich nicht wiederholen.

Wo sind die Markudis?

Wo sind sie?

Ich weiß von nichts.

Wo sind sie?

Was soll das? Lass ihn in Ruhe!

Tony, mach sie kalt!

Bring sie um!

Die Party ist vorbei, Arschlöcher. Verschwindet.

Sie sind vor zwei Tagen verschwunden.

Wohin?

Ich habe Rivoallan nicht verpfiffen.

Verarsch uns nicht!

In den Norden der Stadt.

-Was? -In den Norden der Stadt.

In den Bezirk Charonne.

Sie verstecken sich dort mit ihren Männern.

Rivoallan,

er war unser Bruder.

Die Markudis ließen ihn verrotten wie einen Hund.

Also seid keine Weicheier.

Ich will diese Mistkerle erniedrigen.

Ich will, dass sie in ihrer Scheiße liegen und um Gnade flehen!

Ich dachte, der Ort sei verlassen.

Man wird uns sehen.

Na und? Wir legen jeden um, der uns in den Weg kommt.

Los!

Sékounade, Nabil, geht nach Hause!

Verpiss dich, Arschloch.

Hör auf, uns auf die Nerven zu gehen!

Wir gehen hinten rum.

Jimenez, wir wollen kein Blutbad veranstalten.

Hast du ein ruhiges Gewissen?

Du kapierst es nicht.

Wir müssen fies sein.

Wir sind wegen der Markudis hier!

Ouess, du bist in Ordnung. Das weiß ich.

Aber vergiss nicht, weshalb wir hier sind.

Wir sind hier, um ein Blutbad zu veranstalten.

Also los!

Ouess, das sind verdammte Feinde! Vergiss das nicht.

Wir haben keine Wahl mehr.

Und wenn wir fertig sind,

werden sie nicht mal mehr ihre Mütter wiedererkennen.

Schön ruhig!

Was soll das?

Wer bist du?

Ganz ruhig, ich bin der Wächter.

Zumindest war ich das. Es gibt hier nichts mehr zu bewachen.

Ist das eine Razzia?

Wegen der Mistkerle oben?

Wie viele sind es?

Keine Ahnung. Sieben oder acht.

Ohne die Späher.

-Ist noch jemand oben? -Nein.

Das Gebäude ist verflucht.

Die verdammten Spießer verdrängen uns alle.

Ein paar arme Familien leben hier.

Dass es in Frankreich mal so weit kommt.

Geh wieder rein. Du hast nichts gesehen!

Sofort!

Für wen halten die sich?

Das ist mein Gebäude!

Tötet jeden, der lebend rauskommt!

Tony, du bist an der Tür.

Ihr beiden nehmt die gegenüberliegenden Seiten.

Niemand bewegt sich, bis ich das Zeichen gebe.

Wir zeigen denen, wie die Marseillaise zu verstehen ist!

Es wird Zeit!

Bring ihn um, Ade!

Wir brauchen ihn nicht mehr.

Damit kriegen wir sie!

Raus hier!

Glaubt mir, das ist besser als eure Feuerwerkskörper!

Jimenez!

Tony!

Ich zerlöchere dir den Arsch!

Keine Bewegung! Gib mir das!

Was soll das?

Zeig mir deine Fresse.

Sehr hübsch!

Wer bist du?

Ich bringe alle um!

Nein!

Los!

Da rüber.

Na los!

Geh und warne die anderen.

Lass niemanden ins Gebäude.

Niemanden!

Finger weg, du Mistkerl!!

Finger weg!

Halt die Klappe.

Ich sagte, halt die Klappe!

Sieh mich an.

Ich sagte, sieh mich an!

Was soll das?

Wie viele von euch sind draußen?

Sieh mich an, verdammt!

Suchst du nach deinem verdammten Informanten?

Bist du deswegen hier, du Arschloch?

Verdammt, Bola, mein Anzug!

Ich bin nicht dein Dienstmädchen!

Mach die Tür zu, das Blut sickert raus.

Du machst mich sauer!

Ich verstehe kein Wort von dem, was du redest!

Halt also deine verdammte Klappe!

Verdammte Scheiße!

Finger weg!

Willst du enden wie er?

Seht nur... Lächerliche Bullen mit Spielzeugwaffen.

Sollen wir die Seiten wechseln?

Wir hängen Bullen an den Eiern auf!

Was hast du vor?

Bola!

Sie dürfen nicht allein sein.

Wir sollten verschwinden, bevor wir umzingelt sind.

Wir rühren uns nicht,

bis diese Arschlöcher uns sagen, was draußen los ist.

Oben ist die Hölle los, sperrt alles ab!

Vergiss es!

Sie reden nicht.

Er hat recht. Wir müssen sie jetzt umbringen.

Draußen ist niemand!

Wir sind alleine hier.

Verarsch mich nicht!

Verarsch mich nicht!

Habt ihr das ganze Revier alarmiert oder was?

Antworte!

Antworte!

Ich weiß nicht, wer die sind!

Du kannst so viel mit der Waffe rumfuchteln, wie du willst!

Wir sind alleine hier, um uns für Rivoallan zu rächen, du Mistkerl!

Töte ihn. Töte sie alle!

Das alles wegen eines verdammten Bullen?

Was ist das, Ade?

Was zum Teufel ist das?

Weg da!

Verdammtes Arschloch!

Das kann nicht sein.

Was zum Teufel ist hier los? Ich habe ihn erschossen!

Wieso ist er wieder aufgestanden?

Keine Bewegung!

Verdammt!

Scheiße!

Ade!

Scheißkerle!

-Die Stange! -Nimm die Stange!

Schnell! Steck sie rein!

Die haben den Tschechen gefressen.

Die haben den Tschechen gefressen!

Sie wollen uns zerfleischen!

Bola!

Sie werden nicht kommen. Ich bin hier.

Sie werden nicht kommen. Ich bin hier.

Ouess!

Was ist los?

Was zum Teufel ist los, Ouess?

Sie kommen.

Sie suchen uns.

Der Jüngste Tag ist gekommen.

Ich glaube, wir kommen raus. Wir müssen es versuchen.

Sie haben den Tschechen gefressen.

Sie haben sein halbes Gesicht verschlungen.

Sei kein Feigling, Bola.

Wir erschießen sie einfach.

Wir können nichts tun.

Rein gar nichts.

Es ist der Jüngste Tag.

Sieh sie dir an. Sie reißen Türen mit einer Hand runter.

Sie reißen deine Gedärme mit den Zähnen raus.

Kugeln halten sie nicht auf.

Man kann sie nicht töten, weil sie schon tot sind.

Es sind Tausende.

Wir sind am Arsch. Egal, was wir tun, wir sind am Arsch!

Das ist ein Todesurteil! Verstehst du nicht?

Wir alle sterben.

Halt die Klappe.

Mach, was du willst, wir verschwinden.

Ach ja? Willst du an einem Seil runterklettern?

Das ist der einzige Weg raus.

Auf dem Weg nach unten liegen überall Leichen.

Wie soll das gehen?

Hör nicht auf ihn. Lass uns gehen.

Hör zu, Markudi. Du, dein Bruder und der Intellektuelle,

das macht drei.

Zähl lieber nicht auf die Weicheier da unten.

Doch gemeinsam haben wir vielleicht eine Chance.

-Bist du verrückt? -Was tust du da?

Du bist anderer Meinung?

-Das geht nicht! -Klappe.

Halt die Klappe. Wir sind deiner Meinung.

Hör zu, ich bin nicht dein Freund.

Du bist mir total egal.

Aber ich will lebend hier rauskommen.

Und mit euch stehen die Chancen besser.

Entweder du stimmst zu,

oder wir beenden die Sache gleich hier auf diesem verdammten Dach.

Es gibt keine Bedenkzeit.

Wir gehen zusammen runter und teilen uns dann auf.

Aufteilen? Er verarscht dich, Ade.

Kann deine Freundin hier eine Waffe bedienen?

Mach dir keine Sorgen.

-Leg dein Team an die Leine. -Leg du deins an die Leine.

Wir brauchen Waffen und Medizin.

Habt ihr das im Versteck?

Waffen, ja.

Mit dem Rest kann ich nicht dienen.

Bleib stehen.

Sie sind weg.

-Sie haben Jimenez' Leiche mitgenommen. -Hilf mir.

Das ist alles, was wir haben.

Vergesst eure Hausrezepte. Das ist das, was er braucht.

Hör auf, Ouess, das tut weh.

Er hat recht. So lässt der Schmerz nach.

Sicher?

Siehst du? Er weiß, was gut für ihn ist.

-Wohin gehst du? -Ich komme wieder. Ruh dich aus.

Ganz ruhig, Kumpel.

Er ist schlimmer als du.

Warum hast du dich auf die Arschlöcher eingelassen?

Ich weiß, es gefällt dir nicht.

Mir auch nicht, aber wir haben keine andere Wahl.

Sieh dir Tony an.

Das ist Blödsinn, Ouess.

Wir können den Mistkerlen nicht vertrauen.

Wir sitzen deinetwegen in der Patsche.

Was?

Du bist dafür verantwortlich, dass wir hier sind.

Du hast Rivoallen gevögelt, oder?

Du hast ihn jede Nacht heulend angerufen.

Du hast in der Nacht, als er sie schnappen wollte, gesagt, du seist schwanger.

Hat Tony dir das erzählt?

Das ist egal, Aurore.

Du hast ihn durcheinandergebracht.

Das ist alles deine Schuld.

Wenn du fertig bist, könnten wir hier verschwinden.

Du kennst das Gebäude. Wie sieht dein Plan aus?

Wir vermeiden Blutspuren.

Das ist dein Plan?

Das Gebäude ist eine einzige Ruine.

Der Fahrstuhl kommt nur bis zum vierten Stock, die Balkone sind tabu.

Die Feuerleiter wurde nie erneuert.

Wir sitzen in der Scheiße.

Hast du eine bessere Idee, Bulle?

Dachte ich mir's doch.

Wir nehmen die andere Leiter.

Moment. Sie könnten im Gang warten.

"Sie könnten im Gang warten."

Feigling.

Scheiße!

Was war das?

Komm schon, Bola.

Jo.

Wir müssen gehen, Jo.

-Los. -Warte.

Tony!

Nicht schießen!

Mach dir keine Sorgen um ihn.

Bola!

Mein Bein!

Finger weg!

Ade!

Was würdest du ohne mich machen?

Tony!

Aurore, Tony! Wir müssen ihnen helfen.

Hör auf.

Es ist zu spät.

Ich kenne diese Schreie.

Na los.

Worauf wartest du?

Zwei Bullen tot, das Weichei ist noch da.

Was? Findest du das lustig?

Klappe, Bola.

Runter damit, du Depp.

So legt man ein Team an die Leine?

Du bist jetzt alleine.

Wenn du mit uns kooperieren willst, solltest du nicht so empfindlich sein.

Sie lebt bestimmt noch.

Wenn ja, solltest du hoffen, dass sie mutig ist.

Verdammte Schlampe.

Alles Ok?

-Zeig her. -Schon gut.

Es blutet nicht mehr.

Sie hat mir in die Schulter gebissen.

-Kannst du laufen? -Ja.

Verdammt.

Keine Bewegung.

Runter mit den Waffen. Ich gehöre nicht zu ihnen.

Ich sagte, keine Bewegung.

Habt ihr es denen auch gezeigt?

Fühlt sich gut an, oder?

Fühlt sich an wie Dien Bien Phu.

Wie viele habt ihr umgelegt?

Wie viele von den verdammten Schlitzaugen habt ihr umgelegt?

Ich weiß es nicht genau.

Etwa sechs, glaube ich.

Ich bin im Alter etwas vergesslich geworden.

Was machst du hier?

Den Außenposten bewachen.

Habt ihr gesehen, was im Treppenhaus los ist?

Ich habe sie in Stücke gesprengt.

Mit selbstgemachtem Sprengstoff.

Seit 1964 habe ich keine Granaten mehr.

Wohnst du in diesem Stockwerk?

Ja.

Du wurdest gebissen, oder?

Du musst dich darum kümmern.

Ich mache das. Komm mit.

Ich traue dem Alten nicht.

Nimm die Waffe. Wir suchen die anderen.

Sie haben ihn böse erwischt.

Mist!

Wer ist jetzt das Weichei?

-Mal sehen. -Finger weg!

Ganz ruhig, Fleischfresser. Du willst doch keinen Wundbrand haben.

-Wie hat er mich genannt? -Hör auf.

-Endlich mal ein schlauer Bulle. -Was?

Warum kümmert er sich überhaupt um meine Wunde?

Sehe ich etwa wie eine Krankenschwester aus?

Willst du es selbst machen?

Schon gut.

Hey, Opa, hast du was Stärkeres als diese Plörre?

Verdammt, es tut weh.

Was tust du da?

Ich muss dein Bein amputieren.

Was?

Ist das ein Witz?

Ich kann es nicht verfaulen lassen, sonst wirst du zu einem dieser Schlitzaugen.

Wag es ja nicht.

-Beruhige dich. -Halt dich raus.

Er könnte recht haben.

-Klappe. -Sein Bein muss amputiert werden.

Niemand rührt mein Bein an.

Ganz ruhig.

Finger weg, Opa.

Ich muss sein Bein amputieren.

Er ist verrückt.

Wovon zum Teufel redet er?

-Sieh mir ins Gesicht. -Er ist verrückt.

Sein Bein muss ab!

-Niemals! -Ab damit!

Ganz ruhig!

-Es muss ab. -Der Alte ist irre.

Weg damit! Weg damit!

Niemand rührt mein Bein an!

Es reicht! Haltet alle die Klappe!

Sein Bein muss amputiert werden.

Ouess hätte das nicht sagen sollen.

Was?

Das mit Rivoallan war nicht deine Schuld.

Du hättest deine Klappe halten sollen.

Ich weiß.

Als Ouess erfuhr, dass du schwanger bist, dachte er...

Was? Dass ich es mit Absicht geworden bin?

Ihr denkt alle, dass ich ein Miststück bin.

Das habe ich nie gesagt.

Es ist nicht meine Schuld.

Es ist nicht meine Schuld.

Ich bereue, was passiert ist, das ist alles.

Bereuen?

Meinst du, wir haben Zeit dafür?

Was ist los?

Willst du es wirklich wissen?

Ich scheiße auf deine Entschuldigung.

Die kannst du dir in den Arsch stecken.

Ich schulde niemandem etwas.

Du bist mir egal.

Ouess ist mir egal.

Mir ist alles egal.

Was soll das?

Das ist alles, was zählt.

Leg dir Handschellen an.

Das kannst du nicht tun.

Handschellen anlegen.

Wenn du mich hier zurücklässt, sterbe ich. Ich flehe dich an.

Bitte, Aurore, tu mir das nicht an.

Leg die Handschellen an.

Du kannst mich nicht hier zurücklassen.

Wenn du das tust, sterbe ich.

Ich will nicht hier sterben.

-Handschellen anlegen. -Ich will nicht sterben.

Ich flehe dich an, Aurore, lass mich nicht sterben.

Du bist bereits tot, Tony.

-Vergiss es, Kumpel, es ist kaputt. -Scheiße.

Kümmer dich lieber um den Fleischfresser. Auf den müssen wir aufpassen.

Es geht ihm gut. Und er ist kein Fleischfresser.

Wenn du meinst, aber ich weiß, wovon ich rede.

Wenn dein Freund zum Schlitzauge wird, müssen wir ihn umlegen.

Das ist ansteckend.

Du machst mich irre, Alter.

Pass auf, was du sagst, du Schwachkopf.

Es reicht, Bola.

Schon gut. Vergiss es.

Ich war auch mal jung. Er ist ein Grünschnabel.

Und jetzt?

Entspannt euch, Jungs.

Hier sind wir sicher. Die Tür ist verriegelt.

Ich hab Birnenschnaps da. 15 Jahre alt.

Was meint ihr?

Ich trinke nicht alleine.

Verstößt das gegen deine Religion?

Ich glaube nicht an Gott.

Ich bin übrigens Rene.

Hier.

Religion ist lediglich eine Versicherung für den Todesfall.

Oder?

Die brauchen wir jetzt wohl nicht.

Stimmt's?

Das Zeug ist Hardcore.

-Wie bitte? -Hardcore. Ziemlich heftig.

"Hardcore"?

Ich komme nicht mehr mit.

Wie dem auch sei, schön, dass es noch Männer wie euch gibt.

Auf eure Gesundheit.

He, alter Soldat,

du hast nicht hier gelernt, wie man Bomben baut.

Wie hast du überlebt?

Ich habe ein dickes Fell.

Ich habe viel an der Front gelernt.

Wenn meine Frau Clemence noch leben würde, hättet ihr Angst.

120 Kilo festeste Speckfalten, Titten bis zu den Knien

und Hände wie Schweinehaxen.

Ihr würdet ihr nicht einfach an den Arsch greifen.

-Wir lachen, aber... -Sie war knallhart.

Das kannst du ruhig laut sagen, aber man muss hier knallhart sein.

Man braucht dicke Eier, um hier zu überleben.

Irgendein Arschloch will hier immer den Boss spielen.

-Ich weiß, was du meinst. -Ich beschwere mich nicht.

Clem hasste es hier, aber mir machte es nie etwas aus.

Das Gebäude gibt nicht mehr viel her, aber wisst ihr,

nach Indochina hält mich kein Schlitzauge mehr nachts wach.

Kommt drauf an, wer.

Sei kein Spielverderber, Bulle.

Was? Das ist ein Witz. Du bist bei den Bullen?

Was machst du alleine hier?

Er wollte Gerechtigkeit.

Ich wollte den Schaden begrenzen.

Lief wohl nicht wie geplant, was?

Sieh dich um, die Welt ist aus den Fugen geraten.

Die Schlitzaugen sind nicht die Ersten, die Ärger machen.

Wir essen seit 30 Jahren Mist.

Egal, wie sehr man auf Mutter Teresa macht, es führt zu nichts.

Willst du die Wahrheit wissen?

Du bist hier,

weil du wie wir bist.

Du willst an vorderster Linie stehen.

Es macht dich an, oder? Es macht dich an.

Es macht dich an.

Wir wissen nicht, ob die Epidemie sich ausbreitet...

Mach lauter, ich höre nichts.

Draußen herrscht völliges Chaos.

Ich bin bei einer Gruppe Überlebender.

Es ist ein Massaker. Hunderte sind tot.

Es gibt eine Evakuierungsroute, doch Downtown ist nicht zugänglich.

Hunderte Überlebende wurden außerhalb der Hauptstadt versammelt

und zur Armee-Basis nach Villacoublay geschickt.

Die Hauptstadt?

Wo ist unsere Evakuierungsroute?

Das erinnert mich an Abuja.

Wir können nicht die Treppe nach unten nehmen, das ist unmöglich.

Muss ich es buchstabieren?

Nur weil es einen Eingang gibt, heißt es nicht, dass es einen Ausgang gibt.

Wollt ihr acht Stockwerke zu den Freaks, die uns fressen wollen, runterklettern?

Wir sollten direkt nach unten gehen und verschwinden.

Verstehe ich das richtig?

Wir nehmen den Fahrstuhlschacht, mit meinem verletzten Freund Jose,

machen die Arschlöcher fertig, die unsere Eier fressen möchten,

rennen dann zu einer Militär-Basis irgendwo,

um dann mit Soldaten zusammen zu duschen,

die ihre Schwänze in meinen Arsch stecken wollen?

Ist das ein Witz?

Bleiben wir hier, sterben wir.

Verstehst du nicht?

Wir wissen nicht, wie viele da sind.

Es können nicht mehr viele übrig sein.

Ich überprüfe die Fahrstuhltüren.

Du gibst nie auf, was?

Willst du deinen Arsch retten? Hör zu.

Nein, du hörst zu. Du konntest nicht mal deine Freunde retten.

Bola, jetzt nicht.

Ist er jetzt deine verdammte Freundin?

Sag deinem Bruder, er soll mich loslassen.

Ich bringe den verdammten Bullen und den Alten um.

Komm schon.

Gib mir das Koks.

Her damit!

-Ich kriege das nicht hin. -Ich helfe dir.

Nimm was davon.

Wirklich?

Du musst nicht.

Das ist Zucker im Vergleich zu dem, was ich im Schlitzaugenland bekam.

Zeit für eure Zäpfchen, ihr alten Wichser!

Was ist aus denen geworden, die ich umgebracht habe?

Sie nehmen die Leichen mit.

Wozu?

Gib mir die Brechstange.

Gut gemacht, Junge.

Wo bleibt dein Teamgeist?

Was machst du jetzt, Schlampe?

Was ist los, na?

Was hast du vor?

Schlampe! Zeit für den Rollstuhl.

Du hast es ihr gezeigt.

Lass uns die Schlampe vögeln.

Was meint ihr?

Sie will es doch.

Komm, Blas Rene einen.

Mal sehen, was die kleine Nutte kann!

Der Lehrer vom zweiten Stock?

Du hast ihn gevögelt, oder?

Komm schon, küss ihn!

Ich sagte, du sollst ihn küssen!

Küss ihn, los!

Los! Küss ihn, du Schlampe!

Los!

Küss ihn!

Sehr schön...

Willst du Renes Riesensalami haben?

Findest du das lustig?

Was ist mit dir?

Beantworte meine Frage!

Findest du das lustig?

Glaubst du, du bist was Besonderes?

Glaubst du das?

-Hör auf, Ade. -Glaubst du das?

Glaubst du, du bist was Besonderes?

Was?

Soll ich ihnen sagen, was sie mit uns gemacht haben?

Hast du es vergessen?

Dein Bruder ist ein Problem.

Pass auf, was du sagst.

Er darf nicht so mit dir reden.

Scheiße!

Du musst etwas tun, Bola.

Ihre Überreste sind nett.

Du machst mir Angst, Alter.

Wieso?

Tony!

Alles Ok.

-Aurore... -Was?

Wo ist sie?

-Sie hat versucht... -Was?

Was ist in dich gefahren? Du bist verrückt!

Wir konnten ihm nicht vertrauen.

-Du bist krank! -Lass los.

Er hat sich verändert.

Er war nicht tot! Du hast ihm in den Kopf geschossen.

Tony...

Er gehörte zur Familie, verdammt!

Leg sie um, los.

-Sie hat das Richtige getan. -Fick dich.

Vergiss mal deine Gefühle, Bulle!

Wir brauchen jeden.

Lass sie gehen!

Er tut mir nichts.

Ich gehöre zur Familie.

Komm, hilf mir.

Ich bin nicht mehr grün hinter den Ohren.

-Was soll das, Arschloch? -Beweg dich!

-Ganz ruhig, Kinder! -Klappe!

Was soll das?

Du verstehst dich gut mit denen.

Du kannst mit ihnen sterben.

Nimm ihre Waffen.

Hat der Alte eine Gehirnwäsche mit dir gemacht?

Du vertraust ihm jetzt.

Nicht mir, Bruder?

Ich habe keinen Bruder!

Du behandelst mich seit Jahren wie Scheiße.

Das ist vorbei.

Mutter hatte recht.

Du denkst nur an dich.

Du denkst nur an dich.

Du bist schwach, Bola.

Das weißt du genauso wie ich.

Ohne mich wärst du schon längst tot.

Das Fleischfresser-Weichei kann dich nicht schützen.

Vergiss ihn, Bola.

Ich bin dein einziger Bruder hier.

Du überlebst nicht lange! Weißt du das?

Halt die Klappe, Alter!

Bola...

Du schaffst es nicht ohne mich.

Ganz im Gegenteil, Ade.

Ohne dich schaffe ich es.

Ohne dich.

Wir hätten ihm das Bein amputieren sollen.

Er wäre nicht weit gekommen!

Wir müssen weg hier.

Wir müssen weg hier.

Wir brauchen Waffen.

Der Wachmann hat ein Lager. Hier lang!

Wir schaffen es nicht ohne sie.

Ouess!

Jetzt bist du allein, Markudi.

Wenn du zusammenarbeiten willst,

musst du mir vertrauen.

Es ist, als würden sie um Hilfe rufen.

Nein.

Sie verhungern.

Trödel nicht rum.

Los.

Ich hab's doch gesagt! Damit machen wir eine ganze Armee platt!

Rene?

Damit bringe ich ihre Eier zum Schwingen!

Es wird toll,

wir zeigen es ihnen!

Hey, Kleine,

du siehst richtig sexy aus.

Beruhige dich, Süße.

Pass auf, Markudi.

Ich habe nicht vergessen, warum ich hier bin.

Ich auch nicht.

Los.

Einen Moment.

Ich brauche meinen Schwanzschutz nicht!

Los, Bullen.

Ich bin bereit.

Verdammt!

Hey! Der Fleischfresser ist da lang!

Was machst du da, Markudi?

Bola!

Weg von ihm!

Komm schon, steh auf, du Mistkerl!!

Du hast meinen Bruder getötet, du Arsch!

Weißt du, wer ich bin?

Ich bin Nigerianer, Arschloch! Ein verdammter Nigerianer!

Komm gefälligst her!

Steh auf, du Mistkerl!!

Du hast Bola getötet, ich bring dich um!

Willst du mich verarschen?

Willst du mich verarschen?

Ich mach dich platt!

Ich bin ein verdammter Nigerianer, du verdammter Mistkerl!!

Ein verdammter Nigerianer! Du hast Bola getötet!

Die Tür!

Schnell! Der Ausgang ist da lang!

Los, er ist weg!

-Es ist vorbei, Markudi! -Lass mich in Ruhe.

Wach auf!

Oh nein! Oh Gott, nein!

Ich kann es nicht fassen.

Wir stecken fest.

Ich muss mich hier umsehen.

Der Keller...

Wir nehmen den Keller.

Kommt.

Ich halte sie auf.

Das kannst du nicht.

Er soll es tun.

Du musst es nicht tun.

Los!

Pass auf sie auf.

Los.

Wir müssen verschwinden!

Fresst mich, Arschlöcher!

Sie sind überall!

Hier lang!

Ich decke dich!

Ich gebe Deckung!

Schnell!

Beweg dich!

Die sind schlimmer als Fliegen auf Scheiße!

Klappe! Wo ist der Ausgang?

Wo lang?

Da unten ist eine Tür.

Sicher?

Der Bulle ist deinetwegen tot.

Wir brauchen ihn nicht.

Er starb für dich.

Das ist mir egal.

Arschlöcher!

Verdammt...

Sie bringen die Leichen hierher?

Sieht wie ein Massengrab aus.

Nein.

Das ist ihre Vorratskammer.

Leckereien ohne Ende.

Gut gemacht!

Mist!

Wir müssen hier weg!

Sie stehen auf!

Hilfe!

Verdammt!

Die Luft ist rein. Hier lang!

Kommt schon, Kinder. Los!

Scheiße!

Die Kleine!

Mist!

Schnell, Kleine!

Macht euch auf was gefasst!

Die Hölle bricht hier aus!

Die Munition ist alle.

Markudi!

Schnell, Kinder! Bewegt euch!

Rammt die verdammte Tür ein, Kinder!

Scheiße!

Die Munition ist alle!

Gib mir die Granate, schnell!

Schnell!

Scheiß drauf! Ich sterbe nicht an einem Herzinfarkt!

Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt!

Was machst du da?

Was soll das?

Scheiße!

Kommt zu Papa, ihr verdammten Schreckschrauben!

Ich zeige euch, was Hardcore bedeutet!