Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,131 --> 00:00:06,758
[INDISTINCT CHATTER]
2
00:00:06,883 --> 00:00:08,676
Good morning.
3
00:00:08,801 --> 00:00:10,637
Hey, come on.
4
00:00:11,304 --> 00:00:12,931
Hey, when I get a man
5
00:00:13,056 --> 00:00:15,475
who works as good
and as fast as you do,
6
00:00:15,600 --> 00:00:18,269
I want to keep him.
Will you stay on?
7
00:00:18,394 --> 00:00:20,146
I told you, Mr. Farrell,
when I took the job
8
00:00:20,271 --> 00:00:22,232
I couldn't promise how long I'd stay.
9
00:00:24,400 --> 00:00:26,402
[INDISTINCT ANNOUNCEMENT]
10
00:00:28,071 --> 00:00:30,114
Come to the circus!
11
00:00:30,240 --> 00:00:31,783
Come to the circus!
12
00:00:33,201 --> 00:00:36,204
[INDISTINCT]
13
00:00:44,879 --> 00:00:46,381
Come to the circus!
14
00:00:46,506 --> 00:00:48,341
[LAUGHTER]
15
00:00:49,467 --> 00:00:51,219
Pony Boy, pony boy!
16
00:00:51,344 --> 00:00:54,180
Pony boy, here's our own
Prince of Pantomime.
17
00:00:54,305 --> 00:00:56,140
Around, pony boy.
18
00:00:56,474 --> 00:00:59,060
Around the children,
around the children.
19
00:00:59,185 --> 00:01:01,020
Around he goes.
20
00:01:04,524 --> 00:01:06,150
Pony boy, pony boy.
21
00:01:06,276 --> 00:01:08,778
Pony boy, here is our own
Prince of Pantomime.
22
00:01:08,903 --> 00:01:11,364
Around, pony boy. Around!
23
00:01:12,240 --> 00:01:13,908
Around goes the monkey.
24
00:01:14,033 --> 00:01:15,660
Around he goes...
25
00:01:18,454 --> 00:01:21,291
[INDISTINCT CHATTER]
26
00:01:22,250 --> 00:01:24,252
They disappear, they reappear.
27
00:01:24,377 --> 00:01:26,004
- They are here.
- How's that?
28
00:01:26,838 --> 00:01:28,798
Around, pony boy.
29
00:01:28,923 --> 00:01:32,051
They disappear, they reappear.
They are here.
30
00:01:32,635 --> 00:01:35,430
I hope that clown gives me a flower.
31
00:01:35,555 --> 00:01:36,639
He will.
32
00:01:36,764 --> 00:01:39,100
The Prince of Pantomime!
33
00:01:39,225 --> 00:01:42,061
Around you go, pony boy!
34
00:01:42,186 --> 00:01:44,522
Go around, go down there, monkey boy.
35
00:01:44,647 --> 00:01:46,149
The man wants to give you a flower.
36
00:01:47,775 --> 00:01:50,778
[DRAMATIC MUSIC]
37
00:01:58,536 --> 00:02:01,039
? Oh Shenandoah ?
38
00:02:01,164 --> 00:02:04,792
? You're doomed to wander ?
39
00:02:04,917 --> 00:02:08,463
? On beyond ?
40
00:02:08,588 --> 00:02:12,091
? This land so lonely ?
41
00:02:12,884 --> 00:02:16,012
? Oh Shenandoah ?
42
00:02:16,137 --> 00:02:19,974
? You're doomed to wander ?
43
00:02:20,725 --> 00:02:24,228
? So roam ?
44
00:02:24,354 --> 00:02:29,108
? In search of home ?
45
00:02:29,233 --> 00:02:33,363
? Across this land ?
46
00:02:33,488 --> 00:02:40,495
? So lonely ??
47
00:02:50,588 --> 00:02:53,591
[DRAMATIC MUSIC]
48
00:02:56,010 --> 00:02:57,845
[HORSE NEIGHS]
49
00:03:11,067 --> 00:03:13,069
[DOG BARKS]
50
00:03:20,535 --> 00:03:23,538
[MUSIC CONTINUES]
51
00:03:50,523 --> 00:03:53,526
[MUSIC CONTINUES]
52
00:04:20,595 --> 00:04:23,598
[MUSIC CONTINUES]
53
00:04:48,790 --> 00:04:50,333
[DOOR SLAMS]
54
00:04:52,585 --> 00:04:55,588
[INTENSE MUSIC]
55
00:05:09,143 --> 00:05:10,478
Otto!
56
00:05:14,607 --> 00:05:17,610
[MUSIC CONTINUES]
57
00:05:42,760 --> 00:05:45,763
[MUSIC CONTINUES]
58
00:05:54,480 --> 00:05:57,900
You know, this clown's hat
could be a will-o'-the-wisp.
59
00:05:58,025 --> 00:05:59,652
Maybe he's just trying to rob you.
60
00:05:59,777 --> 00:06:01,028
I don't think so.
61
00:06:01,529 --> 00:06:04,031
He came into my room
to take a good look at me.
62
00:06:04,156 --> 00:06:05,575
I mean something to that man
63
00:06:05,700 --> 00:06:07,451
and I expect to find out what it is.
64
00:06:07,577 --> 00:06:09,829
- You're just guessing.
- Maybe.
65
00:06:10,496 --> 00:06:11,706
But one look at me and he quit
66
00:06:11,831 --> 00:06:13,249
in the middle of the performance.
67
00:06:13,374 --> 00:06:15,060
And how do you explain
the circus pulling out
68
00:06:15,084 --> 00:06:16,794
and leaving
in the middle of the night?
69
00:06:17,712 --> 00:06:20,631
Business was bad,
so they just pulled out.
70
00:06:23,009 --> 00:06:25,303
You don't believe that,
Mr. Farrell.
71
00:06:26,929 --> 00:06:28,264
Nope.
72
00:06:29,265 --> 00:06:30,725
I just want you to stay.
73
00:06:31,434 --> 00:06:32,894
I know you won't.
74
00:06:33,519 --> 00:06:35,438
If you ever come this way again,
75
00:06:35,563 --> 00:06:36,856
the job's open to you.
76
00:06:37,440 --> 00:06:38,774
Thanks.
77
00:06:39,358 --> 00:06:40,860
Hey, you forgot something.
78
00:06:44,697 --> 00:06:46,240
It's coming to you.
79
00:06:48,367 --> 00:06:49,952
I think you made a mistake.
80
00:06:50,411 --> 00:06:52,830
You gave me two weeks' wages.
You only owe me for one.
81
00:06:53,581 --> 00:06:55,333
Well, you just worked twice as hard
82
00:06:55,458 --> 00:06:57,919
and twice as good
as any man I ever knew.
83
00:07:01,464 --> 00:07:04,216
Well, I can sure use the money,
Mr. Farrell, so...
84
00:07:05,968 --> 00:07:08,930
So I'm going to take it,
and I'm much obliged.
85
00:07:09,055 --> 00:07:10,890
- You're welcome. Good luck.
- Thanks.
86
00:07:12,558 --> 00:07:15,561
[INSTRUMENTAL MUSIC]
87
00:07:29,492 --> 00:07:31,494
[SIGHS]
88
00:07:31,619 --> 00:07:33,913
it was like seeing a ghost.
89
00:07:34,038 --> 00:07:35,998
There are no ghosts.
90
00:07:37,124 --> 00:07:40,419
But it was the same man,
the same face.
91
00:07:41,295 --> 00:07:43,923
How could he be alive?
They were all killed.
92
00:07:44,548 --> 00:07:46,842
Stop thinking about that.
93
00:07:46,968 --> 00:07:49,720
Just keep remembering who you are now.
94
00:07:50,471 --> 00:07:52,098
I'm Otto.
95
00:07:52,223 --> 00:07:54,225
You most certainly are.
96
00:07:54,350 --> 00:07:57,603
Otto, the Prince of Pantomime.
97
00:07:57,728 --> 00:08:00,147
I don't want to be anybody else.
98
00:08:00,898 --> 00:08:02,984
And you don't have to be.
99
00:08:03,109 --> 00:08:04,944
You even have a different face.
100
00:08:05,736 --> 00:08:07,363
You have Otto's.
101
00:08:08,030 --> 00:08:09,740
And I'm going to keep it.
102
00:08:11,325 --> 00:08:13,911
Well, you've sure been
good to me, professor.
103
00:08:15,788 --> 00:08:19,709
You showed me how to be somebody new.
104
00:08:21,043 --> 00:08:22,878
What about that man?
105
00:08:23,004 --> 00:08:24,964
What about that man, professor?
106
00:08:25,756 --> 00:08:28,134
You're not going to let him
take me, are you?
107
00:08:28,259 --> 00:08:31,637
Nobody's going to take you.
Whip!
108
00:08:32,263 --> 00:08:35,182
[INSTRUMENTAL MUSIC]
109
00:08:41,605 --> 00:08:44,358
[PROFESSOR] Otto, will do
all his tricks for you.
110
00:08:44,483 --> 00:08:47,987
And you will be really
and truly, amused.
111
00:08:48,446 --> 00:08:50,322
See the pony rides here.
112
00:08:50,448 --> 00:08:52,199
Our monkey friends here.
113
00:08:52,324 --> 00:08:56,287
See Otto, with his tricks and faces.
114
00:08:56,412 --> 00:08:58,581
Go, pony boy, pony boy.
115
00:08:58,706 --> 00:09:02,084
See Otto, the Prince of Pantomime!
116
00:09:02,209 --> 00:09:06,922
See Otto, world-famous
Prince of Pantomime.
117
00:09:07,048 --> 00:09:08,591
[KIDS LAUGH]
118
00:09:10,634 --> 00:09:12,970
[INSTRUMENTAL MUSIC]
119
00:09:22,021 --> 00:09:23,773
Ladies and gentlemen, that concludes
120
00:09:23,898 --> 00:09:25,483
this afternoon's performance.
121
00:09:25,608 --> 00:09:28,444
There will be another
performance this evening.
122
00:09:28,569 --> 00:09:31,447
Any contribution
is gratefully received.
123
00:09:31,572 --> 00:09:33,699
Thank you, thank you.
124
00:09:33,824 --> 00:09:36,118
Thank you, thank you, thank you.
125
00:09:38,496 --> 00:09:39,747
Otto?
126
00:09:40,498 --> 00:09:41,749
Otto?
127
00:09:43,417 --> 00:09:44,835
Otto?
128
00:09:50,841 --> 00:09:52,259
What do you want?
129
00:09:52,760 --> 00:09:54,470
I'd like to see the clown, please.
130
00:09:54,595 --> 00:09:57,890
Uh, the public's not permitted
backstage.
131
00:09:58,015 --> 00:09:59,892
Otto will give another performance
132
00:10:00,017 --> 00:10:01,560
this evening, you may see him then.
133
00:10:01,685 --> 00:10:03,485
No, I want to see him now,
before he skips out
134
00:10:03,521 --> 00:10:04,772
like you did at Blackwell's.
135
00:10:04,897 --> 00:10:05,981
Uh.
136
00:10:06,774 --> 00:10:08,609
What do you want, what's your game?
137
00:10:10,569 --> 00:10:12,696
You might call it lost and found.
138
00:10:15,741 --> 00:10:17,118
Otto?
139
00:10:23,207 --> 00:10:24,875
You know me, don't you?
140
00:10:27,211 --> 00:10:29,088
Well, speak up, don't you?
141
00:10:30,005 --> 00:10:32,299
No, I've never seen you before.
142
00:10:33,217 --> 00:10:34,635
That's not true.
143
00:10:35,886 --> 00:10:38,222
You left this in my room last night.
144
00:10:40,558 --> 00:10:42,268
I've never seen you.
145
00:10:43,227 --> 00:10:45,020
Then why are you afraid of me?
146
00:10:46,313 --> 00:10:50,192
Hmm? Come on, answer me,
why are you afraid of me?
147
00:10:52,069 --> 00:10:55,114
If you won't answer, I'll wipe
the paint off and we'll see!
148
00:10:57,116 --> 00:11:00,119
[DRAMATIC MUSIC]
149
00:11:16,844 --> 00:11:19,847
[INSTRUMENTAL MUSIC]
150
00:11:26,687 --> 00:11:28,564
There you are, Horatio.
151
00:11:31,233 --> 00:11:34,236
[INSTRUMENTAL MUSIC]
152
00:11:38,699 --> 00:11:40,284
Maybe he'll find me here.
153
00:11:41,452 --> 00:11:46,707
No, you couldn't be any safer,
Otto, way up here.
154
00:11:47,541 --> 00:11:49,793
- Think so?
- Absolutely.
155
00:11:50,419 --> 00:11:52,379
We need a rest, anyhow.
156
00:11:52,504 --> 00:11:54,089
When we go back down there,
157
00:11:54,215 --> 00:11:56,383
he'll be a million miles from here.
158
00:11:56,508 --> 00:11:58,594
A million miles. Yeah.
159
00:11:59,470 --> 00:12:01,639
Take Gertrude out
and give her a drink.
160
00:12:04,558 --> 00:12:06,393
Come, girl, come, come, come, come.
161
00:12:06,727 --> 00:12:08,312
Come around here.
162
00:12:09,813 --> 00:12:11,732
The spring is just
over the hill there.
163
00:12:13,525 --> 00:12:15,611
Otto, here, fill this up.
164
00:12:20,783 --> 00:12:23,786
[INSTRUMENTAL MUSIC]
165
00:12:40,844 --> 00:12:43,847
[MUSIC CONTINUES]
166
00:12:55,109 --> 00:12:57,444
[HORSE GALLOPS]
167
00:13:10,666 --> 00:13:13,627
[MUSIC CONTINUES]
168
00:13:21,302 --> 00:13:22,594
Is he in the wagon?
169
00:13:24,680 --> 00:13:26,515
I asked you a question.
170
00:13:27,766 --> 00:13:29,393
He ran away.
171
00:13:29,518 --> 00:13:31,395
I haven't tracked you for two days
172
00:13:31,520 --> 00:13:33,022
to play games, now, where is he?
173
00:13:33,147 --> 00:13:34,606
Please, can't you let him be?
174
00:13:34,732 --> 00:13:36,292
You don't know
what it did to him to see
175
00:13:36,358 --> 00:13:37,860
an entire outpost massacred.
176
00:13:39,069 --> 00:13:41,447
- Where did the massacre happen?
- I don't know.
177
00:13:41,572 --> 00:13:43,282
In one of the territories.
178
00:13:43,407 --> 00:13:45,284
Was it in the Dakotas at Fort Totten?
179
00:13:45,909 --> 00:13:47,369
I don't know.
180
00:13:47,494 --> 00:13:50,039
All I know is the entire outpost
was wiped out.
181
00:13:50,164 --> 00:13:52,666
Well, if the outpost was
wiped out, how did he get away?
182
00:13:53,792 --> 00:13:55,169
He was riding with an officer
183
00:13:55,294 --> 00:13:56,587
trying to find a relief column.
184
00:13:58,964 --> 00:14:01,008
Do you know the officer's name?
185
00:14:01,342 --> 00:14:03,260
No, I told you everything.
186
00:14:05,554 --> 00:14:09,683
Please, he's like a child,
living in a world of his own.
187
00:14:09,808 --> 00:14:13,937
When I found him
he was sick and dazed.
188
00:14:14,813 --> 00:14:16,440
Tortured, tormented.
189
00:14:17,691 --> 00:14:19,735
He needed help.
He still needs help.
190
00:14:19,860 --> 00:14:22,321
He needs understanding.
Don't hurt him.
191
00:14:22,446 --> 00:14:24,114
Look, I don't want to hurt him.
192
00:14:24,490 --> 00:14:26,033
Do you know his real name?
193
00:14:26,158 --> 00:14:27,958
I mean, what do you
really know about the man?
194
00:14:29,411 --> 00:14:32,623
All I can tell you is,
when I found him,
195
00:14:33,582 --> 00:14:35,709
he had on an enlisted man's uniform
196
00:14:35,834 --> 00:14:37,252
and his name was Arthur Scott.
197
00:14:37,836 --> 00:14:39,254
Scott, huh?
198
00:14:40,672 --> 00:14:41,882
Arthur Scott.
199
00:14:42,841 --> 00:14:44,802
Whatever he did,
he couldn't help himself.
200
00:14:45,427 --> 00:14:47,304
I'm not here to judge him,
but I need his help,
201
00:14:47,429 --> 00:14:48,764
and I need it badly.
202
00:14:49,223 --> 00:14:51,016
And you won't stop until you find him?
203
00:14:52,226 --> 00:14:53,811
What do you think?
204
00:14:58,399 --> 00:14:59,775
He's gone.
205
00:15:01,068 --> 00:15:02,611
He really ran away.
206
00:15:03,237 --> 00:15:04,571
He took the pony and ran away.
207
00:15:04,696 --> 00:15:06,782
Don't worry about him, I'll track him.
208
00:15:09,827 --> 00:15:12,788
[INSTRUMENTAL MUSIC]
209
00:15:34,810 --> 00:15:37,813
[MUSIC CONTINUES]
210
00:15:57,207 --> 00:15:58,959
[PANTS]
211
00:16:10,846 --> 00:16:13,849
[DRAMATIC MUSIC]
212
00:16:17,644 --> 00:16:20,355
[BIRD SQUAWKING]
213
00:16:32,826 --> 00:16:35,829
[MUSIC CONTINUES]
214
00:16:40,209 --> 00:16:43,170
[SCREECHING]
215
00:16:49,593 --> 00:16:51,803
[PONY WHINNIES]
216
00:16:57,684 --> 00:16:59,728
[PONY WHINNIES]
217
00:17:06,318 --> 00:17:09,321
[DRAMATIC MUSIC]
218
00:17:17,079 --> 00:17:19,373
[PONY WHINNIES]
219
00:17:20,916 --> 00:17:23,919
[INSTRUMENTAL MUSIC]
220
00:17:39,351 --> 00:17:40,811
Scott?
221
00:17:43,272 --> 00:17:44,731
Trooper Scott?
222
00:17:45,190 --> 00:17:47,609
Trooper Arthur Scott,
United States Cavalry,
223
00:17:47,734 --> 00:17:49,111
2nd Regiment?
224
00:17:54,825 --> 00:17:56,410
Oh, no, I'm somebody else.
225
00:17:56,535 --> 00:17:58,996
You're trooper Arthur Scott,
United States Cavalry,
226
00:17:59,121 --> 00:18:01,707
2nd Regiment attached to Fort Totten.
227
00:18:01,832 --> 00:18:03,667
No, I'm somebody else.
228
00:18:04,626 --> 00:18:06,587
I have a different face.
229
00:18:12,384 --> 00:18:14,511
But I have the same face, haven't i?
230
00:18:15,762 --> 00:18:18,390
A face out of your past
that you remembered.
231
00:18:19,099 --> 00:18:20,892
I'm Otto the clown.
232
00:18:21,518 --> 00:18:23,979
I'm the Prince of Pantomime.
233
00:18:25,230 --> 00:18:26,898
Your name is Arthur Scott.
234
00:18:28,525 --> 00:18:30,027
I want you to remember that.
235
00:18:30,152 --> 00:18:31,987
I don't want to remember,
I don't remember!
236
00:18:33,864 --> 00:18:35,490
Your name is Scott.
237
00:18:35,616 --> 00:18:37,284
You've got to realize who you are.
238
00:18:37,409 --> 00:18:38,785
Your name is Arthur Scott.
239
00:18:38,910 --> 00:18:41,830
No, no, I'm Otto, I'm Otto the clown.
240
00:18:43,206 --> 00:18:45,206
You're going to remember,
it's not going to be easy
241
00:18:45,292 --> 00:18:47,312
going back in your memory,
but you're going to remember
242
00:18:47,336 --> 00:18:49,796
the day, the fifth day of July
243
00:18:49,921 --> 00:18:51,441
when you and Lieutenant Neil Henderson
244
00:18:51,465 --> 00:18:53,050
rode out of Fort Totten.
245
00:18:53,175 --> 00:18:55,427
You'd been ordered out
to bring back reinforcements
246
00:18:55,552 --> 00:18:57,804
but you didn't come back.
You remember that?
247
00:18:57,929 --> 00:19:00,015
You didn't come back
because you deserted.
248
00:19:00,682 --> 00:19:02,434
How can I remember...
249
00:19:04,853 --> 00:19:06,396
if I'm someone else?
250
00:19:07,230 --> 00:19:09,316
Well, if you don't remember,
I'll refresh your mind,
251
00:19:09,441 --> 00:19:11,360
because it was all written
down in the diary
252
00:19:11,485 --> 00:19:12,903
of the commanding officer.
253
00:19:13,028 --> 00:19:15,280
The only thing left among
the butchered bodies
254
00:19:15,405 --> 00:19:16,948
of the men you soldiered with.
255
00:19:17,074 --> 00:19:18,617
You remember the sound
of the hooves...
256
00:19:18,742 --> 00:19:21,578
- No, no, no, no.
- Multiple it by a thousand.
257
00:19:21,703 --> 00:19:25,248
A thousand hooves of horses
stampeding to attack.
258
00:19:25,374 --> 00:19:28,335
The sounds of Indians
screaming and hollering.
259
00:19:28,460 --> 00:19:31,129
Guns, flaming arrows, butchering.
260
00:19:31,254 --> 00:19:32,756
Remember it!
261
00:19:32,881 --> 00:19:35,217
Listen to the screams
of a thousand Indians,
262
00:19:35,342 --> 00:19:38,261
an entire regiment
cut to pieces, massacred.
263
00:19:38,387 --> 00:19:39,846
No, you can't shut it.
264
00:19:39,971 --> 00:19:42,224
You can't shut out a single sound,
265
00:19:42,349 --> 00:19:44,309
and you'll go on hearing it
the rest of your life,
266
00:19:44,393 --> 00:19:47,396
every moment of it,
echoing inside of your skull.
267
00:19:47,521 --> 00:19:49,189
You'll never blot it out
because you let
268
00:19:49,314 --> 00:19:51,108
an entire regiment be butchered.
269
00:19:51,233 --> 00:19:53,568
You ran away to save your own skin.
270
00:19:54,444 --> 00:19:57,072
[INDIANS ULULATING]
271
00:19:58,615 --> 00:20:00,867
No!
272
00:20:01,284 --> 00:20:02,661
[SOBS]
273
00:20:06,039 --> 00:20:09,167
I did see everything at Fort Totten,
274
00:20:09,292 --> 00:20:11,628
because I came back!
275
00:20:12,170 --> 00:20:14,172
I came back.
276
00:20:14,297 --> 00:20:16,550
[SOBS]
277
00:20:22,806 --> 00:20:25,016
[SNIFFLES]
278
00:20:26,977 --> 00:20:29,604
[INSTRUMENTAL MUSIC]
279
00:20:29,730 --> 00:20:31,189
I...
280
00:20:32,899 --> 00:20:36,403
I rode out
with Lieutenant Henderson...
281
00:20:38,780 --> 00:20:40,323
The next morning,
282
00:20:41,283 --> 00:20:44,703
he deserted
and I came back, in time to...
283
00:20:46,872 --> 00:20:48,999
see the final stages just...
284
00:20:49,875 --> 00:20:51,710
as you described.
285
00:20:53,211 --> 00:20:54,421
Indians...
286
00:20:55,714 --> 00:20:58,258
circling closer, closer.
287
00:21:00,969 --> 00:21:03,680
Then they charged in for the slaugh...
288
00:21:05,515 --> 00:21:06,683
Slaughter.
289
00:21:09,394 --> 00:21:11,563
I was so useless.
290
00:21:12,814 --> 00:21:14,483
I was helpless.
291
00:21:15,317 --> 00:21:17,486
I didn't know what to do.
292
00:21:19,237 --> 00:21:21,990
I didn't know what to do.
293
00:21:25,827 --> 00:21:27,370
When it was over...
294
00:21:30,040 --> 00:21:32,000
I hated myself.
295
00:21:34,211 --> 00:21:35,754
I wanted to forget
296
00:21:36,505 --> 00:21:38,882
who I was and what I was.
297
00:21:42,844 --> 00:21:44,846
I didn't know what to do.
298
00:21:46,223 --> 00:21:47,891
[SIGHS]
299
00:21:49,351 --> 00:21:51,061
So I kept running...
300
00:21:54,648 --> 00:21:56,525
until I hid my face.
301
00:21:58,819 --> 00:22:00,570
Even from myself.
302
00:22:10,789 --> 00:22:12,499
Why are you afraid of me?
303
00:22:13,792 --> 00:22:16,253
You were one of the officers
at Fort Totten.
304
00:22:18,421 --> 00:22:19,714
I know.
305
00:22:22,843 --> 00:22:24,594
Do you remember my name?
306
00:22:26,471 --> 00:22:27,639
No.
307
00:22:28,807 --> 00:22:30,433
Just the face.
308
00:22:33,103 --> 00:22:35,689
You were a superior officer who...
309
00:22:37,232 --> 00:22:38,817
passed me by...
310
00:22:41,152 --> 00:22:43,488
like any other enlisted man.
311
00:22:48,785 --> 00:22:50,495
Just a face.
312
00:23:00,088 --> 00:23:02,883
Well, this face mean anything to you?
313
00:23:08,054 --> 00:23:10,307
It's as though I never
saw you before in my life.
314
00:23:15,020 --> 00:23:16,813
What are you going to do about him?
315
00:23:17,522 --> 00:23:19,482
Everybody has to make
a choice, professor.
316
00:23:20,191 --> 00:23:22,235
Some people can live
with what they've done,
317
00:23:22,360 --> 00:23:24,195
some people can't.
318
00:23:27,198 --> 00:23:28,658
You're going to let it go at that?
319
00:23:29,242 --> 00:23:32,996
I told you before, I didn't
come here to judge anybody.
320
00:23:37,834 --> 00:23:40,837
[INSTRUMENTAL MUSIC]
321
00:23:49,304 --> 00:23:52,641
? Once more I failed ?
322
00:23:52,766 --> 00:23:56,227
? To learn the answer ?
323
00:23:56,353 --> 00:24:00,440
? Once more I walk ?
324
00:24:00,565 --> 00:24:04,277
? This land so lonely ?
325
00:24:04,736 --> 00:24:07,614
? Oh Shenandoah ?
326
00:24:07,739 --> 00:24:11,993
? You're doomed to wander ?
327
00:24:12,118 --> 00:24:15,538
? So roam ?
328
00:24:15,664 --> 00:24:20,085
? In search of home ?
329
00:24:20,210 --> 00:24:24,089
? Across this land ?
330
00:24:24,214 --> 00:24:31,221
? So lonely ??
331
00:24:42,482 --> 00:24:45,485
[THEME MUSIC]
332
00:25:26,818 --> 00:25:28,737
[ROARS]
333
00:25:28,787 --> 00:25:33,337
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof