All language subtitles for A Man Called Shenandoah s01e28 Aces and Kings.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[INSTRUMENTAL MUSIC]

[INDISTINCT CHATTER]

Bartender, let's see, two fingers of that whiskey

oughta settle the dust.

[SIGHS]

Much obliged.

- Hello. - Hello.

I'm Lila, Lila Morgan.

I'm called Shenandoah.

Riding trail is thirsty business.

My business is thirsty, too.

[LAUGHS]

Bartender, a drink for Miss Morgan.

It is Miss Morgan, isn't it?

Marriage in this business don't exactly go hand in hand.

You seem to be interested in my ring.

- It's unusual, isn't it? - Yes, very.

How much do you want for it?

[CHUCKLES] It's not for sale.

Oh, everything has a price, I've learned that much.

Well, you're mistaken, everything has a value.

But not everything is for sale.

Why not, is it a family heirloom?

Maybe.

I've had it as long as I can remember.

It's pretty.

I like owning pretty things.

Nobody can be blamed for liking pretty things.

I was just admiring the gentleman's ring.

- But he says, it's not for sale. - Mm-hmm.

Oh, well, maybe I can help the gentleman change his mind.

The boys down at the end of the bar

have been asking for you, Lila.

Forty dollars gold.

It's the best deal you ever made.

It's a very generous offer, but like the lady said,

the ring's not for sale.

Don't turn your back on me.

It's, uh, not polite.

I'll remember that.

[DRAMATIC MUSIC]

He's not as smart as I thought he was.

[CHUCKLES] Next time I'm in St. Louis,

I'll get you one twice as pretty.

You once told me if I wanted anything, to ask for it.

Hmm.

I want that ring.

You've got it.

? Oh Shenandoah ?

? You're doomed to wander ?

? On beyond ?

? This land so lonely ?

? Oh Shenandoah ?

? You're doomed to wander ?

? So roam ?

? In search of home ?

? Across this land ?

? So lonely ??

[NARRATOR] Another town, a new place to search.

More trails to follow.

Answers could be anywhere

for a man with no name, no memory, no past.

For a man called Shenandoah.

Morning.

[MAN] Morning.

Don't recall seeing you around town here before.

No reason why you should, I just rode in.

You just drifting, or got something special in mind?

Something special, I'm looking for a fella

named Kincaid, John Kincaid.

His father runs a freight line out of the town.

Now, that would be Sam Kincaid.

- Hunting bounty? - No.

John and I were in the army together.

The, uh, second regiment.

I see your picture, all right. Which one's Sam's boy?

He's one of the lieutenants.

Oh, yeah, Sam spoke of a son

being in West Point and all.

Well, the last I heard, he was in the Dakotas fightin' Indians.

That was years ago, though.

Sam hasn't spoken of him much lately, not in a long time.

Where would I find Mr. Kincaid?

Well, he's down in a rooming house near the livery stable.

- Much obliged. - Oh.

You won't find Sam there now.

He's out delivering some mining equipment.

Would you know when he'd be back?

Tomorrow, the day after, could be a week.

Well, in that case, I guess I'll wait.

Oh, well, I could use a bath, and after riding trail

for a week, a bed'll be a treat.

[UP-TEMPO MUSIC]

Soap and water do make a difference to a man.

- How's the steak? - Tastes good to me.

But after eating hard tack for a couple of weeks,

I guess anything is an improvement. Can you join me?

I can have a drink.

After that, I have to mix and mingle.

It's what the customers expect.

Then I'm glad I'm a customer.

I'm surprised to see you back.

I thought our friend might have discouraged you.

No, I don't discourage that easily.

I'm glad to hear that.

Bartender, would you bring another glass, please?

The lady's gonna join me in a brandy.

[CHUCKLES]

Thank you.

[CHUCKLES]

And then I worked the riverboats for a couple of years.

Singing naturally.

I got stranded here. There was nowhere else to go.

It's not really fair, you haven't talked about you at all.

Well, what would you like to know?

Where are you from?

You tell me.

Hmm.

St. Louis?

How did you know that?

I like St. Louis.

It's alive, people come and go.

Nobody tries to own you.

What do you do?

We're playing a game.

You guessed right the first time, guess again.

You're a gambler.

That's very interesting.

[CHUCKLES]

I've a weakness for gamblers.

In that case, I confess, I am a gambler.

Is that how you won your ring?

You've got a one-track mind. You really don't let go, do you?

Believe me, this ring isn't for sale.

Who said anything about buying?

I'll think of something.

I don't doubt it.

One of these days, I'm gonna have enough sense

not to sit in a card game with you.

That's what I like is a good loser.

A true sportsman.

[LAUGHTER]

It's not worth it, cowboy.

Besides, he's got you outdrawn.

Now, why don't we just bid each other a pleasant good evening?

[DRAMATIC MUSIC]

Now, back to the business.

It seems as though we've got a vacant chair at the table.

Your friend's not much of a sportsman.

You lookin' for a sportsman, or a good loser?

Both.

Couldn't afford to be impolite.

Gentlemen.

[DRAMATIC MUSIC]

Bet your jack, cowboy.

One dollar.

Your dollar, and a dollar better.

Two dollars to you.

Not to me, I pass.

Nope.

Call your dollar, and raise two dollars.

I'm out.

Looks like you got yourself a winner, cowboy.

[MAN] Mm-hmm.

[INSTRUMENTAL MUSIC]

Big king, jack.

Queen, ten, deuce.

Bet the King.

King's a bid a dollar.

Well, I hear queens get insulted if you don't

figure they're worth at least a couple dollars.

Your two, two better.

I call.

Mr. Benteen, you're lucky I'm bettin' on cowpuncher's pay.

Just call.

Ace, king.

Jack, nine.

Pair of ladies.

Ten, four.

A trey and a deuce.

Bet the queens.

Mr. Benteen, I take back what I been thinkin' about you.

If one lady's worth two dollars,

two ladies should be worth five.

Over.

Well, your five dollars into a ten dollar gold piece.

I'll call and raise you five.

Ten dollars to you.

I call.

Too rich for me.

And I've just got to make it

ten dollars more.

You know, cowboy, I think you caught that third queen.

I'll just stay.

It's getting expensive, but...

I call.

Kinda proud of those aces, aren't you?

- Or are they kings? - Maybe they're neither.

Maybe I'm just a sportsman.

[INSTRUMENTAL MUSIC]

Pair of kings.

Queens with a ten.

Pair of deuces.

Bet the kings.

Kings pass to the power.

And I'm the one that's got it.

Power.

Twenty dollars!

Twenty dollars.

Twenty better.

My three queens are heavier than your three deuces.

I call.

Your twenty.

And I up it another twenty.

There's your twenty, cowboy.

And forty better.

That's my last money, you know that.

If you can't swim, don't get in deep water.

I thought we was playing table stakes.

That's what you thought. It's your bet.

If that's the way the game's played, I'm in deep water too.

I guess you win, Mr. Benteen.

Oh, your ring.

That oughta cover it.

[INSTRUMENTAL MUSIC]

I call.

Three queens.

And they don't hold up.

Mr. Benteen, you're fast with a derringer,

but perhaps not fast enough.

Meaning what?

Meaning my bet calls for both of the cards

coming off the top of the deck.

Would you put the cards on the table, please?

[DRAMATIC MUSIC]

Thank you.

Aces and kings.

Do yourself a favor.

Don't.

The next card is yours.

It may not be the fourth deuce, but it's yours,

bought and paid for.

One hand, please.

Slow and easy.

The top card.

It's a good hand.

But not good enough.

Head to head?

Why not, it's your money.

I believe I won the deal, too, Mr. Benteen.

I prefer a fresh deck, please.

Thank you.

[INSTRUMENTAL MUSIC]

[MUSIC CONTINUES]

[MUSIC CONTINUES]

You handle that deck pretty good.

That's the way it looks.

Where'd you learn to shuffle like that?

Oh, I just picked it up along the river.

You don't just pick up a shuffle like that.

Cut?

I quit.

I know when I've had enough.

I'll buy you a drink.

Just being polite.

I've never seen him leave a game before.

You really are a gambler.

Well, I never said that I wasn't.

I had a feeling you were kidding me.

So did i.

Bartender?

Would you bring me another brandy, please?

[INSTRUMENTAL MUSIC]

[DRAMATIC MUSIC]

[MUSIC CONTINUES]

[MUSIC CONTINUES]

You're working for me, Lila.

- Let's have it. - No.

He took it from me. Now, give me the money!

He won it from you.

- I took it from him, it's mine. - Why...

Mr. Benteen's room?

- Number 6, near the stairs. - Thank you.

[GUNSHOT]

[GUNSHOT]

[GUNSHOT]

[DRAMATIC MUSIC]

My boy was killed at Fort Totten.

Sorry I can't help you more, friend.

Sir, you've helped me more than you know, Mr. Kincaid.

Where you headin' for now?

- Wyoming. - Wyoming?

Why, that's a two months' ride.

Well, I'm looking for a fella named Frank McCullum,

and his family runs a trading post

just south of Sheridan.

Maybe they've got some answers for me.

And if they haven't?

Guess I'll ask somebody else.

- Good luck. - Much obliged.

[INSTRUMENTAL MUSIC]

? Once more I failed ?

? To learn the answer ?

? Once more I walk ?

? This land so lonely ?

? Oh Shenandoah ?

? You're doomed to wander ?

? So roam ?

? In search of home ?

? Across this land ?

? So lonely ??

[THEME MUSIC]

[ROARS]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.