Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,838 --> 00:00:06,841
[INSTRUMENTAL MUSIC]
2
00:00:22,232 --> 00:00:24,192
[INDISTINCT CHATTER]
3
00:00:26,611 --> 00:00:29,864
Bartender, let's see,
two fingers of that whiskey
4
00:00:29,989 --> 00:00:31,491
oughta settle the dust.
5
00:00:36,579 --> 00:00:38,039
[SIGHS]
6
00:00:40,250 --> 00:00:41,626
Much obliged.
7
00:00:44,212 --> 00:00:45,922
- Hello.
- Hello.
8
00:00:46,798 --> 00:00:48,883
I'm Lila, Lila Morgan.
9
00:00:49,384 --> 00:00:50,593
I'm called Shenandoah.
10
00:00:51,052 --> 00:00:53,596
Riding trail is thirsty business.
11
00:00:53,721 --> 00:00:55,890
My business is thirsty, too.
12
00:00:56,015 --> 00:00:57,559
[LAUGHS]
13
00:00:58,226 --> 00:01:00,979
Bartender, a drink for Miss Morgan.
14
00:01:01,104 --> 00:01:02,939
It is Miss Morgan, isn't it?
15
00:01:03,773 --> 00:01:06,734
Marriage in this business
don't exactly go hand in hand.
16
00:01:08,319 --> 00:01:10,113
You seem to be interested in my ring.
17
00:01:10,822 --> 00:01:13,074
- It's unusual, isn't it?
- Yes, very.
18
00:01:13,700 --> 00:01:15,285
How much do you want for it?
19
00:01:15,660 --> 00:01:17,954
[CHUCKLES] It's not for sale.
20
00:01:18,079 --> 00:01:21,124
Oh, everything has a price,
I've learned that much.
21
00:01:21,249 --> 00:01:23,459
Well, you're mistaken,
everything has a value.
22
00:01:23,585 --> 00:01:25,461
But not everything is for sale.
23
00:01:26,421 --> 00:01:28,756
Why not, is it a family heirloom?
24
00:01:30,258 --> 00:01:31,593
Maybe.
25
00:01:32,176 --> 00:01:33,928
I've had it as long as I can remember.
26
00:01:36,764 --> 00:01:38,016
It's pretty.
27
00:01:39,058 --> 00:01:41,060
I like owning pretty things.
28
00:01:44,480 --> 00:01:46,983
Nobody can be blamed
for liking pretty things.
29
00:01:49,944 --> 00:01:51,904
I was just admiring
the gentleman's ring.
30
00:01:52,030 --> 00:01:54,574
- But he says, it's not for sale.
- Mm-hmm.
31
00:01:54,699 --> 00:01:58,661
Oh, well, maybe I can help
the gentleman change his mind.
32
00:02:00,955 --> 00:02:02,224
The boys down at the end of the bar
33
00:02:02,248 --> 00:02:03,916
have been asking for you, Lila.
34
00:02:10,673 --> 00:02:12,091
Forty dollars gold.
35
00:02:13,968 --> 00:02:15,803
It's the best deal you ever made.
36
00:02:19,432 --> 00:02:21,893
It's a very generous offer,
but like the lady said,
37
00:02:22,018 --> 00:02:23,186
the ring's not for sale.
38
00:02:23,311 --> 00:02:25,271
Don't turn your back on me.
39
00:02:28,358 --> 00:02:30,610
It's, uh, not polite.
40
00:02:31,819 --> 00:02:33,321
I'll remember that.
41
00:02:34,072 --> 00:02:37,033
[DRAMATIC MUSIC]
42
00:02:48,836 --> 00:02:51,381
He's not as smart as I thought he was.
43
00:02:53,091 --> 00:02:55,385
[CHUCKLES] Next time
I'm in St. Louis,
44
00:02:55,510 --> 00:02:57,387
I'll get you one twice as pretty.
45
00:02:58,471 --> 00:03:02,642
You once told me if I wanted
anything, to ask for it.
46
00:03:02,767 --> 00:03:04,102
Hmm.
47
00:03:06,437 --> 00:03:08,481
I want that ring.
48
00:03:09,941 --> 00:03:11,442
You've got it.
49
00:03:19,367 --> 00:03:21,703
? Oh Shenandoah ?
50
00:03:21,828 --> 00:03:25,665
? You're doomed to wander ?
51
00:03:25,790 --> 00:03:29,210
? On beyond ?
52
00:03:29,335 --> 00:03:33,715
? This land so lonely ?
53
00:03:33,840 --> 00:03:36,718
? Oh Shenandoah ?
54
00:03:36,843 --> 00:03:40,805
? You're doomed to wander ?
55
00:03:41,723 --> 00:03:45,143
? So roam ?
56
00:03:45,268 --> 00:03:50,189
? In search of home ?
57
00:03:50,314 --> 00:03:53,901
? Across this land ?
58
00:03:54,026 --> 00:04:01,033
? So lonely ??
59
00:04:11,711 --> 00:04:14,422
[NARRATOR] Another town,a new place to search.
60
00:04:14,547 --> 00:04:16,090
More trails to follow.
61
00:04:16,632 --> 00:04:18,134
Answers could be anywhere
62
00:04:18,259 --> 00:04:21,304
for a man with no name,
no memory, no past.
63
00:04:21,929 --> 00:04:23,890
For a man called Shenandoah.
64
00:04:25,558 --> 00:04:26,642
Morning.
65
00:04:27,268 --> 00:04:28,394
[MAN] Morning.
66
00:04:30,062 --> 00:04:32,648
Don't recall seeing you around
town here before.
67
00:04:32,774 --> 00:04:34,525
No reason why you should,
I just rode in.
68
00:04:35,109 --> 00:04:38,571
You just drifting, or got
something special in mind?
69
00:04:38,946 --> 00:04:40,823
Something special,
I'm looking for a fella
70
00:04:40,948 --> 00:04:42,492
named Kincaid, John Kincaid.
71
00:04:42,617 --> 00:04:44,660
His father runs a freight line
out of the town.
72
00:04:45,536 --> 00:04:47,205
Now, that would be Sam Kincaid.
73
00:04:49,499 --> 00:04:51,334
- Hunting bounty?
- No.
74
00:04:51,459 --> 00:04:53,377
John and I were in the army together.
75
00:04:53,503 --> 00:04:56,172
The, uh, second regiment.
76
00:04:57,715 --> 00:05:00,968
I see your picture, all right.
Which one's Sam's boy?
77
00:05:01,511 --> 00:05:02,887
He's one of the lieutenants.
78
00:05:03,971 --> 00:05:06,724
Oh, yeah, Sam spoke of a son
79
00:05:06,849 --> 00:05:08,768
being in West Point and all.
80
00:05:09,936 --> 00:05:13,815
Well, the last I heard, he was
in the Dakotas fightin' Indians.
81
00:05:14,482 --> 00:05:16,025
That was years ago, though.
82
00:05:16,651 --> 00:05:19,779
Sam hasn't spoken of him much
lately, not in a long time.
83
00:05:19,904 --> 00:05:21,781
Where would I find Mr. Kincaid?
84
00:05:22,740 --> 00:05:25,493
Well, he's down in a rooming
house near the livery stable.
85
00:05:26,536 --> 00:05:27,620
- Much obliged.
- Oh.
86
00:05:27,745 --> 00:05:29,580
You won't find Sam there now.
87
00:05:29,705 --> 00:05:31,624
He's out delivering
some mining equipment.
88
00:05:32,124 --> 00:05:33,793
Would you know when he'd be back?
89
00:05:34,418 --> 00:05:37,088
Tomorrow, the day after,
could be a week.
90
00:05:37,880 --> 00:05:39,715
Well, in that case, I guess I'll wait.
91
00:05:40,716 --> 00:05:42,844
Oh, well, I could use a bath,
and after riding trail
92
00:05:42,969 --> 00:05:44,804
for a week, a bed'll be a treat.
93
00:05:47,765 --> 00:05:50,768
[UP-TEMPO MUSIC]
94
00:05:59,986 --> 00:06:02,363
Soap and water
do make a difference to a man.
95
00:06:04,365 --> 00:06:06,784
- How's the steak?
- Tastes good to me.
96
00:06:07,285 --> 00:06:09,137
But after eating hard tack
for a couple of weeks,
97
00:06:09,161 --> 00:06:11,581
I guess anything is an
improvement. Can you join me?
98
00:06:12,290 --> 00:06:13,708
I can have a drink.
99
00:06:14,625 --> 00:06:16,502
After that, I have to mix and mingle.
100
00:06:16,627 --> 00:06:18,462
It's what the customers expect.
101
00:06:20,256 --> 00:06:21,632
Then I'm glad I'm a customer.
102
00:06:23,759 --> 00:06:26,178
I'm surprised to see you back.
103
00:06:26,304 --> 00:06:29,015
I thought our friend
might have discouraged you.
104
00:06:29,140 --> 00:06:31,559
No, I don't discourage that easily.
105
00:06:32,852 --> 00:06:34,478
I'm glad to hear that.
106
00:06:41,068 --> 00:06:44,030
Bartender, would you bring
another glass, please?
107
00:06:45,197 --> 00:06:47,116
The lady's gonna join me in a brandy.
108
00:06:55,374 --> 00:06:57,126
[CHUCKLES]
109
00:06:57,251 --> 00:06:58,628
Thank you.
110
00:07:00,046 --> 00:07:01,505
[CHUCKLES]
111
00:07:01,839 --> 00:07:04,216
And then I worked the riverboats
for a couple of years.
112
00:07:04,967 --> 00:07:06,385
Singing naturally.
113
00:07:08,262 --> 00:07:11,057
I got stranded here.
There was nowhere else to go.
114
00:07:12,058 --> 00:07:14,977
It's not really fair, you
haven't talked about you at all.
115
00:07:15,478 --> 00:07:17,730
Well, what would you like to know?
116
00:07:18,439 --> 00:07:19,690
Where are you from?
117
00:07:21,233 --> 00:07:22,401
You tell me.
118
00:07:23,945 --> 00:07:25,446
Hmm.
119
00:07:25,571 --> 00:07:26,739
St. Louis?
120
00:07:28,908 --> 00:07:30,242
How did you know that?
121
00:07:32,036 --> 00:07:33,621
I like St. Louis.
122
00:07:33,746 --> 00:07:36,165
It's alive, people come and go.
123
00:07:36,290 --> 00:07:37,917
Nobody tries to own you.
124
00:07:39,126 --> 00:07:40,503
What do you do?
125
00:07:40,920 --> 00:07:42,546
We're playing a game.
126
00:07:42,672 --> 00:07:44,472
You guessed right
the first time, guess again.
127
00:07:48,886 --> 00:07:50,304
You're a gambler.
128
00:07:52,431 --> 00:07:53,891
That's very interesting.
129
00:07:58,270 --> 00:08:00,690
[CHUCKLES]
130
00:08:00,815 --> 00:08:02,984
I've a weakness for gamblers.
131
00:08:03,109 --> 00:08:05,528
In that case, I confess,
I am a gambler.
132
00:08:06,737 --> 00:08:08,531
Is that how you won your ring?
133
00:08:10,408 --> 00:08:13,619
You've got a one-track mind.
You really don't let go, do you?
134
00:08:13,744 --> 00:08:15,955
Believe me, this ring isn't for sale.
135
00:08:19,583 --> 00:08:21,502
Who said anything about buying?
136
00:08:24,630 --> 00:08:26,257
I'll think of something.
137
00:08:30,094 --> 00:08:31,470
I don't doubt it.
138
00:08:34,932 --> 00:08:37,226
One of these days,
I'm gonna have enough sense
139
00:08:37,351 --> 00:08:39,729
not to sit in a card game with you.
140
00:08:40,396 --> 00:08:42,440
That's what I like is a good loser.
141
00:08:42,565 --> 00:08:44,191
A true sportsman.
142
00:08:44,316 --> 00:08:45,943
[LAUGHTER]
143
00:08:46,777 --> 00:08:48,195
It's not worth it, cowboy.
144
00:08:49,280 --> 00:08:51,282
Besides, he's got you outdrawn.
145
00:08:53,075 --> 00:08:56,162
Now, why don't we just bid each
other a pleasant good evening?
146
00:08:57,163 --> 00:08:59,123
[DRAMATIC MUSIC]
147
00:09:02,501 --> 00:09:04,420
Now, back to the business.
148
00:09:06,338 --> 00:09:09,550
It seems as though we've got
a vacant chair at the table.
149
00:09:19,560 --> 00:09:21,687
Your friend's not much of a sportsman.
150
00:09:22,938 --> 00:09:25,024
You lookin' for a sportsman,
or a good loser?
151
00:09:26,192 --> 00:09:27,318
Both.
152
00:09:30,780 --> 00:09:32,698
Couldn't afford to be impolite.
153
00:09:36,202 --> 00:09:37,536
Gentlemen.
154
00:09:38,120 --> 00:09:41,165
[DRAMATIC MUSIC]
155
00:10:05,773 --> 00:10:07,274
Bet your jack, cowboy.
156
00:10:09,068 --> 00:10:10,528
One dollar.
157
00:10:16,700 --> 00:10:18,869
Your dollar, and a dollar better.
158
00:10:24,041 --> 00:10:25,417
Two dollars to you.
159
00:10:26,585 --> 00:10:28,838
Not to me, I pass.
160
00:10:30,673 --> 00:10:31,841
Nope.
161
00:10:34,552 --> 00:10:38,681
Call your dollar,
and raise two dollars.
162
00:10:41,934 --> 00:10:43,269
I'm out.
163
00:10:44,603 --> 00:10:46,897
Looks like you got yourself
a winner, cowboy.
164
00:10:47,022 --> 00:10:48,357
[MAN] Mm-hmm.
165
00:10:50,526 --> 00:10:53,028
[INSTRUMENTAL MUSIC]
166
00:11:12,756 --> 00:11:14,884
Big king, jack.
167
00:11:15,593 --> 00:11:19,430
Queen, ten, deuce.
168
00:11:19,847 --> 00:11:21,015
Bet the King.
169
00:11:25,102 --> 00:11:26,854
King's a bid a dollar.
170
00:11:28,355 --> 00:11:31,901
Well, I hear queens get insulted
if you don't
171
00:11:32,026 --> 00:11:35,696
figure they're worth
at least a couple dollars.
172
00:11:38,157 --> 00:11:40,451
Your two, two better.
173
00:11:44,205 --> 00:11:45,497
I call.
174
00:11:49,126 --> 00:11:52,796
Mr. Benteen, you're lucky
I'm bettin' on cowpuncher's pay.
175
00:11:53,839 --> 00:11:55,174
Just call.
176
00:11:58,844 --> 00:12:00,221
Ace, king.
177
00:12:00,930 --> 00:12:02,306
Jack, nine.
178
00:12:02,681 --> 00:12:04,058
Pair of ladies.
179
00:12:07,978 --> 00:12:09,396
Ten, four.
180
00:12:12,650 --> 00:12:13,859
A trey and a deuce.
181
00:12:14,401 --> 00:12:15,861
Bet the queens.
182
00:12:18,864 --> 00:12:21,951
Mr. Benteen, I take back
what I been thinkin' about you.
183
00:12:22,868 --> 00:12:25,120
If one lady's worth two dollars,
184
00:12:25,246 --> 00:12:28,666
two ladies should be worth five.
185
00:12:32,753 --> 00:12:34,088
Over.
186
00:12:40,511 --> 00:12:43,555
Well, your five dollars
into a ten dollar gold piece.
187
00:12:44,515 --> 00:12:46,684
I'll call and raise you five.
188
00:12:50,896 --> 00:12:52,314
Ten dollars to you.
189
00:12:56,277 --> 00:12:57,653
I call.
190
00:12:58,946 --> 00:13:00,322
Too rich for me.
191
00:13:03,951 --> 00:13:06,495
And I've just got to make it
192
00:13:07,079 --> 00:13:08,872
ten dollars more.
193
00:13:10,416 --> 00:13:13,002
You know, cowboy, I think
you caught that third queen.
194
00:13:13,961 --> 00:13:15,462
I'll just stay.
195
00:13:20,551 --> 00:13:22,594
It's getting expensive, but...
196
00:13:25,723 --> 00:13:27,057
I call.
197
00:13:27,683 --> 00:13:29,768
Kinda proud of those aces, aren't you?
198
00:13:30,185 --> 00:13:32,938
- Or are they kings?
- Maybe they're neither.
199
00:13:34,940 --> 00:13:36,775
Maybe I'm just a sportsman.
200
00:13:38,193 --> 00:13:41,155
[INSTRUMENTAL MUSIC]
201
00:13:52,708 --> 00:13:54,084
Pair of kings.
202
00:13:57,379 --> 00:13:59,048
Queens with a ten.
203
00:14:02,676 --> 00:14:04,053
Pair of deuces.
204
00:14:04,803 --> 00:14:06,180
Bet the kings.
205
00:14:09,516 --> 00:14:11,101
Kings pass to the power.
206
00:14:13,437 --> 00:14:16,648
And I'm the one that's got it.
207
00:14:17,441 --> 00:14:18,901
Power.
208
00:14:20,277 --> 00:14:21,695
Twenty dollars!
209
00:14:27,117 --> 00:14:28,577
Twenty dollars.
210
00:14:29,953 --> 00:14:31,330
Twenty better.
211
00:14:40,756 --> 00:14:43,592
My three queens are heavier
than your three deuces.
212
00:14:48,889 --> 00:14:50,224
I call.
213
00:14:54,770 --> 00:14:56,397
Your twenty.
214
00:14:58,857 --> 00:15:01,568
And I up it another twenty.
215
00:15:05,572 --> 00:15:07,366
There's your twenty, cowboy.
216
00:15:08,033 --> 00:15:09,576
And forty better.
217
00:15:10,661 --> 00:15:12,538
That's my last money, you know that.
218
00:15:13,622 --> 00:15:16,083
If you can't swim,
don't get in deep water.
219
00:15:16,750 --> 00:15:18,144
I thought we was playing table stakes.
220
00:15:18,168 --> 00:15:20,629
That's what you thought.
It's your bet.
221
00:15:28,929 --> 00:15:31,473
If that's the way the game's
played, I'm in deep water too.
222
00:15:35,352 --> 00:15:37,146
I guess you win, Mr. Benteen.
223
00:15:37,896 --> 00:15:40,816
Oh, your ring.
224
00:15:45,404 --> 00:15:46,947
That oughta cover it.
225
00:15:49,241 --> 00:15:52,202
[INSTRUMENTAL MUSIC]
226
00:16:03,964 --> 00:16:05,215
I call.
227
00:16:07,676 --> 00:16:08,927
Three queens.
228
00:16:09,344 --> 00:16:11,013
And they don't hold up.
229
00:16:16,977 --> 00:16:18,896
Mr. Benteen,
you're fast with a derringer,
230
00:16:19,021 --> 00:16:20,481
but perhaps not fast enough.
231
00:16:20,606 --> 00:16:21,732
Meaning what?
232
00:16:22,900 --> 00:16:25,194
Meaning my bet calls
for both of the cards
233
00:16:25,319 --> 00:16:27,237
coming off the top of the deck.
234
00:16:32,951 --> 00:16:36,079
Would you put the cards
on the table, please?
235
00:16:48,425 --> 00:16:51,386
[DRAMATIC MUSIC]
236
00:16:59,436 --> 00:17:01,188
Thank you.
237
00:17:08,237 --> 00:17:09,905
Aces and kings.
238
00:17:10,989 --> 00:17:12,366
Do yourself a favor.
239
00:17:13,200 --> 00:17:14,368
Don't.
240
00:17:21,917 --> 00:17:23,544
The next card is yours.
241
00:17:24,336 --> 00:17:27,339
It may not be the fourth deuce,
but it's yours,
242
00:17:27,464 --> 00:17:29,341
bought and paid for.
243
00:17:31,260 --> 00:17:32,844
One hand, please.
244
00:17:34,763 --> 00:17:36,390
Slow and easy.
245
00:17:39,309 --> 00:17:40,686
The top card.
246
00:17:51,738 --> 00:17:53,156
It's a good hand.
247
00:17:54,992 --> 00:17:56,618
But not good enough.
248
00:18:13,677 --> 00:18:15,012
Head to head?
249
00:18:16,013 --> 00:18:17,681
Why not, it's your money.
250
00:18:22,519 --> 00:18:25,230
I believe I won the deal, too,
Mr. Benteen.
251
00:18:27,441 --> 00:18:29,610
I prefer a fresh deck, please.
252
00:18:34,865 --> 00:18:36,116
Thank you.
253
00:18:38,201 --> 00:18:41,163
[INSTRUMENTAL MUSIC]
254
00:18:58,930 --> 00:19:01,892
[MUSIC CONTINUES]
255
00:19:29,920 --> 00:19:32,297
[MUSIC CONTINUES]
256
00:19:38,679 --> 00:19:40,597
You handle that deck pretty good.
257
00:19:41,473 --> 00:19:43,183
That's the way it looks.
258
00:19:43,308 --> 00:19:45,060
Where'd you learn
to shuffle like that?
259
00:19:45,477 --> 00:19:47,062
Oh, I just picked it up
along the river.
260
00:19:47,187 --> 00:19:49,564
You don't just pick up
a shuffle like that.
261
00:19:51,441 --> 00:19:52,776
Cut?
262
00:19:54,444 --> 00:19:55,529
I quit.
263
00:19:57,489 --> 00:19:59,074
I know when I've had enough.
264
00:20:00,909 --> 00:20:02,119
I'll buy you a drink.
265
00:20:06,164 --> 00:20:07,541
Just being polite.
266
00:20:11,670 --> 00:20:14,089
I've never seen him
leave a game before.
267
00:20:14,423 --> 00:20:16,091
You really are a gambler.
268
00:20:16,216 --> 00:20:18,135
Well, I never said that I wasn't.
269
00:20:19,386 --> 00:20:21,555
I had a feeling you were kidding me.
270
00:20:23,682 --> 00:20:25,225
So did i.
271
00:20:32,274 --> 00:20:33,525
Bartender?
272
00:20:33,942 --> 00:20:35,861
Would you bring me
another brandy, please?
273
00:20:37,529 --> 00:20:40,532
[INSTRUMENTAL MUSIC]
274
00:21:05,390 --> 00:21:08,393
[DRAMATIC MUSIC]
275
00:21:36,087 --> 00:21:39,090
[MUSIC CONTINUES]
276
00:22:01,446 --> 00:22:04,449
[MUSIC CONTINUES]
277
00:22:07,994 --> 00:22:09,287
You're working for me, Lila.
278
00:22:09,412 --> 00:22:11,206
- Let's have it.
- No.
279
00:22:11,331 --> 00:22:13,333
He took it from me.
Now, give me the money!
280
00:22:13,458 --> 00:22:14,793
He won it from you.
281
00:22:14,918 --> 00:22:17,254
- I took it from him, it's mine.
- Why...
282
00:22:20,841 --> 00:22:22,467
Mr. Benteen's room?
283
00:22:22,592 --> 00:22:25,011
- Number 6, near the stairs.
- Thank you.
284
00:22:31,351 --> 00:22:32,727
[GUNSHOT]
285
00:22:35,730 --> 00:22:36,982
[GUNSHOT]
286
00:22:38,149 --> 00:22:39,609
[GUNSHOT]
287
00:22:50,495 --> 00:22:53,206
[DRAMATIC MUSIC]
288
00:23:04,759 --> 00:23:07,804
My boy was killed at Fort Totten.
289
00:23:09,014 --> 00:23:10,765
Sorry I can't help you more, friend.
290
00:23:10,891 --> 00:23:13,018
Sir, you've helped me more
than you know, Mr. Kincaid.
291
00:23:13,143 --> 00:23:14,519
Where you headin' for now?
292
00:23:15,186 --> 00:23:17,606
- Wyoming.
- Wyoming?
293
00:23:17,731 --> 00:23:19,608
Why, that's a two months' ride.
294
00:23:19,733 --> 00:23:21,943
Well, I'm looking for a fella
named Frank McCullum,
295
00:23:22,068 --> 00:23:23,570
and his family runs a trading post
296
00:23:23,695 --> 00:23:25,113
just south of Sheridan.
297
00:23:25,238 --> 00:23:27,115
Maybe they've got some answers for me.
298
00:23:27,449 --> 00:23:29,200
And if they haven't?
299
00:23:29,326 --> 00:23:31,119
Guess I'll ask somebody else.
300
00:23:32,704 --> 00:23:34,706
- Good luck.
- Much obliged.
301
00:23:38,501 --> 00:23:41,504
[INSTRUMENTAL MUSIC]
302
00:23:47,469 --> 00:23:50,347
? Once more I failed ?
303
00:23:50,889 --> 00:23:54,309
? To learn the answer ?
304
00:23:54,726 --> 00:23:58,480
? Once more I walk ?
305
00:23:58,605 --> 00:24:02,400
? This land so lonely ?
306
00:24:02,776 --> 00:24:05,654
? Oh Shenandoah ?
307
00:24:05,779 --> 00:24:09,157
? You're doomed to wander ?
308
00:24:10,241 --> 00:24:13,662
? So roam ?
309
00:24:13,787 --> 00:24:18,208
? In search of home ?
310
00:24:18,333 --> 00:24:21,920
? Across this land ?
311
00:24:22,253 --> 00:24:29,260
? So lonely ??
312
00:24:40,355 --> 00:24:43,358
[THEME MUSIC]
313
00:25:24,774 --> 00:25:26,609
[ROARS]
314
00:25:26,659 --> 00:25:31,209
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21239
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof