Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,825 --> 00:00:34,911
Afternoon. You Mr. Harden?
2
00:00:35,036 --> 00:00:36,829
Yes. Gil Harden.
3
00:00:37,747 --> 00:00:38,915
I'm looking for a fellow.
4
00:00:39,040 --> 00:00:40,440
Supposed to live here in your town.
5
00:00:40,542 --> 00:00:42,342
I thought maybe you could
be of service to me.
6
00:00:42,418 --> 00:00:45,463
If you wanna place a personal,
it costs 25 cents a line.
7
00:00:45,588 --> 00:00:47,465
Fill out a blank over on the counter.
8
00:00:49,342 --> 00:00:50,885
It will be out in next week's edition.
9
00:00:51,010 --> 00:00:52,262
I don't wanna wait that long.
10
00:00:52,387 --> 00:00:54,389
This man's name is Morton.
Peter Morton.
11
00:00:55,014 --> 00:00:56,182
Peter Morton?
12
00:00:56,307 --> 00:00:57,725
- Now let me see.
- That's right.
13
00:00:57,850 --> 00:00:59,602
Well, it's really
Lt. Peter Morton.
14
00:00:59,727 --> 00:01:00,728
He's a...
15
00:01:01,354 --> 00:01:03,523
He's one of the officers
in this photograph.
16
00:01:05,149 --> 00:01:06,776
No, I don't know him.
17
00:01:14,117 --> 00:01:15,118
Where are you going?
18
00:01:15,785 --> 00:01:18,663
Well, you asked about seeing
Peter Morton, didn't you?
19
00:01:18,788 --> 00:01:20,707
- That's right.
- Well, come on.
20
00:01:50,445 --> 00:01:51,446
Sheriff?
21
00:01:52,822 --> 00:01:54,532
- Sheriff?
- Yeah.
22
00:01:54,657 --> 00:01:55,658
Sheriff?
23
00:01:57,035 --> 00:01:58,911
What is it you want, Gil?
24
00:01:59,037 --> 00:02:01,080
I call upon you to do your duty
25
00:02:01,205 --> 00:02:03,333
as sheriff
of St. Veronica's Parish.
26
00:02:04,667 --> 00:02:07,295
He says he's looking
for a Peter Morton.
27
00:02:07,420 --> 00:02:10,214
I say he's returning
to the scene of the crime.
28
00:02:11,049 --> 00:02:12,717
The heat got you, Gil?
29
00:02:12,842 --> 00:02:15,136
No. He's the one, Sheriff.
30
00:02:16,012 --> 00:02:18,931
He's the one who killed
Matthew Eldridge four years ago.
31
00:02:27,106 --> 00:02:30,276
? Oh, Shenandoah ?
32
00:02:30,401 --> 00:02:34,280
? You're doomed to wander ?
33
00:02:34,405 --> 00:02:38,910
? On beyond this land ?
34
00:02:39,035 --> 00:02:42,288
? So lonely ?
35
00:02:42,413 --> 00:02:45,249
? Oh, Shenandoah ?
36
00:02:45,375 --> 00:02:49,295
? You're doomed to wander ?
37
00:02:50,129 --> 00:02:53,633
? So roam ?
38
00:02:53,758 --> 00:02:58,262
? In search of home ?
39
00:02:58,888 --> 00:03:02,475
? 'Cross this land ?
40
00:03:02,600 --> 00:03:09,607
? So lonely ?
41
00:03:14,987 --> 00:03:17,115
[NARRATOR READING]
42
00:03:24,997 --> 00:03:28,084
[NARRATOR]
For some, the delightsof the past are fond memories.
43
00:03:28,209 --> 00:03:31,129
For others, the pains of the
past are finally laid to rest.
44
00:03:31,838 --> 00:03:33,840
For a man called Shenandoah,
45
00:03:33,965 --> 00:03:35,883
the past is an unfamiliar ghost,
46
00:03:36,008 --> 00:03:38,094
stalking the unlit corridors of time.
47
00:03:40,513 --> 00:03:42,313
If I did murder the man,
maybe you can give me
48
00:03:42,390 --> 00:03:43,975
one reason why I came back here.
49
00:03:44,100 --> 00:03:45,351
Your own guilt.
50
00:03:45,935 --> 00:03:48,187
Like I said, criminal returns
to the scene of his crime.
51
00:03:48,312 --> 00:03:50,314
That's ridiculous.
It doesn't even make sense.
52
00:03:50,440 --> 00:03:52,066
Guilt has nothing to do with sense.
53
00:03:52,191 --> 00:03:53,901
How many times do I have to tell ya?
54
00:03:54,026 --> 00:03:56,279
I never heard of this man
until I rode into the town.
55
00:03:56,404 --> 00:03:57,822
Sure, you'd like to forget him,
56
00:03:57,947 --> 00:03:59,532
but your conscience wouldn't let you.
57
00:04:00,074 --> 00:04:02,410
We remember him.
Don't we, Sheriff?
58
00:04:03,411 --> 00:04:04,412
Yes, sir.
59
00:04:04,537 --> 00:04:06,497
Mr. Eldridge founded this town.
60
00:04:06,998 --> 00:04:08,332
It bears his name.
61
00:04:09,167 --> 00:04:10,585
He built it out of the dust.
62
00:04:10,710 --> 00:04:12,128
That's all well and good,
63
00:04:12,253 --> 00:04:13,893
but that doesn't prove
I murdered the man.
64
00:04:14,630 --> 00:04:16,299
Mm-hm, we got a witness.
65
00:04:20,344 --> 00:04:21,345
Who?
66
00:04:21,971 --> 00:04:24,265
The last man to see
Matthew Eldridge alive.
67
00:04:25,641 --> 00:04:27,852
He was over there, across the street.
68
00:04:28,227 --> 00:04:30,354
I can still feel the wind
cutting into me
69
00:04:30,480 --> 00:04:31,898
as I closed for the night.
70
00:04:35,318 --> 00:04:38,321
[WIND BLOWING]
71
00:04:52,919 --> 00:04:54,128
Evening, Mr. Eldridge.
72
00:04:55,254 --> 00:04:56,422
Mean night, isn't it?
73
00:05:19,862 --> 00:05:22,240
The same face, the same man.
74
00:05:22,365 --> 00:05:23,699
Be reasonable.
Because you saw me
75
00:05:23,825 --> 00:05:25,093
walking down the street with the man,
76
00:05:25,117 --> 00:05:26,357
that doesn't mean I killed him.
77
00:05:26,410 --> 00:05:27,495
You were with him.
78
00:05:28,037 --> 00:05:29,664
Did you see me pull the trigger?
79
00:05:31,040 --> 00:05:32,920
There was no one else
who would have killed him.
80
00:05:33,459 --> 00:05:34,544
Not in this town.
81
00:05:35,253 --> 00:05:37,964
How do you know that?
That's an opinion, not a fact.
82
00:05:38,464 --> 00:05:39,715
How do you know that?
83
00:05:40,675 --> 00:05:41,968
Gil, it's your move.
84
00:06:21,090 --> 00:06:22,550
Why don't you believe me, Sheriff?
85
00:06:22,675 --> 00:06:24,427
I came to this town looking for a man
86
00:06:24,552 --> 00:06:26,012
I was at Fort Totten with.
87
00:06:26,971 --> 00:06:29,390
His name's Peter Morton.
Why don't you ask him?
88
00:06:36,814 --> 00:06:38,792
You won't be able to keep me
very long anyway, Sheriff.
89
00:06:38,816 --> 00:06:40,651
You don't have any real
evidence against me.
90
00:06:42,236 --> 00:06:43,797
Say, have you noticed
there's been no people
91
00:06:43,821 --> 00:06:44,989
in the streets today?
92
00:06:49,827 --> 00:06:51,662
I wanna talk to a lawyer, Sheriff.
93
00:06:52,914 --> 00:06:54,707
I want somebody to defend me.
94
00:06:56,042 --> 00:06:57,710
- Defend you?
- That's right.
95
00:06:59,003 --> 00:07:00,838
Well, now you're gonna
get a fair trial.
96
00:07:02,131 --> 00:07:03,883
Real proud of this town.
97
00:07:04,467 --> 00:07:07,720
Man loved and admired
like Matthew Eldridge,
98
00:07:07,845 --> 00:07:09,685
why, you'd expect
a lynching mob, wouldn't you?
99
00:07:14,477 --> 00:07:15,937
No, sir, not here.
100
00:07:17,730 --> 00:07:20,232
Nobody's gonna lay a hand on you, boy.
101
00:07:20,358 --> 00:07:21,651
I'll see to that...
102
00:07:22,401 --> 00:07:26,155
because, you see, Shenandoah,
or whatever your name is,
103
00:07:26,280 --> 00:07:28,282
you're gonna go from right here
104
00:07:28,407 --> 00:07:31,243
over to the courtroom,
to the gallows...
105
00:07:35,122 --> 00:07:36,666
no matter who defends you.
106
00:07:37,041 --> 00:07:38,209
[DOOR OPENS]
107
00:07:38,709 --> 00:07:39,919
Evening, Clifford.
108
00:07:49,178 --> 00:07:50,179
That's him.
109
00:07:55,893 --> 00:07:57,395
You mean you're accusing me too?
110
00:07:58,062 --> 00:07:59,772
He ought to know.
He's a witness.
111
00:08:00,606 --> 00:08:02,566
It seems that everybody
in this town is a witness.
112
00:08:02,692 --> 00:08:04,151
Ah, thank you, Clifford.
113
00:08:04,610 --> 00:08:05,611
Wait a minute, I want...
114
00:08:06,112 --> 00:08:07,113
[DOOR CLOSES]
115
00:08:07,613 --> 00:08:08,614
Who was that?
116
00:08:09,740 --> 00:08:12,660
Well, that there
is Matthew Eldridge's son.
117
00:08:24,213 --> 00:08:26,132
[CLIFFORD]
Why did he have to come back?
118
00:08:29,176 --> 00:08:31,679
Are you, are you sure
that he's the one?
119
00:08:32,263 --> 00:08:34,181
Now everything will be
stirred up again.
120
00:08:34,932 --> 00:08:37,476
Cliff, are you positive
that he's the man?
121
00:08:37,601 --> 00:08:38,811
Yes. Yes.
122
00:08:40,312 --> 00:08:41,731
It was a long time ago.
123
00:08:43,357 --> 00:08:46,444
Maybe, maybe I should see him too.
124
00:08:46,819 --> 00:08:49,113
You stay here.
You keep away from him.
125
00:08:49,655 --> 00:08:51,323
But I wanna be sure.
126
00:08:51,449 --> 00:08:52,742
I'm sure.
127
00:08:53,451 --> 00:08:55,661
You do what I tell you, understand?
128
00:08:57,163 --> 00:08:58,205
All right, Cliff.
129
00:09:01,792 --> 00:09:02,793
Cora...
130
00:09:04,837 --> 00:09:07,006
I know it sounds harsh,
131
00:09:07,131 --> 00:09:08,632
but it's really his own fault.
132
00:09:08,758 --> 00:09:10,760
He never should have come back here.
133
00:09:11,343 --> 00:09:13,512
There's nothing we can do now.
It's too late.
134
00:09:13,637 --> 00:09:15,014
But he's a human being.
135
00:09:15,139 --> 00:09:16,557
Four years, Cora.
136
00:09:17,391 --> 00:09:20,519
We can't throw away
the last four years.
137
00:09:20,644 --> 00:09:22,897
We've shut ourselves off
from the world.
138
00:09:23,022 --> 00:09:26,275
We've denied ourselves
so many things...
139
00:09:27,234 --> 00:09:29,987
because we had
an obligation to fulfill.
140
00:09:31,906 --> 00:09:33,574
Isn't he worth it?
141
00:09:34,867 --> 00:09:36,827
Isn't he worth it?
142
00:09:42,625 --> 00:09:43,626
Cliff...
143
00:09:44,668 --> 00:09:45,669
he'll hang.
144
00:09:47,129 --> 00:09:48,130
Yes.
145
00:09:48,964 --> 00:09:51,801
What's a man called Shenandoah
compared to him?
146
00:10:00,518 --> 00:10:01,811
My dear sister...
147
00:10:03,562 --> 00:10:05,189
you've been listening to me...
148
00:10:06,023 --> 00:10:08,400
ever since he passed on, haven't you?
149
00:10:10,903 --> 00:10:11,946
Haven't you?
150
00:10:17,326 --> 00:10:18,661
You just trust me.
151
00:10:20,079 --> 00:10:22,665
Everything will turn out just fine.
152
00:10:38,305 --> 00:10:39,306
[DOOR OPENS SOFTLY]
153
00:11:17,553 --> 00:11:18,846
- Who are you?
- Never mind.
154
00:11:18,971 --> 00:11:20,806
Leave as fast as you can.
155
00:11:29,398 --> 00:11:31,525
[SHERIFF]
Nobody's gonna laya hand on you, boy.
156
00:11:32,234 --> 00:11:33,652
I'll make sure of that.
157
00:11:34,320 --> 00:11:37,907
Because you see, Shenandoah,
or whatever your name is,
158
00:11:38,032 --> 00:11:39,992
you're gonna go from right here
159
00:11:40,117 --> 00:11:42,953
over to the courtroom, to the gallows.
160
00:13:19,466 --> 00:13:20,676
[GUNSHOT]
161
00:13:53,459 --> 00:13:55,627
I don't care how he got out.
He's out.
162
00:13:55,753 --> 00:13:57,796
Now, Cliff, you just relax now.
163
00:13:57,921 --> 00:14:01,133
Relax with my father's murderer
loose because of you?
164
00:14:01,258 --> 00:14:04,094
Simmer down, boy.
We'll find him.
165
00:14:04,219 --> 00:14:06,013
This office will take care of it.
166
00:14:06,430 --> 00:14:07,931
Now won't you go on home, Cliff?
167
00:14:08,057 --> 00:14:10,100
Not a chance.
I'm in on this hunting party.
168
00:14:10,225 --> 00:14:12,311
I told you to simmer down, boy.
169
00:14:12,436 --> 00:14:13,896
We'll take care of it.
170
00:14:14,021 --> 00:14:15,064
We'll take care of it.
171
00:14:15,731 --> 00:14:18,233
Besides, you ain't even deputized.
172
00:14:18,359 --> 00:14:20,819
This is my father's town, remember?
173
00:14:21,487 --> 00:14:23,447
Don't you tell me
about being deputized
174
00:14:23,572 --> 00:14:24,823
to get his murderer.
175
00:14:24,948 --> 00:14:26,200
Don't you dare tell me.
176
00:14:27,534 --> 00:14:30,079
Well, I reckon I'll have
to agree with you there.
177
00:14:30,204 --> 00:14:32,790
All right, you can go with me
to cover the north end.
178
00:14:33,374 --> 00:14:35,376
You boys take the south end
of the town.
179
00:14:36,835 --> 00:14:37,836
Let's go.
180
00:16:54,306 --> 00:16:55,849
Make any noise, and I'll kill you.
181
00:16:57,726 --> 00:16:58,727
Now start talking.
182
00:16:59,436 --> 00:17:01,076
- What do you want me to say?
- The truth.
183
00:17:03,106 --> 00:17:06,318
I was the last man to see
Eldridge alive, except you.
184
00:17:06,443 --> 00:17:07,837
There's something wrong in this town,
185
00:17:07,861 --> 00:17:09,363
and you know it. Now what is it?
186
00:17:10,948 --> 00:17:12,533
I can't tell you anything.
187
00:17:13,116 --> 00:17:14,117
[GRUNTS]
188
00:17:14,743 --> 00:17:16,203
Maybe I can choke it out of you.
189
00:17:18,121 --> 00:17:19,164
- Do what...
- Talk.
190
00:17:19,665 --> 00:17:20,707
Do what you want.
191
00:17:22,125 --> 00:17:23,502
It won't change anything.
192
00:17:24,169 --> 00:17:25,504
I told you the truth.
193
00:17:26,463 --> 00:17:27,756
I told you all I know.
194
00:17:32,636 --> 00:17:33,804
Get off the street.
195
00:17:52,030 --> 00:17:55,033
[PIANO MUSIC]
196
00:18:05,836 --> 00:18:06,876
[SHENANDOAH]
Miss Eldridge?
197
00:18:15,679 --> 00:18:17,264
Why didn't you tell me it was you?
198
00:18:24,896 --> 00:18:25,897
Well...
199
00:18:28,567 --> 00:18:30,127
it wouldn't have made any difference.
200
00:18:30,193 --> 00:18:31,838
The daughter of a man
I'm supposed to have murdered?
201
00:18:31,862 --> 00:18:33,322
I'd say it makes a great difference.
202
00:18:34,990 --> 00:18:36,199
It's an ingenious plan.
203
00:18:36,325 --> 00:18:37,576
You help me escape,
204
00:18:37,701 --> 00:18:39,328
I'm shot, the case is closed.
205
00:18:39,453 --> 00:18:41,622
- Oh, it wasn't that way.
- What way was it?
206
00:18:42,998 --> 00:18:44,392
Well, there's no doubt that the court
207
00:18:44,416 --> 00:18:45,626
would have found you guilty.
208
00:18:45,751 --> 00:18:47,878
- I, I truly wanted to help you.
- Why?
209
00:18:50,047 --> 00:18:51,340
Will you, please, go away?
210
00:18:51,965 --> 00:18:53,300
I gave you a chance.
211
00:18:53,425 --> 00:18:54,777
Will you please take it and just go?
212
00:18:54,801 --> 00:18:55,801
No.
213
00:18:56,511 --> 00:18:57,721
There's something wrong here.
214
00:18:57,846 --> 00:18:59,366
The pieces don't fit, and you know it.
215
00:19:00,474 --> 00:19:01,475
No, I...
216
00:19:02,142 --> 00:19:03,852
I-I don't know
what you're talking about.
217
00:19:03,977 --> 00:19:06,104
I'm talking about the part
I didn't play
218
00:19:06,229 --> 00:19:08,148
the night your father was murdered.
219
00:19:08,273 --> 00:19:09,733
But you did play a part.
220
00:19:11,026 --> 00:19:12,027
That night...
221
00:19:13,820 --> 00:19:15,322
out there in the foyer.
222
00:19:18,700 --> 00:19:20,744
In those days, it didn't matter how,
223
00:19:20,869 --> 00:19:22,621
how unpleasant the weather was.
224
00:19:23,080 --> 00:19:24,790
The house was never melancholy.
225
00:19:34,091 --> 00:19:36,343
I may be late,
so don't wait up for me.
226
00:19:36,468 --> 00:19:37,761
[CORA]
Is something wrong?
227
00:19:37,886 --> 00:19:39,805
No, nothing's wrong.
228
00:19:46,645 --> 00:19:48,230
It was you. I saw you.
229
00:19:49,731 --> 00:19:51,400
You mean because
I was with your father
230
00:19:51,525 --> 00:19:53,565
the night he was murdered,
you assume that I did it?
231
00:19:54,319 --> 00:19:56,363
Well, all the evidence pointed to it.
232
00:19:56,488 --> 00:19:58,699
That's what I keep hearing,
but what evidence is there?
233
00:20:00,826 --> 00:20:02,285
Won't you, please, go away?
234
00:20:02,953 --> 00:20:03,995
- Please...
- No.
235
00:20:04,413 --> 00:20:05,682
I want to know what the truth is.
236
00:20:05,706 --> 00:20:06,748
There's got to be more.
237
00:20:07,958 --> 00:20:10,168
But there isn't, there isn't any more.
238
00:20:10,293 --> 00:20:12,063
There's got to be,
unless you helped me escape
239
00:20:12,087 --> 00:20:13,296
so I wouldn't show up in co...
240
00:20:13,964 --> 00:20:16,164
I helped you escape because
I didn't wanna see you hang.
241
00:20:16,216 --> 00:20:18,051
No, so that the truth
wouldn't come out.
242
00:20:19,636 --> 00:20:21,513
You didn't want the past raked up.
243
00:20:22,597 --> 00:20:24,641
You wanted me out of the way
to protect yourself
244
00:20:24,766 --> 00:20:26,810
and your brother
and whoever else is...
245
00:20:29,688 --> 00:20:31,773
I didn't murder your father,
and you know it.
246
00:20:32,858 --> 00:20:34,067
I'm innocent,
247
00:20:34,693 --> 00:20:36,587
and I'm not leaving this town
until I know the truth,
248
00:20:36,611 --> 00:20:37,863
even if I hang for it.
249
00:20:38,739 --> 00:20:41,616
But I'm gonna dig and dig and dig
250
00:20:41,742 --> 00:20:43,910
until I find out
what's going on around here.
251
00:20:47,456 --> 00:20:49,124
I, I...
252
00:20:50,083 --> 00:20:51,084
Go on.
253
00:20:53,128 --> 00:20:55,130
I don't wear black,
254
00:20:55,255 --> 00:20:57,716
and this house isn't dark
because I'm mourning.
255
00:20:59,551 --> 00:21:00,719
It was out of shame...
256
00:21:01,803 --> 00:21:03,054
and out of pride.
257
00:21:04,639 --> 00:21:06,308
My daddy died because of shame.
258
00:21:07,642 --> 00:21:11,062
And we kept his memory precious
because of pride.
259
00:21:12,564 --> 00:21:14,316
He was an honorable man.
260
00:21:15,984 --> 00:21:17,152
And the war came...
261
00:21:18,195 --> 00:21:19,571
and the business failed...
262
00:21:20,363 --> 00:21:22,449
and the investors' money was gone.
263
00:21:24,785 --> 00:21:26,119
And my brother found him...
264
00:21:27,996 --> 00:21:29,664
and he made it look like murder and...
265
00:21:30,248 --> 00:21:31,291
and robbery.
266
00:21:35,796 --> 00:21:37,839
Nobody killed Matthew Eldridge.
267
00:21:39,257 --> 00:21:40,842
He killed himself.
268
00:22:10,539 --> 00:22:12,165
You shouldn't have done that, Cora.
269
00:22:12,290 --> 00:22:14,584
You shouldn't have
told him that about father.
270
00:22:14,709 --> 00:22:16,628
What will people think of us now?
271
00:22:20,632 --> 00:22:22,968
The house has been dark
long enough, Cliff.
272
00:22:43,321 --> 00:22:44,322
All settled?
273
00:22:45,615 --> 00:22:46,741
Yep.
274
00:22:47,325 --> 00:22:48,719
Didn't think you'd drop in
to say goodbye to me.
275
00:22:48,743 --> 00:22:49,744
I didn't.
276
00:22:50,787 --> 00:22:51,987
I asked you about Peter Morton
277
00:22:52,080 --> 00:22:53,748
before I got sidetracked, remember?
278
00:22:53,874 --> 00:22:54,875
Yeah.
279
00:22:55,500 --> 00:22:56,727
Now I suppose you're gonna tell me
280
00:22:56,751 --> 00:22:57,836
you don't know who he is.
281
00:22:58,461 --> 00:23:00,255
Oh, I know. He's dead.
282
00:23:00,380 --> 00:23:02,549
So the War Department says.
283
00:23:05,802 --> 00:23:06,970
What about next of kin?
284
00:23:08,138 --> 00:23:09,764
He was the last of the Mortons.
285
00:23:11,141 --> 00:23:13,059
I never thought
I'd wanna forget anything...
286
00:23:14,185 --> 00:23:16,855
but that's before I rode
into the town of Eldridgeville.
287
00:23:47,302 --> 00:23:50,889
? The man I thought ?
288
00:23:51,014 --> 00:23:55,101
? That day was buried ?
289
00:23:55,226 --> 00:23:59,981
? Deep within the land ?
290
00:24:00,106 --> 00:24:03,151
? So lonely ?
291
00:24:03,818 --> 00:24:06,655
? Oh, Shenandoah ?
292
00:24:06,780 --> 00:24:11,242
? You're doomed to wander ?
293
00:24:11,368 --> 00:24:14,746
? So roam ?
294
00:24:14,871 --> 00:24:19,209
? In search of home ?
295
00:24:19,918 --> 00:24:23,838
? 'Cross this land ?
296
00:24:23,964 --> 00:24:30,971
? So lonely ?
297
00:24:42,857 --> 00:24:45,068
[THEME MUSIC]
298
00:24:45,118 --> 00:24:49,668
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20995
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof