All language subtitles for A Man Called Shenandoah s01e25 Plunder.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[INSTRUMENTAL MUSIC]

[MUSIC CONTINUES]

Anybody here?

[NARRATOR] A man searching for his own identity

may come across something good or evil.

Whatever he finds, it belongs to him.

And he's going to have to live with it if he can.

When he's a man called Shenandoah.

[MUSIC CONTINUES]

[MUSIC CONTINUES]

Don't move.

[DRAMATIC MUSIC]

? Oh Shenandoah ?

? You're doomed to wander ?

? On beyond ?

? This land so lonely ?

? Oh Shenandoah ?

? You're doomed to wander ?

? So roam ?

? In search of home ?

? Across this land ?

? So lonely ??

I don't mean you any harm, lady.

Do you mind putting that...

If you come any closer, I'll kill you.

Didn't you hear me call? I knocked twice.

I wouldn't have come in if the door hadn't been open.

It's cold in here. May I close the door?

By the way, I'm looking for Mr. Sam Winters.

He isn't here.

When do you expect him back?

Who are you?

I'm called Shenandoah.

What do you want with my father?

Sam Winters is your father?

I want... Easy, lady.

I want to ask him about...

this locket.

Let me see that.

[INSTRUMENTAL MUSIC]

[GASPS]

It belonged to my mother. I haven't seen it for years.

Is it your picture on the inside?

No, I don't recognize her at all.

- Could we ask your mother? - My mother's dead.

In case you didn't notice,

it's my picture on the other side.

Do you have any idea how it got there?

- Don't you know? - No.

That's why I came to see your father.

And is that the only reason?

I traced the jeweler's mark.

His record showed it was made for your father.

Can't you tell me anything about it?

Not very much.

We had a good farm.

But there were a few bad years.

There was a drought, and other things.

My mother became ill.

There wasn't any money.

And then my father gambled.

He lost everything, including that.

I don't suppose you'd know who he lost it to?

No.

Maybe he'd remember though.

When do you expect him back?

I don't know, he went out...

hunting.

He, uh, he should have been back two days ago.

I see.

Well, if you don't mind, I'll...

I'll wait for him.

I'll put my horse in the barn

and chop some wood and build a fire for you.

[INSTRUMENTAL MUSIC]

[DOOR CLOSES]

[HORSE NEIGHS]

[DRAMATIC MUSIC]

[HORSE GALLOPING]

[MUSIC CONTINUES]

How do you do, ma'am?

I'd like to see Mr. Sam Winters, please.

[ANN] I'm sorry, but he's not at home.

Are you Miss Ann, his daughter?

Yes, I am.

My name is Tenney, from Cheyenne.

May I come in, please?

What business do you have with my father, Mr. Tenney?

Well, I guess, Miss Ann, you should make that

Marshal Tenney.

I only want to talk to your daddy.

Why can't you leave him alone?

He's only been out of prison a week.

Miss Ann, I'm genuinely sorry

that you mistrust the law so much.

I'm here in your daddy's best interests.

I mean that sincerely.

Uh, who might you be, mister?

I'm called Shenandoah.

Can I offer you a cup of coffee?

With Miss Ann's permission.

Thank you kindly, ma'am.

I ran into some pony tracks

about an hour old coming into here. Yours?

I'd think so.

Shenandoah.

Seems like I might have run across you before.

Some place.

What makes you think that?

Oh, it's just a feeling.

Could have been some time back.

Maybe even six, eight years.

What's your business with Mr. Winters?

It's like you say, marshal.

- It's my business. - I see.

It wouldn't have anything to do with

what Sam Winters took from the federal government

some time back, would it?

I'm afraid I don't know what you're talking about.

My father spent eight long years in prison

for robbery, marshal.

I know that, Miss Ann. I helped put him there.

Did you know he had two other men

with him at the time?

He told me.

His partners were never caught,

and the stolen gold never showed up.

Did he tell you that too?

Government thinks he hid it.

If those men are still alive,

I'm sure they feel the same.

And that's why I'm here, ma'am.

To help your daddy, if it's not too late.

Aren't you jumping to conclusions?

Mr. Winters may have just been delayed by the weather.

Sure.

But if your daddy hid the gold,

and he thinks it's his now,

he's wrong, Miss Ann. We both know that.

That's not the point.

The government doesn't particularly need that money.

I guess they got enough to run things on for a while.

Don't you see, it's not going to mean anything

for you or your daddy except trouble and danger.

As long as one or both of his ex-partners

are still after it, too.

Have you figured out where you saw me yet, marshal?

Not yet.

I'll let you know when I do.

Well, Miss Ann, you haven't told me yet

when you expect your daddy back.

Well, I don't know.

I just don't know.

He's two days overdue right now.

Well, I better go look for him then, starting right now.

I imagine he went off into the mountains?

Yes.

I'll do all I can to help him, ma'am.

You can count on that.

I'll ride along with you, marshal.

I don't recall asking you.

If you'd rather ride alone, it's fine with me.

We'll ride together.

I don't want you behind me.

I'll get my horse.

I'll get your horse for you.

Thank you kindly, ma'am.

The marshal doesn't seem to trust you.

That's the feeling I got.

But at least you do.

I don't know. I'm not sure.

Under the circumstances, I'm not sure I blame you.

For what it's worth to you, I knew

your father had been in prison.

But I didn't know about the gold.

But you did, didn't you?

Yes.

Well, after keeping the location a secret all these years,

it's doubtful that he'll forget where it was, isn't it?

Oh, no.

He could have got out of prison a lot sooner

had he told where he hid it,

but he stayed the full eight years,

so he could make a better life for us when he got out.

- With somebody else's gold? - He feels it's his.

That's not much of a new life, is it?

Mr. Shenandoah, the...

The Marshal, he...

He thinks that you're one of

my father's ex-partners, doesn't he?

I think that's what he wanted you to think.

It's a chance I have to take.

[INSTRUMENTAL MUSIC]

[DRAMATIC MUSIC]

[INSTRUMENTAL MUSIC]

[MUSIC CONTINUES]

We're right at the timber line.

Winters shouldn't be far ahead of us.

In fact, if he sees the fire, he might come to us.

If that girl was telling us the truth.

If you want my opinion, she was telling the truth.

Maybe her idea of how to help her daddy

is to send us in the wrong direction.

I doubt it.

I spotted somebody following us late this afternoon.

I don't think we lost him.

I know we didn't.

You're not bad.

I had him spotted this morning.

You figure he's one of Winters' partners?

He couldn't be anybody else.

I've been giving a lot of thought

on how best to take him.

It'd be easy if you'd help.

You want to?

Why not?

You know, Shenandoah, it's just possible

I've been suspicioning you unnecessarily.

If I decoy him by heading out over there,

he's gotta pass through open ground

to see what I'm up to.

And I can circle around, come in behind him.

If it's who I think it is...

you best not take any chances with him.

I won't.

[DRAMATIC MUSIC]

[RUSTLING]

[MUSIC CONTINUES]

[MUSIC CONTINUES]

Don't move.

Look, friend. There's a couple of things you and I ought to...

[GUNSHOT]

[GUNSHOT]

[INTENSE MUSIC]

[MUSIC CONTINUES]

[HORSE NEIGHING]

[GALLOPING]

[DRAMATIC MUSIC]

[MUSIC CONTINUES]

[INTENSE MUSIC]

[COCKS GUN]

Tenney, no!

[GUNSHOT]

No!

[DRAMATIC MUSIC]

[MUSIC CONTINUES]

[MUSIC CONTINUES]

[GUNSHOT]

[MUSIC CONTINUES]

Take it easy, take it easy.

[SIGHS]

I was sure it was my girl Ann, Tenney was shooting at.

I couldn't figure who else would be coming up here.

- Where is she anyhow? - She's back at your place.

Tenney was one of your partners in the gold robbery, wasn't he?

Yeah.

So I guess that makes you a lawman, huh?

Even so, I'm glad to see you.

I busted my leg the first day I got up here,

and been sitting around ever since,

wondering if either Tenney or the law would show up.

I'm no lawman.

Uh, who are you then?

Look at me.

You sure you don't remember me?

Yeah, sure I'm sure.

Well, that's Mary's. I swear it is.

That's strange.

Seeing this again after all these years.

You say, you don't remember me.

Can you tell me who that little girl is?

No.

Your daughter told me you lost this playing cards.

Do you remember who won it?

Oh, it was some cowboy I didn't know.

Never even knew his name.

It was a big game, went on for days.

And that's all you can tell me about it?

Look, I, I don't know what your problem is, but...

there's not many problems that money can't solve.

Well, you're a reasonably rich man now, you know.

How do you figure that?

Well, you saved my life.

That makes you my partner.

Half of everything I got now is yours.

And there's... there's gold in a cave.

Right up there, no more than a half hour climb.

All you got to do to get it...

All I gotta do is make sure you don't freeze.

Then arrange to have you taken down.

Well, uh, seems like I met a moral man.

Practical, Mr. Winters.

I got enough problems without the law chasing after me.

[GRUNTS]

[INSTRUMENTAL MUSIC]

Oh, I, I'm much obliged to you.

Say, you, you want to know something, Shenandoah?

What?

The one thing I...

I never figured I'd ever do with that gold

give it back. But that's just what I'm gonna do.

How do you feel about it?

Like somebody lifted a two-ton weight off of me.

It's a real good feeling,

but it's gonna take a lot of getting used to.

Well, that's better than turning around every half an hour

to make sure you're not being followed.

Yeah, that's what I mean.

You know, I feel eight years younger.

Take care of yourself. I'll see ya.

Hey, wait a minute. You, uh...

You forgot something.

This belongs to you.

No, to me it's, it's just sentimental.

But for you, it can be as practical as your life.

I'm much obliged, Mr. Winters.

I'll bring it back to you one day.

So you be looking for me.

Under what name?

I wish I knew.

I really wish I knew.

Take care.

[INSTRUMENTAL MUSIC]

? Once more I'd failed ?

? To learn the answer ?

? Once more I walk ?

? This land so lonely ?

? Oh Shenandoah ?

? You're doomed to wander ?

? So roam ?

? In search of home ?

? Across this land ?

? So lonely ??

[THEME MUSIC]

[ROARS]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.