Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,088 --> 00:00:07,091
[INSTRUMENTAL MUSIC]
2
00:00:31,199 --> 00:00:34,160
[MUSIC CONTINUES]
3
00:00:50,593 --> 00:00:52,303
Anybody here?
4
00:00:55,682 --> 00:00:57,976
[NARRATOR] A man searchingfor his own identity
5
00:00:58,101 --> 00:01:00,478
may come across
something good or evil.
6
00:01:01,062 --> 00:01:03,439
Whatever he finds, it belongs to him.
7
00:01:03,898 --> 00:01:06,067
And he's going to have
to live with it if he can.
8
00:01:06,442 --> 00:01:08,611
When he's a man called Shenandoah.
9
00:01:14,701 --> 00:01:17,662
[MUSIC CONTINUES]
10
00:01:39,767 --> 00:01:42,729
[MUSIC CONTINUES]
11
00:02:21,184 --> 00:02:22,518
Don't move.
12
00:02:24,896 --> 00:02:27,815
[DRAMATIC MUSIC]
13
00:02:31,069 --> 00:02:33,696
? Oh Shenandoah ?
14
00:02:33,821 --> 00:02:37,659
? You're doomed to wander ?
15
00:02:37,784 --> 00:02:41,245
? On beyond ?
16
00:02:41,371 --> 00:02:45,041
? This land so lonely ?
17
00:02:45,917 --> 00:02:48,836
? Oh Shenandoah ?
18
00:02:48,961 --> 00:02:53,549
? You're doomed to wander ?
19
00:02:53,675 --> 00:02:57,178
? So roam ?
20
00:02:57,303 --> 00:03:02,016
? In search of home ?
21
00:03:02,141 --> 00:03:06,104
? Across this land ?
22
00:03:06,229 --> 00:03:13,236
? So lonely ??
23
00:03:23,705 --> 00:03:25,748
I don't mean you any harm, lady.
24
00:03:26,290 --> 00:03:27,500
Do you mind putting that...
25
00:03:27,625 --> 00:03:29,293
If you come any closer, I'll kill you.
26
00:03:31,003 --> 00:03:32,880
Didn't you hear me call?
I knocked twice.
27
00:03:33,005 --> 00:03:35,085
I wouldn't have come in
if the door hadn't been open.
28
00:03:38,302 --> 00:03:40,430
It's cold in here.
May I close the door?
29
00:03:45,643 --> 00:03:47,854
By the way, I'm looking
for Mr. Sam Winters.
30
00:03:48,354 --> 00:03:49,480
He isn't here.
31
00:03:50,273 --> 00:03:51,441
When do you expect him back?
32
00:03:51,566 --> 00:03:52,859
Who are you?
33
00:03:52,984 --> 00:03:54,819
I'm called Shenandoah.
34
00:03:55,737 --> 00:03:57,238
What do you want with my father?
35
00:03:58,322 --> 00:04:00,158
Sam Winters is your father?
36
00:04:01,659 --> 00:04:03,536
I want...
Easy, lady.
37
00:04:08,291 --> 00:04:09,917
I want to ask him about...
38
00:04:10,960 --> 00:04:12,211
this locket.
39
00:04:14,130 --> 00:04:15,548
Let me see that.
40
00:04:17,759 --> 00:04:20,303
[INSTRUMENTAL MUSIC]
41
00:04:23,389 --> 00:04:24,515
[GASPS]
42
00:04:27,018 --> 00:04:29,729
It belonged to my mother.
I haven't seen it for years.
43
00:04:32,273 --> 00:04:34,066
Is it your picture on the inside?
44
00:04:41,949 --> 00:04:43,910
No, I don't recognize her at all.
45
00:04:44,327 --> 00:04:46,746
- Could we ask your mother?
- My mother's dead.
46
00:04:46,871 --> 00:04:48,247
In case you didn't notice,
47
00:04:48,372 --> 00:04:49,957
it's my picture on the other side.
48
00:04:53,628 --> 00:04:55,379
Do you have any idea how it got there?
49
00:04:58,090 --> 00:05:00,468
- Don't you know?
- No.
50
00:05:00,927 --> 00:05:02,407
That's why I came to see your father.
51
00:05:02,970 --> 00:05:04,889
And is that the only reason?
52
00:05:05,014 --> 00:05:06,724
I traced the jeweler's mark.
53
00:05:06,849 --> 00:05:08,976
His record showed it was
made for your father.
54
00:05:10,978 --> 00:05:12,605
Can't you tell me anything about it?
55
00:05:14,982 --> 00:05:16,442
Not very much.
56
00:05:17,860 --> 00:05:19,445
We had a good farm.
57
00:05:20,988 --> 00:05:23,324
But there were a few bad years.
58
00:05:25,993 --> 00:05:28,287
There was a drought, and other things.
59
00:05:30,373 --> 00:05:31,874
My mother became ill.
60
00:05:32,959 --> 00:05:34,335
There wasn't any money.
61
00:05:34,669 --> 00:05:36,295
And then my father gambled.
62
00:05:37,797 --> 00:05:39,507
He lost everything, including that.
63
00:05:40,925 --> 00:05:43,594
I don't suppose you'd know
who he lost it to?
64
00:05:43,719 --> 00:05:44,846
No.
65
00:05:46,639 --> 00:05:48,140
Maybe he'd remember though.
66
00:05:48,975 --> 00:05:50,768
When do you expect him back?
67
00:05:50,893 --> 00:05:52,520
I don't know, he went out...
68
00:05:54,730 --> 00:05:56,107
hunting.
69
00:05:56,232 --> 00:05:58,651
He, uh, he should have
been back two days ago.
70
00:06:00,528 --> 00:06:01,571
I see.
71
00:06:02,738 --> 00:06:04,365
Well, if you don't mind, I'll...
72
00:06:04,949 --> 00:06:06,409
I'll wait for him.
73
00:06:09,662 --> 00:06:11,163
I'll put my horse in the barn
74
00:06:11,289 --> 00:06:13,624
and chop some wood
and build a fire for you.
75
00:06:15,293 --> 00:06:18,296
[INSTRUMENTAL MUSIC]
76
00:06:21,549 --> 00:06:22,842
[DOOR CLOSES]
77
00:06:29,515 --> 00:06:31,309
[HORSE NEIGHS]
78
00:06:32,268 --> 00:06:34,228
[DRAMATIC MUSIC]
79
00:06:36,939 --> 00:06:38,900
[HORSE GALLOPING]
80
00:06:46,866 --> 00:06:49,452
[MUSIC CONTINUES]
81
00:07:01,923 --> 00:07:03,257
How do you do, ma'am?
82
00:07:03,382 --> 00:07:05,426
I'd like to see
Mr. Sam Winters, please.
83
00:07:05,551 --> 00:07:07,071
[ANN] I'm sorry, but he's not at home.
84
00:07:07,762 --> 00:07:09,889
Are you Miss Ann, his daughter?
85
00:07:10,306 --> 00:07:11,432
Yes, I am.
86
00:07:11,557 --> 00:07:13,267
My name is Tenney, from Cheyenne.
87
00:07:13,392 --> 00:07:14,602
May I come in, please?
88
00:07:17,939 --> 00:07:20,107
What business do you have
with my father, Mr. Tenney?
89
00:07:20,441 --> 00:07:22,860
Well, I guess, Miss Ann,
you should make that
90
00:07:22,985 --> 00:07:24,445
Marshal Tenney.
91
00:07:24,570 --> 00:07:26,197
I only want to talk to your daddy.
92
00:07:29,742 --> 00:07:31,702
Why can't you leave him alone?
93
00:07:31,827 --> 00:07:33,913
He's only been out of prison a week.
94
00:07:34,038 --> 00:07:35,998
Miss Ann, I'm genuinely sorry
95
00:07:36,123 --> 00:07:38,376
that you mistrust the law so much.
96
00:07:38,501 --> 00:07:40,503
I'm here in your daddy's
best interests.
97
00:07:40,628 --> 00:07:42,213
I mean that sincerely.
98
00:07:43,130 --> 00:07:44,757
Uh, who might you be, mister?
99
00:07:45,466 --> 00:07:47,009
I'm called Shenandoah.
100
00:07:47,760 --> 00:07:49,261
Can I offer you a cup of coffee?
101
00:07:49,929 --> 00:07:51,722
With Miss Ann's permission.
102
00:07:54,308 --> 00:07:55,977
Thank you kindly, ma'am.
103
00:07:57,937 --> 00:07:59,605
I ran into some pony tracks
104
00:07:59,730 --> 00:08:02,400
about an hour old
coming into here. Yours?
105
00:08:02,525 --> 00:08:03,776
I'd think so.
106
00:08:04,485 --> 00:08:05,903
Shenandoah.
107
00:08:06,570 --> 00:08:09,448
Seems like I might have
run across you before.
108
00:08:09,949 --> 00:08:11,283
Some place.
109
00:08:11,742 --> 00:08:13,536
What makes you think that?
110
00:08:13,661 --> 00:08:15,037
Oh, it's just a feeling.
111
00:08:15,371 --> 00:08:16,914
Could have been some time back.
112
00:08:17,039 --> 00:08:19,166
Maybe even six, eight years.
113
00:08:20,835 --> 00:08:22,670
What's your business
with Mr. Winters?
114
00:08:24,422 --> 00:08:25,798
It's like you say, marshal.
115
00:08:25,923 --> 00:08:27,758
- It's my business.
- I see.
116
00:08:28,718 --> 00:08:30,344
It wouldn't have anything to do with
117
00:08:30,469 --> 00:08:32,471
what Sam Winters took
from the federal government
118
00:08:32,596 --> 00:08:34,181
some time back, would it?
119
00:08:34,306 --> 00:08:36,392
I'm afraid I don't know
what you're talking about.
120
00:08:37,309 --> 00:08:39,395
My father spent eight
long years in prison
121
00:08:39,520 --> 00:08:40,896
for robbery, marshal.
122
00:08:41,022 --> 00:08:43,607
I know that, Miss Ann.
I helped put him there.
123
00:08:44,525 --> 00:08:46,318
Did you know he had two other men
124
00:08:46,444 --> 00:08:47,695
with him at the time?
125
00:08:50,656 --> 00:08:51,949
He told me.
126
00:08:52,491 --> 00:08:54,326
His partners were never caught,
127
00:08:54,910 --> 00:08:56,954
and the stolen gold never showed up.
128
00:08:57,705 --> 00:08:59,040
Did he tell you that too?
129
00:09:00,958 --> 00:09:02,376
Government thinks he hid it.
130
00:09:02,501 --> 00:09:03,919
If those men are still alive,
131
00:09:04,045 --> 00:09:05,337
I'm sure they feel the same.
132
00:09:05,838 --> 00:09:07,548
And that's why I'm here, ma'am.
133
00:09:07,673 --> 00:09:09,967
To help your daddy,
if it's not too late.
134
00:09:13,429 --> 00:09:15,181
Aren't you jumping to conclusions?
135
00:09:16,098 --> 00:09:18,160
Mr. Winters may have just been
delayed by the weather.
136
00:09:18,184 --> 00:09:19,435
Sure.
137
00:09:20,019 --> 00:09:21,645
But if your daddy hid the gold,
138
00:09:21,771 --> 00:09:23,272
and he thinks it's his now,
139
00:09:23,397 --> 00:09:25,733
he's wrong, Miss Ann.
We both know that.
140
00:09:26,067 --> 00:09:27,568
That's not the point.
141
00:09:28,027 --> 00:09:30,404
The government doesn't
particularly need that money.
142
00:09:30,529 --> 00:09:33,365
I guess they got enough
to run things on for a while.
143
00:09:34,617 --> 00:09:37,870
Don't you see, it's not
going to mean anything
144
00:09:37,995 --> 00:09:40,956
for you or your daddy
except trouble and danger.
145
00:09:41,665 --> 00:09:44,752
As long as one or both
of his ex-partners
146
00:09:44,877 --> 00:09:46,128
are still after it, too.
147
00:09:51,467 --> 00:09:53,719
Have you figured out
where you saw me yet, marshal?
148
00:09:54,512 --> 00:09:55,763
Not yet.
149
00:09:56,305 --> 00:09:57,765
I'll let you know when I do.
150
00:10:00,559 --> 00:10:02,079
Well, Miss Ann,
you haven't told me yet
151
00:10:02,144 --> 00:10:03,521
when you expect your daddy back.
152
00:10:04,396 --> 00:10:05,773
Well, I don't know.
153
00:10:06,524 --> 00:10:07,775
I just don't know.
154
00:10:07,900 --> 00:10:10,027
He's two days overdue right now.
155
00:10:11,695 --> 00:10:14,323
Well, I better go look for him
then, starting right now.
156
00:10:14,448 --> 00:10:16,325
I imagine he went off
into the mountains?
157
00:10:16,450 --> 00:10:17,701
Yes.
158
00:10:18,494 --> 00:10:20,329
I'll do all I can to help him, ma'am.
159
00:10:20,454 --> 00:10:21,831
You can count on that.
160
00:10:22,331 --> 00:10:23,958
I'll ride along with you, marshal.
161
00:10:24,083 --> 00:10:26,043
I don't recall asking you.
162
00:10:27,461 --> 00:10:29,505
If you'd rather ride alone,
it's fine with me.
163
00:10:33,801 --> 00:10:35,261
We'll ride together.
164
00:10:35,386 --> 00:10:36,846
I don't want you behind me.
165
00:10:40,224 --> 00:10:41,475
I'll get my horse.
166
00:10:41,600 --> 00:10:43,310
I'll get your horse for you.
167
00:10:44,812 --> 00:10:46,313
Thank you kindly, ma'am.
168
00:10:51,110 --> 00:10:54,071
The marshal doesn't seem to trust you.
169
00:10:56,991 --> 00:10:58,534
That's the feeling I got.
170
00:10:59,326 --> 00:11:00,661
But at least you do.
171
00:11:01,453 --> 00:11:04,206
I don't know. I'm not sure.
172
00:11:04,957 --> 00:11:07,459
Under the circumstances,
I'm not sure I blame you.
173
00:11:08,544 --> 00:11:09,904
For what it's worth to you, I knew
174
00:11:09,962 --> 00:11:11,297
your father had been in prison.
175
00:11:11,714 --> 00:11:13,507
But I didn't know about the gold.
176
00:11:14,341 --> 00:11:15,676
But you did, didn't you?
177
00:11:18,387 --> 00:11:19,847
Yes.
178
00:11:20,222 --> 00:11:22,503
Well, after keeping the location
a secret all these years,
179
00:11:22,600 --> 00:11:25,019
it's doubtful that he'll forget
where it was, isn't it?
180
00:11:25,853 --> 00:11:27,354
Oh, no.
181
00:11:28,480 --> 00:11:30,441
He could have got out
of prison a lot sooner
182
00:11:30,566 --> 00:11:31,901
had he told where he hid it,
183
00:11:32,026 --> 00:11:34,987
but he stayed the full eight years,
184
00:11:35,571 --> 00:11:37,990
so he could make a better life
for us when he got out.
185
00:11:38,824 --> 00:11:41,702
- With somebody else's gold?
- He feels it's his.
186
00:11:42,244 --> 00:11:44,205
That's not much of a new life, is it?
187
00:11:49,501 --> 00:11:51,086
Mr. Shenandoah, the...
188
00:11:52,588 --> 00:11:54,381
The Marshal, he...
189
00:11:55,007 --> 00:11:56,300
He thinks that you're one of
190
00:11:56,425 --> 00:11:58,052
my father's ex-partners, doesn't he?
191
00:11:59,511 --> 00:12:01,597
I think that's what
he wanted you to think.
192
00:12:03,307 --> 00:12:05,100
It's a chance I have to take.
193
00:12:06,894 --> 00:12:09,897
[INSTRUMENTAL MUSIC]
194
00:12:16,737 --> 00:12:19,740
[DRAMATIC MUSIC]
195
00:12:36,382 --> 00:12:39,385
[INSTRUMENTAL MUSIC]
196
00:13:01,573 --> 00:13:04,576
[MUSIC CONTINUES]
197
00:13:08,998 --> 00:13:10,291
We're right at the timber line.
198
00:13:10,416 --> 00:13:12,167
Winters shouldn't be far ahead of us.
199
00:13:12,293 --> 00:13:14,586
In fact, if he sees the fire,
he might come to us.
200
00:13:15,254 --> 00:13:17,381
If that girl was telling us the truth.
201
00:13:18,632 --> 00:13:20,843
If you want my opinion,
she was telling the truth.
202
00:13:22,678 --> 00:13:24,680
Maybe her idea
of how to help her daddy
203
00:13:24,805 --> 00:13:26,682
is to send us in the wrong direction.
204
00:13:26,807 --> 00:13:28,017
I doubt it.
205
00:13:30,561 --> 00:13:33,439
I spotted somebody following us
late this afternoon.
206
00:13:35,065 --> 00:13:36,859
I don't think we lost him.
207
00:13:36,984 --> 00:13:38,527
I know we didn't.
208
00:13:39,528 --> 00:13:40,988
You're not bad.
209
00:13:41,697 --> 00:13:43,657
I had him spotted this morning.
210
00:13:44,616 --> 00:13:46,535
You figure he's one
of Winters' partners?
211
00:13:46,660 --> 00:13:48,579
He couldn't be anybody else.
212
00:13:49,538 --> 00:13:50,807
I've been giving a lot of thought
213
00:13:50,831 --> 00:13:52,458
on how best to take him.
214
00:13:52,583 --> 00:13:54,293
It'd be easy if you'd help.
215
00:13:55,336 --> 00:13:56,712
You want to?
216
00:13:57,087 --> 00:13:58,464
Why not?
217
00:14:00,132 --> 00:14:01,967
You know, Shenandoah,
it's just possible
218
00:14:02,092 --> 00:14:04,261
I've been suspicioning you
unnecessarily.
219
00:14:05,721 --> 00:14:07,890
If I decoy him
by heading out over there,
220
00:14:08,015 --> 00:14:09,326
he's gotta pass through open ground
221
00:14:09,350 --> 00:14:10,809
to see what I'm up to.
222
00:14:11,185 --> 00:14:13,270
And I can circle around,
come in behind him.
223
00:14:13,687 --> 00:14:15,481
If it's who I think it is...
224
00:14:17,024 --> 00:14:18,901
you best not take
any chances with him.
225
00:14:19,485 --> 00:14:20,819
I won't.
226
00:14:22,696 --> 00:14:25,699
[DRAMATIC MUSIC]
227
00:14:35,417 --> 00:14:37,252
[RUSTLING]
228
00:14:55,437 --> 00:14:58,440
[MUSIC CONTINUES]
229
00:15:18,419 --> 00:15:21,422
[MUSIC CONTINUES]
230
00:15:36,520 --> 00:15:38,105
Don't move.
231
00:15:40,566 --> 00:15:43,006
Look, friend. There's a couple
of things you and I ought to...
232
00:15:43,068 --> 00:15:44,945
[GUNSHOT]
233
00:15:45,070 --> 00:15:46,530
[GUNSHOT]
234
00:15:47,322 --> 00:15:50,325
[INTENSE MUSIC]
235
00:16:14,600 --> 00:16:17,603
[MUSIC CONTINUES]
236
00:16:21,315 --> 00:16:23,192
[HORSE NEIGHING]
237
00:16:23,317 --> 00:16:25,110
[GALLOPING]
238
00:16:33,494 --> 00:16:36,497
[DRAMATIC MUSIC]
239
00:17:01,396 --> 00:17:04,358
[MUSIC CONTINUES]
240
00:17:21,416 --> 00:17:24,378
[INTENSE MUSIC]
241
00:17:29,925 --> 00:17:31,343
[COCKS GUN]
242
00:17:49,945 --> 00:17:51,363
Tenney, no!
243
00:17:51,488 --> 00:17:53,198
[GUNSHOT]
244
00:17:53,323 --> 00:17:54,700
No!
245
00:17:57,619 --> 00:18:00,581
[DRAMATIC MUSIC]
246
00:18:21,602 --> 00:18:24,605
[MUSIC CONTINUES]
247
00:18:50,631 --> 00:18:53,592
[MUSIC CONTINUES]
248
00:18:56,053 --> 00:18:57,763
[GUNSHOT]
249
00:19:04,519 --> 00:19:07,522
[MUSIC CONTINUES]
250
00:19:13,695 --> 00:19:15,489
Take it easy, take it easy.
251
00:19:17,991 --> 00:19:19,534
[SIGHS]
252
00:19:21,828 --> 00:19:25,666
I was sure it was my girl Ann,
Tenney was shooting at.
253
00:19:26,375 --> 00:19:29,127
I couldn't figure who else
would be coming up here.
254
00:19:30,420 --> 00:19:32,881
- Where is she anyhow?
- She's back at your place.
255
00:19:33,632 --> 00:19:36,259
Tenney was one of your partners
in the gold robbery, wasn't he?
256
00:19:37,010 --> 00:19:38,428
Yeah.
257
00:19:38,553 --> 00:19:40,722
So I guess that makes you
a lawman, huh?
258
00:19:42,015 --> 00:19:43,767
Even so, I'm glad to see you.
259
00:19:44,434 --> 00:19:46,478
I busted my leg
the first day I got up here,
260
00:19:46,603 --> 00:19:48,313
and been sitting around ever since,
261
00:19:48,855 --> 00:19:51,566
wondering if either Tenney
or the law would show up.
262
00:19:52,150 --> 00:19:53,360
I'm no lawman.
263
00:19:55,570 --> 00:19:57,155
Uh, who are you then?
264
00:19:59,408 --> 00:20:00,617
Look at me.
265
00:20:02,536 --> 00:20:04,371
You sure you don't remember me?
266
00:20:07,082 --> 00:20:09,209
Yeah, sure I'm sure.
267
00:20:15,257 --> 00:20:18,093
Well, that's Mary's.
I swear it is.
268
00:20:19,177 --> 00:20:20,846
That's strange.
269
00:20:20,971 --> 00:20:24,057
Seeing this again
after all these years.
270
00:20:25,308 --> 00:20:27,144
You say, you don't remember me.
271
00:20:28,270 --> 00:20:30,605
Can you tell me
who that little girl is?
272
00:20:36,403 --> 00:20:37,612
No.
273
00:20:39,573 --> 00:20:41,616
Your daughter told me
you lost this playing cards.
274
00:20:41,742 --> 00:20:43,243
Do you remember who won it?
275
00:20:44,703 --> 00:20:47,038
Oh, it was some cowboy I didn't know.
276
00:20:47,789 --> 00:20:49,541
Never even knew his name.
277
00:20:50,751 --> 00:20:53,545
It was a big game, went on for days.
278
00:20:54,129 --> 00:20:55,922
And that's all you can
tell me about it?
279
00:20:59,551 --> 00:21:02,721
Look, I, I don't know
what your problem is, but...
280
00:21:03,680 --> 00:21:06,349
there's not many problems
that money can't solve.
281
00:21:06,975 --> 00:21:10,437
Well, you're a reasonably
rich man now, you know.
282
00:21:10,562 --> 00:21:11,938
How do you figure that?
283
00:21:12,856 --> 00:21:15,317
Well, you saved my life.
284
00:21:16,985 --> 00:21:19,154
That makes you my partner.
285
00:21:19,279 --> 00:21:21,740
Half of everything I got now is yours.
286
00:21:22,991 --> 00:21:26,495
And there's... there's gold
in a cave.
287
00:21:26,953 --> 00:21:29,289
Right up there, no more
than a half hour climb.
288
00:21:29,414 --> 00:21:30,916
All you got to do to get it...
289
00:21:31,041 --> 00:21:32,918
All I gotta do is make sure
you don't freeze.
290
00:21:33,043 --> 00:21:34,753
Then arrange to have you taken down.
291
00:21:34,878 --> 00:21:39,132
Well, uh, seems like
I met a moral man.
292
00:21:39,257 --> 00:21:41,009
Practical, Mr. Winters.
293
00:21:41,551 --> 00:21:44,262
I got enough problems without
the law chasing after me.
294
00:21:45,305 --> 00:21:46,598
[GRUNTS]
295
00:21:53,897 --> 00:21:56,858
[INSTRUMENTAL MUSIC]
296
00:22:16,086 --> 00:22:18,755
Oh, I, I'm much obliged to you.
297
00:22:22,425 --> 00:22:25,428
Say, you, you want to
know something, Shenandoah?
298
00:22:25,554 --> 00:22:26,721
What?
299
00:22:29,307 --> 00:22:30,934
The one thing I...
300
00:22:31,393 --> 00:22:34,354
I never figured
I'd ever do with that gold
301
00:22:34,479 --> 00:22:37,440
give it back. But that's
just what I'm gonna do.
302
00:22:37,566 --> 00:22:39,276
How do you feel about it?
303
00:22:40,235 --> 00:22:43,363
Like somebody lifted
a two-ton weight off of me.
304
00:22:43,947 --> 00:22:45,490
It's a real good feeling,
305
00:22:45,615 --> 00:22:47,659
but it's gonna take a lot
of getting used to.
306
00:22:48,034 --> 00:22:50,012
Well, that's better than turning
around every half an hour
307
00:22:50,036 --> 00:22:51,621
to make sure
you're not being followed.
308
00:22:51,746 --> 00:22:53,665
Yeah, that's what I mean.
309
00:22:54,124 --> 00:22:57,878
You know, I feel eight years younger.
310
00:22:58,920 --> 00:23:00,755
Take care of yourself.
I'll see ya.
311
00:23:00,881 --> 00:23:02,966
Hey, wait a minute. You, uh...
312
00:23:03,550 --> 00:23:05,135
You forgot something.
313
00:23:07,470 --> 00:23:09,180
This belongs to you.
314
00:23:09,764 --> 00:23:13,059
No, to me it's, it's just sentimental.
315
00:23:13,184 --> 00:23:17,022
But for you, it can be
as practical as your life.
316
00:23:19,524 --> 00:23:21,484
I'm much obliged, Mr. Winters.
317
00:23:21,610 --> 00:23:23,194
I'll bring it back to you one day.
318
00:23:23,528 --> 00:23:25,071
So you be looking for me.
319
00:23:25,780 --> 00:23:27,532
Under what name?
320
00:23:29,784 --> 00:23:31,244
I wish I knew.
321
00:23:32,746 --> 00:23:34,414
I really wish I knew.
322
00:23:37,000 --> 00:23:38,335
Take care.
323
00:23:40,962 --> 00:23:43,840
[INSTRUMENTAL MUSIC]
324
00:23:48,136 --> 00:23:51,348
? Once more I'd failed ?
325
00:23:51,473 --> 00:23:55,310
? To learn the answer ?
326
00:23:55,435 --> 00:23:59,230
? Once more I walk ?
327
00:23:59,356 --> 00:24:03,026
? This land so lonely ?
328
00:24:03,526 --> 00:24:06,488
? Oh Shenandoah ?
329
00:24:06,613 --> 00:24:09,950
? You're doomed to wander ?
330
00:24:10,992 --> 00:24:14,204
? So roam ?
331
00:24:14,329 --> 00:24:19,000
? In search of home ?
332
00:24:19,125 --> 00:24:22,837
? Across this land ?
333
00:24:22,963 --> 00:24:29,970
? So lonely ??
334
00:24:41,356 --> 00:24:44,359
[THEME MUSIC]
335
00:25:15,473 --> 00:25:17,308
[ROARS]
336
00:25:17,358 --> 00:25:21,908
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof