Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,880 --> 00:00:06,883
[INSTRUMENTAL MUSIC]
2
00:00:30,865 --> 00:00:33,868
[MUSIC CONTINUES]
3
00:00:45,797 --> 00:00:46,965
Howdy.
4
00:00:47,090 --> 00:00:49,008
Hello. What can I do for you?
5
00:00:49,133 --> 00:00:51,219
I'm catching the afternoon train
to Virginia City.
6
00:00:51,344 --> 00:00:53,346
I'd like to board my horse
with you for a while.
7
00:01:02,605 --> 00:01:04,315
What's a man have to
pay to board a horse
8
00:01:04,440 --> 00:01:05,692
in this part of the country?
9
00:01:05,817 --> 00:01:07,986
Oh, no more, no less
than anyplace else.
10
00:01:08,319 --> 00:01:09,988
Guess that's fair enough.
11
00:01:13,199 --> 00:01:16,160
I knew it.
I knew you'd be back.
12
00:01:20,331 --> 00:01:22,125
Are you telling me you know me?
13
00:01:22,625 --> 00:01:25,545
Oh, listen, mister,
the fellas in this town,
14
00:01:25,670 --> 00:01:27,964
they've been giving me
a bad time for a year
15
00:01:28,089 --> 00:01:30,842
about my doing all the repair
work on this saddle for nothing.
16
00:01:31,551 --> 00:01:33,177
I knew you'd come back.
17
00:01:33,678 --> 00:01:36,764
Oh, this is a beauty.
It's a collector's item.
18
00:01:37,348 --> 00:01:39,660
A man doesn't leave a piece
of leather like this behind him
19
00:01:39,684 --> 00:01:41,311
and not come back for it.
20
00:01:41,436 --> 00:01:43,062
You don't see many of these anymore.
21
00:01:43,187 --> 00:01:45,356
Especially with
that Riley brand on it.
22
00:01:47,025 --> 00:01:48,985
You positive I left this saddle here?
23
00:01:49,611 --> 00:01:51,237
I got a receipt for it.
24
00:01:51,821 --> 00:01:54,324
Mister, if you've got a receipt,
I want to see it.
25
00:01:55,408 --> 00:01:57,493
I do things real business-like.
26
00:01:58,161 --> 00:01:59,662
Yeah, I'll show you your receipt.
27
00:02:00,705 --> 00:02:02,373
You were here about a year ago.
28
00:02:06,210 --> 00:02:07,920
There you are.
29
00:02:10,423 --> 00:02:13,051
Don't you bother
to put a name on a receipt?
30
00:02:13,176 --> 00:02:15,511
Well, uh, a man can change his name.
31
00:02:16,220 --> 00:02:18,514
But a man doesn't tamper with a brand.
32
00:02:18,640 --> 00:02:20,433
Especially a Riley brand.
33
00:02:20,558 --> 00:02:22,435
How do I get to the Riley ranch?
34
00:02:22,560 --> 00:02:24,562
A hundred miles, straight north.
35
00:02:26,814 --> 00:02:28,734
How much do I owe you
for the work on the saddle?
36
00:02:29,275 --> 00:02:31,611
Twenty-three dollars.
No more, no less.
37
00:02:32,820 --> 00:02:34,322
Twenty-three dollars, huh?
38
00:02:35,531 --> 00:02:37,033
I'm a little short.
39
00:02:39,410 --> 00:02:40,745
Will you trade my saddle
40
00:02:40,870 --> 00:02:42,455
for the work you did
on this one, even?
41
00:02:50,880 --> 00:02:52,840
I'll be getting the best of the deal.
42
00:02:52,965 --> 00:02:55,468
Now, wait a minute.
I thought you said
43
00:02:55,593 --> 00:02:57,029
you were gonna take
a train to Virginia City.
44
00:02:57,053 --> 00:02:59,263
Well, a man can change
his mind, can't he?
45
00:03:00,473 --> 00:03:03,184
Are you dead-set on going
out to the Riley ranch?
46
00:03:03,309 --> 00:03:05,228
You know some reason why I shouldn't?
47
00:03:05,353 --> 00:03:07,230
Well, I hear tell
they don't like strangers
48
00:03:07,355 --> 00:03:08,815
dropping in on them.
49
00:03:10,608 --> 00:03:12,485
Well, how much of a stranger
can a man be
50
00:03:12,610 --> 00:03:15,238
when he's riding a saddle
sporting one of their brands?
51
00:03:21,661 --> 00:03:24,080
? Oh Shenandoah ?
52
00:03:24,205 --> 00:03:27,875
? You're doomed to wander ?
53
00:03:28,000 --> 00:03:31,504
? On beyond ?
54
00:03:31,629 --> 00:03:35,174
? This land so lonely ?
55
00:03:36,134 --> 00:03:39,137
? Oh Shenandoah ?
56
00:03:39,262 --> 00:03:43,725
? You're doomed to wander ?
57
00:03:43,850 --> 00:03:47,145
? So roam ?
58
00:03:47,562 --> 00:03:52,150
? In search of home ?
59
00:03:52,275 --> 00:03:56,195
? Across this land ?
60
00:03:56,320 --> 00:04:03,327
? So lonely ??
61
00:04:13,504 --> 00:04:16,507
[INSTRUMENTAL MUSIC]
62
00:04:24,807 --> 00:04:26,934
[NARRATOR] An isolatedWyoming cattle ranch.
63
00:04:27,059 --> 00:04:28,936
An empire unto itself.
64
00:04:29,395 --> 00:04:32,440
Still another place to search
for a man with no name,
65
00:04:32,565 --> 00:04:34,358
no past, no memory.
66
00:04:34,817 --> 00:04:36,944
For a man called Shenandoah.
67
00:04:37,069 --> 00:04:39,113
[HORSE GALLOPING]
68
00:04:48,414 --> 00:04:51,417
[INSTRUMENTAL MUSIC]
69
00:05:16,859 --> 00:05:19,904
[CATTLE LOWING]
70
00:05:21,614 --> 00:05:23,908
[SIZZLING]
71
00:05:29,914 --> 00:05:32,041
[SIZZLING]
72
00:05:36,462 --> 00:05:38,881
You know, boss, I been
branding cattle for years
73
00:05:39,006 --> 00:05:40,466
and I still don't like it.
74
00:05:42,635 --> 00:05:44,929
[CATTLE LOWING]
75
00:05:49,100 --> 00:05:50,893
Looking for something, mister?
76
00:05:51,018 --> 00:05:52,645
The Riley Ranch.
77
00:05:53,354 --> 00:05:55,147
You've been on it for two days.
78
00:05:56,315 --> 00:05:57,984
If you'd checked back in Laramie,
79
00:05:58,109 --> 00:05:59,920
you'd have found out
we're not hiring any hands.
80
00:05:59,944 --> 00:06:01,404
Saved yourself quite a ride.
81
00:06:01,529 --> 00:06:03,289
[CHUCKLES] Thanks, I'm not
looking for a job,
82
00:06:03,322 --> 00:06:05,324
but I heard something else in Laramie,
83
00:06:05,449 --> 00:06:06,927
and if I can look
at that branding iron
84
00:06:06,951 --> 00:06:08,578
I might answer my own question.
85
00:06:16,752 --> 00:06:18,087
Find your answer?
86
00:06:18,963 --> 00:06:21,003
You're right, I could have
saved myself a long ride.
87
00:06:21,090 --> 00:06:22,550
I was hoping that branding iron
88
00:06:22,675 --> 00:06:24,343
would match the brand on my saddle.
89
00:06:31,434 --> 00:06:33,477
[DRAMATIC MUSIC]
90
00:06:35,605 --> 00:06:37,356
Fine looking calf you got there.
91
00:06:45,072 --> 00:06:46,365
Reach, mister.
92
00:06:53,289 --> 00:06:55,333
I think you're a horse thief.
93
00:06:55,458 --> 00:06:57,877
Looks like we're gonna hang
another one, Egan.
94
00:07:01,797 --> 00:07:04,759
[DRAMATIC MUSIC]
95
00:07:08,638 --> 00:07:10,056
[CLANGING]
96
00:07:12,683 --> 00:07:14,936
[HORSES GALLOPING]
97
00:07:29,033 --> 00:07:31,577
And he has the old rocking "R"
brand on his saddle.
98
00:07:31,702 --> 00:07:33,120
We haven't used that for years.
99
00:07:33,245 --> 00:07:34,765
You still can't
hang a man, just 'cause
100
00:07:34,789 --> 00:07:36,308
he's turned up
with an old Riley Ranch...
101
00:07:36,332 --> 00:07:37,750
Julia, look.
102
00:07:37,875 --> 00:07:39,293
We've put a lot of years
103
00:07:39,418 --> 00:07:41,170
of hard work into this ranch.
104
00:07:41,629 --> 00:07:43,339
Now, we didn't build it from a shack
105
00:07:43,464 --> 00:07:45,800
and a few head of cattle
to what it is now
106
00:07:45,925 --> 00:07:49,345
just to play host to every
saddle tramp that comes along.
107
00:07:50,012 --> 00:07:52,223
Well, we didn't build it
by hanging them either, Jared.
108
00:07:54,642 --> 00:07:56,102
I want to talk to him.
109
00:08:02,274 --> 00:08:04,026
[DOOR OPENING]
110
00:08:11,826 --> 00:08:13,119
I'm Julia Riley.
111
00:08:14,078 --> 00:08:15,871
I believe you've met Mr. Abel.
112
00:08:16,956 --> 00:08:18,916
We didn't exchange names.
113
00:08:20,960 --> 00:08:23,212
I was told you rode
all the way in from Laramie.
114
00:08:23,546 --> 00:08:25,089
Can I help you?
115
00:08:25,214 --> 00:08:26,882
I was hoping the brand on my saddle
116
00:08:27,008 --> 00:08:29,301
and the brand being used
by your ranch match.
117
00:08:29,427 --> 00:08:30,553
They don't.
118
00:08:31,178 --> 00:08:32,722
So if you convince your foreman
119
00:08:32,847 --> 00:08:34,647
that I'm not a horse thief,
I'll be on my way.
120
00:08:35,766 --> 00:08:37,893
Well, that was our old brand.
Didn't he tell you?
121
00:08:39,645 --> 00:08:41,397
No, he didn't offer that information
122
00:08:47,820 --> 00:08:49,030
What's your name?
123
00:08:50,823 --> 00:08:52,575
I'm called Shenandoah.
124
00:08:54,869 --> 00:08:56,287
Where did you get that saddle?
125
00:08:58,205 --> 00:09:00,041
I've had it as long as I can remember.
126
00:09:02,543 --> 00:09:03,983
Why is it so important for the brand
127
00:09:04,045 --> 00:09:05,546
on our saddle horn to match yours?
128
00:09:11,260 --> 00:09:13,512
I'll be all right, Jared.
I'll see you back at the house.
129
00:09:25,816 --> 00:09:27,902
Why is it so important
our brands match?
130
00:09:29,278 --> 00:09:30,946
Why is it so important to you?
131
00:09:37,036 --> 00:09:38,556
Twenty years ago, my mother and father
132
00:09:38,621 --> 00:09:40,164
were massacred during an Indian raid.
133
00:09:40,289 --> 00:09:41,957
What has that got to do with it?
134
00:09:43,501 --> 00:09:46,504
Well, Jared Abel rescued me,
but my brother Adam disappeared.
135
00:09:48,380 --> 00:09:49,649
I don't know whether he was killed,
136
00:09:49,673 --> 00:09:51,092
or was carried off someplace.
137
00:09:52,384 --> 00:09:55,054
And then I come riding in
with one of your saddles.
138
00:09:56,263 --> 00:09:58,099
Do you know what that could mean?
139
00:10:01,811 --> 00:10:04,563
Are you trying to tell me
that I could be your brother?
140
00:10:05,689 --> 00:10:07,108
That's right.
141
00:10:11,654 --> 00:10:13,155
[DOOR OPENS]
142
00:10:17,243 --> 00:10:18,828
Well, what's the verdict?
143
00:10:19,245 --> 00:10:21,330
I don't know, Jared,
I'm really not sure.
144
00:10:21,455 --> 00:10:22,832
Well, I am.
145
00:10:24,250 --> 00:10:25,835
It's not that simple.
146
00:10:26,794 --> 00:10:28,295
He could be Adam.
147
00:10:36,846 --> 00:10:38,222
What do you think?
148
00:10:39,890 --> 00:10:41,767
Well, I guess it's possible.
149
00:10:42,810 --> 00:10:44,562
He is riding that saddle.
150
00:10:44,687 --> 00:10:47,314
There can't be too many of them
around with that old brand.
151
00:10:48,274 --> 00:10:50,734
Yeah, but it's been over 20 years.
152
00:10:50,860 --> 00:10:52,319
You can't be sure.
153
00:10:52,862 --> 00:10:53,988
I know.
154
00:10:55,156 --> 00:10:56,866
Well, I can be sure of one thing.
155
00:10:57,449 --> 00:10:58,826
Even if he is Adam Riley,
156
00:10:58,951 --> 00:11:00,391
he's not gonna come riding back here
157
00:11:00,494 --> 00:11:02,246
and take over everything
I've worked for.
158
00:11:02,872 --> 00:11:04,957
The Riley Ranch is an empire today.
159
00:11:05,082 --> 00:11:06,458
I built it.
160
00:11:06,834 --> 00:11:08,836
I'm not gonna give up
even one piece of it.
161
00:11:10,421 --> 00:11:12,882
[DRAMATIC MUSIC]
162
00:11:20,431 --> 00:11:22,183
Miss Riley wants to see you.
163
00:11:25,769 --> 00:11:27,855
I thought we might take
a ride around the ranch.
164
00:11:28,731 --> 00:11:30,232
I'd like to show you the place.
165
00:11:30,816 --> 00:11:32,568
I could use the fresh air.
166
00:11:33,485 --> 00:11:34,987
Thank you.
167
00:11:44,496 --> 00:11:47,333
[INSTRUMENTAL MUSIC]
168
00:12:10,189 --> 00:12:11,815
[HORSE SNORTS]
169
00:12:17,363 --> 00:12:19,573
This was the corral area
of the original ranch.
170
00:12:21,533 --> 00:12:23,413
Might have been where you
first learned to ride.
171
00:12:25,996 --> 00:12:28,499
My father was so proud
of how expert Adam was.
172
00:12:31,293 --> 00:12:33,462
I'm sorry to say, it doesn't
mean a thing to me.
173
00:12:35,589 --> 00:12:38,592
[INSTRUMENTAL MUSIC]
174
00:12:43,305 --> 00:12:44,890
The original ranch was over there.
175
00:12:45,516 --> 00:12:46,826
It was burned in the Indian raid.
176
00:12:46,850 --> 00:12:48,477
There's nothing much left of it now.
177
00:12:50,396 --> 00:12:53,023
The ranch house is gone, but
our tree-house is still there.
178
00:12:56,360 --> 00:12:57,945
Our tree-house?
179
00:12:59,863 --> 00:13:02,616
I mean the tree-house
Adam and I used to play in.
180
00:13:05,244 --> 00:13:08,163
[MUSIC CONTINUES]
181
00:13:31,687 --> 00:13:33,522
This is where Adam used to swim.
182
00:13:34,732 --> 00:13:36,900
You Riley's have quite a spread here.
183
00:13:39,445 --> 00:13:42,364
And up there behind that
waterfall was Hermit Cave.
184
00:13:49,204 --> 00:13:50,539
I know what you're trying to do,
185
00:13:50,664 --> 00:13:52,082
Miss Riley, but I can't help you.
186
00:13:54,835 --> 00:13:57,338
I don't remember
the waterfall, or the pond.
187
00:13:57,713 --> 00:13:58,756
Nothing.
188
00:14:02,301 --> 00:14:03,927
And yet I can't honestly tell you
189
00:14:04,053 --> 00:14:05,429
that I couldn't be your brother.
190
00:14:06,805 --> 00:14:08,307
I don't understand.
191
00:14:10,351 --> 00:14:12,102
I can't blame you for that.
192
00:14:14,104 --> 00:14:15,981
Maybe I can explain it.
193
00:14:16,815 --> 00:14:19,818
You know, you and I have
one thing very much in common.
194
00:14:21,320 --> 00:14:23,405
We're both looking for
something that we...
195
00:14:24,990 --> 00:14:26,492
Well, that we can't find.
196
00:14:33,499 --> 00:14:35,139
And then we had eight years
when the rains
197
00:14:35,209 --> 00:14:36,585
came at the right time,
198
00:14:36,710 --> 00:14:38,504
and the grass was green for grazing,
199
00:14:38,629 --> 00:14:40,672
and the herds kept getting
bigger and bigger.
200
00:14:41,507 --> 00:14:44,009
The herds didn't grow
just by themselves.
201
00:14:44,635 --> 00:14:46,011
That's right, Miss Riley.
202
00:14:46,136 --> 00:14:48,680
It takes a lot of work
to make a ranch prosper.
203
00:14:48,806 --> 00:14:50,557
Some more wine
for Mr. Riley, please.
204
00:14:53,394 --> 00:14:54,853
Mr. Shenandoah.
205
00:14:59,775 --> 00:15:02,319
If you'll excuse me,
I have work to do.
206
00:15:05,989 --> 00:15:07,950
Something seems to be
troubling your foreman.
207
00:15:08,075 --> 00:15:09,827
Yes, I think so.
208
00:15:16,208 --> 00:15:18,568
You know, I was thinking about
what you said this afternoon.
209
00:15:20,212 --> 00:15:22,131
There must be a doctor you can see.
210
00:15:22,756 --> 00:15:24,258
Oh, I've been to a doctor.
211
00:15:24,925 --> 00:15:26,510
He told me, that during the Civil War,
212
00:15:26,635 --> 00:15:28,178
they discovered many forms of amnesia,
213
00:15:28,303 --> 00:15:30,180
but so far they don't
know how to treat it.
214
00:15:34,893 --> 00:15:36,228
Why talk about it?
215
00:15:36,645 --> 00:15:38,105
Nobody really understands.
216
00:15:38,230 --> 00:15:39,565
I think I do.
217
00:15:41,984 --> 00:15:43,694
I told you we had a lot in common.
218
00:15:45,654 --> 00:15:47,239
Yes, but you're completely alone.
219
00:15:48,407 --> 00:15:49,992
At least I have this ranch.
220
00:15:50,117 --> 00:15:52,202
It really has given me
a reason for being.
221
00:15:53,120 --> 00:15:55,247
I'd hoped it would
give me a reason too.
222
00:15:57,458 --> 00:15:58,834
But it's asking an awful lot
223
00:15:58,959 --> 00:16:00,836
of an obsolete brand on an old saddle.
224
00:16:02,880 --> 00:16:04,506
Let's have coffee in the living room.
225
00:16:05,716 --> 00:16:07,134
Let's.
226
00:16:13,599 --> 00:16:16,560
[INSTRUMENTAL MUSIC]
227
00:16:19,855 --> 00:16:21,356
Well, Mr. Abel?
228
00:16:22,399 --> 00:16:24,067
She's being stupid.
229
00:16:25,235 --> 00:16:27,029
She's talking herself into things,
230
00:16:27,154 --> 00:16:28,906
and she just won't give up.
231
00:16:31,325 --> 00:16:33,202
Well, I won't give up either, Egan.
232
00:16:35,871 --> 00:16:37,789
I could pick him off right now.
233
00:16:38,165 --> 00:16:39,291
No.
234
00:16:42,836 --> 00:16:45,839
And we're not going to hang
our horse thief either.
235
00:16:47,716 --> 00:16:49,384
I got a better plan.
236
00:16:51,220 --> 00:16:52,888
He's going to be shot tomorrow morning
237
00:16:53,013 --> 00:16:54,389
trying to make his escape.
238
00:17:05,692 --> 00:17:08,654
[DRAMATIC MUSIC]
239
00:17:19,248 --> 00:17:21,542
Miss Riley says, I'm to take you
to the edge of the ranch
240
00:17:21,667 --> 00:17:23,168
and send you on your way.
241
00:17:29,424 --> 00:17:31,468
Gotta get started,
we got a long way to go.
242
00:17:50,737 --> 00:17:52,489
- Good morning.
- Good morning.
243
00:17:53,448 --> 00:17:54,908
Sleep well?
244
00:17:57,744 --> 00:17:59,389
What's the matter,
did our friend from Laramie
245
00:17:59,413 --> 00:18:00,956
give you nightmares?
246
00:18:01,081 --> 00:18:03,333
No, I didn't sleep very well
if that's what you mean.
247
00:18:04,751 --> 00:18:06,044
Julia...
248
00:18:06,545 --> 00:18:09,423
You know he's not Adam Riley,
we both know that.
249
00:18:09,548 --> 00:18:10,966
No, we don't.
250
00:18:11,091 --> 00:18:12,926
We don't know anything for sure.
251
00:18:14,344 --> 00:18:16,346
You know you're talking
yourself right into this?
252
00:18:16,471 --> 00:18:18,390
You've been missing family
for so long,
253
00:18:18,515 --> 00:18:20,934
that you're selling yourself
a bill of goods.
254
00:18:22,060 --> 00:18:24,313
I'm not selling myself
anything, Jared.
255
00:18:25,522 --> 00:18:27,899
I am just saying that
we can't be positive.
256
00:18:28,025 --> 00:18:29,651
Well, I'm positive.
257
00:18:30,193 --> 00:18:32,779
And I'm also dead certain
that this ranch means too much
258
00:18:32,904 --> 00:18:34,740
to both of us, to start
259
00:18:34,865 --> 00:18:36,950
cutting it up like pieces of pie.
260
00:18:37,409 --> 00:18:39,828
Even if someone legally owns
one of those pieces?
261
00:18:40,954 --> 00:18:44,750
Julia, to legally own something
you have to have legal proof.
262
00:18:44,875 --> 00:18:46,960
Now, what has this
saddle tramp got? Nothing.
263
00:18:47,085 --> 00:18:48,670
There is a resemblance.
264
00:18:48,795 --> 00:18:50,839
And he's got our brand on his saddle.
265
00:18:50,964 --> 00:18:53,717
[SIGHS] He could have picked
that saddle up anyplace.
266
00:18:53,842 --> 00:18:55,218
Now, we both know that.
267
00:18:55,552 --> 00:18:57,012
All right, so...
268
00:18:57,137 --> 00:18:59,598
He got a tour of the ranch,
thanks to you.
269
00:18:59,723 --> 00:19:01,183
A couple of free meals, a clean bed.
270
00:19:01,308 --> 00:19:03,268
Now, let's just let it go at that.
271
00:19:03,769 --> 00:19:05,103
Let's figure ourselves lucky
272
00:19:05,228 --> 00:19:07,022
he doesn't ride off
with some of our tackle.
273
00:19:07,397 --> 00:19:08,982
He's not riding off, Jared.
274
00:19:09,107 --> 00:19:10,192
Not yet.
275
00:19:11,443 --> 00:19:13,779
If he wants to go,
how are you gonna stop him?
276
00:19:14,655 --> 00:19:16,073
You stop him.
277
00:19:16,698 --> 00:19:17,741
[LAUGHS]
278
00:19:17,866 --> 00:19:19,493
That's an order, Jared.
279
00:19:20,452 --> 00:19:22,329
From the owner to the foreman.
280
00:19:24,456 --> 00:19:28,126
Or an order, from the rich
relative to the poor cousin.
281
00:19:30,003 --> 00:19:32,130
Stop feeling sorry for yourself.
282
00:19:33,298 --> 00:19:35,342
Look, this man might be my brother.
283
00:19:35,676 --> 00:19:37,511
Do you know
what that would mean to me?
284
00:19:38,512 --> 00:19:41,765
It would erase all the years
of uncertainty and not knowing.
285
00:19:44,601 --> 00:19:47,604
[INSTRUMENTAL MUSIC]
286
00:19:54,695 --> 00:19:57,698
[DRAMATIC MUSIC]
287
00:20:15,924 --> 00:20:17,134
[COCKS GUN]
288
00:20:23,724 --> 00:20:25,225
[GUNSHOT]
289
00:20:29,438 --> 00:20:31,022
[GUNSHOT]
290
00:20:34,401 --> 00:20:37,028
[DRAMATIC MUSIC]
291
00:20:37,738 --> 00:20:39,781
[HORSE GALLOPING]
292
00:20:45,954 --> 00:20:48,915
[DRAMATIC MUSIC]
293
00:21:05,432 --> 00:21:07,309
Miss Riley, you'll find Egan's body
294
00:21:07,434 --> 00:21:08,852
at the bottom of the ravine.
295
00:21:08,977 --> 00:21:10,103
What happened?
296
00:21:10,812 --> 00:21:12,981
He got killed trying
to carry out his orders.
297
00:21:13,732 --> 00:21:15,859
Orders? What are you
talking about?
298
00:21:17,569 --> 00:21:19,321
[HORSE NEIGHING]
299
00:21:23,158 --> 00:21:25,869
If you don't know, then somebody
else is running this ranch.
300
00:21:29,414 --> 00:21:31,875
[DRAMATIC MUSIC]
301
00:21:45,222 --> 00:21:46,765
[GUNSHOT]
302
00:21:49,601 --> 00:21:51,311
[GUNSHOTS]
303
00:21:56,483 --> 00:21:58,193
[GUNSHOT]
304
00:22:04,407 --> 00:22:06,076
[GUNSHOTS]
305
00:22:09,996 --> 00:22:12,833
[MUSIC CONTINUES]
306
00:22:42,404 --> 00:22:44,114
[JULIA] I wanted you to
be Adam so badly.
307
00:22:45,866 --> 00:22:47,659
Tried to talk us both into it.
308
00:22:47,784 --> 00:22:49,411
Look at all the grief I brought on.
309
00:22:50,620 --> 00:22:52,455
You can't blame yourself for Jared.
310
00:22:53,373 --> 00:22:55,417
Any way you look at it,
he brought it on himself.
311
00:22:58,837 --> 00:23:01,464
If I ever do find Adam, I hope
he's just as nice as you are.
312
00:23:03,425 --> 00:23:05,135
Hoping's not enough.
313
00:23:05,844 --> 00:23:07,345
It has to be true.
314
00:23:07,721 --> 00:23:09,681
That's the only thing
that really matters.
315
00:23:12,809 --> 00:23:14,269
You going to see me to the door?
316
00:23:17,772 --> 00:23:19,107
There's lots of room on the ranch
317
00:23:19,232 --> 00:23:20,609
for another man, Shenandoah.
318
00:23:20,734 --> 00:23:22,777
- I wish you'd stay.
- I can't.
319
00:23:23,445 --> 00:23:24,755
When I heard about the Riley brand,
320
00:23:24,779 --> 00:23:26,364
I was on my way to Virginia City.
321
00:23:26,489 --> 00:23:28,700
There's a lead there
I can't afford to ignore.
322
00:23:30,994 --> 00:23:34,706
But if I come this way again,
I'll sure stop by.
323
00:23:36,541 --> 00:23:38,960
Come to think of it, there
might be very decided advantages
324
00:23:39,085 --> 00:23:40,629
to not being your brother.
325
00:23:42,881 --> 00:23:45,884
[INSTRUMENTAL MUSIC]
326
00:23:48,011 --> 00:23:50,889
? Once more I'd failed ?
327
00:23:51,222 --> 00:23:55,060
? To learn the answer ?
328
00:23:55,185 --> 00:23:59,105
? Once more I walk ?
329
00:23:59,230 --> 00:24:02,984
? This land so lonely ?
330
00:24:03,443 --> 00:24:06,279
? Oh Shenandoah ?
331
00:24:06,404 --> 00:24:09,783
? You're doomed to wander ?
332
00:24:10,742 --> 00:24:13,662
? So roam ?
333
00:24:14,329 --> 00:24:18,583
? In search of home ?
334
00:24:18,708 --> 00:24:22,671
? Across this land ?
335
00:24:22,796 --> 00:24:29,803
? So lonely ??
336
00:24:41,439 --> 00:24:44,442
[THEME MUSIC]
337
00:25:25,567 --> 00:25:27,360
[ROARS]
338
00:25:27,410 --> 00:25:31,960
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof