Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,600 --> 00:00:18,061
I bet 10. Just to keep out
the sheep herders.
2
00:00:19,103 --> 00:00:20,104
I'm out of it.
3
00:00:21,231 --> 00:00:22,232
You were never in it.
4
00:00:23,650 --> 00:00:24,984
Trade us for a full one.
5
00:00:28,571 --> 00:00:29,656
[SIGHS]
6
00:00:33,785 --> 00:00:34,786
[BELL DINGS]
7
00:00:40,708 --> 00:00:42,502
I'm looking for a fella
named Dave McWaters.
8
00:00:42,627 --> 00:00:43,628
Can you help me?
9
00:00:44,754 --> 00:00:46,047
Can't help you, mister.
10
00:00:46,381 --> 00:00:48,132
Haven't seen McWaters
around for a few days.
11
00:00:48,258 --> 00:00:51,386
Nobody's seen Davey McWaters
around here lately.
12
00:00:51,511 --> 00:00:53,721
He's got himself
a little business with a girl.
13
00:00:53,846 --> 00:00:55,306
Ain't that right, Tad?
14
00:00:55,431 --> 00:00:56,724
Come on, deal.
15
00:00:56,849 --> 00:00:58,768
Are we gonna play poker,
or are we gonna...
16
00:01:00,061 --> 00:01:01,580
Now you see, Tad,
maybe that was the trouble
17
00:01:01,604 --> 00:01:03,064
between you and Josie.
18
00:01:03,189 --> 00:01:05,066
Maybe you just pushed her
a little too hard
19
00:01:05,191 --> 00:01:06,693
and a little too fast.
20
00:01:08,653 --> 00:01:10,905
[CHUCKLES]
21
00:01:16,995 --> 00:01:18,913
Gonna take a hand, friend?
22
00:01:19,038 --> 00:01:20,873
Oh, no, thanks.
I'll pass right now.
23
00:01:20,999 --> 00:01:23,126
This girl that
McWaters has been seeing,
24
00:01:23,251 --> 00:01:24,979
do you think she could tell me
where I'd find him?
25
00:01:25,003 --> 00:01:26,588
Oh, there's no doubt about it.
26
00:01:26,713 --> 00:01:28,131
Well, how do I find her?
27
00:01:28,256 --> 00:01:29,841
You just follow Tad Kern.
28
00:01:30,341 --> 00:01:32,260
Before McWaters got the inside track,
29
00:01:32,385 --> 00:01:33,553
Josie was Tad's girl.
30
00:01:34,512 --> 00:01:36,723
It's a frame house, next street
over through the alley.
31
00:01:37,307 --> 00:01:38,308
Much obliged.
32
00:01:59,579 --> 00:02:00,705
Davey, I'm afraid.
33
00:02:01,164 --> 00:02:02,804
There's nothing
to worry about now, honey.
34
00:02:02,832 --> 00:02:04,250
Tad will never stand for this.
35
00:02:04,375 --> 00:02:05,752
He has no choice.
36
00:02:05,877 --> 00:02:07,438
We're gonna be married
as soon as we can.
37
00:02:07,462 --> 00:02:09,672
- But, Davey, he...
- Now don't worry, Josie.
38
00:02:09,797 --> 00:02:11,716
I'll talk to him.
He'll see it our way.
39
00:02:22,852 --> 00:02:24,854
You know, I hate
to have to send you home.
40
00:02:25,897 --> 00:02:27,982
Soon I won't have
to send you anywhere.
41
00:02:28,941 --> 00:02:30,193
Home will be right here.
42
00:02:38,284 --> 00:02:40,495
[GUNSHOTS]
43
00:02:40,620 --> 00:02:41,829
Davey!
44
00:02:43,790 --> 00:02:44,957
Tad, wait.
45
00:02:45,083 --> 00:02:46,459
- [GUNSHOT]
- [HORSE NEIGHS]
46
00:02:46,584 --> 00:02:47,877
[GUNSHOT]
47
00:02:53,925 --> 00:02:54,967
Hey!
48
00:02:56,344 --> 00:02:57,345
Hey!
49
00:03:07,063 --> 00:03:10,233
? Oh Shenandoah ?
50
00:03:10,358 --> 00:03:14,320
? You're doomed to wander ?
51
00:03:14,445 --> 00:03:17,782
? On beyond ?
52
00:03:17,907 --> 00:03:22,328
? This land so lonely ?
53
00:03:22,453 --> 00:03:25,248
? Oh Shenandoah ?
54
00:03:25,373 --> 00:03:30,044
? You're doomed to wander ?
55
00:03:30,169 --> 00:03:33,673
? So roam ?
56
00:03:33,798 --> 00:03:38,261
? In search of home ?
57
00:03:38,970 --> 00:03:42,515
? 'Cross this land ?
58
00:03:42,640 --> 00:03:49,647
? So lonely ?
59
00:03:54,986 --> 00:03:57,155
[NARRATOR READING]
60
00:04:05,997 --> 00:04:07,999
[HORSE WHINNIES]
61
00:04:29,687 --> 00:04:30,687
Harley...
62
00:04:31,814 --> 00:04:32,857
your son's dead.
63
00:05:00,510 --> 00:05:01,511
Who saw it?
64
00:05:04,764 --> 00:05:06,057
Who saw what happened?
65
00:05:11,187 --> 00:05:12,188
[SHENANDOAH]
I did.
66
00:05:15,858 --> 00:05:17,235
Who murdered my son?
67
00:05:21,072 --> 00:05:22,907
I don't think you can
call it murder, mister.
68
00:05:23,032 --> 00:05:24,912
Looked more like
self-defense to me, I'm afraid.
69
00:05:24,951 --> 00:05:26,285
He started shooting first.
70
00:05:27,662 --> 00:05:28,871
Mister, you're a liar.
71
00:05:30,915 --> 00:05:32,166
You're asking what happened.
72
00:05:32,959 --> 00:05:34,937
If you don't wanna believe it,
that's your business.
73
00:05:34,961 --> 00:05:36,337
[HARLEY]
I don't think I know you.
74
00:05:37,296 --> 00:05:39,465
No reason you should.
I just rode into town.
75
00:05:39,590 --> 00:05:42,134
Well, just make sure
you ride out of my town.
76
00:05:43,261 --> 00:05:44,262
Right away.
77
00:05:56,190 --> 00:05:57,459
[HARLEY]
Now one of you must have seen him.
78
00:05:57,483 --> 00:05:58,901
I just wanna hear his name.
79
00:05:59,443 --> 00:06:01,153
[MAN]
It was Dave McWaters, Mr. Kern.
80
00:06:03,447 --> 00:06:04,824
Anybody else?
81
00:06:04,949 --> 00:06:07,577
McWaters came riding by me
like Apaches was chasing him.
82
00:06:08,870 --> 00:06:10,246
It was McWaters, all right.
83
00:06:10,997 --> 00:06:12,456
I seen him blasting away.
84
00:06:14,125 --> 00:06:15,585
Then I want Davey McWaters.
85
00:06:15,710 --> 00:06:17,962
I want him, and I'm going to get him.
86
00:06:19,839 --> 00:06:22,079
There isn't a door in this town
that will be open to him.
87
00:06:22,174 --> 00:06:24,760
There will be a posse gathering
across the street at the saloon.
88
00:06:24,886 --> 00:06:26,387
I expect all my friends to be there.
89
00:06:28,055 --> 00:06:31,601
Oh, and, uh,
there will be a $500 reward.
90
00:06:32,685 --> 00:06:34,353
Doesn't matter what condition he's in.
91
00:06:35,104 --> 00:06:36,397
Dead or alive, I want him.
92
00:06:37,815 --> 00:06:38,983
You still collect.
93
00:06:43,654 --> 00:06:44,655
[KNOCKS]
94
00:06:48,701 --> 00:06:50,244
I'd like to see Miss Moore, please.
95
00:06:50,369 --> 00:06:51,704
- It's important.
- Come on in.
96
00:06:52,121 --> 00:06:53,122
Thank you.
97
00:06:54,290 --> 00:06:56,125
Oh, I'm, uh, called Shenandoah.
98
00:06:56,250 --> 00:06:58,461
My name is Ames.
I'm the doctor in this town.
99
00:06:59,962 --> 00:07:01,797
I heard you stand up to Harley Kern.
100
00:07:01,923 --> 00:07:03,090
I just told the truth.
101
00:07:04,550 --> 00:07:06,636
Josie, there's a man here to see you.
102
00:07:11,057 --> 00:07:13,643
Tell Harley Kern
I don't know where Davey is.
103
00:07:14,268 --> 00:07:15,770
I don't work for Kern.
104
00:07:17,146 --> 00:07:18,356
You're one of his men.
105
00:07:18,940 --> 00:07:21,025
Or you're after
whatever reward he's offering.
106
00:07:21,567 --> 00:07:24,236
You're wrong. I came here
to see Dave McWaters.
107
00:07:24,362 --> 00:07:25,696
I've got to talk to him.
108
00:07:26,280 --> 00:07:27,448
What about?
109
00:07:30,451 --> 00:07:32,078
I'm afraid that's a private matter.
110
00:07:33,412 --> 00:07:35,915
And you expect me
to lead you to him. Is that it?
111
00:07:36,040 --> 00:07:38,751
Miss Moore, I've seen
lynch law work before.
112
00:07:39,251 --> 00:07:41,003
And from what I saw outside just now,
113
00:07:41,128 --> 00:07:43,005
Kern is doing his best
to move this town
114
00:07:43,130 --> 00:07:44,423
into an instant hanging.
115
00:07:48,511 --> 00:07:51,389
And you're willing to try
to stop Harley Kern?
116
00:07:51,514 --> 00:07:52,994
To step right into the middle of this
117
00:07:53,099 --> 00:07:54,976
just to get some questions answered?
118
00:07:56,560 --> 00:07:58,312
I'm afraid I have no other choice.
119
00:08:00,523 --> 00:08:01,923
Well, I don't believe a word of it.
120
00:08:02,817 --> 00:08:05,611
You just go back and tell
Harley Kern that it didn't work.
121
00:08:09,490 --> 00:08:11,158
She's a very positive young woman.
122
00:08:12,743 --> 00:08:14,370
Well, you can't blame her
for being edgy.
123
00:08:15,246 --> 00:08:17,707
Isn't there some law
around here that Kern respects?
124
00:08:17,832 --> 00:08:20,251
Well, Kern's got a tight lock
on this town.
125
00:08:20,376 --> 00:08:22,044
People are forced to take sides.
126
00:08:22,169 --> 00:08:23,337
You wanna line up with him.
127
00:08:24,130 --> 00:08:26,590
Now me, I'm a medical man.
128
00:08:27,216 --> 00:08:28,259
Non-violent.
129
00:08:28,384 --> 00:08:30,469
Both by choice and profession.
130
00:08:31,971 --> 00:08:32,972
You, uh...
131
00:08:34,015 --> 00:08:35,224
you wanna take my advice?
132
00:08:36,559 --> 00:08:38,436
McWaters is walking around dead.
133
00:08:39,353 --> 00:08:42,648
You interfere, you'll wind up
in that same condition.
134
00:08:45,359 --> 00:08:46,360
Come on.
135
00:09:09,175 --> 00:09:11,260
There's no one in the stable
behind the stage line.
136
00:09:12,928 --> 00:09:15,473
Well, take some men and work
over the stockyard corrals.
137
00:09:16,849 --> 00:09:17,933
You two, come with me.
138
00:09:29,278 --> 00:09:31,298
I've been through the buildings
on the north side of town.
139
00:09:31,322 --> 00:09:32,323
There's no sign of him.
140
00:09:38,537 --> 00:09:40,748
You were never
one of Tad's friends, Arch.
141
00:09:42,208 --> 00:09:44,585
Well, maybe we were never
that close, Mr. Kern,
142
00:09:44,710 --> 00:09:47,505
but that don't mean I can't help
find the man that murdered him.
143
00:09:50,091 --> 00:09:51,592
What about the $500?
144
00:09:52,802 --> 00:09:54,762
I wouldn't turn down no bounty money.
145
00:09:57,640 --> 00:10:00,392
Well, I am more interested
in results than motives.
146
00:10:00,518 --> 00:10:02,758
Go take some men and go over
the alleys behind the depot.
147
00:10:20,830 --> 00:10:22,950
[HARLEY]
I thought I told you to be out of here by now.
148
00:10:32,133 --> 00:10:33,843
I have business in town,
Mr. Kern.
149
00:10:35,970 --> 00:10:38,806
The only business
being transacted here right now
150
00:10:38,931 --> 00:10:40,182
is my business.
151
00:10:41,142 --> 00:10:44,353
I don't know what he pays you,
but it's not worth dying for.
152
00:10:46,647 --> 00:10:47,648
Relax.
153
00:10:51,777 --> 00:10:52,778
All right. What is it?
154
00:10:57,825 --> 00:11:00,578
Dave McWaters has some
information that I have to have.
155
00:11:01,120 --> 00:11:03,164
You're going to have
to stand in line for him.
156
00:11:03,289 --> 00:11:05,332
I don't mind waiting,
but I need him alive.
157
00:11:05,457 --> 00:11:07,209
I'm not that particular.
158
00:11:09,628 --> 00:11:12,006
Mr. Kern, this is
very important to me.
159
00:11:12,131 --> 00:11:13,507
I've got to talk to him.
160
00:11:13,632 --> 00:11:16,010
It's too late for that.
My son is dead.
161
00:11:16,135 --> 00:11:18,470
But I told you, it was self-defense.
162
00:11:18,596 --> 00:11:20,890
Tad had no reason
to go after Davey McWaters.
163
00:11:21,015 --> 00:11:22,617
How do you know that
if you won't listen to...
164
00:11:22,641 --> 00:11:24,810
I don't want to hear
what anyone has to say.
165
00:11:26,020 --> 00:11:27,730
My boy is dead,
166
00:11:27,855 --> 00:11:30,255
and all the talk in the world
is not going to bring him back.
167
00:11:31,275 --> 00:11:33,903
And David McWaters is dead, too,
no matter where he's hiding.
168
00:11:34,028 --> 00:11:36,071
It's just a matter of time
before we dig him out.
169
00:11:46,207 --> 00:11:47,416
And you're as good as dead...
170
00:11:48,626 --> 00:11:50,336
if you don't step out of my way
171
00:11:50,461 --> 00:11:53,631
and get out of this town
like I told you.
172
00:11:55,257 --> 00:11:56,592
I guess you win, Kern.
173
00:11:58,010 --> 00:12:00,554
If you don't have the cards,
you have to get out of the game.
174
00:13:20,801 --> 00:13:21,969
What are you doing here?
175
00:13:22,469 --> 00:13:24,388
Everyone thinks
you left town last night.
176
00:13:24,513 --> 00:13:26,307
That's exactly what
I wanted them to think.
177
00:13:27,182 --> 00:13:28,782
If you're not set
on being suddenly dead,
178
00:13:28,809 --> 00:13:30,019
you better leave right now.
179
00:13:31,478 --> 00:13:33,314
I guess I'm a stubborn man, doc.
180
00:13:33,439 --> 00:13:34,982
I came a long way to see McWaters,
181
00:13:35,107 --> 00:13:37,151
and I'm not leaving
this town until I do.
182
00:13:38,569 --> 00:13:40,988
Now, look, what's so important
between you and Mac?
183
00:13:42,948 --> 00:13:45,200
Bartender in Clovis told me
that a year ago,
184
00:13:45,326 --> 00:13:47,536
he and I, uh, busted up a saloon.
185
00:13:47,661 --> 00:13:49,901
You have to be pretty good
friends to do that with a man.
186
00:13:49,955 --> 00:13:51,165
What?
187
00:13:51,623 --> 00:13:53,751
And that's what you're gonna
get yourself killed over?
188
00:13:55,627 --> 00:13:58,172
Well, it's a little more
complicated than that.
189
00:14:01,508 --> 00:14:03,594
The fact is, I suffer from amnesia.
190
00:14:04,428 --> 00:14:06,263
And I have been
for the last seven months.
191
00:14:07,181 --> 00:14:08,515
Now it stands to reason
192
00:14:08,640 --> 00:14:10,267
if I was with McWaters a year ago...
193
00:14:11,101 --> 00:14:12,770
he can tell me
a great deal about myself
194
00:14:12,895 --> 00:14:14,021
that I need to know.
195
00:14:15,397 --> 00:14:17,358
- Amnesia?
- That's right.
196
00:14:17,858 --> 00:14:20,194
I can't recall anything about my past.
197
00:14:20,694 --> 00:14:23,113
Even my name, Shenandoah.
It was just...
198
00:14:26,200 --> 00:14:27,659
just sort of hung on me.
199
00:14:30,788 --> 00:14:32,414
I can set a broken bone, uh...
200
00:14:33,624 --> 00:14:35,542
treat a gunshot wound,
or deliver a baby.
201
00:14:36,210 --> 00:14:37,795
There's a lot of things I can do.
202
00:14:39,004 --> 00:14:40,005
But...
203
00:14:41,173 --> 00:14:43,717
the inside workings
of the human mind, that's, uh...
204
00:14:46,178 --> 00:14:47,679
that-that's way beyond me.
205
00:14:48,597 --> 00:14:50,224
I'm not expecting you to treat me.
206
00:14:52,017 --> 00:14:53,519
But if you can convince Miss Moore
207
00:14:53,644 --> 00:14:54,853
that I'm telling the truth,
208
00:14:55,396 --> 00:14:57,856
that I want McWaters alive
at least as much as she does...
209
00:15:00,025 --> 00:15:02,025
well then, maybe
there's a chance for all of us.
210
00:15:07,491 --> 00:15:08,700
Well, I'll try my best.
211
00:15:43,277 --> 00:15:45,195
Dr. Ames told me your story.
212
00:15:45,904 --> 00:15:47,184
The thing is, do you believe it?
213
00:15:52,953 --> 00:15:53,954
I don't know.
214
00:15:54,997 --> 00:15:56,248
But I do need help.
215
00:15:57,082 --> 00:15:59,543
So I guess I'll have to take
a gamble on you.
216
00:16:04,631 --> 00:16:06,091
Will you take this money to Davey?
217
00:16:11,054 --> 00:16:12,055
I'll do my best.
218
00:16:13,056 --> 00:16:14,725
With that money, he can get away.
219
00:16:16,435 --> 00:16:18,270
Dr. Ames has a map for you.
220
00:16:18,979 --> 00:16:19,980
Good luck.
221
00:16:34,870 --> 00:16:36,788
Now you follow this dry wash.
222
00:16:37,831 --> 00:16:39,751
And these rocks over here
are your best landmark.
223
00:16:42,711 --> 00:16:45,672
[SHENANDOAH]
How far is the shack from this mine shaft here?
224
00:16:45,797 --> 00:16:47,758
[DR. AMES]
Oh, I'd say about 75 feet.
225
00:16:47,883 --> 00:16:48,884
[SHENANDOAH]
I see.
226
00:16:52,221 --> 00:16:53,555
I'm much obliged for the help.
227
00:16:54,681 --> 00:16:55,682
No thanks necessary.
228
00:17:59,246 --> 00:18:00,247
Stop!
229
00:18:02,291 --> 00:18:03,542
Sounds like he went that way.
230
00:19:11,318 --> 00:19:12,903
Well, are we still
on his trail or not?
231
00:19:13,362 --> 00:19:14,613
[MAN]
I think so.
232
00:19:15,364 --> 00:19:17,764
Looks like he's backtracking,
but I think we're still on him.
233
00:19:17,949 --> 00:19:20,118
Well, let's make sure.
You three peel off that way.
234
00:19:20,243 --> 00:19:21,244
The rest of you...
235
00:20:29,396 --> 00:20:30,814
Looks like you win, Kern.
236
00:20:30,939 --> 00:20:32,399
You never had a chance.
237
00:20:32,816 --> 00:20:33,942
I had men in front of you,
238
00:20:34,317 --> 00:20:35,797
behind you, and on both sides of you.
239
00:20:37,571 --> 00:20:38,780
All right, boys?
240
00:20:39,948 --> 00:20:40,949
Smoke him out.
241
00:20:41,700 --> 00:20:44,703
[GUNSHOTS]
242
00:21:08,101 --> 00:21:09,101
Hold it.
243
00:21:09,519 --> 00:21:10,729
Stop. Hold your fire.
244
00:21:13,982 --> 00:21:15,025
Go pull him out.
245
00:21:43,011 --> 00:21:44,513
Not here, Mr. Kern.
246
00:21:46,681 --> 00:21:48,401
You're too clever
for your own good, mister.
247
00:21:48,433 --> 00:21:49,434
Where is he?
248
00:21:50,519 --> 00:21:51,879
I'm as surprised as you are, Kern.
249
00:21:51,978 --> 00:21:53,258
I was told he'd be in the shack.
250
00:21:53,980 --> 00:21:55,580
- Where is he?
- Now wait a minute, Kern.
251
00:21:55,607 --> 00:21:57,442
I made a deal.
I was bringing him this money.
252
00:21:57,567 --> 00:21:58,944
I got a map to prove it.
253
00:22:17,003 --> 00:22:18,213
"Dear Shenandoah.
254
00:22:20,090 --> 00:22:21,967
If all has gone well, Davey and I
255
00:22:22,092 --> 00:22:23,927
are now far away and safe.
256
00:22:24,427 --> 00:22:26,555
Nobody from Wednesday
will ever see us again.
257
00:22:28,390 --> 00:22:30,308
If you can't forgive me
for deceiving you,
258
00:22:30,433 --> 00:22:32,143
at least try to understand.
259
00:22:32,727 --> 00:22:35,021
It was the only way
I could save his life.
260
00:22:36,857 --> 00:22:38,775
Thank you and goodbye,
Jocelyn Moore."
261
00:23:00,088 --> 00:23:02,048
Looks like we both lose,
Mr. Kern.
262
00:23:23,695 --> 00:23:24,988
McWaters is dead.
263
00:23:25,113 --> 00:23:26,406
[SHENANDOAH]
No, he wasn't there.
264
00:23:27,282 --> 00:23:29,284
Josie's whole scheme was a hoax.
265
00:23:30,577 --> 00:23:32,577
And you still haven't found out
what you wanted to?
266
00:23:34,080 --> 00:23:35,248
He's alive.
267
00:23:35,373 --> 00:23:36,958
At least I got something to look for.
268
00:23:37,083 --> 00:23:39,127
And you're still gonna
keep on searching.
269
00:23:51,056 --> 00:23:54,017
? Once more I failed ?
270
00:23:54,559 --> 00:23:57,771
? To learn the answer ?
271
00:23:58,355 --> 00:24:02,067
? Once more I walked ?
272
00:24:02,192 --> 00:24:05,904
? This land so lonely ?
273
00:24:06,529 --> 00:24:09,199
? Oh Shenandoah ?
274
00:24:09,324 --> 00:24:12,953
? You're doomed to wander ?
275
00:24:13,870 --> 00:24:17,165
? So roam ?
276
00:24:17,290 --> 00:24:22,003
? In search of home ?
277
00:24:22,128 --> 00:24:25,632
? 'Cross this land ?
278
00:24:25,757 --> 00:24:32,764
? So lonely ?
279
00:24:32,814 --> 00:24:37,364
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof