Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,008 --> 00:00:08,927
[NARRATOR]
Another time, another town,
2
00:00:09,052 --> 00:00:10,803
another trail that could lead back
3
00:00:10,929 --> 00:00:12,514
to all the lost yesterdays.
4
00:00:13,306 --> 00:00:15,266
Another place to search in danger
5
00:00:15,391 --> 00:00:18,561
for a man with no name,
no memory, no past.
6
00:00:19,354 --> 00:00:21,147
For a man called Shenandoah.
7
00:00:42,877 --> 00:00:44,230
[SHERIFF BEN]
If you're hunting for bounty,
8
00:00:44,254 --> 00:00:45,755
there ain't much game around here.
9
00:00:46,548 --> 00:00:48,216
And if you're looking
to get signed on...
10
00:00:48,967 --> 00:00:50,385
I'm full up on deputies.
11
00:00:51,344 --> 00:00:53,054
And if you're...
12
00:00:54,097 --> 00:00:56,057
riding into town
just for excitement...
13
00:00:57,058 --> 00:00:58,351
you picked the wrong town.
14
00:00:59,435 --> 00:01:01,104
Yeah, and if it's none
of those things?
15
00:01:02,564 --> 00:01:04,190
I've been in my trade too long
16
00:01:04,315 --> 00:01:05,995
not to know a drifter
when I first see him.
17
00:01:06,109 --> 00:01:07,569
And I'm too weary...
18
00:01:08,194 --> 00:01:09,946
to have much patience with hard cases
19
00:01:10,071 --> 00:01:12,532
that ride into town
looking to buy trouble.
20
00:01:12,657 --> 00:01:14,051
Well, you're not too worried to jump
21
00:01:14,075 --> 00:01:15,827
to a lot of wrong conclusions.
22
00:01:16,452 --> 00:01:17,870
All right, what do you want?
23
00:01:18,746 --> 00:01:20,873
Simple fact is I'm looking for a man.
24
00:01:22,709 --> 00:01:24,377
We have all kinds of men
25
00:01:24,502 --> 00:01:26,504
ride in and out of this town
every day.
26
00:01:26,629 --> 00:01:28,089
I understand this one lives here.
27
00:01:29,507 --> 00:01:30,717
Jason Brewster.
28
00:01:35,388 --> 00:01:37,557
Your first step through that door,
29
00:01:37,682 --> 00:01:40,184
I knew that you were
a fool one to kill himself.
30
00:01:41,102 --> 00:01:42,395
But you're lucky.
31
00:01:42,520 --> 00:01:43,980
I haven't seen him in over a year.
32
00:01:44,897 --> 00:01:46,733
That was 100 miles from here...
33
00:01:47,442 --> 00:01:50,153
when I was marshalling in Tularosa.
34
00:01:51,571 --> 00:01:53,507
That's funny, I was told
he lived here in Santa Fe.
35
00:01:53,531 --> 00:01:55,033
Well, you was told wrong.
36
00:01:55,158 --> 00:01:57,285
I got the information
from his brother's wife.
37
00:01:58,953 --> 00:02:00,163
You family to Brewster?
38
00:02:01,748 --> 00:02:02,749
No.
39
00:02:03,875 --> 00:02:05,960
But I've got some questions
I think he can answer.
40
00:02:06,377 --> 00:02:09,797
Like what? Like, "How fast
are you really, Mr. Brewster?
41
00:02:10,298 --> 00:02:12,592
Have you killed 14 men already,
Mr. Brewster?
42
00:02:13,259 --> 00:02:14,886
I'm pretty good with a gun.
43
00:02:15,011 --> 00:02:16,411
Have you heard of me,
Mr. Brewster?"
44
00:02:18,348 --> 00:02:20,391
No, those aren't the questions
I had in mind...
45
00:02:21,059 --> 00:02:23,853
and I've come too far
to get the answers secondhand.
46
00:02:23,978 --> 00:02:25,688
Well, I've already told you.
47
00:02:25,813 --> 00:02:27,482
He isn't here. He's in Tularosa.
48
00:02:30,193 --> 00:02:31,861
Then you won't mind if I nose around.
49
00:02:34,322 --> 00:02:35,406
Not so fast.
50
00:02:38,743 --> 00:02:40,912
First I'm gonna ask you for $3.
51
00:02:41,996 --> 00:02:44,290
- For what?
- I said $3.
52
00:02:45,458 --> 00:02:46,459
[CHUCKLES]
53
00:02:47,877 --> 00:02:49,337
Yeah, and I said what for?
54
00:02:50,588 --> 00:02:53,257
The undertakers in my town
don't work for free.
55
00:02:57,387 --> 00:03:00,640
? Oh, Shenandoah ?
56
00:03:00,765 --> 00:03:04,686
? You're doomed to wander ?
57
00:03:04,811 --> 00:03:09,232
? On beyond this land ?
58
00:03:09,357 --> 00:03:12,610
? So lonely ?
59
00:03:12,735 --> 00:03:15,530
? Oh, Shenandoah ?
60
00:03:15,655 --> 00:03:19,659
? You're doomed to wander ?
61
00:03:20,493 --> 00:03:23,955
? So roam ?
62
00:03:24,080 --> 00:03:28,543
? In search of home ?
63
00:03:29,252 --> 00:03:32,839
? 'Cross this land ?
64
00:03:32,964 --> 00:03:39,971
? So lonely ?
65
00:04:16,716 --> 00:04:18,676
[PLEASANT MUSIC PLAYING]
66
00:04:21,262 --> 00:04:22,638
Double shot of whisky, please.
67
00:04:25,933 --> 00:04:27,477
In a clean glass, please.
68
00:04:30,271 --> 00:04:31,564
Busy bar this time of day.
69
00:04:32,315 --> 00:04:34,567
Mister, when you live at
one end of the Santa Fe trail,
70
00:04:34,692 --> 00:04:36,819
a lot of people keep coming and going.
71
00:04:37,278 --> 00:04:38,488
Yeah, I guess that's so.
72
00:04:39,781 --> 00:04:42,033
I'm looking for a very special man.
73
00:04:42,158 --> 00:04:43,451
Jason Brewster.
74
00:04:43,576 --> 00:04:44,678
[BARTENDER]
No, I don't know him,
75
00:04:44,702 --> 00:04:45,782
and I don't wanna know him.
76
00:04:46,204 --> 00:04:47,580
But I've heard of him, of course.
77
00:04:47,705 --> 00:04:49,874
They say he already killed 14 men,
78
00:04:49,999 --> 00:04:51,918
but everyone around here,
I guess, knows that.
79
00:04:56,255 --> 00:04:57,256
Hello.
80
00:04:59,342 --> 00:05:00,343
Hello.
81
00:05:00,885 --> 00:05:03,012
Uh, I'm Ellie. I work here.
82
00:05:03,471 --> 00:05:05,348
I'm called Shenandoah.
I'm just visiting.
83
00:05:05,932 --> 00:05:08,142
[CHUCKLES] Oh.
The boss says that
84
00:05:08,267 --> 00:05:11,103
if I stay very close and talk pretty
85
00:05:11,229 --> 00:05:12,855
that the customers drink more.
86
00:05:12,980 --> 00:05:16,150
Smart boss. I mean, he knows
a lot about human nature.
87
00:05:18,152 --> 00:05:19,779
Are you just riding through?
88
00:05:20,404 --> 00:05:21,989
Mm-hm. Just riding through.
89
00:05:22,573 --> 00:05:23,574
Business?
90
00:05:24,492 --> 00:05:26,828
Not really.
I'm looking for Jason Brewster.
91
00:05:29,121 --> 00:05:30,122
Oh.
92
00:05:31,541 --> 00:05:32,750
I don't know him.
93
00:05:34,335 --> 00:05:35,419
But you've heard of him.
94
00:05:36,921 --> 00:05:39,215
Well, if he doesn't come in here...
95
00:05:39,924 --> 00:05:41,425
he doesn't live in this town.
96
00:05:42,218 --> 00:05:43,719
I thought everybody had heard of him.
97
00:05:44,846 --> 00:05:46,597
I mean, when a man has 14 notches
98
00:05:46,722 --> 00:05:49,058
on the handle of his gun,
he gets to be pretty famous.
99
00:05:52,603 --> 00:05:55,356
Why don't you stop worrying
about this man that you've lost
100
00:05:55,481 --> 00:05:58,526
and start paying some attention
to the girl you just found?
101
00:06:00,736 --> 00:06:01,821
Not a bad idea.
102
00:06:05,616 --> 00:06:06,993
I'll look you up later on...
103
00:06:07,910 --> 00:06:10,538
when I don't have such
complicated things on my mind.
104
00:06:12,415 --> 00:06:13,416
All right.
105
00:06:15,960 --> 00:06:16,961
Count on it.
106
00:06:20,798 --> 00:06:23,718
Bartender, I'm buying
the lady a drink.
107
00:06:24,594 --> 00:06:25,595
Thank you.
108
00:06:33,769 --> 00:06:34,770
Good morning, Ben.
109
00:06:35,438 --> 00:06:37,064
Not... It's not good.
110
00:06:37,857 --> 00:06:40,443
A fella just rode into town
asking about you.
111
00:06:42,153 --> 00:06:43,613
- Gunfighter?
- Could be.
112
00:06:44,572 --> 00:06:45,972
Looks like he could handle himself.
113
00:06:47,825 --> 00:06:49,425
I guess it had to happen
sooner or later.
114
00:06:49,994 --> 00:06:50,995
No, it don't.
115
00:06:55,583 --> 00:06:58,377
[SCOFFS] We both knew I couldn't
go on hiding out here forever.
116
00:06:59,921 --> 00:07:01,130
How do you hide a legend?
117
00:07:02,924 --> 00:07:05,718
Only Ellie and me know that,
who you really are.
118
00:07:05,843 --> 00:07:08,304
Nobody else in town knows
anything else to tell him.
119
00:07:09,347 --> 00:07:11,891
So, let him nose around
for a few days.
120
00:07:12,016 --> 00:07:14,602
He won't find out nothing,
and he'll be on his way.
121
00:07:15,895 --> 00:07:16,979
If he isn't?
122
00:07:17,104 --> 00:07:18,397
Well, he will be.
123
00:07:19,315 --> 00:07:21,525
Just lay low for a few days.
124
00:07:22,902 --> 00:07:25,655
Let him find another gunfighter
to get famous on.
125
00:07:35,790 --> 00:07:37,959
Fred, I'm not feeling too well.
126
00:07:38,084 --> 00:07:39,543
I'm going to my room and lie down.
127
00:07:40,002 --> 00:07:42,064
- You look after things here.
- Yeah, sure thing, Mr. Wilson.
128
00:07:42,088 --> 00:07:43,089
Much obliged, Ben.
129
00:07:53,891 --> 00:07:56,727
I thought you'd be
well on your way by now.
130
00:07:57,395 --> 00:07:59,814
- [SHENANDOAH] I was out my $3.
- [FRED] Can I help you?
131
00:07:59,939 --> 00:08:02,149
[SHENANDOAH]
Yes, I'd like a box of.44 shells, please.
132
00:08:02,274 --> 00:08:04,354
- [SHENANDOAH] Steel jackets.
- Yes, sir, sure thing.
133
00:08:04,568 --> 00:08:05,945
And if you have the right size,
134
00:08:06,070 --> 00:08:07,950
I think I could be interested
in that light hat.
135
00:08:13,285 --> 00:08:14,285
7 and a half.
136
00:08:14,996 --> 00:08:16,356
[SHENANDOAH]
I think we're in luck.
137
00:08:22,169 --> 00:08:23,170
Jason.
138
00:08:24,296 --> 00:08:25,297
It's him.
139
00:08:27,008 --> 00:08:28,008
No.
140
00:08:28,634 --> 00:08:29,927
You can't do anything.
141
00:08:30,052 --> 00:08:32,096
We've had a whole
wonderful year together.
142
00:08:32,221 --> 00:08:34,140
We're just starting a whole new life.
143
00:08:34,932 --> 00:08:35,933
I have to.
144
00:08:38,936 --> 00:08:39,937
Jason...
145
00:08:41,897 --> 00:08:43,107
don't I count in this?
146
00:08:43,524 --> 00:08:44,942
You don't know what he did?
147
00:08:45,067 --> 00:08:48,112
No, and I don't care.
148
00:08:48,988 --> 00:08:51,115
That doesn't matter anymore.
It's in the past.
149
00:08:51,907 --> 00:08:54,076
It's not worth gunfighting for.
150
00:08:54,201 --> 00:08:55,369
You're wrong, Ellie.
151
00:08:56,203 --> 00:08:58,914
The past is worth fighting for,
worth killing for.
152
00:09:00,708 --> 00:09:01,792
He killed my brother.
153
00:09:21,937 --> 00:09:22,938
[KNOCK ON DOOR]
154
00:09:23,898 --> 00:09:24,899
Who is it?
155
00:09:25,483 --> 00:09:27,068
[KNOCK ON DOOR]
156
00:09:27,193 --> 00:09:28,402
[ELLIE]
It's Ellie.
157
00:09:30,780 --> 00:09:31,781
Ellie?
158
00:09:37,453 --> 00:09:38,454
Hello.
159
00:09:39,622 --> 00:09:42,541
[CHUCKLES] Hello. I told you
I'd look you up later on.
160
00:09:43,501 --> 00:09:45,211
I know, but I had to come and see you.
161
00:09:47,088 --> 00:09:48,089
Well, what is it?
162
00:09:48,672 --> 00:09:50,925
You were asking about a man
called Jason Brewster.
163
00:09:51,050 --> 00:09:52,051
That's right.
164
00:09:53,052 --> 00:09:54,412
Do you still wanna know about him?
165
00:09:55,054 --> 00:09:56,054
Of course, I do.
166
00:09:56,847 --> 00:09:58,307
Well, I can tell you where he is.
167
00:10:00,976 --> 00:10:01,977
Come on in.
168
00:10:07,233 --> 00:10:09,276
This afternoon you said
you never heard of him.
169
00:10:09,902 --> 00:10:12,488
Well, that was this afternoon.
170
00:10:13,280 --> 00:10:16,158
I can tell you where he is for $50.
171
00:10:18,744 --> 00:10:20,204
$50 is a lot of money.
172
00:10:21,789 --> 00:10:23,374
All right, then make it 20.
173
00:10:27,962 --> 00:10:30,381
What makes you think I'm that
interested in the information?
174
00:10:31,715 --> 00:10:33,425
Well, you can take it
or you can leave it.
175
00:10:47,606 --> 00:10:48,607
Where do I find him?
176
00:10:52,194 --> 00:10:53,904
The reason I didn't tell you before...
177
00:10:54,947 --> 00:10:56,323
is because I used to be his girl.
178
00:10:57,658 --> 00:10:59,743
But I'm not anymore
so it doesn't matter.
179
00:11:02,955 --> 00:11:04,165
Where do I find him?
180
00:11:07,334 --> 00:11:09,128
He said he'd be on the trail
to Tularosa.
181
00:11:10,754 --> 00:11:12,673
He said he was tired
of the scenery around here.
182
00:11:14,091 --> 00:11:16,093
So if you hurry,
you can probably catch him.
183
00:11:17,344 --> 00:11:19,054
That's a sad tale of woe...
184
00:11:19,972 --> 00:11:22,308
but you and the sheriff ought
to get your stories straight.
185
00:11:23,100 --> 00:11:25,394
He told me he lived
in Tularosa a year ago.
186
00:11:31,442 --> 00:11:32,693
Now I'm sure he's here.
187
00:11:35,696 --> 00:11:36,697
Thank you.
188
00:11:41,869 --> 00:11:42,870
If you do...
189
00:11:43,787 --> 00:11:44,788
he'll kill you.
190
00:11:46,373 --> 00:11:47,374
Bye.
191
00:11:59,553 --> 00:12:02,932
Uh, look, Jason, I thought
we had this all figured out.
192
00:12:03,057 --> 00:12:05,434
You was to lay low until he gave up
193
00:12:05,559 --> 00:12:06,852
and rode out on his way.
194
00:12:08,354 --> 00:12:10,981
That was before I saw who he was.
195
00:12:11,106 --> 00:12:12,942
You got a whole new life started here.
196
00:12:13,067 --> 00:12:16,445
Is just seeing him, uh,
enough to throw that all away?
197
00:12:18,322 --> 00:12:20,574
What about all the plans
that you made with Ellie?
198
00:12:22,993 --> 00:12:24,662
All the plans a man can make...
199
00:12:25,871 --> 00:12:28,415
come to nothing when he comes
face to face with his past.
200
00:12:30,292 --> 00:12:31,752
Well, thanks for trying, Ben.
201
00:12:34,546 --> 00:12:35,586
You've been a good friend.
202
00:12:44,848 --> 00:12:47,851
[PLEASANT MUSIC PLAYING]
203
00:13:05,119 --> 00:13:06,120
Mr. Brewster?
204
00:13:10,791 --> 00:13:12,418
I'd appreciate a few words with you.
205
00:13:28,142 --> 00:13:29,810
You certainly favor your brother.
206
00:13:31,145 --> 00:13:32,563
His wife told me I'd recognize you
207
00:13:32,688 --> 00:13:33,981
the moment I saw you.
208
00:13:55,669 --> 00:13:56,670
Whisky?
209
00:13:58,172 --> 00:13:59,173
[SHENANDOAH]
Why not?
210
00:14:14,813 --> 00:14:15,981
Not just now, Ellie.
211
00:14:17,900 --> 00:14:19,985
We'll be talking about things private.
212
00:14:27,451 --> 00:14:28,702
Later?
213
00:14:29,620 --> 00:14:30,621
Later.
214
00:14:33,040 --> 00:14:34,416
We won't be talking.
215
00:14:36,668 --> 00:14:38,128
Things won't be all that private.
216
00:14:42,091 --> 00:14:45,969
Well, I'll just invite myself
back for later then.
217
00:14:56,563 --> 00:14:57,564
Now...
218
00:14:59,066 --> 00:15:00,067
what do you want?
219
00:15:03,737 --> 00:15:05,781
I wanna know what you have against me.
220
00:15:10,369 --> 00:15:11,412
You don't know?
221
00:15:12,121 --> 00:15:13,664
If I knew, I wouldn't ask.
222
00:15:17,960 --> 00:15:19,169
My brother, Jeremy...
223
00:15:20,462 --> 00:15:21,880
just 17 years old
224
00:15:22,297 --> 00:15:24,417
and full of all the life
he still had coming to him...
225
00:15:25,134 --> 00:15:26,135
you killed him.
226
00:15:29,179 --> 00:15:30,681
That's what I've got against you.
227
00:15:37,354 --> 00:15:40,983
I promised myself there'd be
no killing in town today.
228
00:15:41,733 --> 00:15:43,152
So you better start moving.
229
00:15:44,278 --> 00:15:45,446
Not yet.
230
00:15:47,656 --> 00:15:48,657
Mister...
231
00:15:49,700 --> 00:15:53,412
just because you got one paid up
in full funeral coming to you...
232
00:15:54,246 --> 00:15:56,874
don't mean you have to try to
collect on it in such a hurry.
233
00:15:57,916 --> 00:16:00,502
Mr. Brewster said some things
I don't understand.
234
00:16:01,962 --> 00:16:03,964
And I'm not leaving town until I do.
235
00:16:08,594 --> 00:16:09,928
You don't have to worry, Ben.
236
00:16:12,431 --> 00:16:14,850
I'm not gonna kill him... yet.
237
00:16:17,144 --> 00:16:19,021
Be getting off too easy that way.
238
00:16:21,690 --> 00:16:23,984
No, I've got a better plan for you.
239
00:16:31,325 --> 00:16:33,535
You said I killed
your brother. Where?
240
00:16:34,369 --> 00:16:36,663
- Near Vicksburg.
- There's more to it than that.
241
00:16:37,831 --> 00:16:39,500
You were just some Union lieutenant
242
00:16:39,625 --> 00:16:40,876
my brothers and I captured
243
00:16:41,001 --> 00:16:42,521
when we were riding
with the guerillas.
244
00:16:42,836 --> 00:16:44,276
And that's all you're gonna tell me?
245
00:16:45,214 --> 00:16:46,924
We kept you alive hoping to trade you
246
00:16:47,049 --> 00:16:48,689
for some of our own men
who'd been caught.
247
00:16:49,676 --> 00:16:52,095
- How long was I a prisoner?
- Couple days.
248
00:16:53,972 --> 00:16:56,058
We were waiting for an answer
to our trade offer.
249
00:16:57,184 --> 00:16:59,478
Jeremy was standing guard
when you escaped.
250
00:17:00,521 --> 00:17:01,522
You killed him.
251
00:17:04,066 --> 00:17:05,567
But that was an act of war.
252
00:17:05,692 --> 00:17:07,861
War, peace, Jeremy's just as dead.
253
00:17:12,991 --> 00:17:15,327
Well, now you're here, and
I'm going to have my revenge.
254
00:17:16,745 --> 00:17:18,038
There isn't any way you can win.
255
00:17:18,789 --> 00:17:20,332
Even if you win, you lose.
256
00:17:21,291 --> 00:17:23,961
You mean I'll be the man
who killed Jason Brewster?
257
00:17:25,921 --> 00:17:27,521
And from then on,
every kid who's looking
258
00:17:27,548 --> 00:17:29,841
for a quick reputation
will come after me.
259
00:17:31,051 --> 00:17:32,094
It's about the size of it.
260
00:17:32,636 --> 00:17:33,887
That's just how it'd be.
261
00:17:34,763 --> 00:17:36,515
Every morning you'd wake up wondering
262
00:17:36,640 --> 00:17:38,350
which kid are you gonna kill today...
263
00:17:39,434 --> 00:17:41,103
or which one is going to kill you.
264
00:17:43,397 --> 00:17:44,439
You're finished.
265
00:17:44,898 --> 00:17:45,941
We both are.
266
00:17:48,819 --> 00:17:49,861
Sunup, tomorrow.
267
00:17:57,828 --> 00:18:00,080
Don't, please.
268
00:18:03,709 --> 00:18:04,876
Because if you do...
269
00:18:07,337 --> 00:18:08,880
you'll be walking around dead...
270
00:18:10,382 --> 00:18:11,466
just like he is.
271
00:18:24,980 --> 00:18:25,981
Bartender.
272
00:21:32,000 --> 00:21:33,376
Go ahead and draw.
273
00:21:36,505 --> 00:21:38,965
You're not standing there
with any real choice.
274
00:21:39,424 --> 00:21:41,384
If it's my choice,
you make the first move.
275
00:21:47,766 --> 00:21:49,434
[GUNSHOT]
276
00:21:52,729 --> 00:21:54,523
[GUNSHOTS]
277
00:22:08,995 --> 00:22:10,288
I'll get you to a doctor.
278
00:22:15,919 --> 00:22:17,045
How is he, Doc?
279
00:22:17,170 --> 00:22:18,380
Well, he'll be all right.
280
00:22:19,005 --> 00:22:21,508
That right hand of his
is shattered good and proper.
281
00:22:22,133 --> 00:22:23,677
No more gunfighting for him.
282
00:22:25,387 --> 00:22:28,932
Maybe he'll be able to do
what a gunfighter seldom does.
283
00:22:29,057 --> 00:22:30,225
Live to an old age.
284
00:22:30,350 --> 00:22:31,893
[CHUCKLES] Could be.
285
00:22:34,646 --> 00:22:36,147
You must be pretty fast.
286
00:22:37,774 --> 00:22:39,067
Not that fast, Sheriff.
287
00:22:40,193 --> 00:22:42,112
Brewster could have taken me
if he wanted to.
288
00:22:43,655 --> 00:22:44,865
He didn't really try.
289
00:22:47,826 --> 00:22:49,411
I wonder what he was thinking about.
290
00:22:51,037 --> 00:22:52,664
I think maybe he was tired of killing.
291
00:22:54,291 --> 00:22:55,292
Yeah.
292
00:22:56,543 --> 00:22:57,544
Maybe.
293
00:22:58,920 --> 00:23:01,240
Too bad you didn't get the rest
of your questions answered.
294
00:23:02,924 --> 00:23:04,484
I learned everything
he could tell me...
295
00:23:05,719 --> 00:23:07,053
and maybe a little bit more.
296
00:23:08,096 --> 00:23:09,097
What do you mean?
297
00:23:10,348 --> 00:23:11,868
I could have killed him, and I didn't.
298
00:23:13,476 --> 00:23:15,276
That's something worth knowing
about yourself.
299
00:23:18,273 --> 00:23:20,108
It seems to me you owe me $3.
300
00:23:29,784 --> 00:23:31,202
Who pays the doctor?
301
00:23:36,583 --> 00:23:37,667
I think I will.
302
00:23:50,764 --> 00:23:53,433
? Once more I failed ?
303
00:23:54,142 --> 00:23:57,771
? To learn the answer ?
304
00:23:57,896 --> 00:24:01,775
? Once more I walk ?
305
00:24:01,900 --> 00:24:05,987
? This land so lonely ?
306
00:24:06,112 --> 00:24:08,907
? Oh, Shenandoah ?
307
00:24:09,032 --> 00:24:13,370
? You're doomed to wander ?
308
00:24:13,495 --> 00:24:16,748
? So roam ?
309
00:24:16,873 --> 00:24:21,127
? In search of home ?
310
00:24:21,711 --> 00:24:25,382
? 'Cross this land ?
311
00:24:25,507 --> 00:24:32,514
? So lonely ?
312
00:24:42,440 --> 00:24:44,609
[THEME MUSIC]
313
00:24:44,659 --> 00:24:49,209
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof