Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,755 --> 00:00:06,216
[DRAMATIC MUSIC]
2
00:00:17,310 --> 00:00:19,229
How much further do you think it is?
3
00:00:19,938 --> 00:00:22,565
Oh, I don't know.
Two, three miles maybe.
4
00:00:24,400 --> 00:00:25,944
Getting impatient?
5
00:00:29,739 --> 00:00:32,700
[MUSIC CONTINUES]
6
00:00:48,049 --> 00:00:50,218
[HORSE GALLOPS]
7
00:00:52,929 --> 00:00:55,557
[ORCHESTRAL MUSIC]
8
00:01:07,819 --> 00:01:10,113
[HORSE GALLOPING]
9
00:01:19,622 --> 00:01:22,500
[MUSIC CONTINUES]
10
00:01:46,232 --> 00:01:48,067
[HORSE WHINNIES]
11
00:01:55,116 --> 00:01:57,619
[MUSIC CONTINUES]
12
00:02:00,663 --> 00:02:02,749
It's coming, Adam.
Twenty minutes.
13
00:02:08,129 --> 00:02:10,590
All right.
Get up and walk around.
14
00:02:10,715 --> 00:02:12,342
Get rid of the stiffness.
15
00:02:12,467 --> 00:02:14,260
And don't be brave, either of you.
16
00:02:14,385 --> 00:02:16,012
Just business as usual.
17
00:02:17,263 --> 00:02:18,681
Come on.
18
00:02:19,932 --> 00:02:21,517
Over by the door.
19
00:02:23,728 --> 00:02:25,271
I'll tell you when to go out.
20
00:02:26,230 --> 00:02:27,440
Ben...
21
00:02:28,316 --> 00:02:29,901
Make sure it's him.
22
00:02:31,402 --> 00:02:32,779
I will.
23
00:02:35,531 --> 00:02:37,867
? Oh Shenandoah ?
24
00:02:37,992 --> 00:02:41,996
? You're doomed to wander ?
25
00:02:42,121 --> 00:02:45,416
? On beyond ?
26
00:02:45,541 --> 00:02:49,671
? This land so lonely ?
27
00:02:49,796 --> 00:02:52,882
? Oh Shenandoah ?
28
00:02:53,007 --> 00:02:56,969
? You're doomed to wander ?
29
00:02:57,804 --> 00:03:01,265
? So roam ?
30
00:03:01,391 --> 00:03:06,104
? In search of home ?
31
00:03:06,229 --> 00:03:10,358
? Across this land ?
32
00:03:10,483 --> 00:03:17,490
? So lonely ? ?
33
00:03:29,502 --> 00:03:31,546
[STAGECOACH RATTLES]
34
00:03:32,588 --> 00:03:34,308
[NARRATOR] Another journeysearching for all
35
00:03:34,340 --> 00:03:35,883
the lost yesterdays.
36
00:03:36,259 --> 00:03:39,220
No place is too distant,
no road too hard to travel
37
00:03:39,345 --> 00:03:42,390
for a man with no name,
no memory, no past.
38
00:03:43,266 --> 00:03:45,435
For a man called Shenandoah.
39
00:03:47,812 --> 00:03:50,815
[INSTRUMENTAL MUSIC]
40
00:04:01,200 --> 00:04:03,327
All right, friends,
get the horses ready.
41
00:04:06,873 --> 00:04:09,876
[MUSIC CONTINUES]
42
00:04:16,549 --> 00:04:18,176
[STAGECOACH RATTLING]
43
00:04:22,847 --> 00:04:24,140
Watch it.
44
00:04:26,267 --> 00:04:27,977
He'd as soon shoot you as look at you.
45
00:04:34,275 --> 00:04:36,110
I'm gonna make a try
for that horse out back.
46
00:04:36,235 --> 00:04:38,446
- No.
- I gotta warn that stage.
47
00:04:39,947 --> 00:04:42,283
No, Ben. The stage
will hear the shot.
48
00:04:50,374 --> 00:04:53,377
[DRAMATIC MUSIC]
49
00:04:58,382 --> 00:05:01,052
Get the old man to help you
drag the body round back.
50
00:05:12,355 --> 00:05:15,316
[INSTRUMENTAL MUSIC]
51
00:05:35,920 --> 00:05:38,381
[STAGECOACH RATTLING]
52
00:05:42,885 --> 00:05:44,303
Whoa.
53
00:05:50,059 --> 00:05:52,645
[STAGECOACH RATTLING]
54
00:05:56,607 --> 00:05:58,109
We're here, folks.
55
00:05:58,734 --> 00:05:59,819
[MAN] How are you, Tom?
56
00:06:01,320 --> 00:06:02,697
Got a couple overnighters for you.
57
00:06:04,574 --> 00:06:07,159
See you got a new wrangler.
What happened to Young Walt?
58
00:06:07,285 --> 00:06:08,911
Oh, he up and quit, just like that.
59
00:06:09,036 --> 00:06:11,317
You folks go right on in.
We'll take care of your luggage.
60
00:06:19,463 --> 00:06:21,090
- Good afternoon.
- Hello.
61
00:06:21,883 --> 00:06:24,552
I'm Adam Lloyd.
I'm waiting on a morning stage.
62
00:06:24,969 --> 00:06:27,179
Oh, do you happen
to know when it's due?
63
00:06:27,305 --> 00:06:29,974
No, not quite sure.
But you can bet one thing.
64
00:06:30,099 --> 00:06:31,451
It'll be early enough to wake us up
65
00:06:31,475 --> 00:06:33,352
from any sound sleep we may manage.
66
00:06:33,477 --> 00:06:35,771
Now, you've just come off
that bone jarring stage.
67
00:06:35,897 --> 00:06:37,982
Why don't you sit down.
I'll get you a cup of coffee.
68
00:06:38,107 --> 00:06:39,442
Thank you.
69
00:06:41,193 --> 00:06:44,447
What I'd really like is to turn
around right now and run back.
70
00:06:46,741 --> 00:06:48,367
Well, I can't make you stay.
71
00:06:48,868 --> 00:06:50,745
You're free to leave
any time you want.
72
00:06:51,245 --> 00:06:53,039
[WOMAN] Oh, I'll stay.
You know that.
73
00:06:54,206 --> 00:06:56,959
But I can't guarantee anything.
74
00:06:57,084 --> 00:06:59,003
He's so completely unapproachable.
75
00:06:59,128 --> 00:07:01,505
He probably won't even
talk to me, let alone you.
76
00:07:03,090 --> 00:07:04,842
I've known longer odds.
77
00:07:05,426 --> 00:07:08,012
Besides, who can ask for a
guarantee about almost anything.
78
00:07:08,137 --> 00:07:10,348
Oh, the guarantee comes with the girl.
79
00:07:10,473 --> 00:07:12,558
You see we Harvey's are all like that.
80
00:07:12,683 --> 00:07:14,644
We always guarantee everything.
81
00:07:16,020 --> 00:07:18,272
I, uh, couldn't help
overhearing, Ms. Harvey.
82
00:07:18,397 --> 00:07:19,625
You wouldn't be any relation to
83
00:07:19,649 --> 00:07:21,567
Judge Zachary Harvey, now would you?
84
00:07:21,901 --> 00:07:24,236
- He's my father.
- Well, is that a fact?
85
00:07:24,362 --> 00:07:25,905
I didn't even know he had a daughter.
86
00:07:26,906 --> 00:07:28,866
You're in good company,
Mr. Lloyd.
87
00:07:29,700 --> 00:07:32,119
The judge isn't always
aware of it either.
88
00:07:36,165 --> 00:07:37,541
See you next trip.
89
00:07:38,000 --> 00:07:40,711
Hee up! Tally! Yaah!
90
00:07:40,836 --> 00:07:42,088
Hee up!
91
00:07:42,213 --> 00:07:44,256
Hee up! Yaah!
92
00:07:44,382 --> 00:07:46,133
Yaah!
93
00:07:49,679 --> 00:07:52,223
[STAGECOACH RATTLING]
94
00:07:54,308 --> 00:07:56,769
I'll bet you're real proud
of your father, Ms. Harvey.
95
00:07:56,894 --> 00:07:58,771
Him bringing the law out here and all.
96
00:07:58,896 --> 00:08:00,564
Mr. Lloyd, you don't
have to be polite.
97
00:08:00,690 --> 00:08:02,984
I've already heard
what they call him here.
98
00:08:03,901 --> 00:08:06,404
Hangman... Harvey.
99
00:08:07,238 --> 00:08:09,281
I guess he is pretty quick
with a rope.
100
00:08:11,909 --> 00:08:14,620
Oh, you can take the luggage
into Ms. Harvey's room.
101
00:08:14,745 --> 00:08:16,348
And you might as well leave
the saddle bags right here.
102
00:08:16,372 --> 00:08:17,415
Oh.
103
00:08:17,915 --> 00:08:19,208
Thank you.
104
00:08:23,421 --> 00:08:25,565
Virginia, why don't you finish
your coffee and get some rest.
105
00:08:25,589 --> 00:08:27,049
No, thanks. I'm not tired.
106
00:08:27,174 --> 00:08:28,843
Sleep is a good idea.
107
00:08:28,968 --> 00:08:31,008
You want to be all rested
and pretty for your father
108
00:08:31,053 --> 00:08:32,680
when he comes in on the stage.
109
00:08:34,181 --> 00:08:36,017
How did you know
we were waiting for him?
110
00:08:37,309 --> 00:08:39,145
Well, it's no secret Judge Harvey
111
00:08:39,270 --> 00:08:40,938
is passing through here
tomorrow morning
112
00:08:41,063 --> 00:08:43,607
on his way to that
murder trial in Hayes City.
113
00:08:44,191 --> 00:08:47,111
Uh, Ms. Harvey
putting in over night
114
00:08:47,236 --> 00:08:48,505
there's no other way to figure, except
115
00:08:48,529 --> 00:08:50,489
she's waiting to meet his stage.
116
00:08:50,614 --> 00:08:52,575
Why take the time to figure at all?
117
00:08:53,576 --> 00:08:54,994
Because I like to.
118
00:08:55,119 --> 00:08:57,830
It, uh, exercises my mind.
119
00:08:58,330 --> 00:08:59,582
Like you.
120
00:08:59,915 --> 00:09:01,333
I've been trying to figure you,
121
00:09:01,459 --> 00:09:03,085
but I haven't quite made it yet.
122
00:09:03,210 --> 00:09:05,379
You're no law man.
You're not on the run.
123
00:09:06,130 --> 00:09:07,840
Now, you two aren't kin.
124
00:09:07,965 --> 00:09:10,760
But you're no strangers,
or really romancing.
125
00:09:10,885 --> 00:09:13,387
We're just friends.
No more, no less.
126
00:09:15,681 --> 00:09:17,516
And it takes two of you
to meet Judge Harvey
127
00:09:17,641 --> 00:09:19,477
way out here in the middle of nowhere?
128
00:09:19,602 --> 00:09:21,162
Ms. Harvey came here
to meet her father,
129
00:09:21,228 --> 00:09:22,396
I came along to talk to him.
130
00:09:22,521 --> 00:09:23,856
About what?
131
00:09:25,274 --> 00:09:27,151
I'm afraid that's really
none of your business.
132
00:09:27,568 --> 00:09:29,904
Now, how can I be sure
until you tell me?
133
00:09:32,865 --> 00:09:35,743
You know, for a stranger,
you sure ask a lot of questions.
134
00:09:35,868 --> 00:09:37,119
[BEN] Easy friend.
135
00:09:37,244 --> 00:09:38,579
[COCKS GUN]
136
00:09:39,497 --> 00:09:42,333
[DRAMATIC MUSIC]
137
00:09:45,878 --> 00:09:47,505
We got our reasons.
138
00:09:48,839 --> 00:09:50,800
You can bet on it, friend.
139
00:09:55,971 --> 00:09:58,224
[MUSIC CONTINUES]
140
00:10:04,480 --> 00:10:06,190
That's enough wood, old man.
141
00:10:07,858 --> 00:10:11,403
Ms. Harvey, maybe
you'd like to fix us all a meal.
142
00:10:11,529 --> 00:10:13,614
Our host is a little too nervous.
143
00:10:15,199 --> 00:10:16,700
Maybe I wouldn't.
144
00:10:17,701 --> 00:10:18,953
Just as you say.
145
00:10:19,078 --> 00:10:20,638
I thought if I gave you
something to do,
146
00:10:20,663 --> 00:10:22,540
it might make waiting a little easier.
147
00:10:23,916 --> 00:10:26,085
We never did get
around to who you were.
148
00:10:26,961 --> 00:10:28,462
The name is Shenandoah.
149
00:10:29,380 --> 00:10:33,676
Mr. Shenandoah, we have to get
one thing understood between us.
150
00:10:34,385 --> 00:10:38,097
You do exactly as I say.
Is that understood?
151
00:10:39,890 --> 00:10:41,100
Understood.
152
00:10:44,979 --> 00:10:46,355
Where are you going?
153
00:10:48,607 --> 00:10:50,568
Got a cow to milk.
154
00:10:50,693 --> 00:10:52,486
The horses need looking after.
155
00:10:53,863 --> 00:10:55,739
And I want to bury Walter.
156
00:10:57,366 --> 00:10:59,660
Well, I'm glad to see
you're not scared anymore.
157
00:11:01,912 --> 00:11:04,039
I figure you're gonna kill us,
when you're all through
158
00:11:04,165 --> 00:11:05,749
doing what you come here to do.
159
00:11:06,667 --> 00:11:09,920
The more I get used to
the idea, the less scared I am.
160
00:11:11,046 --> 00:11:13,465
I wouldn't worry about that, old man.
161
00:11:13,591 --> 00:11:15,843
Not as long as they do
exactly what I say.
162
00:11:16,385 --> 00:11:17,970
Ben, give him a hand.
163
00:11:21,974 --> 00:11:24,977
[DRAMATIC MUSIC]
164
00:11:26,937 --> 00:11:29,315
Exactly what do you plan
to do with us?
165
00:11:31,859 --> 00:11:34,069
When Ben and me got here yesterday,
166
00:11:34,195 --> 00:11:35,905
we aimed to just hang tight
167
00:11:36,030 --> 00:11:38,324
and wait for
Judge Hangman Harvey's stage
168
00:11:38,449 --> 00:11:39,825
and then kill him.
169
00:11:40,534 --> 00:11:43,037
Now, that Ms. Harvey's here,
things have changed.
170
00:11:43,913 --> 00:11:45,915
You're a very lucky young lady.
171
00:11:46,248 --> 00:11:48,876
You stand a chance
of saving your father's life.
172
00:11:53,380 --> 00:11:54,924
We're gonna try and make a trade.
173
00:11:55,883 --> 00:11:59,178
The young lady for
our brother Charlie. Even up.
174
00:11:59,303 --> 00:12:01,680
That way, we don't
have to kill anybody.
175
00:12:02,348 --> 00:12:05,476
And no one likes killing,
even when they're forced to it.
176
00:12:06,560 --> 00:12:09,271
Charlie Lloyd. Didn't I read
something in the papers
177
00:12:09,396 --> 00:12:10,898
about him being on trial for murder?
178
00:12:14,860 --> 00:12:16,528
I don't like your choice of words.
179
00:12:17,071 --> 00:12:19,240
My brother may have killed
a man, but he's no murderer.
180
00:12:21,075 --> 00:12:22,952
I wouldn't plan on doing that again.
181
00:12:23,535 --> 00:12:25,246
Well, just settle down.
182
00:12:25,371 --> 00:12:27,581
Didn't I just get through
telling you, how happy I am
183
00:12:27,706 --> 00:12:29,416
I don't have to kill anybody else.
184
00:12:30,834 --> 00:12:32,461
A Judge can't make a trade with you,
185
00:12:32,586 --> 00:12:34,171
Juries decide innocence and guilt.
186
00:12:34,296 --> 00:12:36,006
Not judges.
Don't you know that?
187
00:12:36,131 --> 00:12:38,926
All I know, is that the judge is
gonna be running the trial
188
00:12:39,051 --> 00:12:41,720
and he'll find a way out.
And when he does...
189
00:12:42,263 --> 00:12:44,723
We can all leave here free and clear.
190
00:12:46,100 --> 00:12:49,520
Now, you've just become wrangler
in this here relay station.
191
00:12:50,104 --> 00:12:51,939
There's not much future in that job.
192
00:12:52,398 --> 00:12:54,942
You just do as you're told,
and you'll last a lot longer
193
00:12:55,067 --> 00:12:56,819
than the last wrangler did.
194
00:13:07,621 --> 00:13:09,873
[INSTRUMENTAL MUSIC]
195
00:13:10,708 --> 00:13:12,251
[SIGHS]
196
00:13:20,384 --> 00:13:22,344
You ought to eat something,
Ms. Harvey.
197
00:13:23,637 --> 00:13:25,264
Not hungry.
198
00:13:25,389 --> 00:13:27,641
Now, I told you there was
nothing to worry about.
199
00:13:27,766 --> 00:13:29,310
Just keep on doing as I told you,
200
00:13:29,435 --> 00:13:31,854
and everything is going to
work out just fine.
201
00:13:32,938 --> 00:13:36,525
Well, I guess, it's time we all
settle down for the night.
202
00:13:37,401 --> 00:13:39,320
I still got chores to do.
203
00:13:39,778 --> 00:13:41,780
The station house
don't run itself, you know.
204
00:13:42,281 --> 00:13:44,658
That's right, old man, it sure don't.
205
00:13:44,783 --> 00:13:46,785
But this is one night
I'm afraid the chores
206
00:13:46,910 --> 00:13:48,620
just aren't gonna get done.
207
00:13:48,996 --> 00:13:50,622
Ben.
208
00:14:02,468 --> 00:14:04,219
[HAMMERING]
209
00:14:04,595 --> 00:14:05,971
[BEN] How's that, Adam?
210
00:14:06,472 --> 00:14:08,474
Fine, Ben.
Everything looks fine.
211
00:14:09,475 --> 00:14:12,144
Well, this shouldn't interfere
with anyone's sleep tonight.
212
00:14:22,613 --> 00:14:23,989
I'm scared.
213
00:14:24,907 --> 00:14:26,492
Virginia, until your father gets here,
214
00:14:26,617 --> 00:14:28,118
you've got nothing to worry about.
215
00:14:33,207 --> 00:14:35,042
[VIRGINIA] You know,
I've been thinking...
216
00:14:40,756 --> 00:14:43,050
All my life, I've been running away...
217
00:14:43,884 --> 00:14:46,387
[SCOFFS] just to end up here.
218
00:14:48,180 --> 00:14:49,556
To die?
219
00:14:50,391 --> 00:14:51,934
They're not going to hurt you.
220
00:14:52,434 --> 00:14:55,020
They're not going to put a mark
on you, let alone kill you.
221
00:14:55,604 --> 00:14:58,482
They've got to keep you safe and
well if they're gonna trade you.
222
00:14:58,607 --> 00:15:00,567
[VIRGINIA] Oh, I don't know.
223
00:15:03,237 --> 00:15:06,532
I used to think that,
that I hated him.
224
00:15:08,117 --> 00:15:09,868
First he was the big general.
225
00:15:09,993 --> 00:15:12,371
Now, he's the important judge.
226
00:15:13,747 --> 00:15:15,707
All I really wanted was a father.
227
00:15:17,042 --> 00:15:20,462
All I ever had was a, a monument.
228
00:15:21,505 --> 00:15:23,924
A huge public figure.
229
00:15:25,342 --> 00:15:28,470
A man who, who wanted
everybody to look up to him.
230
00:15:31,765 --> 00:15:33,892
Now, all I can think about is...
231
00:15:34,810 --> 00:15:36,812
is how I hope he'll be
232
00:15:36,937 --> 00:15:40,649
small enough, and weak enough to...
233
00:15:42,317 --> 00:15:44,486
set a murderer free.
234
00:15:45,487 --> 00:15:47,406
For no other reason except that...
235
00:15:48,574 --> 00:15:50,075
that he loves me.
236
00:15:51,034 --> 00:15:53,579
[INSTRUMENTAL MUSIC]
237
00:15:59,626 --> 00:16:01,170
What about you?
238
00:16:01,587 --> 00:16:04,423
You aren't even sure that my,
my father will recognize you.
239
00:16:05,174 --> 00:16:06,467
That's right.
240
00:16:07,801 --> 00:16:09,320
All I know is that we were in the army
241
00:16:09,344 --> 00:16:10,762
together in Mississippi.
242
00:16:12,389 --> 00:16:14,349
He as a general,
and I as a lieutenant.
243
00:16:15,058 --> 00:16:17,978
Oh, but there were
so many soldiers there.
244
00:16:18,729 --> 00:16:20,689
Yes, not much to go on.
245
00:16:21,982 --> 00:16:23,609
But it's the only hope I've got.
246
00:16:26,778 --> 00:16:28,989
[SIGHS] That's just like...
247
00:16:29,781 --> 00:16:31,950
like chasing shadows and...
248
00:16:33,869 --> 00:16:35,871
having them lead nowhere.
249
00:16:37,456 --> 00:16:39,291
They'll lead somewhere someday.
250
00:16:40,709 --> 00:16:42,920
To a past, to a name.
251
00:16:45,214 --> 00:16:46,715
Maybe to a family.
252
00:16:48,383 --> 00:16:49,927
Finally to me.
253
00:16:53,639 --> 00:16:57,559
But, but what if you,
if you do find that past, and...
254
00:16:59,102 --> 00:17:00,479
And it turns out...
255
00:17:01,104 --> 00:17:02,231
Well...
256
00:17:03,357 --> 00:17:05,150
Not to be that good.
257
00:17:05,943 --> 00:17:08,445
Not to be that worth searching for?
258
00:17:09,154 --> 00:17:10,697
But I have to know.
259
00:17:11,448 --> 00:17:14,117
How much of a future can I have
if I don't know the past?
260
00:17:16,912 --> 00:17:21,500
You've come all this way,
put yourself into such danger
261
00:17:22,251 --> 00:17:24,795
on such a small shred of hope.
262
00:17:26,046 --> 00:17:27,089
But it's a hope.
263
00:17:31,134 --> 00:17:32,678
It's the only one I've got.
264
00:17:37,599 --> 00:17:39,726
[DRAMATIC MUSIC]
265
00:17:42,813 --> 00:17:44,439
[SIGHS]
266
00:17:44,565 --> 00:17:46,275
[HORSE GALLOPING]
267
00:17:57,202 --> 00:17:58,662
[HORSE NEIGHS]
268
00:18:05,669 --> 00:18:06,920
[DOOR OPENS]
269
00:18:11,091 --> 00:18:12,759
It's about that time, Shenandoah.
270
00:18:14,344 --> 00:18:15,721
You stay here.
271
00:18:28,191 --> 00:18:30,611
Adam, it's coming fast.
One passenger.
272
00:18:30,736 --> 00:18:32,404
- Looks like the judge.
- Good.
273
00:18:35,907 --> 00:18:39,494
You got a good line, old man.
Stage is early.
274
00:18:43,040 --> 00:18:44,499
All right, move.
275
00:18:45,334 --> 00:18:47,127
Not this time, Mr. Lloyd.
276
00:18:51,506 --> 00:18:53,675
Adam. Stage is
getting awful close.
277
00:18:53,800 --> 00:18:55,344
Shots will scare 'em off.
278
00:18:55,886 --> 00:18:57,846
Ben, outside with the old man.
279
00:19:01,933 --> 00:19:04,186
[DRAMATIC MUSIC]
280
00:19:18,116 --> 00:19:21,078
[MUSIC CONTINUES]
281
00:19:27,167 --> 00:19:28,543
Hyah!
282
00:19:31,755 --> 00:19:34,257
[MUSIC CONTINUES]
283
00:19:52,943 --> 00:19:54,403
[GLASS SHATTERS]
284
00:19:55,487 --> 00:19:57,614
Keep going.
Whip up those horses.
285
00:19:57,739 --> 00:19:59,116
Hyah! Hee up!
286
00:19:59,241 --> 00:20:02,077
Hyah. Hyah.
287
00:20:02,869 --> 00:20:04,538
[GUNSHOT]
288
00:20:05,622 --> 00:20:07,165
[GUNSHOT]
289
00:20:12,337 --> 00:20:13,588
[GUNSHOT]
290
00:20:13,714 --> 00:20:16,508
[DRAMATIC MUSIC]
291
00:20:20,762 --> 00:20:22,180
[GUNSHOT]
292
00:20:31,732 --> 00:20:33,191
[GUNSHOT]
293
00:20:33,984 --> 00:20:35,819
[GUNFIRE]
294
00:20:44,411 --> 00:20:45,829
[GUNSHOT]
295
00:20:48,957 --> 00:20:50,417
[GUNFIRE]
296
00:20:55,130 --> 00:20:57,382
[GUNFIRE]
297
00:21:03,889 --> 00:21:05,766
[GUNFIRE]
298
00:21:22,032 --> 00:21:23,658
[GUNFIRE]
299
00:21:28,371 --> 00:21:31,208
[DRAMATIC MUSIC]
300
00:21:32,793 --> 00:21:35,086
[GUNFIRE]
301
00:21:41,718 --> 00:21:43,386
[GUNSHOT]
302
00:21:45,889 --> 00:21:48,225
[GUNFIRE]
303
00:22:04,491 --> 00:22:07,452
[INSTRUMENTAL MUSIC]
304
00:22:20,173 --> 00:22:22,092
We've been lost a long time, Virginia.
305
00:22:22,217 --> 00:22:23,903
I didn't know it could
be such a good feeling
306
00:22:23,927 --> 00:22:25,303
finding family again.
307
00:22:28,098 --> 00:22:29,850
I got the luggage
all lashed on, Judge.
308
00:22:29,975 --> 00:22:31,852
Good. And I thank you again.
309
00:22:32,561 --> 00:22:33,937
Although, under the circumstances,
310
00:22:34,062 --> 00:22:36,731
the mere thanks hardly seems adequate.
311
00:22:38,066 --> 00:22:39,734
I wish I could say something more.
312
00:22:41,194 --> 00:22:44,406
I wish I could say,
"I know you, Shenandoah."
313
00:22:44,906 --> 00:22:46,157
But I can't.
314
00:22:46,575 --> 00:22:48,368
I'm sorry, I never
saw you before in my life.
315
00:22:49,828 --> 00:22:52,205
There were so many other
soldiers in that action.
316
00:22:52,747 --> 00:22:54,040
A lot of them like you.
317
00:22:54,165 --> 00:22:55,500
Because we won it.
318
00:22:56,668 --> 00:22:59,796
Well, I'm driving the stage
to the nearest town myself.
319
00:22:59,921 --> 00:23:01,339
As I mentioned before,
320
00:23:02,090 --> 00:23:04,092
there's lots of room
for an extra passenger.
321
00:23:04,217 --> 00:23:06,219
No thanks, I'm going the other way.
322
00:23:06,761 --> 00:23:08,638
Cattle drives will
be starting soon, and...
323
00:23:08,763 --> 00:23:11,224
Well, right now I need
a job more than anything else.
324
00:23:12,017 --> 00:23:14,060
But if the trail
leads this way again...
325
00:23:14,895 --> 00:23:16,396
I'll be back.
326
00:23:17,731 --> 00:23:19,649
I guess that's one thing
I can be sure of.
327
00:23:20,191 --> 00:23:22,277
I've got to keep following
the trail until I...
328
00:23:22,777 --> 00:23:23,987
Well, until I find it all.
329
00:23:25,989 --> 00:23:29,075
[INSTRUMENTAL MUSIC]
330
00:23:50,388 --> 00:23:53,642
? Once more I failed ?
331
00:23:53,767 --> 00:23:57,312
? To learn the answer ?
332
00:23:57,687 --> 00:24:01,524
? Once more I walked ?
333
00:24:01,650 --> 00:24:05,070
? This land so lonely ?
334
00:24:05,612 --> 00:24:08,531
? Oh Shenandoah ?
335
00:24:08,657 --> 00:24:12,410
? You're doomed to wander ?
336
00:24:12,953 --> 00:24:16,081
? So roam ?
337
00:24:16,456 --> 00:24:20,585
? In search of home ?
338
00:24:21,336 --> 00:24:25,006
? Across this land ?
339
00:24:25,131 --> 00:24:32,138
? So lonely ? ?
340
00:24:43,483 --> 00:24:46,486
[THEME MUSIC]
341
00:25:28,278 --> 00:25:30,071
[ROARS]
342
00:25:30,121 --> 00:25:34,671
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof