Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,423 --> 00:00:07,675
[INSTRUMENTAL MUSIC]
2
00:00:22,565 --> 00:00:24,442
[MUSIC CONTINUES]
3
00:00:25,193 --> 00:00:27,529
[NARRATOR] A search for shadows
can lead anywhere.
4
00:00:27,654 --> 00:00:30,198
Prairie, desert, booming river town.
5
00:00:30,573 --> 00:00:33,493
Each can hide a secret answer,
or an unknown danger
6
00:00:33,618 --> 00:00:37,080
for a man with no name,
no memory, no past.
7
00:00:37,455 --> 00:00:39,582
For a man called Shenandoah.
8
00:00:41,960 --> 00:00:43,795
[HORSE GALLOPING]
9
00:00:46,589 --> 00:00:48,049
Which way is the Concordia Hotel?
10
00:00:48,174 --> 00:00:50,093
Concordia? Right over there.
11
00:00:50,218 --> 00:00:51,511
Thank you.
12
00:00:58,685 --> 00:01:01,479
[INSTRUMENTAL MUSIC]
13
00:01:29,966 --> 00:01:31,342
[BELL RINGS]
14
00:01:34,137 --> 00:01:36,889
I'm afraid we have no
accommodations available, sir.
15
00:01:44,564 --> 00:01:48,067
Perhaps if you try one of the
waterfront hostelries, mister...
16
00:01:49,110 --> 00:01:50,862
Hillman.
17
00:01:52,238 --> 00:01:53,489
Del Hillman.
18
00:01:56,659 --> 00:01:58,036
Del Hill...
19
00:01:59,454 --> 00:02:02,248
Why, uh, I didn't expect you so soon.
20
00:02:03,583 --> 00:02:05,084
Come this way, please.
21
00:02:14,218 --> 00:02:15,678
You'll have to forgive me.
22
00:02:15,803 --> 00:02:17,096
Won't you sit...
23
00:02:18,306 --> 00:02:19,599
What's his name?
24
00:02:20,558 --> 00:02:21,851
What?
25
00:02:21,976 --> 00:02:23,728
Who is it you want me to kill?
26
00:02:25,647 --> 00:02:27,982
- Well, I...
- That's why you sent for me?
27
00:02:30,151 --> 00:02:32,320
- Yes, but you make it sound...
- His name.
28
00:02:34,280 --> 00:02:35,990
He calls himself Shenandoah now.
29
00:02:36,115 --> 00:02:37,992
- But that's not his...
- Shenandoah...
30
00:02:40,912 --> 00:02:42,497
Got a good sound to it.
31
00:02:43,915 --> 00:02:45,458
[DRAMATIC MUSIC]
32
00:02:47,710 --> 00:02:50,463
? Oh Shenandoah ?
33
00:02:50,588 --> 00:02:54,300
? You're doomed to wander ?
34
00:02:54,425 --> 00:02:57,929
? On beyond ?
35
00:02:58,054 --> 00:03:02,392
? This land so lonely ?
36
00:03:02,517 --> 00:03:05,353
? Oh Shenandoah ?
37
00:03:05,478 --> 00:03:09,357
? You're doomed to wander ?
38
00:03:10,191 --> 00:03:13,695
? So roam ?
39
00:03:13,820 --> 00:03:18,408
? In search of home ?
40
00:03:18,533 --> 00:03:22,578
? Across this land ?
41
00:03:22,704 --> 00:03:29,711
? So lonely ? ?
42
00:03:43,433 --> 00:03:45,226
He's new to Galveston.
43
00:03:45,351 --> 00:03:47,186
I've seen him twice.
He's never seen me.
44
00:03:47,311 --> 00:03:49,272
- I made sure of that.
- I'm sure.
45
00:03:49,856 --> 00:03:51,166
When I knew him three years ago he...
46
00:03:51,190 --> 00:03:52,859
I don't want any story...
47
00:03:53,526 --> 00:03:55,069
just 200 dollars.
48
00:03:56,821 --> 00:03:58,781
A 100 now, and 100 after you...
49
00:04:05,163 --> 00:04:06,706
[SIGHS]
50
00:04:07,165 --> 00:04:08,765
He's working down at the wharf.
He, uh...
51
00:04:08,833 --> 00:04:10,209
I'll find him.
52
00:04:11,586 --> 00:04:13,588
You know, it's a funny thing.
53
00:04:14,714 --> 00:04:17,300
I can always tell by the price
of a man's dying
54
00:04:17,800 --> 00:04:20,052
if the buyer is mad or scared.
55
00:04:21,888 --> 00:04:23,347
When they're scared
56
00:04:24,140 --> 00:04:25,850
they always overpay.
57
00:04:29,604 --> 00:04:32,273
[INSTRUMENTAL MUSIC]
58
00:04:46,120 --> 00:04:47,538
[MAN] It was a great drive.
59
00:04:47,663 --> 00:04:49,373
I don't think you lost a single head.
60
00:04:50,249 --> 00:04:51,793
You know what that drive netted?
61
00:04:51,918 --> 00:04:53,503
I haven't the vaguest idea.
62
00:04:53,628 --> 00:04:55,508
I don't know anything
about the cattle business.
63
00:04:55,713 --> 00:04:57,256
Well, you better start paying heed
64
00:04:57,381 --> 00:04:58,800
to things like that, my boy.
65
00:04:58,925 --> 00:05:00,635
One of these days,
you'll be taking over.
66
00:05:00,760 --> 00:05:02,386
That'll be the day.
67
00:05:02,512 --> 00:05:04,514
I got no kin to leave it to, you know.
68
00:05:05,139 --> 00:05:06,939
Look, you fill your pipe,
I'll get the brandy,
69
00:05:06,974 --> 00:05:08,368
and then you tell me
all about it, huh.
70
00:05:08,392 --> 00:05:09,602
[LAUGHS]
71
00:05:23,658 --> 00:05:25,159
You're working late, Crawson.
72
00:05:25,284 --> 00:05:26,828
Good evening, Mr. Narramore.
73
00:05:27,161 --> 00:05:30,122
I've been on the books almost
constantly since you left.
74
00:05:31,249 --> 00:05:34,669
Mr. Narramore,
I can't find that $15,000.
75
00:05:35,419 --> 00:05:36,712
I never thought you would.
76
00:05:36,838 --> 00:05:38,256
Not in those books you keep.
77
00:05:39,215 --> 00:05:40,341
Sir?
78
00:05:41,050 --> 00:05:43,386
I gave you every chance
to put that money back.
79
00:05:43,928 --> 00:05:45,930
Mr. Narramore, I never
took any money from you.
80
00:05:46,055 --> 00:05:48,099
You can tell that to
Sheriff Potter in the morning.
81
00:05:49,308 --> 00:05:50,810
Sheriff Potter?
82
00:05:54,647 --> 00:05:57,149
Crawson, stealing from me
is one thing.
83
00:05:57,692 --> 00:05:59,569
But thinking I'm fool enough
not to know it,
84
00:05:59,694 --> 00:06:01,279
that's something else.
85
00:06:01,404 --> 00:06:03,865
Now, you've been dipping
into my poke for the last time.
86
00:06:04,490 --> 00:06:05,700
[GROANS]
87
00:06:05,825 --> 00:06:07,243
Crawson...
88
00:06:15,293 --> 00:06:18,296
[INSTRUMENTAL MUSIC]
89
00:06:22,758 --> 00:06:24,886
[SHENANDOAH] Drew, why don't you
take a few weeks off
90
00:06:25,011 --> 00:06:27,054
and come back to Boston with me?
91
00:06:39,483 --> 00:06:41,777
If we don't hurry, men, we'll
never make the morning tide.
92
00:06:42,194 --> 00:06:44,363
Hagen, rustle your feathers.
93
00:06:44,488 --> 00:06:46,073
Come on, Hagen, let's go.
94
00:06:51,412 --> 00:06:52,955
What's the matter, Hagen?
95
00:06:53,080 --> 00:06:55,291
I'll be a son of a seagoing rum scutch
96
00:06:55,416 --> 00:06:58,002
if I like taking orders
from a land crab, Miss Phil.
97
00:06:58,502 --> 00:06:59,813
Oh, quit complaining, you're earning
98
00:06:59,837 --> 00:07:01,672
your pay for the first time.
99
00:07:01,797 --> 00:07:03,174
Ah.
100
00:07:06,344 --> 00:07:09,347
Appears like that new young
fellow worked out pretty good.
101
00:07:10,181 --> 00:07:11,265
He has.
102
00:07:11,974 --> 00:07:13,392
Stow that luggage, will you, Jim?
103
00:07:13,517 --> 00:07:16,646
Never saw you look
at a man that way before.
104
00:07:18,356 --> 00:07:21,359
Philomena Bartlett, you're blushing.
105
00:07:21,776 --> 00:07:24,070
[LAUGHS]
106
00:07:30,618 --> 00:07:32,578
Those hides come off at New Orleans.
107
00:07:32,703 --> 00:07:34,622
Lash 'em down on the stern.
108
00:07:34,747 --> 00:07:36,082
How's it going?
109
00:07:36,624 --> 00:07:37,959
Pretty fair.
110
00:07:38,417 --> 00:07:40,503
We'll leave on schedule,
or I don't own my own name.
111
00:07:40,628 --> 00:07:42,004
What?
112
00:07:43,881 --> 00:07:44,966
Nothing.
113
00:07:46,884 --> 00:07:49,136
You know, some of the boys
don't take to your bossing.
114
00:07:50,096 --> 00:07:51,865
Well, your father's
paying me to get a job done,
115
00:07:51,889 --> 00:07:53,140
I'm trying to do it.
116
00:07:54,475 --> 00:07:56,244
You're doing it like it hasn't
been done in years.
117
00:07:56,268 --> 00:07:57,478
We're grateful.
118
00:07:59,897 --> 00:08:01,983
- Shenandoah?
- Hmm?
119
00:08:02,942 --> 00:08:04,982
Have you made up your mind
about father's offer yet?
120
00:08:07,363 --> 00:08:10,700
I've given it a lot of thought,
but so far nothing definite.
121
00:08:10,825 --> 00:08:12,493
Not yet.
122
00:08:12,618 --> 00:08:14,370
It's a good life here on the river.
123
00:08:15,413 --> 00:08:16,706
You'd like it.
124
00:08:18,624 --> 00:08:20,960
- I know you would.
- I'm sure.
125
00:08:23,295 --> 00:08:24,547
Excuse me.
126
00:08:26,799 --> 00:08:29,844
[INSTRUMENTAL MUSIC]
127
00:08:45,192 --> 00:08:46,610
[SHENANDOAH] Hagen.
128
00:08:46,736 --> 00:08:49,822
It doesn't take five men
to move one bale.
129
00:08:50,656 --> 00:08:52,825
And how would you be knowing that?
130
00:08:52,950 --> 00:08:55,369
Jim, you and Steve
can handle that easily.
131
00:08:55,494 --> 00:08:57,054
The rest of you
go back to the warehouse
132
00:08:57,163 --> 00:08:58,748
and start loading whatever's left.
133
00:09:03,711 --> 00:09:06,005
I'm talking to you, Mr. Hagen.
134
00:09:16,807 --> 00:09:18,434
Hagen, maybe you're steamed up
135
00:09:18,559 --> 00:09:20,603
because you think you
should be running this job.
136
00:09:20,728 --> 00:09:22,688
That's your problem.
137
00:09:22,813 --> 00:09:24,482
It's my problem to see that everybody
138
00:09:24,607 --> 00:09:26,358
does the job they're paid for.
139
00:09:26,776 --> 00:09:28,903
Now, I'm telling you,
get back to work.
140
00:09:29,028 --> 00:09:31,072
I've had just about enough of this.
141
00:09:31,197 --> 00:09:33,240
So have I. Draw your pay.
You're fired.
142
00:09:33,365 --> 00:09:35,409
I've worked for
the Bartlett's for two years.
143
00:09:35,534 --> 00:09:37,203
They'll fire me, not you.
144
00:09:37,745 --> 00:09:40,122
Draw your pay, and get off the wharf.
145
00:09:41,040 --> 00:09:42,500
[GRUNTS]
146
00:09:42,875 --> 00:09:45,169
[MEN SHOUTING]
147
00:09:53,928 --> 00:09:55,888
[GROANS]
148
00:10:02,394 --> 00:10:04,396
The way they're mixing it up ma'am,
149
00:10:04,522 --> 00:10:05,981
you might get hurt in there.
150
00:10:08,651 --> 00:10:11,529
[MEN SHOUTING]
151
00:10:14,573 --> 00:10:16,033
Here, get him with this.
152
00:10:17,868 --> 00:10:19,161
Hagen.
153
00:10:19,286 --> 00:10:21,622
I'll split you from gizzard
154
00:10:21,747 --> 00:10:23,582
to Friday morning.
155
00:10:25,584 --> 00:10:27,628
[DRAMATIC MUSIC]
156
00:10:29,547 --> 00:10:30,965
Catch.
157
00:10:32,591 --> 00:10:34,176
That's enough, Hagen.
Drop it.
158
00:10:38,722 --> 00:10:41,142
Now, get your pay,
and get off the wharf.
159
00:10:47,690 --> 00:10:49,733
The rest of you men, get back to work.
160
00:10:52,570 --> 00:10:54,822
Needless to say, I'm much obliged.
161
00:10:55,239 --> 00:10:56,866
You're welcome.
162
00:10:58,659 --> 00:11:00,828
Tell your father to be careful
of Hagen, Miss Phil.
163
00:11:00,953 --> 00:11:02,538
He's a troublemaker.
164
00:11:03,289 --> 00:11:04,665
You're quick.
165
00:11:04,790 --> 00:11:07,293
Slow to kill, though.
That's not always good.
166
00:11:08,085 --> 00:11:10,129
With the edge you gave me,
I didn't have to kill.
167
00:11:10,838 --> 00:11:12,882
You might not have the edge next time.
168
00:11:13,883 --> 00:11:16,010
You're right.
I'll remember that.
169
00:11:18,262 --> 00:11:21,307
[INSTRUMENTAL MUSIC]
170
00:11:32,484 --> 00:11:35,487
[PIANO MUSIC]
171
00:11:45,289 --> 00:11:48,000
[CROWD CHATTER]
172
00:11:54,506 --> 00:11:57,009
[MUSIC CONTINUES]
173
00:12:04,808 --> 00:12:06,143
Good evening.
174
00:12:11,607 --> 00:12:14,193
I couldn't sleep.
You mind if I join you?
175
00:12:14,526 --> 00:12:15,819
It's your boat.
176
00:12:18,489 --> 00:12:20,908
Sounds like the crew
is having a final fling.
177
00:12:22,910 --> 00:12:25,079
Tide should be ready
around 8:00 in the morning.
178
00:12:25,204 --> 00:12:26,372
Hmm.
179
00:12:26,956 --> 00:12:28,582
And it looks like
the weather will hold.
180
00:12:29,291 --> 00:12:31,418
Clear to St. Louis this trip.
181
00:12:32,878 --> 00:12:34,505
You're not going with us, are you?
182
00:12:37,258 --> 00:12:38,676
No, I'm not.
183
00:12:41,011 --> 00:12:43,347
Make a little money, you move on?
184
00:12:43,472 --> 00:12:44,556
[CHUCKLES]
185
00:12:44,682 --> 00:12:46,308
Yeah, I guess that's right.
186
00:12:46,642 --> 00:12:47,893
Why?
187
00:12:48,769 --> 00:12:52,273
Ah. Remember, no questions.
You promised.
188
00:12:54,692 --> 00:12:56,777
I guess I knew you weren't
coming anyway.
189
00:12:58,445 --> 00:13:00,197
That's what I wanted you
to think, Phil.
190
00:13:02,992 --> 00:13:04,493
Where are you going?
191
00:13:05,327 --> 00:13:07,037
Mm. Houston.
192
00:13:07,746 --> 00:13:10,124
Then north I guess,
into the panhandle.
193
00:13:11,250 --> 00:13:12,960
And then west.
194
00:13:13,085 --> 00:13:14,628
West as far as Denver maybe.
195
00:13:14,753 --> 00:13:17,298
Lots of new towns springing up.
New people coming in.
196
00:13:18,215 --> 00:13:19,967
Lots of people to meet.
197
00:13:22,177 --> 00:13:24,805
I was just thinking that
almost for the first time,
198
00:13:25,973 --> 00:13:28,642
all of this doesn't,
doesn't mean the world to me.
199
00:13:30,602 --> 00:13:32,938
Believe me,
there are worse ways to live.
200
00:13:34,773 --> 00:13:37,568
When one is drowning,
it's very little consolation
201
00:13:37,693 --> 00:13:39,528
to know that one could be hanging.
202
00:13:40,904 --> 00:13:42,489
Are you drowning?
203
00:13:43,490 --> 00:13:45,075
Yes.
204
00:13:47,077 --> 00:13:49,830
One day, I, I'm a little girl who's...
205
00:13:50,789 --> 00:13:54,043
trying desperately
to please her father;
206
00:13:55,002 --> 00:13:56,879
a very lonely father.
207
00:13:57,004 --> 00:14:00,549
And then one day I grew up.
And I'm lonely.
208
00:14:01,800 --> 00:14:03,802
And I never learned how to be a woman.
209
00:14:05,054 --> 00:14:07,222
I can't even remember the last time,
210
00:14:07,348 --> 00:14:09,266
last time I wore a dress.
211
00:14:09,391 --> 00:14:11,393
I bet you'd look very nice in a dress.
212
00:14:13,479 --> 00:14:15,481
But that's only a small part of it.
213
00:14:16,106 --> 00:14:17,941
But it's a part I've missed.
214
00:14:18,650 --> 00:14:20,694
It's a part I want now.
215
00:14:23,572 --> 00:14:26,700
In those books
I always read, there was
216
00:14:26,825 --> 00:14:28,160
there was nothing about talking.
217
00:14:28,285 --> 00:14:30,954
It was about touch and feeling.
218
00:14:32,122 --> 00:14:33,665
That was all that was needed.
219
00:14:33,791 --> 00:14:35,501
Books only tell you
the pretty part, Phil.
220
00:14:36,377 --> 00:14:38,087
It takes a lot more than that, though.
221
00:14:38,504 --> 00:14:40,255
Oh, yes.
222
00:14:42,466 --> 00:14:45,219
It takes someone to see that look
223
00:14:45,636 --> 00:14:47,471
and someone to feel that touch...
224
00:14:52,309 --> 00:14:53,602
Philomena.
225
00:14:55,396 --> 00:14:57,856
You're a lovely girl,
but the time is wrong.
226
00:14:57,981 --> 00:15:00,150
It's wrong for you,
but it isn't for me.
227
00:15:02,444 --> 00:15:03,904
It's not your fault.
228
00:15:05,072 --> 00:15:07,157
I guess it isn't even mine.
229
00:15:09,118 --> 00:15:11,537
It's just the fault of time.
230
00:15:15,082 --> 00:15:16,625
Goodnight.
231
00:15:18,335 --> 00:15:21,171
[INSTRUMENTAL MUSIC]
232
00:15:40,566 --> 00:15:43,277
[DRAMATIC MUSIC]
233
00:15:50,117 --> 00:15:51,243
[GRUNTS]
234
00:15:51,368 --> 00:15:54,413
[INTENSE MUSIC]
235
00:16:07,342 --> 00:16:08,969
[BOTH GRUNT]
236
00:16:22,024 --> 00:16:23,484
[GRUNTS]
237
00:16:26,612 --> 00:16:28,280
[GROANS]
238
00:16:30,741 --> 00:16:32,159
[SCREAMS]
239
00:16:41,502 --> 00:16:42,920
You.
240
00:16:44,671 --> 00:16:46,465
Why do you want to kill me?
241
00:16:47,633 --> 00:16:49,051
Just...
242
00:16:49,927 --> 00:16:51,178
a man doing a job.
243
00:16:52,387 --> 00:16:53,972
Somebody hired you?
244
00:16:56,266 --> 00:16:57,976
Who hired you?
245
00:16:58,810 --> 00:17:00,437
Who hired you?
246
00:17:00,562 --> 00:17:02,042
[MAN] What's all the commotion about?
247
00:17:02,147 --> 00:17:03,357
Andy, give me a hand.
248
00:17:04,024 --> 00:17:05,567
I gotta get this man to a doctor.
249
00:17:07,653 --> 00:17:09,238
Get his shoulders.
250
00:17:14,368 --> 00:17:16,537
This man's got to pull through.
251
00:17:19,081 --> 00:17:20,832
The cry of the masses.
252
00:17:20,958 --> 00:17:23,252
I'm a doctor, not a miracle worker.
253
00:17:23,377 --> 00:17:24,854
Somebody hired him to kill me, doctor.
254
00:17:24,878 --> 00:17:26,547
And I've got to find out who it was.
255
00:17:27,464 --> 00:17:29,424
Hand me that strap, please.
256
00:17:31,969 --> 00:17:33,178
Are your enemies so numerous
257
00:17:33,303 --> 00:17:35,222
you don't know
who would want you dead?
258
00:17:35,973 --> 00:17:37,933
I don't know who might
want me dead, doctor,
259
00:17:38,058 --> 00:17:39,851
because I have amnesia.
260
00:17:41,270 --> 00:17:42,896
Do you understand?
261
00:17:45,857 --> 00:17:47,568
I don't know who I am.
262
00:17:49,111 --> 00:17:50,362
[DOCTOR] I see.
263
00:17:51,029 --> 00:17:52,829
But if you can keep this man
alive long enough
264
00:17:52,948 --> 00:17:55,158
for me to talk to him,
maybe I can find out.
265
00:17:56,827 --> 00:17:58,662
I can't make any promises.
266
00:18:04,167 --> 00:18:06,378
I don't expect
any change before morning.
267
00:18:07,170 --> 00:18:09,006
You can wait in here if you want to.
268
00:18:18,515 --> 00:18:20,017
If he wakes up, you can call me.
269
00:18:20,142 --> 00:18:21,560
I'll be in my room.
270
00:18:28,817 --> 00:18:30,110
I guess you understand now
271
00:18:30,235 --> 00:18:32,946
why I shied away from your questions.
272
00:18:37,618 --> 00:18:39,620
I don't care who or what you were.
273
00:18:39,745 --> 00:18:41,455
It's who you are that matters.
274
00:18:41,872 --> 00:18:43,457
That's easy to say.
275
00:18:43,582 --> 00:18:46,001
That's the second time
somebody tried to kill me.
276
00:18:46,376 --> 00:18:48,086
There's got to be a reason.
277
00:18:50,213 --> 00:18:51,715
Maybe I'm a hired gun.
278
00:18:51,840 --> 00:18:53,175
Maybe I'm a thief.
Who knows?
279
00:18:53,300 --> 00:18:54,801
You couldn't be any of those things.
280
00:18:54,926 --> 00:18:56,928
- It wouldn't be right.
- But you're not sure.
281
00:18:57,054 --> 00:18:58,597
Isn't what I have to offer enough.
282
00:19:00,349 --> 00:19:01,516
Phil...
283
00:19:02,267 --> 00:19:04,561
Tonight you told me that
you were drowning.
284
00:19:05,687 --> 00:19:07,898
In my own way, so am I.
Don't you understand?
285
00:19:08,023 --> 00:19:10,984
Until I find the answer,
I can't look anywhere but back.
286
00:19:12,653 --> 00:19:15,238
[INSTRUMENTAL MUSIC]
287
00:20:10,877 --> 00:20:12,629
[BOTTLES CLINK]
288
00:20:21,096 --> 00:20:24,057
[DRAMATIC MUSIC]
289
00:21:07,100 --> 00:21:10,103
[MUSIC CONTINUES]
290
00:21:45,013 --> 00:21:46,431
[MUFFLED CRY]
291
00:21:48,183 --> 00:21:50,852
[DRAMATIC MUSIC]
292
00:21:52,270 --> 00:21:53,980
[GUNSHOT]
293
00:21:55,190 --> 00:21:58,235
[INTENSE MUSIC]
294
00:22:02,405 --> 00:22:04,032
[GUNSHOT]
295
00:22:07,118 --> 00:22:08,620
[GROANS]
296
00:22:18,088 --> 00:22:19,422
Phil, who is this man?
297
00:22:20,674 --> 00:22:24,594
You didn't even... remember.
298
00:22:28,640 --> 00:22:30,851
[FOGHORN BLOWS]
299
00:22:34,855 --> 00:22:37,190
[STEAM ENGINE HISSES]
300
00:22:39,651 --> 00:22:41,903
Well, I told you
you'd leave on schedule,
301
00:22:42,028 --> 00:22:43,655
and there goes the gang plank.
302
00:22:47,576 --> 00:22:48,952
The tide's just right.
303
00:22:49,077 --> 00:22:50,829
Yeah, it's running very high.
304
00:22:51,663 --> 00:22:53,498
What is it they say about the tide?
305
00:22:54,082 --> 00:22:55,959
"Time and tide
wait for no man."
306
00:22:57,043 --> 00:22:58,295
Or woman.
307
00:23:01,506 --> 00:23:03,758
I'm sorry about last night,
Shenandoah.
308
00:23:04,718 --> 00:23:06,094
I know how you feel
309
00:23:06,219 --> 00:23:07,888
not knowing and always wondering.
310
00:23:11,474 --> 00:23:12,934
I think maybe you do.
311
00:23:16,354 --> 00:23:18,607
But the answers are out there
somewhere, and with...
312
00:23:19,232 --> 00:23:21,151
a little luck, I guess I'll find them.
313
00:23:22,319 --> 00:23:24,446
What'll you do
when you find all of them?
314
00:23:25,822 --> 00:23:27,324
Who knows?
315
00:23:28,992 --> 00:23:30,327
I guess the "Galveston Queen"
316
00:23:30,452 --> 00:23:31,812
won't be very hard to find though.
317
00:23:34,831 --> 00:23:37,250
I guess that's why we built it so big.
318
00:23:39,169 --> 00:23:41,254
[INSTRUMENTAL MUSIC]
319
00:23:49,387 --> 00:23:52,140
? Once more I failed ?
320
00:23:52,807 --> 00:23:56,394
? To learn the answer ?
321
00:23:56,519 --> 00:24:00,482
? Once more I walked ?
322
00:24:00,607 --> 00:24:04,402
? This land so lonely ?
323
00:24:04,527 --> 00:24:07,572
? Oh Shenandoah ?
324
00:24:07,697 --> 00:24:11,743
? You're doomed to wander ?
325
00:24:11,868 --> 00:24:15,038
? So roam ?
326
00:24:15,497 --> 00:24:19,292
? In search of home ?
327
00:24:20,126 --> 00:24:24,005
? Across this land ?
328
00:24:24,130 --> 00:24:31,137
? So lonely ??
329
00:24:42,524 --> 00:24:45,527
[THEME MUSIC]
330
00:25:27,235 --> 00:25:28,862
[ROARS]
331
00:25:28,912 --> 00:25:33,462
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof