Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,630 --> 00:00:06,633
[INSTRUMENTAL MUSIC]
2
00:00:23,066 --> 00:00:26,194
[NARRATOR] A momentary stopon a cattle drive for some,
3
00:00:26,319 --> 00:00:28,613
still a new place
to search and to hope
4
00:00:28,738 --> 00:00:32,200
for a man with no name,
no memory, no past.
5
00:00:32,325 --> 00:00:34,160
For a man called Shenandoah.
6
00:00:34,786 --> 00:00:36,704
Ben, when you finish your supper
7
00:00:36,829 --> 00:00:38,289
I want you to get half a dozen men
8
00:00:38,414 --> 00:00:40,124
and get the herd settled down
to grazing
9
00:00:40,250 --> 00:00:41,876
on the far side of that rise.
10
00:00:42,210 --> 00:00:43,395
Might as well fatten
them up a bit before
11
00:00:43,419 --> 00:00:44,546
we drive them into market.
12
00:00:44,671 --> 00:00:46,839
Jerry, Ed, Mason, you,
13
00:00:46,965 --> 00:00:48,675
you're riding herd tonight.
14
00:00:48,800 --> 00:00:50,560
The rest of you are free
to loosen up in town
15
00:00:50,677 --> 00:00:52,303
if you want to.
16
00:00:52,428 --> 00:00:54,222
[HORSES GALLOPING]
17
00:00:56,558 --> 00:00:59,227
[DRAMATIC MUSIC]
18
00:01:15,201 --> 00:01:17,745
- This Jeff Clarkson's drive?
- That's right.
19
00:01:18,162 --> 00:01:20,540
- You ramrodding this drive?
- You're right again.
20
00:01:21,332 --> 00:01:23,793
- What's your name?
- I'm called Shenandoah.
21
00:01:23,918 --> 00:01:25,378
Can I do something for you, marshal?
22
00:01:25,503 --> 00:01:27,005
Shenandoah.
23
00:01:28,506 --> 00:01:31,009
Well, Shenandoah, I don't want
any trouble in my town.
24
00:01:31,134 --> 00:01:32,802
We're not bringing any trouble.
25
00:01:32,927 --> 00:01:35,430
We're gonna graze some cows
and pick up some supplies.
26
00:01:36,014 --> 00:01:39,142
Thirsty, restless cowpokes
with no money in their pockets
27
00:01:39,267 --> 00:01:41,185
still spell a lot of trouble.
28
00:01:41,311 --> 00:01:43,396
There's a bank draft waiting
at the telegraph office.
29
00:01:43,521 --> 00:01:44,981
You don't have to worry, marshal.
30
00:01:45,106 --> 00:01:47,025
Yes, sir, marshal,
we're just going to drink up
31
00:01:47,150 --> 00:01:49,193
on our thirst
and do a little carrying on.
32
00:01:49,319 --> 00:01:50,695
Especially you, Clayton.
33
00:01:50,820 --> 00:01:52,280
[LAUGHS]
34
00:01:52,405 --> 00:01:54,866
Then we'll ride the rest
of those cows on into market
35
00:01:54,991 --> 00:01:56,909
a lot of wiser and sadder men.
36
00:01:57,577 --> 00:01:59,412
Bank draft's not in.
37
00:02:02,707 --> 00:02:03,875
Are you sure of that?
38
00:02:04,792 --> 00:02:07,045
It could mean you'll be waiting
for a long time.
39
00:02:07,587 --> 00:02:10,006
You see, I heard about
Jeff Clarkson's last drive
40
00:02:10,131 --> 00:02:11,299
over in Arizona.
41
00:02:11,924 --> 00:02:14,093
None of the men ever got paid.
42
00:02:18,306 --> 00:02:20,933
Now, I'm not gonna have
what's happened before,
43
00:02:21,059 --> 00:02:23,853
a bunch of mean, unpaid cowpokes
44
00:02:23,978 --> 00:02:26,105
fighting and shooting
at everything in sight,
45
00:02:26,731 --> 00:02:28,650
cattle stranded where they stand,
46
00:02:28,775 --> 00:02:31,402
no buyers to buy them
and no men to drive them on.
47
00:02:32,570 --> 00:02:34,405
That's not going to happen, marshal.
48
00:02:35,990 --> 00:02:38,743
Just see that it don't,
Mr. Shenandoah.
49
00:02:40,703 --> 00:02:42,997
[DRAMATIC MUSIC]
50
00:02:53,299 --> 00:02:55,179
What's this story the marshal
was talking about?
51
00:02:55,259 --> 00:02:56,803
Nothing for you to worry about, Will.
52
00:02:56,928 --> 00:02:59,430
That ain't exactly
an answer, Shenandoah.
53
00:02:59,764 --> 00:03:01,974
The answer is,
we're all going to get paid.
54
00:03:04,143 --> 00:03:05,687
Don't worry.
55
00:03:11,651 --> 00:03:13,486
Could be that marshal is right.
56
00:03:13,611 --> 00:03:16,656
Could be we were signed on
to months of hard work
57
00:03:16,781 --> 00:03:18,950
we're not going to see a dollar from.
58
00:03:19,075 --> 00:03:21,744
No, it can't be.
59
00:03:23,162 --> 00:03:24,914
I gotta get paid.
60
00:03:26,582 --> 00:03:28,042
I just gotta.
61
00:03:29,168 --> 00:03:31,003
That money don't show up,
62
00:03:31,337 --> 00:03:33,131
Shenandoah's in a lot more trouble
63
00:03:33,256 --> 00:03:34,966
than he thinks he is.
64
00:03:37,844 --> 00:03:39,929
[MUSIC CONTINUES]
65
00:03:42,765 --> 00:03:45,435
? Oh Shenandoah ?
66
00:03:45,560 --> 00:03:49,397
? You're doomed to wander ?
67
00:03:49,522 --> 00:03:52,942
? On beyond ?
68
00:03:53,067 --> 00:03:56,654
? This land so lonely ?
69
00:03:57,613 --> 00:04:00,491
? Oh Shenandoah ?
70
00:04:00,616 --> 00:04:04,412
? You're doomed to wander ?
71
00:04:05,163 --> 00:04:08,750
? So roam ?
72
00:04:08,875 --> 00:04:13,629
? In search of home ?
73
00:04:13,755 --> 00:04:17,592
? Across this land ?
74
00:04:17,717 --> 00:04:24,724
? So lonely ??
75
00:04:37,111 --> 00:04:39,781
[INDISTINCT CHATTER]
76
00:04:39,906 --> 00:04:41,657
[MAN] Hey, come on into town, Will.
77
00:04:41,783 --> 00:04:44,577
[UP-TEMPO MUSIC]
78
00:04:48,748 --> 00:04:50,666
[MEN WHOOPING]
79
00:04:51,209 --> 00:04:53,294
Come on, Will...
80
00:04:58,883 --> 00:05:00,718
You've spent as many
man-hours as anybody,
81
00:05:00,843 --> 00:05:02,804
why don't you go into town,
have yourself a time?
82
00:05:02,929 --> 00:05:05,097
Aw, there's nothing in town
that interests me.
83
00:05:05,223 --> 00:05:06,474
Except that payoff money.
84
00:05:06,933 --> 00:05:08,309
As soon as I get that in my kick,
85
00:05:08,434 --> 00:05:09,727
I'm gonna ride over that hill,
86
00:05:09,852 --> 00:05:11,205
I'm gonna get back to my little baby
87
00:05:11,229 --> 00:05:12,814
just as soon as I can get there.
88
00:05:12,939 --> 00:05:14,232
[SIGHS]
89
00:05:15,983 --> 00:05:17,443
What made you ever leave her?
90
00:05:18,861 --> 00:05:20,154
Oh, wages.
91
00:05:21,072 --> 00:05:23,449
You remember what we agreed on,
92
00:05:23,574 --> 00:05:26,202
that I come this far
and then I get paid.
93
00:05:26,869 --> 00:05:28,204
That was our agreement.
94
00:05:28,329 --> 00:05:29,872
But what if I don't get paid?
95
00:05:29,997 --> 00:05:31,624
Will you stop worrying?
96
00:05:31,749 --> 00:05:33,876
I never worried much
about wages before,
97
00:05:34,001 --> 00:05:35,962
but, I mean, I always manage, but...
98
00:05:37,255 --> 00:05:40,174
I got this little woman...
99
00:05:43,511 --> 00:05:47,557
She's made an ugly world
seem kind of pretty to me.
100
00:05:53,479 --> 00:05:55,064
You're a lucky man, Will.
101
00:05:56,232 --> 00:05:57,650
I wish I had a family.
102
00:05:59,068 --> 00:06:01,445
[INSTRUMENTAL MUSIC]
103
00:06:03,364 --> 00:06:06,325
You're thinking about that
locket, ain't you?
104
00:06:07,827 --> 00:06:10,413
I've seen you on the trail
every once in a while
105
00:06:10,538 --> 00:06:12,915
looking at those
little pictures in the locket.
106
00:06:13,749 --> 00:06:16,711
You always get that far away
look in your eyes.
107
00:06:18,588 --> 00:06:20,256
You saw more than I figured.
108
00:06:20,965 --> 00:06:22,258
I didn't know it showed.
109
00:06:26,262 --> 00:06:28,389
Well, I'm going into town.
110
00:06:28,514 --> 00:06:30,308
I've got some business
to take care of.
111
00:06:30,433 --> 00:06:31,851
About the money?
112
00:06:32,894 --> 00:06:35,605
- Yeah, that's part of it.
- Could I ride in with you?
113
00:06:37,815 --> 00:06:39,233
Why not?
114
00:06:39,358 --> 00:06:41,068
Part of it belongs to you.
115
00:06:45,615 --> 00:06:48,618
[UP-TEMPO MUSIC]
116
00:07:09,430 --> 00:07:10,973
- Howdy.
- Could I help you?
117
00:07:11,098 --> 00:07:12,778
Yeah, I'm the ramrod
on the Clarkson drive.
118
00:07:12,850 --> 00:07:15,728
It hasn't come. The bank draft
you're expecting, sir.
119
00:07:15,853 --> 00:07:17,480
The marshal told me to keep alert
120
00:07:17,605 --> 00:07:19,365
and let him know
right quick when it came in.
121
00:07:19,815 --> 00:07:21,400
He's been worrying about it, too.
122
00:07:21,984 --> 00:07:24,212
You know, he had you spotted
three days coming in the trail?
123
00:07:24,236 --> 00:07:25,947
The marshal's quite a worrier,
isn't he?
124
00:07:26,072 --> 00:07:27,865
I already told you why once.
125
00:07:29,200 --> 00:07:31,160
I'll be responsible
for my men, marshal.
126
00:07:31,661 --> 00:07:34,372
I still aim to see
there's no trouble in my town.
127
00:07:34,497 --> 00:07:36,374
And I'll do my best to oblige.
128
00:07:37,041 --> 00:07:39,144
Can you tell me where I could
find Jason Carter's place?
129
00:07:39,168 --> 00:07:40,962
Yeah, his shop
is right next to the hotel.
130
00:07:41,087 --> 00:07:43,255
- Much obliged.
- Shenandoah.
131
00:07:44,382 --> 00:07:48,010
What would a broke cowhand
want with a silversmith?
132
00:07:48,135 --> 00:07:49,887
Unless I'm mistaken, marshal,
133
00:07:50,471 --> 00:07:52,098
that's none of your business.
134
00:07:54,225 --> 00:07:57,228
[INSTRUMENTAL MUSIC]
135
00:08:09,865 --> 00:08:11,409
Will.
136
00:08:14,370 --> 00:08:16,497
Well, look at them pretties.
137
00:08:17,498 --> 00:08:18,958
Can I help you?
138
00:08:19,917 --> 00:08:21,627
Well, yes, are you Mr. Carter?
139
00:08:21,752 --> 00:08:23,963
Nope, I'm just the clerk.
Mr. Carter's out of town.
140
00:08:24,088 --> 00:08:25,339
What is it you want?
141
00:08:25,965 --> 00:08:27,341
Well, I, uh...
142
00:08:28,467 --> 00:08:30,928
I was told this could
have been made in your shop.
143
00:08:31,053 --> 00:08:32,263
Hmm.
144
00:08:34,223 --> 00:08:35,683
Looks a little worn.
145
00:08:36,183 --> 00:08:37,977
It's a couple of years old for sure.
146
00:08:38,644 --> 00:08:40,354
I guess so, did it come from here?
147
00:08:40,855 --> 00:08:42,356
Well, it could have.
148
00:08:42,481 --> 00:08:44,400
Looks like Jason Carter's mark.
149
00:08:44,525 --> 00:08:46,235
Can't you be sure?
150
00:08:46,360 --> 00:08:48,654
No, you'll have to wait
on Jason for that answer.
151
00:08:49,488 --> 00:08:51,991
- Well when is he due back?
- A couple of hours, maybe.
152
00:08:52,450 --> 00:08:53,868
Well, that's no wait at all.
153
00:08:53,993 --> 00:08:55,345
I'll be across the street
at the saloon.
154
00:08:55,369 --> 00:08:56,871
You want something there?
155
00:08:57,955 --> 00:08:59,331
Yeah, I want it all.
156
00:08:59,457 --> 00:09:01,584
I especially like this piece.
157
00:09:02,376 --> 00:09:03,711
Listen to that, Shenandoah.
158
00:09:06,797 --> 00:09:08,299
Annie Laurie.
159
00:09:10,593 --> 00:09:12,678
Mister, I, I got an Annie Laurie.
160
00:09:14,013 --> 00:09:15,848
Got a piece of land, a house...
161
00:09:16,932 --> 00:09:20,895
and in the house,
Annie Laurie sits and sews,
162
00:09:21,020 --> 00:09:22,813
bakes and scrubs for me.
163
00:09:22,938 --> 00:09:25,483
She cries when I'm gone and...
164
00:09:26,150 --> 00:09:30,029
she laughs happy when I come home.
165
00:09:34,700 --> 00:09:36,869
I'm going to bring this home with me.
166
00:09:36,994 --> 00:09:38,954
'Cause it is sweet...
167
00:09:39,747 --> 00:09:42,041
and pretty and gentle,
just like she is.
168
00:09:42,166 --> 00:09:43,626
Cost you five dollars.
169
00:09:43,751 --> 00:09:45,419
Give me five dollars
and the box is yours.
170
00:09:46,504 --> 00:09:51,050
Well, I got a $100, uh,
171
00:09:51,175 --> 00:09:53,260
coming to me, when I get paid...
172
00:09:53,385 --> 00:09:56,889
That's fine. When you get paid,
it'll be right here.
173
00:10:05,981 --> 00:10:07,858
That money is coming, isn't it?
174
00:10:07,983 --> 00:10:09,527
It's just a little late,
like you said.
175
00:10:09,652 --> 00:10:11,403
It's coming, it's just a little late.
176
00:10:11,529 --> 00:10:12,947
Come on, I'll buy you a drink.
177
00:10:13,948 --> 00:10:15,282
Much obliged.
178
00:10:28,963 --> 00:10:30,464
To your wife, Will.
179
00:10:34,969 --> 00:10:37,012
You heard anything from Clarkson?
180
00:10:37,138 --> 00:10:38,472
No, no word yet.
181
00:10:38,597 --> 00:10:40,516
The boys are anxious, Shenandoah.
182
00:10:40,975 --> 00:10:42,601
We're getting to the bottom
of the kick.
183
00:10:42,726 --> 00:10:45,062
Well, I guess, we'll just
have to be patient, Kirby.
184
00:10:45,187 --> 00:10:48,149
Don't tell us about being
patient, Shenandoah.
185
00:10:48,274 --> 00:10:49,859
We been patient, all right.
186
00:10:49,984 --> 00:10:52,194
We been patient for three long months,
187
00:10:52,319 --> 00:10:53,696
haven't we, boys?
188
00:10:54,155 --> 00:10:56,407
We're going to get our wages,
you don't have to worry.
189
00:10:56,532 --> 00:10:57,825
If Shenandoah says the money's
190
00:10:57,950 --> 00:10:59,451
gonna be here, it's gonna be here.
191
00:10:59,577 --> 00:11:03,164
Well, now, that's real
comforting to hear, Will.
192
00:11:03,289 --> 00:11:04,957
Real comforting.
193
00:11:05,082 --> 00:11:06,750
You hear that, boys?
194
00:11:06,876 --> 00:11:09,461
Big Will here says, we got
nothing to worry about.
195
00:11:09,587 --> 00:11:12,131
Everyone's getting
all het up about nothing.
196
00:11:12,256 --> 00:11:14,466
Hey, that's right, Will, nothing.
197
00:11:14,842 --> 00:11:17,511
And you know what nothing is,
don't you, Will?
198
00:11:18,679 --> 00:11:21,015
Nothing, just like you.
199
00:11:21,140 --> 00:11:23,184
[LAUGHTER]
200
00:11:25,519 --> 00:11:27,646
I'd leave him alone
if I were you, Clayton.
201
00:11:31,942 --> 00:11:33,611
Hey, come on, Will.
202
00:11:33,986 --> 00:11:35,779
Let's see that picture again.
203
00:11:36,071 --> 00:11:37,364
Let's see what a gal looks like
204
00:11:37,489 --> 00:11:39,450
that marries a nothing like you.
205
00:11:39,575 --> 00:11:41,368
[LAUGHTER]
206
00:11:44,914 --> 00:11:45,914
Get...
207
00:11:47,708 --> 00:11:49,376
You listen! Listen.
208
00:11:49,501 --> 00:11:51,545
All I have to do is
put my thumb on your throat.
209
00:11:51,670 --> 00:11:53,714
- And you'll never talk...
- Will.
210
00:11:56,258 --> 00:11:59,136
Now, you settle down, Clayton,
or head back to camp.
211
00:12:01,013 --> 00:12:03,432
- Go outside and get some air.
- Oh, I'm sorry, Shenandoah,
212
00:12:03,557 --> 00:12:04,917
You got nothing to be sorry about,
213
00:12:05,017 --> 00:12:06,977
you just go on outside and cool off.
214
00:12:12,983 --> 00:12:14,485
Once again, bartender.
215
00:12:16,779 --> 00:12:19,323
[INSTRUMENTAL MUSIC]
216
00:12:27,915 --> 00:12:29,458
You asked me to let you know,
217
00:12:29,583 --> 00:12:31,126
Jason Carter's back in the shop.
218
00:12:31,585 --> 00:12:32,920
Thanks very much.
219
00:12:35,547 --> 00:12:38,550
[MUSIC CONTINUES]
220
00:12:59,613 --> 00:13:01,073
Will!
221
00:13:02,866 --> 00:13:04,368
Will!
222
00:13:05,035 --> 00:13:06,412
Will!
223
00:13:09,290 --> 00:13:12,293
[MUSIC CONTINUES]
224
00:13:34,440 --> 00:13:37,484
[DRAMATIC MUSIC]
225
00:13:53,500 --> 00:13:55,687
And then I went over to
the saloon and told that fellow,
226
00:13:55,711 --> 00:13:57,421
you know, the fellow
ramrodding the drive,
227
00:13:57,838 --> 00:13:59,590
that Mr. Carter
was back in the shop.
228
00:14:00,090 --> 00:14:01,592
And now look what happened.
229
00:14:01,717 --> 00:14:04,094
His skull is fractured,
he's bleeding a lot inside,
230
00:14:04,219 --> 00:14:05,971
and I don't think there's much hope.
231
00:14:09,808 --> 00:14:11,310
Round up some men.
232
00:14:12,811 --> 00:14:15,814
[DRAMATIC MUSIC]
233
00:14:25,949 --> 00:14:27,576
Okay, boys, let's go.
234
00:14:36,126 --> 00:14:39,129
[INSTRUMENTAL MUSIC]
235
00:15:04,780 --> 00:15:07,783
[MUSIC CONTINUES]
236
00:15:25,426 --> 00:15:26,718
What do you want?
237
00:15:26,844 --> 00:15:28,345
I'm looking for Will Turner.
238
00:15:29,138 --> 00:15:30,764
This is his place, isn't it?
239
00:15:31,557 --> 00:15:32,891
What if it is?
240
00:15:33,016 --> 00:15:34,351
I was on a cattle drive with him.
241
00:15:34,476 --> 00:15:35,894
I'd like to see him.
242
00:15:48,490 --> 00:15:50,117
What do you want with Will?
243
00:15:51,034 --> 00:15:52,536
Are you, Mrs. Turner?
244
00:15:55,581 --> 00:15:56,821
I suppose he told you I was his
245
00:15:56,874 --> 00:15:58,584
little China doll, didn't he?
246
00:15:59,501 --> 00:16:01,086
Yeah, that's what he called you.
247
00:16:01,962 --> 00:16:03,922
He's forever telling people that.
248
00:16:04,673 --> 00:16:06,467
Even himself, I guess.
249
00:16:07,134 --> 00:16:08,969
And maybe I was once.
250
00:16:09,094 --> 00:16:12,055
And if I'm not now,
that's not altogether my fault.
251
00:16:13,640 --> 00:16:14,909
Would you call him, please, tell him
252
00:16:14,933 --> 00:16:16,351
Shenandoah wants to see him.
253
00:16:19,396 --> 00:16:22,232
This morning air,
oh, so chilly and so damp.
254
00:16:22,816 --> 00:16:24,568
You've been riding quite a ways,
255
00:16:24,693 --> 00:16:26,373
why don't you sit down,
have a little drink
256
00:16:26,403 --> 00:16:27,529
and warm yourself up?
257
00:16:27,654 --> 00:16:28,989
No, I want to see Will.
258
00:16:29,573 --> 00:16:30,657
Where is he?
259
00:16:33,577 --> 00:16:37,706
He's out, building castles
in the sky like he always is.
260
00:16:39,958 --> 00:16:41,585
He's in some kind of trouble,
isn't he?
261
00:16:41,710 --> 00:16:43,253
Yeah, he may be.
262
00:16:43,378 --> 00:16:45,178
He's been in trouble
ever since I married him.
263
00:16:45,964 --> 00:16:47,382
I can believe that.
264
00:16:50,511 --> 00:16:52,971
It's a shame
you see me looking like this.
265
00:16:53,847 --> 00:16:55,891
You know, I used to be...
266
00:16:56,350 --> 00:16:59,269
Nice and gentle and pretty.
267
00:17:00,479 --> 00:17:02,523
You know, I was as pretty as a...
268
00:17:02,648 --> 00:17:03,815
China doll.
269
00:17:06,527 --> 00:17:09,321
I was just born to have good times,
270
00:17:09,446 --> 00:17:11,990
men making a fuss over me and things.
271
00:17:12,115 --> 00:17:14,284
I can't help it if men like me.
272
00:17:14,743 --> 00:17:17,287
I can't help it
if I like men a little bit, too.
273
00:17:21,208 --> 00:17:23,293
I've got to get out of here.
274
00:17:23,418 --> 00:17:26,088
I can't spend my life
rotting away here.
275
00:17:32,469 --> 00:17:33,887
You want the pig?
276
00:17:34,555 --> 00:17:37,724
You can find him, out there
groveling and crawling
277
00:17:37,849 --> 00:17:39,268
like some beat-up hound dog.
278
00:17:39,643 --> 00:17:41,520
Crawling, because
I won't go back to him.
279
00:17:42,104 --> 00:17:44,106
Look out in the barn,
you'll find him out there
280
00:17:44,231 --> 00:17:45,607
with all the other animals.
281
00:17:49,778 --> 00:17:51,738
I ain't never going back to him.
282
00:17:53,991 --> 00:17:55,117
You hear me?
283
00:17:55,242 --> 00:17:56,577
I don't care how much money
284
00:17:56,702 --> 00:17:58,078
and presents he brings me.
285
00:17:58,537 --> 00:17:59,830
Never!
286
00:18:06,795 --> 00:18:07,879
Will?
287
00:18:11,008 --> 00:18:12,467
Shenandoah.
288
00:18:14,177 --> 00:18:16,346
What brings you out this way?
289
00:18:17,222 --> 00:18:18,765
I think you know.
290
00:18:20,684 --> 00:18:22,811
Seems like I got
a little trouble, Will.
291
00:18:25,731 --> 00:18:28,734
You, uh, you remember me
telling the marshal
292
00:18:28,859 --> 00:18:30,902
that I'd be responsible for the men?
293
00:18:31,820 --> 00:18:33,030
I remember.
294
00:18:35,657 --> 00:18:37,075
Someone let me down.
295
00:18:43,832 --> 00:18:45,542
Someone robbed, uh...
296
00:18:46,543 --> 00:18:48,295
Jason Carter's shop.
297
00:18:50,464 --> 00:18:54,134
You mean the little shop
with all them pretties?
298
00:18:54,259 --> 00:18:55,385
That's right.
299
00:18:56,136 --> 00:18:57,905
Funny thing about it is,
that the only thing they took
300
00:18:57,929 --> 00:18:59,431
was that little music box.
301
00:18:59,556 --> 00:19:01,036
You remember, you were looking at it.
302
00:19:01,099 --> 00:19:02,726
The one that played Annie Laurie.
303
00:19:04,353 --> 00:19:06,063
You don't think I did it?
304
00:19:07,314 --> 00:19:08,940
I don't know, Will.
305
00:19:09,066 --> 00:19:10,692
That's what I came to find out.
306
00:19:12,486 --> 00:19:15,113
No, I never robbed no store.
307
00:19:16,740 --> 00:19:18,784
Why were you in such a hurry
to get out of town?
308
00:19:20,160 --> 00:19:21,578
I hurried because...
309
00:19:22,162 --> 00:19:24,623
I just couldn't wait any longer
to see my little Millie.
310
00:19:26,083 --> 00:19:28,168
Then why aren't you
in the house with her?
311
00:19:30,003 --> 00:19:33,006
[INSTRUMENTAL MUSIC]
312
00:19:37,219 --> 00:19:38,845
I was in a hurry
313
00:19:39,680 --> 00:19:41,848
because I wanted
to bring her the present.
314
00:19:44,768 --> 00:19:46,228
I think if I take it back, Will,
315
00:19:46,353 --> 00:19:48,230
I can make things right
with the marshal.
316
00:19:52,234 --> 00:19:55,237
[MUSIC CONTINUES]
317
00:20:07,666 --> 00:20:09,918
[MUSIC BOX PLAYS]
318
00:20:18,510 --> 00:20:21,638
I guess she just isn't
my Annie Laurie.
319
00:20:24,766 --> 00:20:26,351
I figured...
320
00:20:28,228 --> 00:20:31,481
me coming home with a present,
321
00:20:31,606 --> 00:20:35,360
all cleaned up, maybe
she'd change about us.
322
00:20:35,861 --> 00:20:37,446
I always had a dream that...
323
00:20:38,864 --> 00:20:41,032
even if she didn't
really love me that,
324
00:20:41,575 --> 00:20:43,744
I loved her enough for the both of us.
325
00:20:47,289 --> 00:20:49,583
I guess that was
as stupid as everything else
326
00:20:49,708 --> 00:20:51,168
I've ever done in my life.
327
00:20:52,169 --> 00:20:55,255
As stupid as everything, I've
ever done in this ugly world.
328
00:20:55,380 --> 00:20:57,299
It's the only world I know.
329
00:20:59,342 --> 00:21:01,470
I'm not ready to give it up yet.
I...
330
00:21:01,928 --> 00:21:05,265
Shenandoah, I went into that
store to get that music box.
331
00:21:05,640 --> 00:21:07,517
I didn't mean to hurt that man.
332
00:21:08,769 --> 00:21:10,395
You didn't hurt anybody.
333
00:21:11,438 --> 00:21:12,981
I'm afraid you're wrong.
334
00:21:13,732 --> 00:21:16,067
Jason Carter was beat up pretty bad.
335
00:21:16,193 --> 00:21:18,361
He died just before
we rode out of town.
336
00:21:19,696 --> 00:21:21,114
Now, Will, drop the gun.
337
00:21:26,119 --> 00:21:27,496
I tried, marshal.
338
00:21:27,621 --> 00:21:30,207
I tried to turn an animal into a man,
339
00:21:30,332 --> 00:21:31,958
but it just can't be done.
340
00:21:37,047 --> 00:21:39,382
[INTENSE MUSIC]
341
00:21:44,471 --> 00:21:46,056
Marshal, no!
342
00:21:50,685 --> 00:21:52,312
[GROANS]
343
00:21:56,274 --> 00:21:58,318
I'm sorry, Shenandoah.
344
00:21:58,443 --> 00:22:01,196
I spoiled the only chance you
had to find out who you were.
345
00:22:01,321 --> 00:22:04,074
I, I know how much it meant to you.
346
00:22:04,199 --> 00:22:06,117
Don't worry about that,
that's all past, Will.
347
00:22:06,243 --> 00:22:08,662
[GROANS] The past.
348
00:22:13,917 --> 00:22:15,460
[GROANS]
349
00:22:15,585 --> 00:22:17,838
Yes, there's my past.
350
00:22:19,631 --> 00:22:24,094
An ugly nightmare, that
I pictured as a pretty dream.
351
00:22:27,347 --> 00:22:30,308
[INSTRUMENTAL MUSIC]
352
00:22:43,697 --> 00:22:44,948
Shenandoah.
353
00:22:45,782 --> 00:22:47,576
Why did you try to stop me?
354
00:22:49,744 --> 00:22:51,121
He was my friend.
355
00:22:52,038 --> 00:22:53,874
He didn't mean to kill Carter.
356
00:22:56,960 --> 00:22:59,212
In some ways,
he's really not to blame.
357
00:23:02,966 --> 00:23:05,927
[INSTRUMENTAL MUSIC]
358
00:23:24,446 --> 00:23:27,407
[MUSIC CONTINUES]
359
00:23:42,505 --> 00:23:46,092
? The man I sought ?
360
00:23:46,217 --> 00:23:49,763
? That day was buried ?
361
00:23:49,888 --> 00:23:53,308
? Deep within ?
362
00:23:53,725 --> 00:23:58,480
? The land so lonely ?
363
00:23:59,147 --> 00:24:02,651
? Oh Shenandoah ?
364
00:24:03,109 --> 00:24:07,948
? You're doomed to wander ?
365
00:24:08,740 --> 00:24:12,869
? I'll roam ?
366
00:24:13,411 --> 00:24:18,375
? In search of home ?
367
00:24:18,875 --> 00:24:23,129
? Across the land ?
368
00:24:23,254 --> 00:24:30,261
? So lonely ??
369
00:24:44,359 --> 00:24:47,362
[THEME MUSIC]
370
00:25:29,195 --> 00:25:30,655
[ROARS]
371
00:25:30,705 --> 00:25:35,255
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26221
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof