Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,922 --> 00:00:06,049
[HORSE GALLOPING]
2
00:00:06,966 --> 00:00:09,969
[INSTRUMENTAL MUSIC]
3
00:00:22,524 --> 00:00:23,566
[GUNSHOT]
4
00:00:23,691 --> 00:00:24,734
[NEIGHS]
5
00:00:24,859 --> 00:00:27,195
Hold it! Right there.
6
00:00:33,618 --> 00:00:34,953
Get off the horse.
7
00:00:37,121 --> 00:00:39,321
You're a little young for
this kind of work, aren't you?
8
00:00:39,415 --> 00:00:41,251
I said, get off the horse!
9
00:00:41,960 --> 00:00:44,295
Or do you want me
to knock you off with this?
10
00:00:56,307 --> 00:00:58,476
Okay. Empty your pockets.
11
00:00:59,686 --> 00:01:01,521
- There's not much in them.
- Fork it over.
12
00:01:06,901 --> 00:01:08,778
You must have been playing
hooky from school
13
00:01:08,903 --> 00:01:10,196
when they taught that lesson.
14
00:01:12,490 --> 00:01:13,700
Get back.
15
00:01:14,617 --> 00:01:16,411
Hey, give me my gun.
16
00:01:16,995 --> 00:01:18,371
I'll shoot it out with you.
17
00:01:18,496 --> 00:01:19,872
You're too young to die, boy.
18
00:01:21,124 --> 00:01:22,584
This your first job, huh?
19
00:01:23,167 --> 00:01:24,752
What are you? Only 16?
20
00:01:24,877 --> 00:01:27,463
Well, what difference
does it make how old I am?
21
00:01:28,673 --> 00:01:30,883
I'm as old as Adam Clark
was when he started.
22
00:01:32,885 --> 00:01:34,387
What do you know about Adam Clark?
23
00:01:36,055 --> 00:01:39,183
Me, mister? I'm heading
to join up with Adam.
24
00:01:40,643 --> 00:01:43,229
You're so tough,
he's just going to take you on?
25
00:01:43,980 --> 00:01:46,107
Hey, you know Adam?
Are you one of his men?
26
00:01:47,567 --> 00:01:49,152
Yeah.
27
00:01:49,277 --> 00:01:51,446
And you're looking to join up
with him too, aren't you?
28
00:01:53,281 --> 00:01:55,241
Let's just say I'm looking for him.
29
00:01:56,743 --> 00:01:58,244
Try to keep out of trouble.
30
00:01:59,579 --> 00:02:01,831
[INSTRUMENTAL MUSIC]
31
00:02:06,628 --> 00:02:09,631
? Oh Shenandoah ?
32
00:02:09,756 --> 00:02:13,384
? You're doomed to wander ?
33
00:02:13,509 --> 00:02:16,554
? On beyond ?
34
00:02:16,679 --> 00:02:20,016
? This land so lonely ?
35
00:02:21,100 --> 00:02:24,020
? Oh Shenandoah ?
36
00:02:24,145 --> 00:02:28,024
? You're doomed to wander ?
37
00:02:29,275 --> 00:02:32,779
? So roam ?
38
00:02:32,904 --> 00:02:37,450
? In search of home ?
39
00:02:37,575 --> 00:02:41,079
? Across this land ?
40
00:02:41,204 --> 00:02:48,252
? So lonely ? ?
41
00:03:02,308 --> 00:03:05,019
[INSTRUMENTAL MUSIC]
42
00:03:20,284 --> 00:03:22,161
[GRUNTS]
43
00:03:30,837 --> 00:03:32,130
[SIGHS]
44
00:03:33,840 --> 00:03:36,300
Lots of men looking
for Adam Clark in this country.
45
00:03:36,426 --> 00:03:38,720
What makes you so sure
you can find him?
46
00:03:38,845 --> 00:03:40,138
I know.
47
00:03:40,471 --> 00:03:42,765
Read a magazine once
where a newspaper fella
48
00:03:42,890 --> 00:03:44,767
got to talk to Adam
when Adam was holed up
49
00:03:44,892 --> 00:03:46,144
in a hideout.
50
00:03:46,269 --> 00:03:47,937
Said Adam always holed up
51
00:03:48,062 --> 00:03:49,272
when things got tough.
52
00:03:50,356 --> 00:03:52,358
Once, it was a cave in the hills
53
00:03:52,483 --> 00:03:54,277
in an old ghost town.
54
00:03:54,736 --> 00:03:57,196
Even some drawings and a map.
55
00:03:58,448 --> 00:03:59,991
This looks pretty close.
56
00:04:01,075 --> 00:04:02,535
I'll find him.
57
00:04:02,660 --> 00:04:03,995
Hop up, boy.
58
00:04:10,960 --> 00:04:12,545
Where you from, son?
59
00:04:13,129 --> 00:04:14,505
What's it to you?
60
00:04:15,089 --> 00:04:16,549
Well, everybody's got a home,
61
00:04:16,674 --> 00:04:18,634
unless you're running away from yours.
62
00:04:18,760 --> 00:04:21,971
Nope. I never had a home.
63
00:04:23,931 --> 00:04:25,933
Maybe we got more
in common than I figured.
64
00:04:26,058 --> 00:04:27,268
What?
65
00:04:27,727 --> 00:04:29,228
Oh, nothing.
66
00:04:30,605 --> 00:04:32,482
I suppose you could say I had a home
67
00:04:32,607 --> 00:04:35,443
if you wanna call a juvenile
detention home, a home.
68
00:04:37,195 --> 00:04:39,280
Yeah, I ran away, all right.
69
00:04:39,405 --> 00:04:41,824
Got tired of working 12 hours a day.
70
00:04:42,575 --> 00:04:43,993
I fixed them, though.
71
00:04:44,410 --> 00:04:45,953
How I got the brass to come out here.
72
00:04:46,078 --> 00:04:47,997
I stole a whole month's grub money.
73
00:04:48,331 --> 00:04:50,708
And the superintendent's gold watch.
74
00:04:51,918 --> 00:04:53,711
Only it wasn't real gold.
75
00:04:54,086 --> 00:04:57,173
I only got three bucks
for it in Kansas City.
76
00:05:00,551 --> 00:05:01,719
What's the matter?
77
00:05:02,595 --> 00:05:03,888
Get off.
78
00:05:22,114 --> 00:05:23,324
Stay here, kid.
79
00:05:37,588 --> 00:05:38,798
You better come out.
80
00:05:39,966 --> 00:05:41,342
Easy.
81
00:05:42,885 --> 00:05:44,178
Come on.
82
00:05:46,389 --> 00:05:48,558
[INSTRUMENTAL MUSIC]
83
00:05:57,775 --> 00:05:59,110
What's your name?
84
00:06:03,155 --> 00:06:05,241
Won't mean nothing to you.
85
00:06:07,159 --> 00:06:08,411
Moberly.
86
00:06:09,579 --> 00:06:10,663
Moberly, huh?
87
00:06:11,664 --> 00:06:12,665
Who are you?
88
00:06:13,249 --> 00:06:14,750
I'm called Shenandoah.
89
00:06:15,167 --> 00:06:16,460
The kid's name is Gaylen.
90
00:06:17,378 --> 00:06:18,588
You got grub?
91
00:06:19,922 --> 00:06:21,883
I ain't had yesterday's supper.
92
00:06:22,884 --> 00:06:24,886
Yeah, I guess, we got
enough beans for you.
93
00:06:25,011 --> 00:06:27,972
Oh, for... Are we gonna
camp here with him?
94
00:06:28,347 --> 00:06:30,308
He's nothing but an old hobo.
95
00:06:30,850 --> 00:06:33,144
I thought we was going
to find Adam Clark.
96
00:06:34,061 --> 00:06:35,521
Take care of that horse, Tommy.
97
00:06:36,063 --> 00:06:37,857
Get some wood, and build up that fire.
98
00:06:37,982 --> 00:06:39,233
Yeah.
99
00:06:46,782 --> 00:06:48,451
[DOG BARKS]
100
00:06:55,458 --> 00:06:57,001
[SIGHS]
101
00:06:59,962 --> 00:07:02,882
Pickings been kind of slim lately.
102
00:07:06,260 --> 00:07:09,055
I, I got a little...
103
00:07:10,306 --> 00:07:12,266
stiffness in the bones.
104
00:07:14,477 --> 00:07:15,978
You sure that's all you got?
105
00:07:16,270 --> 00:07:17,521
Yeah.
106
00:07:18,606 --> 00:07:20,900
I need a little rest, that's all.
107
00:07:21,317 --> 00:07:22,777
Some good grub.
108
00:07:24,236 --> 00:07:25,988
I'll be as good as new.
109
00:07:27,698 --> 00:07:28,783
Hey...
110
00:07:30,201 --> 00:07:31,702
Maybe you can give me
111
00:07:32,453 --> 00:07:33,996
a hunk of bacon in the morning?
112
00:07:34,121 --> 00:07:36,415
- Maybe.
- We need all our grub.
113
00:07:36,916 --> 00:07:38,834
No telling how long
we'll be on the trail.
114
00:07:40,169 --> 00:07:42,129
Why would a wet-nosed kid like you
115
00:07:42,254 --> 00:07:43,923
be looking for Adam Clark?
116
00:07:44,215 --> 00:07:45,758
That's none of your business.
117
00:07:49,053 --> 00:07:51,973
Are you carrying a badge,
or a rope in your pocket?
118
00:07:53,808 --> 00:07:55,768
'Cause if you are, forget it.
119
00:07:57,019 --> 00:07:59,271
Clark would chew you
to pieces, spit you out,
120
00:07:59,397 --> 00:08:00,982
and curl that rope around your neck
121
00:08:01,107 --> 00:08:02,525
before you could whistle.
122
00:08:03,693 --> 00:08:05,945
I figure you could tell me
a lot about Adam Clark
123
00:08:06,070 --> 00:08:07,071
if you wanted to.
124
00:08:07,196 --> 00:08:08,364
What would he know about him?
125
00:08:09,073 --> 00:08:11,492
I've seen fellas like you back home.
126
00:08:11,617 --> 00:08:14,829
They drop off a train somewhere
and come a-begging.
127
00:08:15,329 --> 00:08:18,541
You calling me a beggar,
you little squirt?
128
00:08:18,958 --> 00:08:21,794
Tommy... go get some wood.
129
00:08:22,920 --> 00:08:24,588
It's gonna be cold tonight.
130
00:08:30,970 --> 00:08:32,430
He's looking for Adam Clark,
131
00:08:32,555 --> 00:08:34,598
because he's planning
to join up with him.
132
00:08:36,642 --> 00:08:39,478
Well, him? Ride with Adam?
133
00:08:39,937 --> 00:08:41,772
He tried to hold me up this morning.
134
00:08:42,565 --> 00:08:44,942
He was just spooked enough
to be dangerous.
135
00:08:46,610 --> 00:08:48,779
He ran away from some detention home.
136
00:08:48,904 --> 00:08:51,490
Well, who cares. Turn him loose.
137
00:08:52,158 --> 00:08:55,244
He makes it, or he don't.
It's no skin off your nose.
138
00:08:57,913 --> 00:09:00,082
Shenandoah, mm?
139
00:09:01,709 --> 00:09:03,461
That name bothers you, doesn't it?
140
00:09:05,838 --> 00:09:07,673
I don't like it much, myself.
141
00:09:14,847 --> 00:09:16,390
No, no, no, no!
142
00:09:16,515 --> 00:09:19,018
That's green wood, you dumb kid!
143
00:09:19,894 --> 00:09:22,104
It ain't that green.
It'll burn.
144
00:09:22,229 --> 00:09:25,232
The smoke will bring every gun
in this country down on us.
145
00:09:25,357 --> 00:09:27,735
[MAN] I want everybody
to stand real still.
146
00:09:28,277 --> 00:09:30,529
[DRAMATIC MUSIC]
147
00:09:44,210 --> 00:09:45,711
What about him?
148
00:09:47,088 --> 00:09:48,339
No.
149
00:09:51,092 --> 00:09:52,802
He don't fit the description.
150
00:09:54,345 --> 00:09:55,721
But, uh...
151
00:09:57,932 --> 00:09:59,225
maybe you do.
152
00:10:01,560 --> 00:10:03,145
Little better than six foot.
153
00:10:03,270 --> 00:10:04,522
About 200.
154
00:10:06,565 --> 00:10:10,236
So... who do you think I am?
155
00:10:12,238 --> 00:10:13,656
Who is he, mister?
156
00:10:15,074 --> 00:10:16,575
His name is Moberly.
157
00:10:17,076 --> 00:10:18,202
And he's sick.
158
00:10:19,537 --> 00:10:21,705
Yeah. He looks real sick.
159
00:10:23,541 --> 00:10:25,709
You look like a real sick hobo.
160
00:10:26,919 --> 00:10:29,088
[SNICKER]
You even smell like one.
161
00:10:29,213 --> 00:10:31,882
You stick your head in a skunk's nest,
162
00:10:32,007 --> 00:10:33,342
whoever you are.
163
00:10:34,218 --> 00:10:35,886
That don't go in the act, Adam.
164
00:10:37,346 --> 00:10:38,430
Adam?
165
00:10:39,765 --> 00:10:41,183
You think that I'm...
166
00:10:41,308 --> 00:10:43,185
- Him? Adam Clark?
- Tommy.
167
00:10:43,310 --> 00:10:45,646
- That's the stupidest thing...
- Let him talk.
168
00:10:46,480 --> 00:10:48,941
All right, kid. You wanna
shoot off your big mouth?
169
00:10:49,066 --> 00:10:51,235
Go ahead. Is he or isn't he?
170
00:10:52,361 --> 00:10:54,071
You fellas really serious?
171
00:10:54,738 --> 00:10:56,532
Why, if I was Adam Clark,
172
00:10:56,657 --> 00:10:58,176
you wouldn't be standing
here slobbering
173
00:10:58,200 --> 00:11:00,244
like a couple of starving coyotes.
174
00:11:02,663 --> 00:11:03,914
We, uh...
175
00:11:05,166 --> 00:11:06,709
We got time for slobbering.
176
00:11:08,085 --> 00:11:10,921
Well, for $5000, we got lots of time.
177
00:11:11,338 --> 00:11:12,590
[GROANS]
178
00:11:20,598 --> 00:11:21,724
Well.
179
00:11:22,391 --> 00:11:23,726
Even if he was dying,
180
00:11:23,851 --> 00:11:25,644
Adam Clark wouldn't take
that off no man.
181
00:11:26,145 --> 00:11:27,396
He ain't Adam?
182
00:11:27,521 --> 00:11:28,814
Of course not.
183
00:11:29,190 --> 00:11:31,525
You think a couple of slobbering
coyotes like you
184
00:11:31,650 --> 00:11:33,319
could treat Adam Clark like that?
185
00:11:34,111 --> 00:11:35,154
Kid...
186
00:11:36,864 --> 00:11:38,824
Didn't your pa never teach you
187
00:11:38,949 --> 00:11:41,160
to be respectful to your elders?
188
00:11:42,828 --> 00:11:44,121
That's enough.
189
00:11:55,174 --> 00:11:57,259
I'm satisfied Adam ain't here.
190
00:12:00,387 --> 00:12:02,014
If you say so, Pete.
191
00:12:02,389 --> 00:12:03,807
[PETE] Yeah, I say so.
192
00:12:07,186 --> 00:12:08,562
Hey, y'all, listen to me.
193
00:12:10,064 --> 00:12:11,541
If you see anybody,
it'd be a good idea
194
00:12:11,565 --> 00:12:12,983
to keep your mouths shut.
195
00:12:13,108 --> 00:12:14,777
You might wanna use
them again sometime.
196
00:12:17,238 --> 00:12:18,656
Let's go.
197
00:12:23,452 --> 00:12:26,038
[DRAMATIC MUSIC]
198
00:12:29,124 --> 00:12:31,502
A year ago they wouldn't
have slapped my face.
199
00:12:37,174 --> 00:12:38,634
[GROANS]
200
00:12:38,968 --> 00:12:41,512
You just met your first
bounty hunter, tough boy.
201
00:12:44,056 --> 00:12:46,141
I suppose you expect me to say thanks.
202
00:12:47,101 --> 00:12:48,519
The way you stood up for me, huh?
203
00:12:49,687 --> 00:12:51,272
Not if you don't want to.
204
00:13:06,328 --> 00:13:07,663
Why?
205
00:13:09,123 --> 00:13:11,709
Why did you stick
your neck out for me?
206
00:13:11,834 --> 00:13:13,419
There was no call for it.
207
00:13:14,753 --> 00:13:17,214
'Cause I don't think you hurt
the way you say you do.
208
00:13:20,092 --> 00:13:22,136
I think you got
a bullet hung up in you.
209
00:13:23,095 --> 00:13:24,638
So what if I have?
210
00:13:28,434 --> 00:13:30,644
So you'd be more
comfortable by the fire.
211
00:13:31,437 --> 00:13:32,896
I ain't cold.
212
00:13:35,816 --> 00:13:37,318
Why'd you get so excited
213
00:13:37,443 --> 00:13:39,528
because the kid made a fire
with green wood?
214
00:13:40,612 --> 00:13:42,698
You know a better way to make a fire?
215
00:13:44,616 --> 00:13:46,452
It's the kind
Adam Clark wouldn't want.
216
00:13:48,245 --> 00:13:51,498
Why are you so hot to find Adam Clark?
217
00:13:52,791 --> 00:13:54,835
'Cause I heard talk he knows who I am.
218
00:13:57,671 --> 00:13:59,298
That's all I got, mind you.
219
00:14:00,591 --> 00:14:02,968
Loose talk.
Just a whisper in the wind.
220
00:14:05,220 --> 00:14:06,680
But I aim to pin it down,
221
00:14:06,805 --> 00:14:08,807
because I want to know my name.
222
00:14:13,103 --> 00:14:15,230
He might try and shoot me on sight.
223
00:14:19,109 --> 00:14:21,403
Or welcome you as one of his guns.
224
00:14:23,489 --> 00:14:26,367
Maybe you wouldn't like
knowing who you are.
225
00:14:26,492 --> 00:14:28,369
You ever stop to think of that?
226
00:14:28,494 --> 00:14:29,745
Often.
227
00:14:31,663 --> 00:14:33,374
But I aim to find out.
228
00:14:37,127 --> 00:14:38,587
Even if it kills me.
229
00:14:39,630 --> 00:14:41,465
Then go ahead and find him.
230
00:14:41,590 --> 00:14:43,467
Ask him, not me.
231
00:14:44,593 --> 00:14:47,137
- I can't help you.
- I think you can.
232
00:14:50,557 --> 00:14:52,559
I think you're Adam Clark.
233
00:14:59,066 --> 00:15:00,818
Sure you don't want to ride awhile?
234
00:15:01,193 --> 00:15:02,694
It's your horse...
235
00:15:04,279 --> 00:15:05,614
you ride.
236
00:15:18,210 --> 00:15:19,211
[GROANS]
237
00:15:19,336 --> 00:15:20,587
Here.
238
00:15:28,345 --> 00:15:30,055
You...
239
00:15:30,180 --> 00:15:33,851
expecting another call
from them bounty hunters?
240
00:15:34,476 --> 00:15:36,687
No. There's just something
about this country.
241
00:15:37,855 --> 00:15:39,898
It ain't fit for humans.
242
00:15:41,108 --> 00:15:42,860
I feel I've been here before.
243
00:15:46,155 --> 00:15:48,824
Well, we ain't got far to go now.
244
00:15:52,244 --> 00:15:53,537
Tommy.
245
00:15:56,123 --> 00:15:58,000
You're headed for a lot of trouble.
246
00:15:58,125 --> 00:15:59,960
Why don't you turn around and go back?
247
00:16:01,837 --> 00:16:03,630
Well, now, look who's talking.
248
00:16:04,131 --> 00:16:07,468
At least I know where I'm
going, and I know who I am.
249
00:16:09,094 --> 00:16:11,013
I heard you and him last night.
250
00:16:11,138 --> 00:16:12,514
You thought I was sleeping, huh?
251
00:16:13,599 --> 00:16:15,517
But suppose you did ride with Adam.
252
00:16:16,059 --> 00:16:18,479
Does that give you the room
to boss me? No.
253
00:16:18,937 --> 00:16:22,107
Now, if he doesn't want me
along, you know, he'll tell me.
254
00:16:24,485 --> 00:16:27,070
You ain't any smarter
than those guys last night.
255
00:16:27,946 --> 00:16:29,364
He ain't Adam Clark.
256
00:16:31,742 --> 00:16:34,578
[INSTRUMENTAL MUSIC]
257
00:16:42,461 --> 00:16:44,046
[SIGHS] That kid...
258
00:16:44,755 --> 00:16:48,175
He's really stuffed with
magazine write about Adam Clark.
259
00:16:48,926 --> 00:16:51,553
It was always, honey...
260
00:16:52,930 --> 00:16:54,181
and clover with Adam.
261
00:16:54,306 --> 00:16:55,641
He had money in his pocket,
262
00:16:55,766 --> 00:16:58,852
and he'd just throw it at the birds.
263
00:16:59,478 --> 00:17:01,605
Maybe he didn't like
to think about the times
264
00:17:01,730 --> 00:17:03,565
he was running, and hiding.
265
00:17:05,442 --> 00:17:08,779
Not knowing if he'd ever
see daylight again.
266
00:17:09,821 --> 00:17:11,532
Why don't you tell the kid that?
267
00:17:12,449 --> 00:17:14,576
I told you last night.
268
00:17:15,035 --> 00:17:17,955
Now, you just get on your way
and leave me be?
269
00:17:18,997 --> 00:17:20,624
I ain't in no hurry...
270
00:17:21,458 --> 00:17:22,960
where I'm heading.
271
00:17:24,044 --> 00:17:26,213
I got all the time in the world.
272
00:17:27,089 --> 00:17:28,465
Suit yourself.
273
00:17:36,557 --> 00:17:38,100
Come on, get up.
274
00:17:39,017 --> 00:17:42,479
You keep your slimy hands off me.
275
00:17:42,604 --> 00:17:44,356
Look, I was only trying to help.
276
00:17:44,481 --> 00:17:46,400
Yeah, sure.
277
00:17:46,858 --> 00:17:50,779
The way I used to help people
when I was a kid your age.
278
00:17:51,113 --> 00:17:53,323
I helped myself to their wallets!
279
00:17:53,448 --> 00:17:54,825
[GRUNTS]
280
00:17:59,496 --> 00:18:01,999
[INSTRUMENTAL MUSIC]
281
00:18:09,464 --> 00:18:11,258
Hey, wait, wait, wait a minute.
282
00:18:12,551 --> 00:18:14,136
We should go up that way.
283
00:18:14,261 --> 00:18:15,804
That's what the map says.
284
00:18:15,929 --> 00:18:17,306
Oh, no, no.
285
00:18:18,390 --> 00:18:19,683
Left.
286
00:18:20,642 --> 00:18:21,935
Go left.
287
00:18:30,027 --> 00:18:31,695
Wasting our breath around here.
288
00:18:32,112 --> 00:18:34,364
Ain't nobody been in this
town for a long time.
289
00:18:34,489 --> 00:18:36,575
Nothing but dust and weeds.
290
00:18:37,534 --> 00:18:38,744
I say, let's go.
291
00:18:38,869 --> 00:18:40,621
One more night ain't gonna kill you.
292
00:18:41,288 --> 00:18:42,456
Come on.
293
00:18:49,296 --> 00:18:51,048
You know, the more I think,
294
00:18:51,173 --> 00:18:53,425
the more I say we gave up
too quick on that desert ride.
295
00:18:54,217 --> 00:18:56,094
If I'm right, he's gonna be here.
296
00:18:57,095 --> 00:18:59,181
I still say, we're chasing ghosts.
297
00:19:01,433 --> 00:19:03,268
[HORSE WHINNIES]
298
00:19:08,357 --> 00:19:10,942
That's Adam, all right.
He's come to crawl in his hole.
299
00:19:11,610 --> 00:19:13,487
Yep, this is it, all right.
300
00:19:14,404 --> 00:19:16,531
[INTENSE MUSIC]
301
00:19:16,907 --> 00:19:18,867
- Get in the stable.
- No, the hotel!
302
00:19:21,411 --> 00:19:22,704
[GUNSHOT]
303
00:19:23,455 --> 00:19:25,165
[GUNSHOTS]
304
00:19:37,761 --> 00:19:39,805
[GUNSHOTS]
305
00:19:49,481 --> 00:19:51,233
[GUNSHOTS]
306
00:19:53,360 --> 00:19:56,154
[DRAMATIC MUSIC]
307
00:19:58,448 --> 00:20:01,743
Got enough here
to handle both of them.
308
00:20:06,123 --> 00:20:08,375
[GUNSHOTS]
309
00:20:15,882 --> 00:20:17,384
[GUNSHOTS]
310
00:20:20,053 --> 00:20:21,930
Is this your own private arsenal here?
311
00:20:22,431 --> 00:20:24,307
You are Adam Clark.
312
00:20:24,433 --> 00:20:25,517
You are.
313
00:20:26,393 --> 00:20:27,769
What...
314
00:20:27,894 --> 00:20:30,272
You get back over to that
window, and keep down.
315
00:20:30,397 --> 00:20:31,690
Yeah, yeah.
316
00:20:32,649 --> 00:20:34,317
It ain't my end yet.
317
00:20:34,693 --> 00:20:36,611
I can take those bounty hunters.
318
00:20:36,987 --> 00:20:39,030
- There's only two of them.
- Oh, no, you can't.
319
00:20:39,156 --> 00:20:40,699
You're as good as dead,
320
00:20:40,824 --> 00:20:42,617
but you want to go out
in a blaze of glory,
321
00:20:42,743 --> 00:20:44,202
so you'll be remembered.
322
00:20:44,327 --> 00:20:46,955
Who knows? You might even
become a legend.
323
00:20:47,497 --> 00:20:49,332
But you're dying, Clark,
and you know it.
324
00:20:49,458 --> 00:20:50,834
Just like that kid is going to die
325
00:20:50,959 --> 00:20:52,419
maybe 20 years from now.
326
00:20:52,544 --> 00:20:53,879
Sick and beaten, and already
327
00:20:54,004 --> 00:20:55,922
dead inside, just like you are.
328
00:20:57,257 --> 00:20:58,967
[GUNSHOTS]
329
00:21:01,428 --> 00:21:02,512
Hey.
330
00:21:04,931 --> 00:21:06,349
You get around back.
331
00:21:06,475 --> 00:21:08,143
I'll move in from here.
332
00:21:08,268 --> 00:21:09,603
Go on.
333
00:21:16,151 --> 00:21:17,736
[GUNSHOT]
334
00:21:31,750 --> 00:21:34,503
[INSTRUMENTAL MUSIC]
335
00:21:43,094 --> 00:21:44,346
I can't.
336
00:21:44,930 --> 00:21:45,972
I can't.
337
00:21:48,058 --> 00:21:49,434
I can't.
338
00:21:51,186 --> 00:21:52,646
Help me.
339
00:21:54,189 --> 00:21:55,440
Save me.
340
00:21:57,818 --> 00:21:59,611
Or let them kill me.
341
00:22:02,322 --> 00:22:03,490
Please.
342
00:22:05,659 --> 00:22:07,244
I can't die.
343
00:22:07,828 --> 00:22:09,329
He's afraid.
344
00:22:10,789 --> 00:22:12,541
He's afraid.
345
00:22:14,835 --> 00:22:18,755
[SCOFFS] The great Adam Clark.
346
00:22:31,852 --> 00:22:33,353
[GUNSHOTS]
347
00:22:35,188 --> 00:22:36,481
[GUNSHOT]
348
00:22:41,528 --> 00:22:44,072
Go round up the horses. Go on!
349
00:22:47,534 --> 00:22:49,995
It's about as bad for a man as it...
350
00:22:51,955 --> 00:22:53,540
ever could be.
351
00:22:54,207 --> 00:22:55,876
That's how it looks.
352
00:22:59,212 --> 00:23:02,257
That game... a while ago.
353
00:23:03,466 --> 00:23:04,759
Me...
354
00:23:07,178 --> 00:23:10,098
pretending I was a coward.
355
00:23:12,017 --> 00:23:14,978
W-w-was that what you wanted?
356
00:23:18,648 --> 00:23:20,358
You let it be known that...
357
00:23:21,943 --> 00:23:23,612
why I did what I did?
358
00:23:28,074 --> 00:23:29,910
Maybe you can tell me something.
359
00:23:32,662 --> 00:23:34,539
Did I ever ride with you?
360
00:23:36,291 --> 00:23:37,751
You're...
361
00:23:39,753 --> 00:23:41,212
nobody...
362
00:23:41,755 --> 00:23:43,757
I ever knew.
363
00:23:54,809 --> 00:23:56,144
You ready, kid?
364
00:24:00,065 --> 00:24:03,068
[INSTRUMENTAL MUSIC]
365
00:24:06,571 --> 00:24:08,823
Did Adam Clark tell you
what you wanted to know?
366
00:24:09,699 --> 00:24:11,034
Sort of.
367
00:24:14,245 --> 00:24:16,915
I've been thinking, I'm gonna go back.
368
00:24:17,040 --> 00:24:18,667
Face it.
369
00:24:19,000 --> 00:24:20,460
It won't be forever.
370
00:24:30,387 --> 00:24:33,223
[INSTRUMENTAL MUSIC]
371
00:24:43,608 --> 00:24:46,611
[THEME MUSIC]
372
00:25:17,851 --> 00:25:19,686
[ROARS]
373
00:25:19,736 --> 00:25:24,286
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24686
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof