Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,795 --> 00:00:05,798
[WIND BLOWING]
2
00:00:23,191 --> 00:00:25,193
[KNOCK ON DOOR]
3
00:00:34,452 --> 00:00:37,664
Ah. Can I get a room
for the night?
4
00:00:37,789 --> 00:00:39,415
Yep. $2.
5
00:00:39,541 --> 00:00:41,251
Boy, it sure is cold out there.
6
00:00:44,546 --> 00:00:45,838
Ah. [SNIFFLES]
7
00:00:47,423 --> 00:00:48,508
In advance.
8
00:00:50,635 --> 00:00:52,220
Fair enough.
9
00:00:52,345 --> 00:00:55,431
Ah. Think I can get
something to eat?
10
00:00:55,557 --> 00:00:58,810
Might rustle you up something.
Your room is number 6.
11
00:00:58,935 --> 00:01:00,395
All right.
12
00:01:00,520 --> 00:01:02,647
I'll wash some of the trail off
and be right down.
13
00:01:02,772 --> 00:01:04,252
- [BILLINGS] Take your time.
- [SIGHS]
14
00:01:18,830 --> 00:01:21,457
Tim, you hurry out
and find the sheriff.
15
00:01:22,584 --> 00:01:25,044
Who is that feller?
Seems I've seen him before.
16
00:01:25,169 --> 00:01:28,006
Never mind. Just tell
the sheriff I need him now.
17
00:01:33,928 --> 00:01:36,889
[WIND BLOWING]
18
00:01:45,898 --> 00:01:49,193
? Oh Shenandoah ?
19
00:01:49,319 --> 00:01:52,905
? You're doomed to wander ?
20
00:01:53,031 --> 00:01:56,034
? On beyond ?
21
00:01:56,159 --> 00:01:59,621
? This land so lonely ?
22
00:02:00,538 --> 00:02:03,458
? Oh Shenandoah ?
23
00:02:03,583 --> 00:02:07,587
? You're doomed to wander ?
24
00:02:08,838 --> 00:02:12,425
? So roam ?
25
00:02:12,550 --> 00:02:16,137
? In search of home ?
26
00:02:17,138 --> 00:02:20,433
? 'Cross this land ?
27
00:02:20,558 --> 00:02:27,565
? So lonely ?
28
00:02:33,946 --> 00:02:36,074
[NARRATOR READING]
29
00:02:39,911 --> 00:02:42,914
[WIND BLOWING]
30
00:02:44,957 --> 00:02:46,751
[FOOTSTEPS]
31
00:02:50,046 --> 00:02:52,465
[SHERIFF]
Mr. Billings, you sure this is the man?
32
00:02:52,590 --> 00:02:54,550
You bet I'm sure.
33
00:02:54,676 --> 00:02:57,929
Any man skips out owing me $35,
I don't forget his face.
34
00:03:00,848 --> 00:03:02,809
You seem sure about the face.
35
00:03:05,436 --> 00:03:06,938
How good are you on names?
36
00:03:07,063 --> 00:03:08,981
I don't remember
what you called yourself.
37
00:03:10,400 --> 00:03:11,693
When did this all happen?
38
00:03:11,818 --> 00:03:13,778
Winter before last. February.
39
00:03:14,320 --> 00:03:16,340
You remember, Sheriff, we had
the big blizzard that year?
40
00:03:16,364 --> 00:03:17,532
I remember.
41
00:03:17,657 --> 00:03:19,325
This feller comes stumbling in here,
42
00:03:19,450 --> 00:03:20,868
out of his mind with fever.
43
00:03:20,993 --> 00:03:23,246
I put him to bed.
I called the doc.
44
00:03:23,371 --> 00:03:25,248
The doc said this was
one of the best cases
45
00:03:25,373 --> 00:03:26,958
of pneumonia he'd had all that winter.
46
00:03:27,083 --> 00:03:29,085
Yeah, I remember him too.
47
00:03:29,961 --> 00:03:31,838
He stayed here two weeks.
48
00:03:32,630 --> 00:03:34,298
I took his meals up to him every day.
49
00:03:35,466 --> 00:03:37,426
And the minute he was
on his feet, he skipped out.
50
00:03:37,969 --> 00:03:39,262
What about it, mister?
51
00:03:42,515 --> 00:03:45,017
Tell me, Sheriff, you think
a sick man could get past
52
00:03:45,143 --> 00:03:48,229
Mr. Billings here,
especially owing him $35?
53
00:03:48,354 --> 00:03:51,190
I'll tell you how he got by me.
Through the window.
54
00:03:52,233 --> 00:03:53,943
He used his blanket roll as a dummy.
55
00:03:54,068 --> 00:03:55,611
I thought he was still asleep in bed.
56
00:03:56,612 --> 00:03:58,239
My blanket roll, what happened to it?
57
00:03:58,364 --> 00:03:59,782
[BILLINGS]
What?
58
00:03:59,907 --> 00:04:02,160
I said what happened
to my blanket roll?
59
00:04:02,618 --> 00:04:04,537
I don't know.
That was a couple of years ago.
60
00:04:08,040 --> 00:04:11,669
If you can find it,
I'll give you the $35.
61
00:04:12,795 --> 00:04:14,338
That sounds fair enough to me.
62
00:04:26,559 --> 00:04:28,144
Your money's on the wash stand.
63
00:04:37,236 --> 00:04:38,362
[DOOR CLOSES]
64
00:05:05,681 --> 00:05:08,726
[SHENANDOAH]
Avoca, Texas.January 11th, 1867.
65
00:05:08,851 --> 00:05:11,562
Dear Frank, there is
no easy way to say this,
66
00:05:11,687 --> 00:05:13,606
but you have gone so long,
I can't believe
67
00:05:13,731 --> 00:05:15,051
it will mean much to you, anyway.
68
00:05:15,900 --> 00:05:17,610
Frank, I am getting married.
69
00:05:17,735 --> 00:05:20,196
His name is Andrew Stiles,
and he's a fine man.
70
00:05:21,364 --> 00:05:23,199
Please understand and forgive.
71
00:05:24,951 --> 00:05:25,993
Nora.
72
00:05:31,749 --> 00:05:33,751
- [BELL RINGS]
- [TRAIN WHISTLE BLOWS]
73
00:05:44,262 --> 00:05:45,721
Yes, sir. Can I help you?
74
00:05:47,348 --> 00:05:49,433
Are you, uh, are you Andrew Stiles?
75
00:05:49,559 --> 00:05:51,310
No, he's the boss.
76
00:05:51,435 --> 00:05:54,564
I'm Ed Driscoll, ticket seller,
handyman, spare driver.
77
00:05:54,689 --> 00:05:56,399
Sometimes I even ride shotgun.
78
00:05:56,524 --> 00:05:57,525
[CHUCKLES] I see.
79
00:05:58,192 --> 00:06:00,486
Is, uh, Mr. Stiles in?
80
00:06:00,611 --> 00:06:02,029
Yeah, I guess so.
81
00:06:02,154 --> 00:06:04,007
Maybe I better tell him
who's asking to see him.
82
00:06:04,031 --> 00:06:05,032
Tell him Frank.
83
00:06:05,616 --> 00:06:06,659
Just Frank?
84
00:06:08,202 --> 00:06:09,996
Tell him I'm a friend of his wife's.
85
00:06:18,337 --> 00:06:19,755
Yes, Ed?
86
00:06:19,881 --> 00:06:21,757
There's a man out front
asking to see you.
87
00:06:21,883 --> 00:06:23,175
Anyone I know?
88
00:06:23,551 --> 00:06:25,320
He said to tell you
he used to know your wife.
89
00:06:25,344 --> 00:06:27,096
Just gave his first name. Frank.
90
00:06:32,518 --> 00:06:33,603
Frank Moyer.
91
00:06:38,316 --> 00:06:41,277
Uh, tell him I'm not here.
Tell him I, uh, can't see him.
92
00:06:41,402 --> 00:06:43,195
Oh, uh, sure, Mr. Stiles.
93
00:06:48,117 --> 00:06:49,994
I'm sorry, Mr. Stiles
don't want to see you.
94
00:06:51,662 --> 00:06:53,664
Did you tell him
I was a friend of his wife's?
95
00:06:53,789 --> 00:06:55,350
I told him. It doesn't make
any difference though.
96
00:06:55,374 --> 00:06:56,834
He's still too busy to see you.
97
00:06:57,501 --> 00:06:59,420
This is important
to me, Mr. Driscoll.
98
00:06:59,545 --> 00:07:01,547
Very important.
I've got to see him.
99
00:07:01,672 --> 00:07:03,883
I'm sorry, mister.
I just take orders around here.
100
00:07:04,008 --> 00:07:05,360
It won't take very much of his time.
101
00:07:05,384 --> 00:07:07,428
Please, ask him again. Please.
102
00:07:13,809 --> 00:07:15,978
- Mr. Stiles?
- Did you get rid of him, Ed?
103
00:07:16,771 --> 00:07:18,981
Is this fella coming here
to cause you some trouble?
104
00:07:20,775 --> 00:07:22,068
Get rid of him, Ed.
105
00:07:22,193 --> 00:07:23,778
You've just got to get rid of him.
106
00:07:23,903 --> 00:07:26,405
Sure, Mr. Stiles.
You got nothing to worry about.
107
00:07:31,702 --> 00:07:32,703
He can't see you.
108
00:07:35,748 --> 00:07:36,749
I see.
109
00:07:38,000 --> 00:07:39,418
Well, in that case, I'll wait.
110
00:07:42,046 --> 00:07:43,881
Maybe you don't get
what I mean, mister.
111
00:07:44,006 --> 00:07:46,676
He doesn't wanna see you now.
He doesn't wanna see you ever.
112
00:07:46,801 --> 00:07:47,802
[GRUNTS]
113
00:07:52,932 --> 00:07:54,600
That's the end of it, mister.
114
00:07:54,725 --> 00:07:56,185
There's just one way out.
115
00:07:56,310 --> 00:07:57,853
Right through that door.
116
00:07:57,979 --> 00:08:00,523
You take a step,
and I'll blow your head off.
117
00:08:02,149 --> 00:08:04,026
You tell Mr. Stiles
I'll be at the hotel.
118
00:08:05,069 --> 00:08:07,154
Tell him I'm not leaving
this town till I see him.
119
00:08:13,077 --> 00:08:14,078
[DOOR SHUTS]
120
00:08:37,268 --> 00:08:39,478
Andrew, may I say something?
121
00:08:40,938 --> 00:08:41,939
Go ahead.
122
00:08:42,481 --> 00:08:44,608
A gun on you looks about as sensible
123
00:08:44,734 --> 00:08:46,360
as horns on a lamb.
124
00:08:48,320 --> 00:08:50,031
You realize you're in grave danger
125
00:08:50,156 --> 00:08:51,991
of shooting off some of your own toes?
126
00:08:53,075 --> 00:08:55,369
In the name of heaven,
what are you up to?
127
00:08:55,494 --> 00:08:58,998
Well, if you really wanna know,
Judge, read that.
128
00:09:04,503 --> 00:09:08,132
"Dear Nora,
I got your letter yesterday,
129
00:09:08,257 --> 00:09:10,134
and I'm answering right away.
130
00:09:10,718 --> 00:09:12,678
I still can't come home for a while,
131
00:09:12,803 --> 00:09:14,513
but someday I will.
132
00:09:15,264 --> 00:09:17,600
And that's the day you'll be a widow
133
00:09:17,725 --> 00:09:20,227
if you're married to anybody but me.
134
00:09:21,145 --> 00:09:22,605
Love, Frank."
135
00:09:24,190 --> 00:09:26,275
We never told anybody
that Nora was married
136
00:09:26,400 --> 00:09:27,818
before I brought her to town...
137
00:09:28,694 --> 00:09:30,196
to a man named Frank Moyer.
138
00:09:32,281 --> 00:09:34,408
But this letter's
nearly three years old.
139
00:09:35,910 --> 00:09:37,411
It took him a long time to get here.
140
00:09:39,580 --> 00:09:40,748
Where is he, Andrew?
141
00:09:41,540 --> 00:09:42,583
Over at the hotel...
142
00:09:43,501 --> 00:09:44,960
and he plans to stay there.
143
00:09:52,384 --> 00:09:53,385
[DOOR CLOSES]
144
00:10:03,938 --> 00:10:05,689
Mr. Moyer?
145
00:10:05,815 --> 00:10:07,274
I'm Judge Albert Evans.
146
00:10:09,443 --> 00:10:10,694
What can I do for you, Judge?
147
00:10:11,278 --> 00:10:15,116
[CHUCKLES] I'm afraid the title
is mostly honorary these days.
148
00:10:16,033 --> 00:10:17,743
All I do now is talk.
149
00:10:18,577 --> 00:10:21,038
That's what I'd like
to do with you, sir. Talk.
150
00:10:21,914 --> 00:10:23,958
- Very well. Have a seat.
- Thank you.
151
00:10:25,626 --> 00:10:27,586
I'll also have a cup
of coffee with you, sir.
152
00:10:28,420 --> 00:10:30,714
Minnie, some more coffee
if you please.
153
00:10:32,633 --> 00:10:34,093
Now then, sir...
154
00:10:35,845 --> 00:10:37,763
I'm a friend of the Stiles family.
155
00:10:38,264 --> 00:10:39,890
They've asked me to represent them.
156
00:10:40,683 --> 00:10:41,851
Represent them in what way?
157
00:10:43,352 --> 00:10:44,603
Why are you here?
158
00:10:45,813 --> 00:10:47,064
To see Nora.
159
00:10:47,606 --> 00:10:50,192
That's out of the question.
Believe me, sir, it is.
160
00:10:50,317 --> 00:10:52,069
And it would accomplish nothing.
161
00:10:52,194 --> 00:10:54,822
Judge, I think that depends
upon the point of view.
162
00:10:57,783 --> 00:10:59,118
Mr. Moyer...
163
00:11:00,202 --> 00:11:02,413
a lot of wind has blown
through the bugle.
164
00:11:03,164 --> 00:11:06,000
The years go by, the blood cools.
165
00:11:06,834 --> 00:11:09,587
You barely remember
why the battles were fought.
166
00:11:11,255 --> 00:11:13,215
What's your point, Judge?
What are you driving at?
167
00:11:15,718 --> 00:11:17,803
I can't believe
that you'd hold a grudge
168
00:11:17,928 --> 00:11:21,056
against Andrew Stiles
after all these years.
169
00:11:22,516 --> 00:11:23,809
Absolutely none.
170
00:11:25,394 --> 00:11:27,563
Then we can agree that
171
00:11:27,688 --> 00:11:29,648
Andrew's life is no longer in danger?
172
00:11:30,316 --> 00:11:32,026
[SCOFFS] Not from me.
173
00:11:33,652 --> 00:11:35,738
Now, we're making progress.
174
00:11:37,198 --> 00:11:38,532
What do you want?
175
00:11:39,825 --> 00:11:41,118
I want to see Nora.
176
00:11:42,912 --> 00:11:44,872
If you think she'll come back to you,
177
00:11:44,997 --> 00:11:46,373
you're wrong, sir.
178
00:11:46,498 --> 00:11:49,335
That may be,
but I have to talk to her.
179
00:11:50,127 --> 00:11:51,128
Why?
180
00:11:54,965 --> 00:11:57,927
[SIGHS] Judge, have you
ever heard of amnesia?
181
00:11:59,803 --> 00:12:03,724
Yes. I had a case
like that once.
182
00:12:03,849 --> 00:12:06,435
Years ago when I was
still sitting on the bench.
183
00:12:07,853 --> 00:12:09,188
Nice young fellow.
184
00:12:10,272 --> 00:12:11,982
Blacked out right after Shiloh.
185
00:12:12,816 --> 00:12:14,485
Couldn't remember a thing after that.
186
00:12:18,280 --> 00:12:20,407
Well, I had an accident
several months ago...
187
00:12:21,784 --> 00:12:23,504
and I haven't been able
to remember anything
188
00:12:23,577 --> 00:12:24,703
since it happened.
189
00:12:26,914 --> 00:12:29,333
I have reason to believe
that Nora can be instrumental
190
00:12:29,458 --> 00:12:31,126
in me recovering my memory.
191
00:12:36,215 --> 00:12:38,717
Maybe... [SIGHS]
192
00:12:41,929 --> 00:12:42,930
Ah.
193
00:12:44,390 --> 00:12:46,475
- Will you excuse me, sir?
- Certainly.
194
00:13:08,205 --> 00:13:09,206
Frank?
195
00:13:13,627 --> 00:13:15,546
- Nora?
- Mm-hm.
196
00:13:18,215 --> 00:13:19,383
Hello.
197
00:13:20,050 --> 00:13:21,051
Hello.
198
00:13:27,558 --> 00:13:29,435
You've hardly changed at all.
199
00:13:37,318 --> 00:13:38,861
Well, Frank, tell me.
200
00:13:41,155 --> 00:13:42,781
How much do you remember?
201
00:13:43,699 --> 00:13:44,699
[SCOFFS]
202
00:13:45,743 --> 00:13:47,328
I was hoping when I saw you,
I would...
203
00:13:48,996 --> 00:13:50,223
Well, that it would all
come back to me,
204
00:13:50,247 --> 00:13:51,415
but I'm afraid nothing does.
205
00:13:55,210 --> 00:13:56,920
It gives me the shivers.
206
00:13:57,504 --> 00:13:59,048
I'm gonna need a lot of help, Nora.
207
00:14:01,842 --> 00:14:04,636
Would you, please,
start at the beginning?
208
00:14:05,179 --> 00:14:08,140
You know, I, I can't
stay out too long.
209
00:14:11,852 --> 00:14:12,853
All right.
210
00:14:14,521 --> 00:14:15,522
All right.
211
00:14:17,316 --> 00:14:18,317
From the beginning.
212
00:14:21,820 --> 00:14:25,574
Well, you, you left
more than three years ago.
213
00:14:27,076 --> 00:14:28,077
Well...
214
00:14:28,994 --> 00:14:31,246
what did I do? Did I just leave?
215
00:14:31,372 --> 00:14:32,515
Well, you didn't leave from here.
216
00:14:32,539 --> 00:14:33,665
You left from San Antonio.
217
00:14:34,500 --> 00:14:36,340
Don't you remember that?
That's where we lived.
218
00:14:38,837 --> 00:14:40,005
I moved here after I...
219
00:14:40,923 --> 00:14:42,174
after I met Andrew.
220
00:14:45,803 --> 00:14:46,804
Anyway...
221
00:14:48,931 --> 00:14:53,227
Uh, you left to go
on a cattle drive to Kansas.
222
00:14:53,936 --> 00:14:54,937
[SCOFFS]
223
00:14:55,396 --> 00:14:56,438
Well, you...
224
00:14:57,314 --> 00:14:59,358
just never came back.
225
00:15:00,192 --> 00:15:01,610
Did I ever explain why?
226
00:15:02,903 --> 00:15:04,530
Well, no, not really.
227
00:15:04,655 --> 00:15:05,965
In every letter, you just said that
228
00:15:05,989 --> 00:15:07,950
you couldn't come home for a while.
229
00:15:09,076 --> 00:15:11,662
And I figured that you were
in some kind of trouble.
230
00:15:14,164 --> 00:15:15,290
Tell me something.
231
00:15:17,376 --> 00:15:19,920
If, if you don't remember
anything about this...
232
00:15:22,005 --> 00:15:23,465
how did you know where to find me?
233
00:15:25,551 --> 00:15:27,261
I came across one of your letters.
234
00:15:33,642 --> 00:15:34,810
When did you, uh...
235
00:15:36,019 --> 00:15:37,479
When did you get married?
236
00:15:41,650 --> 00:15:42,860
Uh, two years ago...
237
00:15:44,361 --> 00:15:45,404
in, in February.
238
00:15:46,405 --> 00:15:47,406
I see.
239
00:15:48,365 --> 00:15:50,576
That's the winter
I nearly died of pneumonia.
240
00:15:50,701 --> 00:15:52,244
I was in a hotel in Brackettville.
241
00:15:53,370 --> 00:15:55,164
Yes, th-that's when I, that's when I,
242
00:15:55,289 --> 00:15:56,415
I wrote you that letter.
243
00:15:58,208 --> 00:15:59,835
I wonder where I went then?
I mean...
244
00:16:00,794 --> 00:16:02,754
I had the letter.
Why didn't I come home to you?
245
00:16:03,213 --> 00:16:05,924
Don't you remember what you
wrote in answer to that letter?
246
00:16:07,009 --> 00:16:08,552
Nora, I don't remember anything.
247
00:16:13,474 --> 00:16:14,475
You said...
248
00:16:15,976 --> 00:16:18,729
[SIGHS]
"Someday I'll come home...
249
00:16:21,273 --> 00:16:23,153
and that will be the day
you'll be a widow...
250
00:16:25,736 --> 00:16:27,446
if you're married
to anybody but me."
251
00:16:30,282 --> 00:16:31,408
And you believed that?
252
00:16:31,867 --> 00:16:32,868
Yes, Frank.
253
00:16:34,077 --> 00:16:35,078
I believed it.
254
00:16:40,417 --> 00:16:42,044
So that's the kind of man I am, huh?
255
00:16:43,420 --> 00:16:45,088
You know, I... [SIGHS]
256
00:16:45,214 --> 00:16:47,466
I really better be
going now. I...
257
00:16:47,591 --> 00:16:49,831
Wait a minute. I've got a
million things I've got to ask.
258
00:16:49,927 --> 00:16:51,970
I'm sorry. Not just now, please.
259
00:16:52,679 --> 00:16:55,057
Uh, maybe I could, I could
meet you somewhere later. Hm?
260
00:16:55,182 --> 00:16:56,266
[MAN]
Hello, Lily.
261
00:16:59,728 --> 00:17:00,812
[GASPS]
262
00:17:02,814 --> 00:17:03,815
Lily?
263
00:17:04,608 --> 00:17:06,485
Wait a minute. Lily?
264
00:17:08,111 --> 00:17:09,112
Who are you?
265
00:17:12,574 --> 00:17:13,575
Um...
266
00:17:15,160 --> 00:17:16,245
Oh.
267
00:17:17,829 --> 00:17:18,830
I...
268
00:17:19,873 --> 00:17:21,083
I work at the Cimarron.
269
00:17:21,208 --> 00:17:22,208
Who put you up to this?
270
00:17:22,251 --> 00:17:24,461
[SIGHS] Judge Evans.
271
00:17:25,128 --> 00:17:26,213
Is any of it true?
272
00:17:26,338 --> 00:17:28,632
Well, sure, sure, some of it is.
273
00:17:28,757 --> 00:17:30,592
See, Judge Evans showed me this letter
274
00:17:30,717 --> 00:17:33,037
that you wrote to Nora Stiles
when you were married to her.
275
00:17:35,556 --> 00:17:38,267
I was married to her?
276
00:17:38,392 --> 00:17:40,245
Look, mister, I want you
to understand something.
277
00:17:40,269 --> 00:17:42,062
I just did this
as a favor for a friend.
278
00:17:42,187 --> 00:17:43,647
No, that's not the truth.
279
00:17:43,772 --> 00:17:45,983
Actually, actually,
I got paid $10 for it.
280
00:17:48,193 --> 00:17:50,779
I want you to walk across the
street and tell Andrew Stiles
281
00:17:50,904 --> 00:17:52,823
that he's got five minutes
to come out.
282
00:17:53,532 --> 00:17:55,325
You understand? Five minutes.
283
00:17:56,868 --> 00:17:58,203
If he doesn't, I'm coming over.
284
00:18:00,080 --> 00:18:01,081
Tell him.
285
00:18:06,503 --> 00:18:07,504
All right.
286
00:19:12,819 --> 00:19:14,071
Mr. Moyer...
287
00:19:15,405 --> 00:19:17,115
I'm Andrew Stiles.
288
00:19:19,117 --> 00:19:20,952
Before you can see Nora,
289
00:19:21,078 --> 00:19:22,537
you're going to have to shoot me.
290
00:19:25,749 --> 00:19:27,709
Mr. Stiles, there's no need
for any violence.
291
00:19:27,834 --> 00:19:29,461
I, I mean you no harm.
292
00:19:29,586 --> 00:19:31,254
It's only fair to warn you that...
293
00:19:32,631 --> 00:19:34,174
I'm gonna try to kill you.
294
00:19:37,302 --> 00:19:38,720
That's your choice.
It's up to you.
295
00:19:47,562 --> 00:19:48,647
It's no use. I...
296
00:19:50,148 --> 00:19:52,275
As much as I wanna try
to keep you from Nora...
297
00:19:55,821 --> 00:19:57,322
I couldn't kill anybody.
298
00:20:01,618 --> 00:20:02,953
All right. [SIGHS]
299
00:20:03,078 --> 00:20:04,830
If you wanna see her, you follow me.
300
00:20:32,315 --> 00:20:34,359
- You know Judge Evans?
- We've met.
301
00:20:41,199 --> 00:20:44,286
I refuse to apologize
for having tried to deceive you.
302
00:20:45,036 --> 00:20:46,705
What do you really know
about me, Judge?
303
00:20:47,205 --> 00:20:48,498
Very little.
304
00:20:48,623 --> 00:20:50,333
I made up that story for Lily
305
00:20:50,459 --> 00:20:52,961
mostly from the letter
you wrote to Nora.
306
00:20:53,086 --> 00:20:54,129
You still have it?
307
00:21:02,971 --> 00:21:03,972
[ANDREW]
This is Nora.
308
00:21:09,186 --> 00:21:11,813
She, uh, was named
after her mother who...
309
00:21:12,939 --> 00:21:14,274
died just a year ago.
310
00:21:15,567 --> 00:21:18,028
He didn't want you to know
his wife, Nora, was dead
311
00:21:18,153 --> 00:21:19,780
for fear you'd claim the child.
312
00:21:20,697 --> 00:21:24,075
She was, uh, two years old
when I married her mother.
313
00:21:26,036 --> 00:21:29,998
Darling, this man's come
a long, long ways to see you.
314
00:21:31,124 --> 00:21:32,209
What's your name?
315
00:21:39,883 --> 00:21:41,259
I'm called Shenandoah.
316
00:21:42,219 --> 00:21:43,887
That's a big word
for such a little girl.
317
00:21:44,012 --> 00:21:45,180
Do you think you can say it?
318
00:21:45,305 --> 00:21:46,431
Shenandoah.
319
00:21:47,724 --> 00:21:48,725
That's right.
320
00:21:51,561 --> 00:21:52,789
If I had a little girl like you,
321
00:21:52,813 --> 00:21:54,314
I think I'd be a very proud father.
322
00:21:56,608 --> 00:21:57,609
Thank you.
323
00:22:03,907 --> 00:22:05,492
It isn't my handwriting, Judge.
324
00:22:06,034 --> 00:22:07,394
Afraid I didn't write that letter.
325
00:22:10,789 --> 00:22:11,790
Goodbye, Nora.
326
00:22:13,124 --> 00:22:14,668
Do you have to go?
327
00:22:16,670 --> 00:22:18,338
Yeah, I'm afraid have to go.
328
00:22:21,633 --> 00:22:22,676
Mr. Stiles...
329
00:22:24,386 --> 00:22:25,387
you're a very lucky man.
330
00:22:34,354 --> 00:22:37,148
A careless hotel keeper
over a hundred miles from here
331
00:22:37,274 --> 00:22:39,150
gives you the wrong blanket roll,
332
00:22:39,276 --> 00:22:42,404
and as a result, you're ready
to kill an innocent man.
333
00:22:43,780 --> 00:22:45,365
Where to now?
334
00:22:45,699 --> 00:22:47,980
That's a fair question, Judge,
but I don't have an answer.
335
00:22:49,077 --> 00:22:50,453
I'm fresh out of places to go,
336
00:22:50,871 --> 00:22:52,871
and I'm sick of following
trails that lead nowhere.
337
00:22:55,041 --> 00:22:56,251
But a man's gotta live.
338
00:22:57,669 --> 00:23:00,213
There's a cattle drive headed
for the railroad at Hays City.
339
00:23:01,339 --> 00:23:03,091
They can probably use another hand.
340
00:23:03,884 --> 00:23:05,760
Hays City's getting to be a big town.
341
00:23:06,469 --> 00:23:08,805
Lot of people moving there
now that the railroad's in.
342
00:23:09,681 --> 00:23:11,516
Could be someone there who knows you.
343
00:23:13,351 --> 00:23:14,519
I'm beginning to wonder.
344
00:23:15,979 --> 00:23:17,772
But it's as good a place
to look for as any.
345
00:23:44,049 --> 00:23:46,593
? Once more I failed ?
346
00:23:46,718 --> 00:23:50,096
? To learn the answer ?
347
00:23:50,221 --> 00:23:53,433
? Once more I roamed ?
348
00:23:53,558 --> 00:23:57,354
? This land so lonely ?
349
00:23:58,146 --> 00:24:00,565
? Oh Shenandoah ?
350
00:24:01,316 --> 00:24:05,862
? You're doomed to wander ?
351
00:24:06,780 --> 00:24:09,991
? So roam ?
352
00:24:10,575 --> 00:24:16,081
? In search of home ?
353
00:24:17,248 --> 00:24:20,961
? 'Cross this land ?
354
00:24:21,586 --> 00:24:28,593
? So lonely ?
355
00:24:28,643 --> 00:24:33,193
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof