Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,755 --> 00:00:06,758
[INSTRUMENTAL MUSIC]
2
00:00:13,473 --> 00:00:15,433
[NARRATOR] A flash of a familiar face.
3
00:00:15,558 --> 00:00:17,602
A desperate need to find one man alone
4
00:00:17,727 --> 00:00:19,395
in all this desolation.
5
00:00:19,521 --> 00:00:20,980
Only a name, Abbott.
6
00:00:21,105 --> 00:00:23,858
Not a lot to go on
for a man with no name,
7
00:00:23,983 --> 00:00:25,735
no past, no memory.
8
00:00:26,194 --> 00:00:29,656
There never is,
for a man called Shenandoah.
9
00:00:36,079 --> 00:00:38,414
[DRAMATIC MUSIC]
10
00:00:40,208 --> 00:00:42,293
[GUNSHOT]
11
00:00:44,504 --> 00:00:46,923
[MUSIC CONTINUES]
12
00:00:48,007 --> 00:00:49,842
[GUNSHOT]
13
00:00:51,970 --> 00:00:54,055
[GUNFIRE]
14
00:00:56,641 --> 00:00:58,268
[HORSES GALLOPING]
15
00:01:01,854 --> 00:01:03,439
[GUNSHOT]
16
00:01:06,859 --> 00:01:08,486
[GUNSHOT]
17
00:01:16,327 --> 00:01:17,787
[GRUNTS]
18
00:01:23,418 --> 00:01:25,628
[DRAMATIC MUSIC]
19
00:01:40,893 --> 00:01:42,812
[GRUNTING]
20
00:01:49,319 --> 00:01:52,071
[INSTRUMENTAL MUSIC]
21
00:02:07,712 --> 00:02:10,340
[MUSIC CONTINUES]
22
00:02:19,724 --> 00:02:22,685
? Oh Shenandoah ?
23
00:02:22,810 --> 00:02:26,481
? You're doomed to wander ?
24
00:02:26,606 --> 00:02:29,692
? On beyond ?
25
00:02:29,817 --> 00:02:33,988
? This land so lonely ?
26
00:02:34,113 --> 00:02:37,116
? Oh Shenandoah ?
27
00:02:37,241 --> 00:02:42,163
? You're doomed to wander ?
28
00:02:42,288 --> 00:02:45,917
? So roam ?
29
00:02:46,042 --> 00:02:50,421
? In search of home ?
30
00:02:50,546 --> 00:02:54,175
? Across this land ?
31
00:02:54,300 --> 00:03:01,307
? So lonely ??
32
00:03:14,570 --> 00:03:16,614
[INSTRUMENTAL MUSIC]
33
00:03:48,312 --> 00:03:49,897
You look like you need it
34
00:03:50,648 --> 00:03:51,899
I do.
35
00:03:52,275 --> 00:03:53,526
Thanks.
36
00:04:01,868 --> 00:04:04,078
Indian pony you got there, huh?
37
00:04:04,203 --> 00:04:05,538
Yeah.
38
00:04:05,997 --> 00:04:07,707
Three bucks jumped me.
39
00:04:07,708 --> 00:04:10,292
Crippled my horse so bad,
I had to leave him.
40
00:04:10,293 --> 00:04:11,794
Did you take their hair?
41
00:04:14,714 --> 00:04:16,454
I didn't know white men took scalps.
42
00:04:16,549 --> 00:04:18,092
Well, they do.
43
00:04:18,217 --> 00:04:20,447
They're paying a bounty
for them these days.
44
00:04:20,470 --> 00:04:23,806
You picked a bad time to come
riding through Kiowa country.
45
00:04:23,931 --> 00:04:26,934
Seems like the whole tribe's
out on raiding parties.
46
00:04:34,609 --> 00:04:36,778
- Where'd you get that?
- Why?
47
00:04:40,072 --> 00:04:41,824
You've seen it before?
48
00:04:42,283 --> 00:04:44,076
I don't know if it's the same one,
49
00:04:44,202 --> 00:04:45,495
but if it is, I seen it.
50
00:04:45,620 --> 00:04:48,372
- Where?
- Right here on this bar.
51
00:04:49,707 --> 00:04:50,958
How long ago?
52
00:04:52,126 --> 00:04:53,711
A week ago, yeah.
53
00:04:54,378 --> 00:04:55,838
A big man have it?
54
00:04:56,297 --> 00:04:58,424
Tall, well-made, call himself Abbott?
55
00:04:58,425 --> 00:05:00,759
Didn't give his name,
but you described him.
56
00:05:00,760 --> 00:05:03,095
Big fella,
meanness written all over him.
57
00:05:03,221 --> 00:05:05,848
- You sure about that?
- Sure, I'm sure.
58
00:05:06,599 --> 00:05:08,017
Where'd you get it?
59
00:05:08,935 --> 00:05:10,812
I took it off a Kiowa brave.
60
00:05:13,231 --> 00:05:14,941
I'm afraid Mr. Abbott's
cashed in.
61
00:05:15,066 --> 00:05:16,984
[LAUGHS] Not him.
62
00:05:18,945 --> 00:05:20,279
Why do you say that?
63
00:05:20,404 --> 00:05:21,906
Because he come back here
64
00:05:22,031 --> 00:05:23,616
two nights ago, on foot.
65
00:05:23,741 --> 00:05:26,160
All chewed up. Oh, he'd been
in a fight, all right.
66
00:05:26,285 --> 00:05:28,412
His stuck his gun under my face.
67
00:05:28,538 --> 00:05:32,291
He took my best horse,
and he rode out of here north.
68
00:05:35,878 --> 00:05:37,755
- Two days ago?
- Yeah.
69
00:05:41,843 --> 00:05:45,054
Thanks for the information
and the whiskey.
70
00:05:47,181 --> 00:05:50,184
[INSTRUMENTAL MUSIC]
71
00:06:18,588 --> 00:06:21,382
[DRAMATIC MUSIC]
72
00:06:47,074 --> 00:06:48,326
Whiskey.
73
00:06:51,871 --> 00:06:53,331
You seen him?
74
00:06:55,499 --> 00:06:56,709
Hey, that's why...
75
00:06:56,834 --> 00:06:58,961
- He was looking for him.
- What's that?
76
00:06:58,962 --> 00:07:01,046
Well, there was another fella
in here looking for him.
77
00:07:01,047 --> 00:07:02,737
- Who was?
- Well, he just rode out.
78
00:07:05,968 --> 00:07:08,054
Say, say, if you catch up with him,
79
00:07:08,179 --> 00:07:09,859
and he still got my horse, will you...
80
00:07:12,725 --> 00:07:15,603
[INSTRUMENTAL MUSIC]
81
00:07:22,360 --> 00:07:24,070
Do something for you, mister?
82
00:07:24,195 --> 00:07:26,614
I hope so.
I'm looking for a man.
83
00:07:26,615 --> 00:07:29,282
I'm looking for a lot of them,
so we got that in common.
84
00:07:29,283 --> 00:07:31,911
- What's his name?
- Abbott. Frank Abbott.
85
00:07:32,453 --> 00:07:34,983
Mm-hmm. Well, what's he done,
what's he look like?
86
00:07:34,984 --> 00:07:37,582
I don't know what he's done,
but he's a big man,
87
00:07:37,583 --> 00:07:39,210
well-made, tall, about 40.
88
00:07:39,211 --> 00:07:41,419
Oh, I got plenty of them
who'll fit that description.
89
00:07:41,420 --> 00:07:43,088
There's a bunch of posters
over on the desk.
90
00:07:43,089 --> 00:07:44,423
Take your pick.
91
00:07:52,113 --> 00:07:56,685
You don't find one in there
that suits your fancy,
92
00:07:56,686 --> 00:07:58,796
there's plenty more
on the board outside.
93
00:08:01,899 --> 00:08:03,234
Thanks.
94
00:08:11,867 --> 00:08:14,662
[DRAMATIC MUSIC]
95
00:08:23,754 --> 00:08:25,554
Lay off, bounty man, this one's mine.
96
00:08:28,509 --> 00:08:30,386
You got the wrong man, mister.
97
00:08:31,429 --> 00:08:32,972
I'm no bounty hunter.
98
00:08:35,057 --> 00:08:36,434
Law man?
99
00:08:37,018 --> 00:08:38,811
I got business with Mr. Abbott.
100
00:08:39,770 --> 00:08:41,147
You got business with him.
101
00:08:41,272 --> 00:08:43,607
[LAUGHS]
102
00:08:43,733 --> 00:08:45,234
Well, so will I.
103
00:08:45,359 --> 00:08:46,944
The vultures gather.
104
00:08:46,945 --> 00:08:51,114
You'd begrudge a man
an honest living, sheriff?
105
00:08:51,115 --> 00:08:52,908
I know you, Miller, you never gave
106
00:08:53,034 --> 00:08:54,594
a wanted man a break in your life.
107
00:08:54,595 --> 00:08:56,453
The poster's read dead or alive.
108
00:08:56,454 --> 00:08:58,504
The bounty's the same
either way. Right?
109
00:08:59,832 --> 00:09:02,722
The sooner you two get out of
town, the better I'll like it.
110
00:09:02,918 --> 00:09:04,253
The Kiowas are on a rampage.
111
00:09:04,378 --> 00:09:06,172
I hope you run right into them.
112
00:09:09,258 --> 00:09:12,094
[DRAMATIC MUSIC]
113
00:09:31,864 --> 00:09:34,283
[INSTRUMENTAL MUSIC]
114
00:09:36,327 --> 00:09:38,537
[HORSE GALLOPING]
115
00:09:51,675 --> 00:09:54,136
That sheriff was right
about the Kiowa.
116
00:09:54,261 --> 00:09:56,251
It might make sense
if we rode together.
117
00:09:58,682 --> 00:10:00,101
It might be a lot safer.
118
00:10:01,602 --> 00:10:03,342
How long you been tracking Abbott?
119
00:10:04,271 --> 00:10:06,261
Since he busted out of jail
in Cheyenne.
120
00:10:07,316 --> 00:10:09,110
You track many this way?
121
00:10:09,652 --> 00:10:11,987
Four or five a year, beats working.
122
00:10:12,446 --> 00:10:14,907
Well, if a man's
got the stomach for it.
123
00:10:15,741 --> 00:10:16,951
You got a stomach for it.
124
00:10:19,870 --> 00:10:21,497
You planning to kill Abbott?
125
00:10:22,164 --> 00:10:24,125
The minute I lay eyes on the buzzard.
126
00:10:24,250 --> 00:10:26,085
Not 'til I talk to him.
127
00:10:26,210 --> 00:10:27,650
You better get that straight.
128
00:10:28,504 --> 00:10:30,124
Now, look, you get this straight.
129
00:10:30,673 --> 00:10:33,217
I won't split a bounty
with you or anybody else.
130
00:10:33,342 --> 00:10:34,760
You don't have to.
131
00:10:34,885 --> 00:10:36,875
All I wanna do
is ask him a few questions.
132
00:10:37,138 --> 00:10:38,722
Yeah? And afterwards?
133
00:10:39,390 --> 00:10:40,474
That's up to you.
134
00:10:43,477 --> 00:10:44,645
Jace Miller.
135
00:10:47,648 --> 00:10:48,899
Howdy.
136
00:10:51,861 --> 00:10:54,697
[INSTRUMENTAL MUSIC]
137
00:11:12,798 --> 00:11:15,426
[DRAMATIC MUSIC]
138
00:11:16,010 --> 00:11:18,470
[HORSES GALLOPING]
139
00:11:21,056 --> 00:11:25,059
These hills are crawling
with war parties.
140
00:11:25,060 --> 00:11:27,145
We run into a batch of them,
and brother, we've had it.
141
00:11:27,146 --> 00:11:28,771
You can always turn back,
Mr. Miller.
142
00:11:28,772 --> 00:11:31,108
Ha-ha. And the leave
the bounty to you, huh?
143
00:11:31,233 --> 00:11:33,319
I told you, I'm not a bounty hunter.
144
00:11:33,444 --> 00:11:35,029
Yeah, yeah, so you did.
145
00:11:35,529 --> 00:11:37,759
You're pretty good
at tracking a cold trail.
146
00:11:37,865 --> 00:11:39,992
That takes practice, my friend.
147
00:11:43,913 --> 00:11:46,832
[INSTRUMENTAL MUSIC]
148
00:12:06,435 --> 00:12:07,978
Still reading the sign?
149
00:12:10,022 --> 00:12:11,857
Yeah, this trail isn't very old.
150
00:12:11,982 --> 00:12:13,275
How old?
151
00:12:13,276 --> 00:12:14,943
Well, if he builds a fire tonight,
152
00:12:14,944 --> 00:12:16,028
we'll be able to see it.
153
00:12:16,153 --> 00:12:17,446
He won't.
154
00:12:17,571 --> 00:12:19,406
You make it a full day ahead of us?
155
00:12:19,865 --> 00:12:21,283
More like half.
156
00:12:22,701 --> 00:12:25,246
If we push, we should pick him
up by noon tomorrow.
157
00:12:29,500 --> 00:12:32,503
[INSTRUMENTAL MUSIC]
158
00:12:54,149 --> 00:12:55,484
Jerky?
159
00:12:59,738 --> 00:13:01,238
What do you know about Abbott?
160
00:13:01,907 --> 00:13:03,075
Not much.
161
00:13:04,159 --> 00:13:05,577
What's he wanted for?
162
00:13:06,370 --> 00:13:07,621
Murder.
163
00:13:10,374 --> 00:13:12,084
- Murder, huh?
- Yeah.
164
00:13:13,170 --> 00:13:18,298
Beat up his woman, when he
caught her with another man.
165
00:13:18,299 --> 00:13:19,633
[LAUGHS]
166
00:13:19,758 --> 00:13:22,177
- Has he got any kids?
- I don't know.
167
00:13:25,472 --> 00:13:27,016
You know where Abbott's from?
168
00:13:27,141 --> 00:13:29,311
Look, I don't know,
and I don't want to know.
169
00:13:29,672 --> 00:13:34,063
I guess the less you know
about a man you murder
170
00:13:34,064 --> 00:13:35,649
for the price on his head, the...
171
00:13:37,651 --> 00:13:39,581
the easier it is
to live with yourself.
172
00:13:39,945 --> 00:13:41,238
That's right.
173
00:13:41,363 --> 00:13:42,990
Why do you ask so many questions?
174
00:13:46,327 --> 00:13:48,037
That's a long story.
175
00:13:49,121 --> 00:13:50,622
Go on, get some sleep.
176
00:13:50,748 --> 00:13:52,875
We'll catch up with Abbott tomorrow.
177
00:13:58,130 --> 00:14:00,758
[DRAMATIC MUSIC]
178
00:14:15,647 --> 00:14:18,025
[MUSIC CONTINUES]
179
00:14:41,590 --> 00:14:44,593
[MUSIC CONTINUES]
180
00:14:52,893 --> 00:14:54,019
Get.
181
00:15:01,235 --> 00:15:02,945
[HORSE SNORTS]
182
00:15:10,160 --> 00:15:12,996
[INSTRUMENTAL MUSIC]
183
00:15:34,435 --> 00:15:36,812
[MEN ULULATING]
184
00:15:54,997 --> 00:15:57,875
[DRAMATIC MUSIC]
185
00:16:09,386 --> 00:16:11,680
[MEN ULULATING]
186
00:16:26,028 --> 00:16:28,197
[MEN ULULATING]
187
00:16:30,491 --> 00:16:32,743
[INSTRUMENTAL MUSIC]
188
00:17:08,820 --> 00:17:11,740
[MUSIC CONTINUES]
189
00:17:28,006 --> 00:17:29,550
[GLASS SHATTERS]
190
00:17:42,938 --> 00:17:45,941
[MUSIC CONTINUES]
191
00:18:19,266 --> 00:18:21,643
[MUSIC CONTINUES]
192
00:19:00,182 --> 00:19:02,643
[MUSIC CONTINUES]
193
00:19:27,626 --> 00:19:29,670
[DRAMATIC MUSIC]
194
00:19:30,553 --> 00:19:33,673
Should be safe for us to rest here.
195
00:19:33,674 --> 00:19:35,175
Come on, I'll give you a hand.
196
00:19:42,140 --> 00:19:45,143
[INSTRUMENTAL MUSIC]
197
00:19:59,116 --> 00:20:00,534
Easy.
198
00:20:04,913 --> 00:20:06,790
[PANTS]
199
00:20:13,088 --> 00:20:14,297
Look at me.
200
00:20:17,008 --> 00:20:18,385
Do you know me?
201
00:20:22,139 --> 00:20:23,557
Are you sure?
202
00:20:26,184 --> 00:20:29,104
[INSTRUMENTAL MUSIC]
203
00:20:30,897 --> 00:20:32,357
Is that yours?
204
00:20:36,319 --> 00:20:37,529
Where'd you get it?
205
00:20:37,654 --> 00:20:39,531
Tell me, where did you get it?
206
00:20:45,829 --> 00:20:47,205
[GUNSHOT]
207
00:20:47,330 --> 00:20:48,665
Get your hand off that gun.
208
00:20:52,492 --> 00:20:55,504
You get your questions answered?
209
00:20:55,505 --> 00:20:57,215
He can't talk.
210
00:20:57,716 --> 00:20:59,384
The Indians cut out his tongue.
211
00:20:59,509 --> 00:21:01,511
[LAUGHS]
212
00:21:02,846 --> 00:21:04,139
That's too bad.
213
00:21:04,264 --> 00:21:05,891
[LAUGHS] Get up.
214
00:21:11,521 --> 00:21:12,814
And move over there.
215
00:21:17,027 --> 00:21:19,696
- Look, you can't just kill him.
- Why not?
216
00:21:19,821 --> 00:21:21,907
Bounty's payable, dead or alive.
217
00:21:21,908 --> 00:21:25,326
Give me a minute,
maybe he can write down
218
00:21:25,327 --> 00:21:26,536
what I need to know.
219
00:21:26,537 --> 00:21:29,330
That's not going to do you any good.
220
00:21:29,331 --> 00:21:30,790
You see, I'm going to take your horse,
221
00:21:30,791 --> 00:21:31,958
to haul his body back on.
222
00:21:31,959 --> 00:21:34,168
And we'll leave you out here on foot,
223
00:21:34,169 --> 00:21:35,462
just like you left me.
224
00:21:36,129 --> 00:21:38,059
Yeah, you're going to walk
out of here.
225
00:21:38,131 --> 00:21:40,383
200 miles through Kiowa country.
226
00:21:40,509 --> 00:21:42,219
So you're as good as dead.
227
00:21:44,012 --> 00:21:45,222
Take off your gun belt.
228
00:21:53,396 --> 00:21:55,440
[GUNFIRE]
229
00:21:59,402 --> 00:22:01,196
[HORSE SNORTS]
230
00:22:02,948 --> 00:22:05,909
[INSTRUMENTAL MUSIC]
231
00:22:14,501 --> 00:22:16,002
This locket.
232
00:22:16,127 --> 00:22:19,089
I want you to write where you got it,
233
00:22:19,214 --> 00:22:21,675
who you got it from, and when.
234
00:22:22,133 --> 00:22:23,510
Write.
235
00:22:24,177 --> 00:22:25,470
Write.
236
00:22:30,892 --> 00:22:32,185
Where?
237
00:22:33,061 --> 00:22:34,396
Who?
238
00:22:36,022 --> 00:22:37,357
And when?
239
00:22:41,903 --> 00:22:44,322
[INSTRUMENTAL MUSIC]
240
00:22:59,170 --> 00:23:02,173
[MUSIC CONTINUES]
241
00:23:21,985 --> 00:23:24,988
[INSTRUMENTAL MUSIC]
242
00:23:42,172 --> 00:23:45,634
? The man I sought ?
243
00:23:46,134 --> 00:23:49,512
? That day was buried ?
244
00:23:49,971 --> 00:23:53,308
? Deep within ?
245
00:23:53,642 --> 00:23:58,271
? The land so lonely ?
246
00:23:58,980 --> 00:24:02,525
? Oh Shenandoah ?
247
00:24:02,901 --> 00:24:08,490
? You're doomed to wander ?
248
00:24:08,615 --> 00:24:12,786
? I'll roam ?
249
00:24:13,203 --> 00:24:18,083
? In search of home ?
250
00:24:18,917 --> 00:24:22,879
? Across the land ?
251
00:24:23,213 --> 00:24:30,220
? So lonely ??
252
00:24:32,889 --> 00:24:34,683
[INSTRUMENTAL MUSIC]
253
00:24:46,611 --> 00:24:49,614
[THEME MUSIC]
254
00:25:21,229 --> 00:25:22,939
[ROARS]
255
00:25:22,989 --> 00:25:27,539
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof