All language subtitles for A Man Called Shenandoah s01e09 Incident at Dry Creek.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[NARRATOR] Another town, another place,

another lonely trail in search of all the lost yesterdays.

A trail without end for a man with no name,

no memory, no past.

For a man called Shenandoah.

[INSTRUMENTAL MUSIC]

[MUSIC CONTINUES]

Ah, afternoon.

Afternoon. I saw your notice.

Hmm, you wanna apply for the job?

That depends on how good good pay is.

- It's $35 a month. - In advance?

Nope.

- Thanks. - Hey, now, hold on here.

Maybe I could make an exception.

You down to your blanket?

One dollar and 60 cents.

All right.

Your experience?

Some.

- I mean law work. - I know the law.

- Hmm, where you from? - Around.

You got a name?

- Shenandoah. - Shenandoah?

- Is that first or last? - Both.

You're not much of a talking man, are you?

The sign outside says, you're looking for a deputy,

not a man with a big mouth.

[CHUCKLES] You got a point.

And I'll tell you something, mister, uh...

Shenandoah.

There once was a time when,

when I was more particular.

The start of it is, that I can't afford that anymore.

This is a rough town.

You mean rough on deputies?

Yeah, yeah, I've lost some.

In that case, how much do I get paid in advance?

Oh.

Ten.

You got a new deputy.

Now, I'd like a little information.

Yeah.

I've been told there's a man named Tiller

in this area, Bart Tiller.

You ever hear of him?

Do you know Tiller?

I'm sure looking for him.

[DRAMATIC MUSIC]

- Get out. - Get out?

I don't want any more of your kind around here.

[MUSIC CONTINUES]

? Oh Shenandoah ?

? You're doomed to wander ?

? On beyond ?

? This land so lonely ?

? Oh Shenandoah ?

? You're doomed to wander ?

? So roam ?

? In search of home ?

? Across this land ?

? So lonely ??

[INSTRUMENTAL MUSIC]

There, that oughta fix it.

You try it out and let me know, Frankie.

All right. One of these days,

I'm gonna buy me a new one.

Pa says, maybe around birthday time.

Yes, sir, can I help you?

I wouldn't be surprised, is the gunsmith around?

Mr. Mellet is up at his mine for a few days.

Oh, well, it'll wait.

Well, if there's anything you want fixed up, mister,

you can just give it to her.

For a lady, she knows more about guns than most men.

See ya later.

The, uh, cylinder sticks now and then.

I wouldn't have taken you for a Calvary man.

Hmm?

I haven't seen more than a couple of these

since they were issued.

You mean that's an army issue?

Didn't you know?

No, it was given to me by a lady.

Oh.

You just get into town?

That's right.

Well, it looks the pull spring and maybe the stop bolt.

I'll have to keep it for a couple of days.

I was hoping I could pick it up later today.

I'm afraid not.

There're a dozen orders ahead of yours.

Well, I never argue with a lady.

- Name? - Shenandoah.

S-H-E-N-A-N-D-O-A-H.

Day after tomorrow, Mr. Shenandoah.

By the way, do you know if I might find

a man called Tiller around here?

- Bart Tiller? - That's the man.

Last I heard of him, he left town about ten days ago.

I see.

Well, would he have any friends I might talk to?

A man like Tiller didn't make friends.

- All right. - Mr. Shenandoah.

If you're looking for Tiller, I'd be careful.

You know, I was just thinking I felt

kind of lost without a gun.

You think I might borrow one of yours?

Sure.

It's, uh, not as good as yours,

but it works, same caliber.

Day after tomorrow.

[INSTRUMENTAL MUSIC]

[GUNSHOT]

[GUNFIRE]

Move out, go, go, go, go.

[GUNSHOT]

[GUNFIRE]

[GUNFIRE]

[INDISTINCT CHATTER]

- Where's the doctor? - He's down the street.

One of you men get the doctor

and bring him to the sheriff's office.

I shoulda known he'd come back.

- Who? - Tiller.

[DRAMATIC MUSIC]

[SIGHS]

It's all right.

You know, Shenandoah, you kind of surprise me.

- How's that? - Well.

I thought you were in with Tiller

when you first asked for him here.

I owe you a lot.

You're not the man I suspicioned you were.

What kind of a man do you think I am?

Oh, a man on the run, maybe a trouble man.

Trouble?

Yeah, I've had my share of that.

Yeah, maybe even a gunfighter.

Hey, doc, how long am I gonna be laid up with this thing?

Oh, about 30 days, I'd say.

You drop around and see me tomorrow, Dan.

Okay, doc. Thank you.

You know that, uh, that deputy's job

is still open if you want it.

I'll even throw in my apologies, too.

Thanks, but come the morning, I'm heading for Tiller.

Tiller? What's he done to you?

Nothing.

I don't even know him.

Then why?

- Private business. - Hmm.

That's good enough, but, uh,

can't you let that ride for a while?

It's a safe bet that Tiller will be coming

back here to Dry Creek.

You know, Shenandoah, trust doesn't come easy for me.

And I hate to let a man go when I find him trusty.

I'll make it $50 a month.

What do you say?

- Fifty, huh? - Yeah.

How much would I get paid in advance?

Well, now, we were, uh,

we were talking about $10, weren't we?

[INSTRUMENTAL MUSIC]

[SIGHS] You got a good memory.

[CHUCKLES]

[INSTRUMENTAL MUSIC]

[LAUGHS]

- Mr. Shenandoah? - Oh, hello, boy.

This is my father, Mr. Yorby.

- Mr. Yorby, how are ya? - Oh, it's just Sam.

Hey, you got the whole town talking, Shenandoah.

That's a mighty good job you done.

Well, that's nice to hear, especially

when I'm getting paid for it.

Well, me and my boy here, we

kinda speak the sentiments of Dry Creek.

We sure hope you stay around a long time.

Don't worry, I'll be around for a while.

Be mighty proud to buy you a drink.

Maybe later on I'll take you up on it, huh?

Don't you forget it. Come on, son.

- Afternoon. - Hello.

- I'm glad we have a new deputy. - Hmm.

I wouldn't have taken you for a lawman, either.

Well, what would you take me for?

Oh, I don't know.

From the way you talked, maybe from the east somewhere.

A lawyer?

Might've been a teacher?

[INSTRUMENTAL MUSIC]

How's Mr. Grier?

Doing very well.

I replaced the pull spring, it was a little weak.

That's quite a job for a lady.

My father is better.

You'll do.

How much do I owe you?

A dollar and a half.

Fair enough.

- And thanks for the use of this. - You're welcome.

Oh, my father'll be getting back in a couple of days.

I'd like to have you meet him.

Perhaps you'll come to the house for dinner?

Just invite me.

You're invited.

[INSTRUMENTAL MUSIC]

[DRAMATIC MUSIC]

Hey, what are you doing there?

Hold it, I said hold it!

[GUNFIRE]

[DRAMATIC MUSIC]

[GROANS]

I-I thought it'd hurt a lot more getting hit.

[MUSIC CONTINUES]

I'm awful sorry about this.

Yeah, so am I.

Yorby, what was the boy doing up on the roof?

Well, I don't know.

Maybe he was out getting some air, I-I don't know.

I told you, he was trying to break into the bank.

I called at him, I even fired a warning shot.

When he returned the fire, well, then,

I shot back in self-defense.

Listen, mister, that's an awful good boy laying there.

- He's a... - Yorby.

I'm sorry. The boy's gone.

[DRAMATIC MUSIC]

All right, you say, it's in self-defense?

You been out there.

Where's the gun he was supposed to have used?

I wanna tell you something, mister.

Your life ain't gonna be worth much.

You can just figure you're about as dead

as that boy is right now.

[MUSIC CONTINUES]

If I can't prove that kid was trying to break

into the bank, we're in for a lot of trouble.

I'll tell you something, if I'd been in your shoes,

I'd have done the same thing you did.

Then there's this, what Yorby said.

If he's got it in his mind to kill you, there are plenty

of folks around here who'll side in with him.

Somebody already has tried to kill me.

And we know it wasn't the kid, because he didn't have a gun.

Yeah, I know.

I'll help you any way I can. What do you want me to do?

Find out everything you can about Yorby.

I'll do the same thing.

All right.

- Hello. - Hello.

I need some information about Sam Yorby.

I mean where he comes from, how long he's been in town?

Can you help me?

Frankie said, his father was a buffalo hunter and a scout.

They've been here about two and a half months.

What kind of work does he do here?

- Just odd jobs, I think. - Hmm.

He did do some work at the mine when he first came.

Much obliged.

If it matters to you...

I don't think it was your fault.

Thanks.

[MAN] Yorby?

Yeah, he was around here for maybe two weeks.

I remember him because, uh,

I didn't like the company he kept.

You remember any names?

Yeah.

Yeah, it was a, it was a real wild bunch.

Headed up by some fellow named, uh, Tiller.

- You sure it was Tiller? - Yeah.

Now, I'm not saying that Yorby was mixed up with him but, uh,

I didn't like the way they kept hanging around the mines.

- So I fired him. - I see.

All right, much obliged.

Yorby, Yorby.

Ah, "Yorby and son."

That was three weeks ago.

He moved in on the 11th in Room 3.

I thought he was in Room 9.

Well, he was, but he was saying

the downstairs room was kinda hot.

We been having unseasonable warm for this time of year,

he figured it might be cooler upstairs.

- How long ago was that? - Well.

Near as I recollect, two days ago.

Did he ask for the room, I mean in particular,

or did you just put him up there?

Well, no, he asked himself.

He'd seen the room from the street

and he thought they might get a breeze up there.

Much obliged.

I wanna have a talk with you, deputy.

What's on your mind, Mr. Yorby?

Well, you see, mister, I'm not just a boy.

I wanna kind, I wanna see what kind of stuff you got

when you're facing a man.

I wanna beat your brains out.

[GRUNTS]

[PANTS]

That sheriff better get himself a new man.

You ain't gonna be around long.

You killed that boy of mine.

That's right, you killed him.

This town is not friendly disposed to you, Shenandoah.

Yeah, that's the feeling I get.

I had some visitors a bit ago,

a sort of a committee speaking for the town.

They want me to arrest you for murder.

What'd you tell 'em?

I didn't, I know you're not guilty, but...

You know I'm not as guilty, but what?

You're not taking Yorby's word for what happened, are you?

I'm saying, you've got no proof. Now, that gives them an edge.

Not when I tell you what I've learned about Yorby.

- What? - The foreman at the mine...

Fired him for being too friendly with Tiller.

And then two days ago,

he asked for a room that overlooked the bank.

That's because he needed somebody small enough

to get through the transom into the bank

while he kept watch at the hotel window.

When I came along, he took a couple shots at me.

You didn't find Yorby in the hotel room when you got there.

Well, there was plenty of time for him to get out.

And you think he would've left his own son

dying there on the floor?

I think that's exactly what he did.

And right now, he's scared that I know what happened

and that's why he's pushing the town.

It's gonna be awfully hard to prove all this.

I'm only interested in one thing.

What's that?

Is it enough proof for you?

All right.

You go bring him in.

[INSTRUMENTAL MUSIC]

[MUSIC CONTINUES]

[SIGHS]

Ain't you in the wrong room, deputy?

No, we wanna have a talk with you.

We ain't got nothing to talk about.

Sheriff Grier wants to ask you a few questions.

He asked me to bring you down to the office.

Let's go.

Okay.

[GROANS]

[GRUNTS]

I oughta finish you off for what you did to your boy right now.

You did it, you murdered him.

No, you did that, you did that a long time ago.

Now, what happened the other night?

- I said what... - No, no, don't, don't, don't.

I was out on the roof.

He was supposed to open up the bank window.

I was keeping watch.

You yelled at him, I had to shoot.

That's what I figured.

Wait a minute, if you think you're gonna take me to jail,

you-you forget it.

'Cause you ain't got no proof.

We can start with your confession.

My confession?

Well, I'll confess I set fire to my wife,

if that's what you wanna hear.

Come time for trial, I'll deny everything.

You killed him.

Who do you think the town's gonna believe, you or me?

I don't know, but you'll be in jail when we find out.

Now, come on, let's go, come on.

[SIGHS]

Like you said, he's denying everything.

It'll make it pretty rough on you.

Well, I've had it rougher before,

but I'll get him, sooner or later.

I hope you're right.

And I'm going after Tiller.

Well, if I come your way again, I'll look you up.

Shenandoah, thanks for minding the store.

[INSTRUMENTAL MUSIC]

? Once more I failed ?

? To learn the answer ?

? Once more I roam ?

? This land so lonely ?

? Oh Shenandoah ?

? You're doomed to wander ?

? So roam ?

? In search of home ?

? Across this land ?

? So lonely ??

[THEME MUSIC]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.