All language subtitles for A Man Called Shenandoah s01e05 The Debt.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,505 --> 00:00:06,508 [INSTRUMENTAL MUSIC] 2 00:00:09,552 --> 00:00:11,554 Hey, Billy, now, don't forget them 3 00:00:11,679 --> 00:00:13,223 keg of nails for Hanson's Livery. 4 00:00:13,348 --> 00:00:14,948 I promised them first thing this morning. 5 00:00:14,974 --> 00:00:16,142 Okay, pa. 6 00:00:18,061 --> 00:00:20,897 [MUSIC CONTINUES] 7 00:00:28,404 --> 00:00:30,240 - Ah, excuse me. - Forget it. 8 00:00:33,409 --> 00:00:36,079 [DRAMATIC MUSIC] 9 00:00:39,666 --> 00:00:40,875 Billy! 10 00:00:46,297 --> 00:00:48,716 Billy, what's wrong with you? Stop it, Billy! 11 00:00:48,841 --> 00:00:50,552 Billy, what are you doin'? Stop it, boy! 12 00:00:50,677 --> 00:00:52,011 I'm gonna kill him! 13 00:00:54,806 --> 00:00:57,225 Hold it, break it up, that's all! 14 00:00:57,350 --> 00:00:58,643 Get outta my way, sheriff! 15 00:00:58,768 --> 00:01:00,728 I said that's all, I'll settle this my way. 16 00:01:00,853 --> 00:01:03,165 I'll take full responsibility for Billy's actions, sheriff. 17 00:01:03,189 --> 00:01:05,084 Well, you can have it while he's cooling off in jail. 18 00:01:05,108 --> 00:01:06,293 I don't know what's the matter with him, sheriff, 19 00:01:06,317 --> 00:01:07,569 he's got the wrong man. 20 00:01:07,694 --> 00:01:09,070 You can explain in my office. 21 00:01:09,195 --> 00:01:10,822 I don't hold court in the street. 22 00:01:11,239 --> 00:01:12,865 Now, both of you, move. 23 00:01:19,455 --> 00:01:21,958 ? Oh Shenandoah ? 24 00:01:22,083 --> 00:01:25,795 ? You're doomed to wander ? 25 00:01:25,920 --> 00:01:28,881 ? On beyond ? 26 00:01:29,007 --> 00:01:33,261 ? This land so lonely ? 27 00:01:33,386 --> 00:01:36,389 ? Oh Shenandoah ? 28 00:01:36,514 --> 00:01:40,852 ? You're doomed to wander ? 29 00:01:41,686 --> 00:01:44,939 ? So roam ? 30 00:01:45,273 --> 00:01:49,319 ? In search of home ? 31 00:01:49,819 --> 00:01:53,156 ? Across this land ? 32 00:01:53,531 --> 00:02:00,538 ? So lonely ?? 33 00:02:15,303 --> 00:02:16,763 Mr. Shenandoah... 34 00:02:17,847 --> 00:02:20,433 you seem to have a natural way of making enemies. 35 00:02:21,225 --> 00:02:23,853 However, witnesses did say, that Billy started it. 36 00:02:23,978 --> 00:02:26,147 Now, I don't wanna see him get into any more trouble 37 00:02:26,272 --> 00:02:28,650 so I'm gonna keep him locked up until you're on your way. 38 00:02:30,443 --> 00:02:32,111 I'd like to find out why he jumped me 39 00:02:32,236 --> 00:02:33,422 before I go, if you don't mind. 40 00:02:33,446 --> 00:02:34,697 What difference does it make? 41 00:02:34,822 --> 00:02:36,008 You'll be a long way from here 42 00:02:36,032 --> 00:02:37,200 before I let him out. 43 00:02:38,618 --> 00:02:40,578 It could make a big difference to me, sheriff. 44 00:02:44,582 --> 00:02:45,625 All right. 45 00:02:46,709 --> 00:02:49,379 You can talk to him, through the bars. 46 00:02:50,213 --> 00:02:51,923 - Thanks. - Oh, uh... 47 00:02:54,050 --> 00:02:55,593 Pick it up on your way back. 48 00:02:56,928 --> 00:02:59,806 [INSTRUMENTAL MUSIC] 49 00:03:08,731 --> 00:03:10,566 The sheriff wants me to get outta town, 50 00:03:10,692 --> 00:03:13,528 but before I go, I'd like to know why? 51 00:03:13,653 --> 00:03:15,738 I think you've got me mixed up with somebody else. 52 00:03:16,656 --> 00:03:19,117 I got you mixed up with nobody. 53 00:03:20,284 --> 00:03:21,869 You killed my brother. 54 00:03:23,913 --> 00:03:26,874 I saw you cut him down like he was a stalk a cotton. 55 00:03:29,085 --> 00:03:30,979 I'm afraid I don't know what you're talking about. 56 00:03:31,003 --> 00:03:32,672 The war mean anything? 57 00:03:33,423 --> 00:03:34,549 The war? 58 00:03:35,299 --> 00:03:38,136 Look, the war, that was a long time ago. 59 00:03:38,886 --> 00:03:41,723 I'd remember your face for a hundred years. 60 00:03:42,765 --> 00:03:44,934 I saw you comin' outta the smoke 61 00:03:45,059 --> 00:03:47,103 wavin' your fancy sword, 62 00:03:47,228 --> 00:03:49,355 leadin' them blue-bellies over our lines 63 00:03:49,480 --> 00:03:50,680 like they was a bunch of ants. 64 00:03:50,773 --> 00:03:52,775 I ain't never gonna forget that! 65 00:03:52,900 --> 00:03:54,193 Where did it happen? 66 00:03:55,319 --> 00:03:57,447 I just remember me a face. 67 00:03:57,572 --> 00:03:59,365 You said, I was leading the charge. 68 00:03:59,490 --> 00:04:00,950 That means I could be an officer. 69 00:04:01,075 --> 00:04:02,243 Do you remember my rank? 70 00:04:03,286 --> 00:04:05,079 I don't remember anything like that. 71 00:04:06,205 --> 00:04:08,541 It takes brass to be a Yankee, don't it? 72 00:04:08,666 --> 00:04:10,084 Look, this is important to me! 73 00:04:10,209 --> 00:04:11,669 You've got to remember the regiment! 74 00:04:11,794 --> 00:04:14,881 The only thing I gotta do, is to get outta here 75 00:04:15,006 --> 00:04:16,674 and cut you down like you did Johnny. 76 00:04:21,804 --> 00:04:23,681 Look, if it was me, I'm sorry. 77 00:04:24,390 --> 00:04:25,558 Wars happen. 78 00:04:26,184 --> 00:04:27,727 Soldiers kill on both sides 79 00:04:27,852 --> 00:04:29,604 and half the time they don't even know why. 80 00:04:30,146 --> 00:04:31,773 If it was me, I'm sorry. 81 00:04:33,441 --> 00:04:34,734 You leavin' town? 82 00:04:37,236 --> 00:04:38,738 No, not yet. 83 00:04:46,913 --> 00:04:49,290 You don't have to worry, Billy. 84 00:04:50,583 --> 00:04:52,668 You don't have to worry at all. 85 00:05:02,136 --> 00:05:04,180 I'm not having you coming in and outta here 86 00:05:04,305 --> 00:05:06,849 riling up Billy Claymoor, asking a lot a questions. 87 00:05:06,974 --> 00:05:08,851 He's gonna stay locked up until he cools off, 88 00:05:08,976 --> 00:05:10,496 and that's not likely as long as you're around here. 89 00:05:10,520 --> 00:05:11,896 Sheriff, you don't understand 90 00:05:12,021 --> 00:05:13,731 how important this is to me. 91 00:05:13,856 --> 00:05:16,859 Because of what happened between you and his brother? 92 00:05:16,984 --> 00:05:18,736 - That's right. - Well, what did happen? 93 00:05:22,114 --> 00:05:24,909 I don't know. That's why I've gotta talk to him. 94 00:05:26,202 --> 00:05:28,871 Why don't you leave sleeping dogs be? 95 00:05:30,373 --> 00:05:32,750 Billy and Mr. Claymoor don't have much use for you, 96 00:05:32,875 --> 00:05:34,835 and from what I've heard, they've got good reason. 97 00:05:42,051 --> 00:05:43,302 Sheriff... 98 00:05:47,723 --> 00:05:49,308 have you ever heard of a man... 99 00:05:50,893 --> 00:05:52,103 Well... 100 00:05:52,854 --> 00:05:54,188 forgettin' who he is? 101 00:05:55,439 --> 00:05:58,067 Oh, we get a few in here every Saturday. 102 00:06:00,319 --> 00:06:02,154 Yeah, but they remember the next morning. 103 00:06:03,155 --> 00:06:04,282 What are you getting at? 104 00:06:05,950 --> 00:06:07,910 A few months ago I had an accident. 105 00:06:10,079 --> 00:06:13,040 I don't remember anything that happened before that time. 106 00:06:15,668 --> 00:06:17,336 Not even my name. 107 00:06:20,506 --> 00:06:22,174 I might have a wife. 108 00:06:24,927 --> 00:06:26,846 Might even have kids maybe, I don't know. 109 00:06:28,764 --> 00:06:31,601 Well, you tell an interesting story, that's for sure. 110 00:06:35,438 --> 00:06:37,273 Billy Claymoor said, that he saw me 111 00:06:37,398 --> 00:06:39,275 kill his brother during the war. 112 00:06:39,400 --> 00:06:41,027 If I could find out when it happened, 113 00:06:41,152 --> 00:06:43,029 where, I could go to Washington 114 00:06:43,154 --> 00:06:45,048 and search the war records, don't you understand? 115 00:06:45,072 --> 00:06:47,533 I've gotta follow every lead, I don't care how thin it is. 116 00:06:48,451 --> 00:06:50,328 Well, a lotta men came home from the war 117 00:06:50,453 --> 00:06:52,163 with their brains addled but they adjusted. 118 00:06:52,288 --> 00:06:54,999 My brains aren't addled and I'm not trying to adjust. 119 00:06:55,124 --> 00:06:58,377 I'm trying to find out who I am, what I did. 120 00:07:00,546 --> 00:07:02,882 - Well, I wish I could help you. - You can! 121 00:07:03,007 --> 00:07:04,926 Let me talk to Billy Claymoor. 122 00:07:06,218 --> 00:07:07,637 I'm sorry. 123 00:07:08,054 --> 00:07:09,823 You've stirred up nothing but trouble ever since 124 00:07:09,847 --> 00:07:11,974 you came around here. For both of us. 125 00:07:12,683 --> 00:07:14,578 It doesn't take much for a town to start fightin' 126 00:07:14,602 --> 00:07:15,770 that war all over again. 127 00:07:16,520 --> 00:07:19,023 Pretty soon people would start taking sides for and against 128 00:07:19,148 --> 00:07:21,317 the Claymoor's, and you're the cause of it, Shenandoah. 129 00:07:21,901 --> 00:07:23,319 Now, the sooner you leave, 130 00:07:23,444 --> 00:07:24,922 the sooner all of this will be forgotten. 131 00:07:24,946 --> 00:07:26,405 I'm not leaving the town, sheriff, 132 00:07:26,530 --> 00:07:28,366 until I've made sure one way or another. 133 00:07:28,491 --> 00:07:30,677 If you're invitin' me to look for an excuse to run you out. 134 00:07:30,701 --> 00:07:32,471 - That won't be much trouble. - That's up to you. 135 00:07:32,495 --> 00:07:34,372 Sheriff, I got somethin' you'd better see. 136 00:07:34,497 --> 00:07:35,873 Hello, Sam. 137 00:07:36,248 --> 00:07:37,917 I, uh, sent this to Johnson Falls 138 00:07:38,042 --> 00:07:39,242 not more than ten minutes ago. 139 00:07:39,293 --> 00:07:40,419 Oh? 140 00:07:40,836 --> 00:07:42,421 Uh, Sam... 141 00:07:43,047 --> 00:07:45,216 Uh, don't worry about it, it'll be all right. 142 00:07:45,800 --> 00:07:48,094 I'll take care of it. Uh... 143 00:07:50,721 --> 00:07:54,100 Just don't say anything to upset the townspeople, all right? 144 00:07:54,225 --> 00:07:56,102 Oh, sure, sheriff, I understand completely. 145 00:08:00,648 --> 00:08:03,150 Well, this just solves all my problems. 146 00:08:03,526 --> 00:08:05,277 - You ever hear of Quince Logan? - No. 147 00:08:06,445 --> 00:08:08,197 Mr. Henry Claymoor sent him a wire 148 00:08:08,322 --> 00:08:10,634 to get here as soon as possible. Had a big business deal for him. 149 00:08:10,658 --> 00:08:12,243 What has that got to do with me? 150 00:08:12,660 --> 00:08:14,537 Quince Logan's a hired gun. 151 00:08:15,538 --> 00:08:17,915 [DRAMATIC MUSIC] 152 00:08:23,129 --> 00:08:25,047 [SPUR CLINKING] 153 00:08:28,926 --> 00:08:31,637 [INSTRUMENTAL MUSIC] 154 00:08:35,725 --> 00:08:37,727 [SPUR CLINKING] 155 00:08:51,824 --> 00:08:54,618 [MUSIC CONTINUES] 156 00:09:00,708 --> 00:09:02,310 I'll go and get you some breakfast, Billy. 157 00:09:02,334 --> 00:09:03,395 Sheriff, when am I gonna get outta here? 158 00:09:03,419 --> 00:09:05,171 Well, I'll give it some thought. 159 00:09:05,296 --> 00:09:06,797 Is that Shenandoah still in town? 160 00:09:06,922 --> 00:09:08,299 I'll see if I can get the cafe 161 00:09:08,424 --> 00:09:10,426 to throw a steak in with your eggs. 162 00:09:10,551 --> 00:09:13,512 [INSTRUMENTAL MUSIC] 163 00:09:33,699 --> 00:09:35,659 [MUSIC CONTINUES] 164 00:09:45,836 --> 00:09:47,671 Good mornin', sheriff. 165 00:09:47,797 --> 00:09:49,256 Forget about the niceties. 166 00:09:49,965 --> 00:09:51,759 I think I know why you're in town, Logan. 167 00:09:51,884 --> 00:09:53,260 It sure ain't for homesteadin'. 168 00:09:54,053 --> 00:09:55,930 Are you arrestin' me for somethin'? 169 00:09:56,055 --> 00:09:57,598 No. 170 00:09:57,723 --> 00:10:00,017 But I'm sure lookin' forward to that opportunity. 171 00:10:00,142 --> 00:10:01,769 You remember that. 172 00:10:02,478 --> 00:10:05,439 [DRAMATIC MUSIC] 173 00:10:15,950 --> 00:10:17,243 [KNOCK ON DOOR] 174 00:10:17,785 --> 00:10:18,953 Who's there? 175 00:10:19,078 --> 00:10:20,496 Sheriff Hobbs. 176 00:10:21,789 --> 00:10:23,165 Come on in. 177 00:10:26,794 --> 00:10:29,755 Still holding out for a county paid funeral? 178 00:10:30,172 --> 00:10:31,715 I don't know what you're talkin' about. 179 00:10:32,049 --> 00:10:33,689 I take it you haven't looked at the sights 180 00:10:33,717 --> 00:10:35,219 along main street lately. 181 00:10:35,678 --> 00:10:37,596 No, I just got up. 182 00:10:41,016 --> 00:10:42,351 Come here. 183 00:10:48,399 --> 00:10:50,860 Another addition to our sitters and whittlers. 184 00:10:52,862 --> 00:10:54,738 So that's Logan, huh? 185 00:10:55,865 --> 00:10:58,534 You still have time to duck out the back way. 186 00:10:58,659 --> 00:10:59,910 What for? 187 00:11:00,327 --> 00:11:02,371 He'd catch up with me sooner or later anyway. 188 00:11:03,164 --> 00:11:05,291 Well, once you're outside the town limits 189 00:11:05,416 --> 00:11:06,834 that's not my concern. 190 00:11:06,959 --> 00:11:08,294 Yeah, but as long as I'm inside 191 00:11:08,419 --> 00:11:10,254 the town, sheriff, it is your concern. 192 00:11:10,379 --> 00:11:11,797 If Logan's a professional, 193 00:11:11,922 --> 00:11:13,402 he won't do anything with you around. 194 00:11:15,301 --> 00:11:17,553 Optimism comes natural with you, does it? 195 00:11:17,678 --> 00:11:20,973 No. I just got confidence in the man wearing the badge. 196 00:11:23,642 --> 00:11:25,282 You know what, you're spreading my charity 197 00:11:25,311 --> 00:11:26,937 awful thin, Shenandoah. 198 00:11:27,271 --> 00:11:29,148 I got a town to take care of. 199 00:11:29,273 --> 00:11:30,983 Now, you and that killer lock horns, 200 00:11:31,108 --> 00:11:32,902 a stray bullet may hit a voter. 201 00:11:33,277 --> 00:11:35,362 Your warm concern touches me. 202 00:11:36,530 --> 00:11:38,574 I'd give serious consideration to a quick and easy 203 00:11:38,699 --> 00:11:40,910 way outta town, that is, if I were you. 204 00:11:41,035 --> 00:11:42,762 Well, there's one thing we got to be happy about. 205 00:11:42,786 --> 00:11:44,038 Well, what's that? 206 00:11:44,538 --> 00:11:45,998 You're not me. 207 00:11:48,083 --> 00:11:51,086 [INSTRUMENTAL MUSIC] 208 00:12:17,571 --> 00:12:19,406 [SPUR CLINKS] 209 00:12:20,741 --> 00:12:23,702 [MUSIC CONTINUES] 210 00:13:07,621 --> 00:13:10,582 [INSTRUMENTAL MUSIC] 211 00:13:17,339 --> 00:13:18,841 [SPUR CLINKS] 212 00:13:28,559 --> 00:13:31,353 [DRAMATIC MUSIC] 213 00:13:33,063 --> 00:13:34,523 What do you want? 214 00:13:34,898 --> 00:13:37,443 What if I told you I came here to ask you for my life? 215 00:13:39,236 --> 00:13:40,946 I don't know what you're talkin' about. 216 00:13:42,323 --> 00:13:43,699 Oh? 217 00:13:44,533 --> 00:13:47,202 How much do you have to pay Logan to kill a man? 218 00:13:48,954 --> 00:13:50,372 A hundred? 219 00:13:51,707 --> 00:13:53,125 Two hundred? 220 00:13:54,585 --> 00:13:57,254 I guess if you hate deep enough it's worth five. 221 00:13:58,547 --> 00:14:00,090 What am I supposed to do? 222 00:14:01,467 --> 00:14:03,302 I lost a son, mister. 223 00:14:04,303 --> 00:14:06,930 Do you ever stare up at the ceilin' night after night 224 00:14:07,056 --> 00:14:08,849 cursin' yourself, 'cause you didn't know 225 00:14:08,974 --> 00:14:11,143 how to teach a 15-year-old boy to even 226 00:14:11,268 --> 00:14:13,937 handle a gun, much less defend himself in a war? 227 00:14:15,481 --> 00:14:17,232 Don't you come here lookin' for sympathy. 228 00:14:17,983 --> 00:14:20,152 We each have our own day of reckonin'. 229 00:14:21,612 --> 00:14:24,073 And you think it's that easy to clean the slate? 230 00:14:25,240 --> 00:14:27,534 That you can get somebody else to do it for you? 231 00:14:27,659 --> 00:14:30,079 I've lived too long with Johnny's memory. 232 00:14:32,915 --> 00:14:35,042 Now, there's a chance to heal the misery. 233 00:14:38,504 --> 00:14:41,090 It's got to be healed, before I can have peace with myself. 234 00:14:42,049 --> 00:14:43,759 But I won't have it on Billy's conscience. 235 00:14:46,136 --> 00:14:47,721 Right or wrong... 236 00:14:48,472 --> 00:14:50,766 violence must be buried with violence. 237 00:14:53,185 --> 00:14:56,188 [DRAMATIC MUSIC] 238 00:15:21,380 --> 00:15:23,757 [SPURS CLINKING] 239 00:15:32,766 --> 00:15:35,727 [INSTRUMENTAL MUSIC] 240 00:15:50,451 --> 00:15:52,619 [SPURS CLINKING] 241 00:15:57,458 --> 00:16:00,419 [MUSIC CONTINUES] 242 00:16:23,442 --> 00:16:25,694 [DRAMATIC MUSIC] 243 00:16:26,570 --> 00:16:29,072 [BOY] Bang, bang! Bang! 244 00:16:30,949 --> 00:16:32,284 You're dead, Johnny Reb! 245 00:16:32,409 --> 00:16:34,077 The rest of your army too! 246 00:16:34,703 --> 00:16:35,913 Come on, Charlie. 247 00:16:36,038 --> 00:16:37,831 You don't play dead very well. 248 00:16:50,761 --> 00:16:52,763 [SPURS CLINKING] 249 00:16:54,264 --> 00:16:55,641 [SIGHS] 250 00:16:56,475 --> 00:16:58,227 I wish the lid had come off. 251 00:16:58,769 --> 00:17:01,104 This whole town's got its tail tucked in. 252 00:17:01,230 --> 00:17:02,523 Yeah. 253 00:17:03,065 --> 00:17:04,858 Town's awful quiet. 254 00:17:06,193 --> 00:17:08,820 I ain't never seen a town so quiet. 255 00:17:09,363 --> 00:17:12,074 [CLICKS TONGUE] Come on, buy me another drink. 256 00:17:12,199 --> 00:17:13,742 [CHUCKLES] 257 00:17:16,578 --> 00:17:18,038 Now, come on, Mack. 258 00:17:18,163 --> 00:17:20,040 Come on, now! Come on, wipe... 259 00:17:20,165 --> 00:17:22,459 Wipe that Yankee's face in the dirt, go on! 260 00:17:22,584 --> 00:17:23,937 Come on, Cort, you've got him now. 261 00:17:23,961 --> 00:17:25,337 Break that Reb's arm off 262 00:17:25,462 --> 00:17:26,898 and then hit him over the head with it. 263 00:17:26,922 --> 00:17:28,549 Come on, Mack, get that carpetbagger. 264 00:17:28,674 --> 00:17:30,133 Go, go, go, that's it! 265 00:17:30,259 --> 00:17:32,010 Come on, Johnny Reb! 266 00:17:32,386 --> 00:17:34,429 [INDISTINCT CHATTER] 267 00:17:36,598 --> 00:17:38,183 Give me a rye, will ya? 268 00:17:42,563 --> 00:17:44,856 Come on, Mack, come on! Go ahead, Mack. 269 00:17:44,982 --> 00:17:47,150 Now, you're getting him! Go ahead. 270 00:17:47,276 --> 00:17:48,860 Come on, Reb! 271 00:17:48,986 --> 00:17:50,696 Come on, harder, harder! 272 00:17:50,821 --> 00:17:52,531 [ALL CHEERING] 273 00:17:52,864 --> 00:17:55,158 You Reb cracker's gonna learn a lesson someday. 274 00:17:55,993 --> 00:17:58,078 Now, if there's anybody else 275 00:17:58,203 --> 00:17:59,830 who wants to see who won the civil war, 276 00:18:00,414 --> 00:18:01,748 I'll try them too. 277 00:18:02,708 --> 00:18:04,543 Clint, pick up the winnings 278 00:18:04,668 --> 00:18:05,877 and let's have a drink. 279 00:18:06,003 --> 00:18:07,629 - Bartender... - No taker. 280 00:18:07,754 --> 00:18:10,007 I'm buyin' for everybody who fought with the blue. 281 00:18:10,132 --> 00:18:11,550 Set 'em up. 282 00:18:13,385 --> 00:18:15,804 [INDISTINCT CHATTER] 283 00:18:20,309 --> 00:18:22,519 There you go, fellas, drink up there. 284 00:18:24,521 --> 00:18:26,690 [INDISTINCT CHATTER] 285 00:18:28,483 --> 00:18:29,651 Hey, you. 286 00:18:30,193 --> 00:18:31,945 You down at the end of the bar. 287 00:18:32,821 --> 00:18:35,991 I hear you killed a few peach pickers back in the war. 288 00:18:36,116 --> 00:18:38,702 [CHUCKLES] Drink is on me, friend. 289 00:18:39,995 --> 00:18:42,247 The war's over, friend, I buy my own. 290 00:18:44,499 --> 00:18:47,502 [DRAMATIC MUSIC] 291 00:18:57,262 --> 00:18:59,848 [MUSIC CONTINUES] 292 00:19:09,858 --> 00:19:11,818 [SPURS CLINKING] 293 00:19:25,499 --> 00:19:28,043 [DRAMATIC MUSIC] 294 00:19:34,341 --> 00:19:35,759 Town change your mind? 295 00:19:36,510 --> 00:19:37,844 That's right. 296 00:19:38,428 --> 00:19:40,448 I just found out what happened because of me and it's like 297 00:19:40,472 --> 00:19:42,516 somebody drew a line to the middle of the street, 298 00:19:42,641 --> 00:19:44,476 south on one side, north on the other. 299 00:19:45,686 --> 00:19:47,771 Well, I'm glad you had sense enough not to 300 00:19:47,896 --> 00:19:49,564 force a showdown with Logan. 301 00:19:49,690 --> 00:19:50,899 Well, a gunfight isn't gonna 302 00:19:51,024 --> 00:19:52,526 bring back Claymoor's dead son. 303 00:19:52,651 --> 00:19:54,253 Well, it's not gonna change the disposition 304 00:19:54,277 --> 00:19:55,654 of this town either. 305 00:19:57,447 --> 00:19:59,074 I'd like to talk to Billy again. 306 00:20:00,575 --> 00:20:02,327 I've already talked to him. 307 00:20:02,452 --> 00:20:04,212 Seein' as how you couldn't get him to open up 308 00:20:04,329 --> 00:20:05,706 I thought maybe I could. 309 00:20:06,164 --> 00:20:07,833 He doesn't remember a thing. 310 00:20:08,542 --> 00:20:10,419 He thinks it mighta been in Mississippi about 311 00:20:10,544 --> 00:20:12,421 four months before the south surrendered. 312 00:20:13,380 --> 00:20:15,674 - That's all. - That's all? 313 00:20:16,717 --> 00:20:18,218 Doesn't help you very much, does it? 314 00:20:20,011 --> 00:20:21,346 No, it doesn't help me at all. 315 00:20:25,642 --> 00:20:27,477 Well, thanks for tryin', sheriff. 316 00:20:28,270 --> 00:20:29,950 Hey, but... Wait a minute, where you goin'? 317 00:20:30,689 --> 00:20:32,357 Outside the limits of the town. 318 00:20:33,358 --> 00:20:36,403 I'm about to get tired of wet nursing you, Shenandoah. 319 00:20:36,528 --> 00:20:38,363 You walk across to that livery stable to get 320 00:20:38,488 --> 00:20:40,088 your horse and Logan's bound to spot you. 321 00:20:40,574 --> 00:20:42,409 I don't mind bein' run outta town, sheriff, 322 00:20:42,534 --> 00:20:44,536 but I aim to do my runnin' on a horse. 323 00:20:47,789 --> 00:20:50,500 Well, if you, uh, look around hard enough 324 00:20:50,625 --> 00:20:52,210 you might find one somewhere out back. 325 00:20:54,421 --> 00:20:55,589 Yours? 326 00:20:56,214 --> 00:20:58,216 I'm goin' over to the cafe to get some coffee. 327 00:20:58,341 --> 00:21:01,052 Why don't you just sit around and think it over for awhile? 328 00:21:03,054 --> 00:21:04,765 - Sheriff. - Hmm? 329 00:21:07,934 --> 00:21:09,728 You run a nice jail. 330 00:21:13,565 --> 00:21:16,568 [INSTRUMENTAL MUSIC] 331 00:21:30,040 --> 00:21:31,416 [LOGAN] Goin' somewhere? 332 00:21:32,250 --> 00:21:34,544 [DRAMATIC MUSIC] 333 00:21:41,968 --> 00:21:44,304 Behind a sheriff's office is kinda dangerous 334 00:21:44,429 --> 00:21:46,389 for a man in your business, isn't it, Logan? 335 00:21:48,266 --> 00:21:50,060 It's takin' longer than I'd planned. 336 00:21:51,228 --> 00:21:53,438 Why didn't you let me have it in the back just now? 337 00:21:55,941 --> 00:21:57,609 I let 'em see it comin'. 338 00:21:58,819 --> 00:22:00,153 Keeps it legal. 339 00:22:04,491 --> 00:22:06,201 [GUNSHOTS] 340 00:22:16,753 --> 00:22:18,193 - What happened? - What's the matter? 341 00:22:18,255 --> 00:22:19,756 [WOMAN] Get a doctor! 342 00:22:20,757 --> 00:22:22,300 Who is he? 343 00:22:24,010 --> 00:22:25,720 Break it up, let me through! 344 00:22:36,523 --> 00:22:38,149 He's dead. 345 00:22:53,248 --> 00:22:54,583 You killed him. 346 00:22:54,916 --> 00:22:57,377 He drew first. It was self-defense. 347 00:22:57,794 --> 00:22:59,674 Well, there's no question in my mind that he got 348 00:22:59,796 --> 00:23:01,256 what was comin' to him. 349 00:23:02,090 --> 00:23:04,426 But there's still laws against murder in this town. 350 00:23:05,719 --> 00:23:07,637 You got a witness to back ya up? 351 00:23:10,515 --> 00:23:12,392 Mr. Claymoor saw what happened. 352 00:23:24,446 --> 00:23:25,822 What about that, Mr. Claymoor? 353 00:23:29,910 --> 00:23:31,661 It was self-defense, sheriff. 354 00:23:35,290 --> 00:23:37,334 You got a horse in the livery stable, 355 00:23:37,459 --> 00:23:39,461 and I got Claymoor's son in jail. 356 00:23:40,253 --> 00:23:41,813 What do you think we oughta do about it? 357 00:23:43,423 --> 00:23:45,508 If I were you, sheriff, I'd let him out. 358 00:23:47,218 --> 00:23:50,055 [INSTRUMENTAL MUSIC] 359 00:23:56,394 --> 00:23:58,438 ? My past remains ? 360 00:23:58,563 --> 00:24:01,191 ? Lost in the shadows ? 361 00:24:01,650 --> 00:24:04,527 ? Once more I roam ? 362 00:24:04,653 --> 00:24:07,906 ? This land so lonely ? 363 00:24:08,406 --> 00:24:10,992 ? Oh Shenandoah ? 364 00:24:11,117 --> 00:24:14,621 ? You're doomed to wander ? 365 00:24:15,789 --> 00:24:17,791 ? So roam ? 366 00:24:18,500 --> 00:24:23,129 ? In search of home ? 367 00:24:23,755 --> 00:24:26,967 ? Across this land ? 368 00:24:27,759 --> 00:24:34,766 ? So lonely ?? 369 00:24:45,694 --> 00:24:48,697 [THEME MUSIC] 370 00:25:20,061 --> 00:25:21,563 [ROARS] 371 00:25:21,613 --> 00:25:26,163 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 26465

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.