All language subtitles for 900.Dias.sem.Anabel.S01E01.WEBRip

OS TELEFONEMAS QUE VAI OUVIR SÃO REAIS.

PELA PRIMEIRA VEZ, SERÃO REPRODUZIDAS
TODAS AS GRAVAÇÕES POLICIAIS DO SEQUESTRO.

Olá, pais.
Gostava de estar em casa com vocês.

Esperemos que isto acabe rapidamente.

Acabaram de ouvir a voz da Anabel.

Se as nossas exigências
não forem todas cumpridas,

vamos executá-la.

Repito, ela será executada.

Enfrentámos todo o tipo de dificuldades

para encontrar a Anabel
onde quer que estivesse.

Se virmos presença policial,
fica sem efeito. Entendido?

A única ligação que tínhamos
aos sequestradores era a sua voz.

Casa da família Segura. Diga.

Sempre que os sequestradores ligavam,
era tudo gravado.

CHAMADA 5
CHAMADA 10

Primeira chamada, às 20 horas.

O porta-voz da família, por favor.

- Sétima chamada.
- Casa da família Segura. Diga.

Décima quarta chamada.

Se quiserem ver a Anabel esta noite,
entreguem o dinheiro às 23h30 em ponto.

Se ouvir o sequestrador 30 anos depois,
sei que é ele.

Não me esqueço daquela voz.

- A Anabel está ilesa.
- Isso é o que você diz.

- Está ilesa.
- Isso é o que você diz.

Queremos o dinheiro para a libertar.

Às 9 horas, no mesmo…

Quanto tempo teve de passar

e quanto teve a família de passar
durante aquele tempo.

Estou disposto a fazer tudo,

e a minha família também,
para recuperar a Anabel.

Foi um braço de ferro com uns criminosos
para salvar a vida de um ser humano.

A família sonha todos os dias
que vê chegar a sua filha.

Espero que isso aconteça
e que isto finalmente acabe.

LIBERDADE PARA A ANABEL

O sequestro da Anabel Segura
chocou a Espanha nos anos 90.

Liberdade para a Anabel!

Foi como se estivesse a acontecer
à nossa própria família.

UM ANO SEM A ANABEL
JÁ CHEGA!

O sequestro da Anabel
marcou um ponto de viragem

na investigação de sequestros em Espanha.

Uma das coisas mais difíceis
com que lidei na minha carreira.

Queremos que nos diga, através da Anabel,
o sítio onde nasceu a mãe dela.

Ouça com atenção.
Não haverá uma segunda oportunidade.

Estava em jogo a vida de uma pessoa.

Tudo o que fazíamos, tudo o que dizíamos,

podia ter repercussões.

A Anabel está viva?

900 DIAS SEM ANABEL

EPISÓDIO 1
ONDE ESTÁ A ANABEL?

Talvez devido ao meu caráter…

… ou devido ao meu tamanho…

… eu sempre fiz de polícia mau.

CHEFE DA UNIDADE DE SEQUESTROS
DA POLÍCIA NACIONAL

E quando faço a minha cara de mau,

é ouro sobre azul.

Décima primeira chamada, às 21h45.

Sim, diga.

Somos os sequestradores da Anabel.
Já tem o dinheiro?

Passou muito tempo desde 1993,
quando a Anabel foi sequestrada,

até hoje, que já estou reformado.

E, durante toda a minha carreira,
especializei-me nos sequestros.

Estamos na urbanização Intergolf,

que é uma urbanização fechada
dentro do complexo La Moraleja.

Vamos à residência da Anabel Segura.

Tornou-se uma obsessão para nós

encontrar a Anabel
onde quer que estivesse.

É a casa à direita.

Vamos tentar reconstituir o que aconteceu

a 12 de abril de 1993.

A 12 de abril de 1993,
numa urbanização perto de Madrid,

a urbanização Intergolf em La Moraleja,

Anabel Segura Foles
saiu de casa para correr.

Tinha 22 anos na altura.

Foi aí que começou uma história horrível,

que fiquei a conhecer de perto
quase dois anos depois.

Estamos reunidos num programa de televisão

que quer ser algo mais
que um evento de solidariedade.

JORNALISTA

Pela Anabel. Pela sua libertação.

Este programa teve resultados excelentes
em termos de audiências

e levou à resolução
de sete dos dez casos tratados.

Este programa, com a ajuda de todos vocês,
pretende que tudo isto acabe rapidamente.

Tudo aconteceu a 12 de abril de 1993.

Madrid era uma cidade vazia,

com aquele aspeto deserto
que tem a capital

nas férias da Semana Santa.

A Anabel regressara de Granada
no dia anterior.

Na Semana Santa, a família Segura
fizera uma viagem em família.

O casal, Sigrid e José Segura,
e as suas duas filhas.

Depois as raparigas ficaram
na Serra Nevada para esquiar.

Gostavam de esquiar, sobretudo a Anabel.
Ela tinha muita prática.

Estava tudo normal até…

A Anabel era muito responsável
e estudiosa.

Então, decidiu regressar sozinha
para estudar para os exames.

Ela estava quase a terminar
a licenciatura em Gestão.

Voltou para Madrid um dia antes.
Os pais dela ficaram na costa.

A decisão de voltar mais cedo
foi uma decisão fatal.

Se não tivesse voltado mais cedo,
talvez nada disto tivesse acontecido.

EX-CORRESPONDENTE DE EL PAÍS

A 12 de abril de 1993,
a Anabel saiu de casa para correr.

Vamos agora em direto para…

Despediu-se da empregada doméstica,
que se chamava Rosita,

e pediu-lhe para lhe preparar umas maçãs,

para ela comer antes de estudar.

… a convocação de eleições gerais
para o dia 6 de junho.

Saiu por volta das 14h30 para correr
à volta de La Moraleja, onde residia.

La Moraleja é uma urbanização de luxo.

Então, ela saiu do Intergolf
e dirigiu-se para Camino Ancho,

sem qualquer noção do que ia acontecer.

Foi um acontecimento chocante.

POLÍCIA NACIONAL DE ALCOBENDAS

Pessoalmente, fiquei chocado.

Através do 112, recebemos uma chamada

de um jardineiro
de uma escola em La Moraleja.

Ele ouvira vozes,

gritos de uma jovem a pedir ajuda.

Do passeio, ele vira dois homens

a fugir numa carrinha branca.

E, onde estivera a carrinha,
foi encontrado um Walkman,

uma t-shirt branca
e a camisola de uma jovem.

Foi o início de um caso
que surpreendeu toda a gente.

À partida, logicamente,
a primeira coisa que me ocorreu

foi que era uma organização terrorista.

Houve outro atentado esta manhã,
em San Sebastián.

Terroristas detonaram um carro-bomba
perto de duas carrinhas da polícia.

Quando a Anabel desapareceu,
quando foi sequestrada,

a ETA era o único grupo
que sequestrava pessoas.

Uma chamada da ETA para o jornal Egin
confirmou a autoria do sequestro.

A principal preocupação do governo

é que um cidadão está a ser privado
da sua liberdade por um grupo terrorista.

Em La Moraleja,
havia muitos potenciais alvos

porque eram pessoas ricas.

Havia cantores,
alguns políticos e empresários.

Sabendo que o pai da Anabel
é um executivo de topo,

concluímos que o objetivo
é extorquir o pai ou a sua empresa

para obter dinheiro
para financiar ações armadas.

Naquela altura, a ETA costumava
reivindicar logo os seus sequestros.

Daquela vez não.

Descartámos que fosse um sequestro da ETA
ou qualquer grupo semelhante.

Eram criminosos comuns.

Quando a Anabel Segura foi sequestrada,
eu estava na Primeira Unidade de Assaltos.

A partir daí, foi criada
a especialidade de Sequestros e Extorsões.

Passado tanto tempo,
as feridas já estão a sarar.

VICE-CHEFE DA UNIDADE DE SEQUESTROS

Foi um assunto
que marcou todos os envolvidos.

Foi um batismo de fogo para todos nós.

Como os sequestradores costumam
contactar a família por telefone,

o primeiro passo
era pôr escutas nas linhas telefónicas

para gravar as chamadas
e determinar alguma coisa.

Preparámos um dispositivo,
aquilo a que chamo um "kit de sequestro".

Era simplesmente um gravador
com um repartidor telefónico.

Não havia telemóveis
quando a Anabel foi sequestrada.

A Internet estava nos seus primórdios,
naquele ano.

A Internet comercial estava a começar.
Nem sequer havia sites.

As pessoas comunicavam por telefone fixo.

No caso da Anabel Segura,
montámos o kit na cozinha,

muito longe da sala de estar,
onde estava o telefone principal.

Porque, quando começamos a gravar,

carregamos num botão e ouve-se um estalo.

E isso ouve-se do outro lado.

DIAS SEM A ANABEL: 2

Casa da família Segura. Diga.

- Sim?
- Sim, diga.

Sr. José Segura Nájera?

Ele não pode atender agora.
Quem está a ligar?

- Ninguém.
- Ninguém?

Para a polícia no local foi muito claro,
eram as pessoas que tinham a Anabel.

O sequestrador perguntou pelo pai.

Quando lhe disseram que o pai
não podia atender, ele desligou.

Não soube como reagir.

Achámos que eles voltariam a ligar
dentro de poucos minutos.

SETE MINUTOS DEPOIS

Casa da família Segura. Diga.

Sr. José Segura?

Ele tomou uns comprimidos,

está a descansar no quarto
e não pode atender.

É urgente. É sobre a filha dele.

Está a falar com a pessoa certa
porque fui nomeado pela família.

Sou o advogado Rafael Escuredo.

O Rafael Escuredo foi o primeiro
presidente da Junta de Andaluzia

pelo Partido Socialista,
partido do qual era militante.

Era muito amigo do José Segura.

Temos de atravessar o deserto
quando há incompreensão ou oportunismo

e estou disposto
a atravessar esse deserto.

Suspendeu a sua atividade profissional.

Mudou-se para a casa da família Segura
e instalou-se no sofá.

Ele assume a tarefa tremenda
de ser o mediador com os sequestradores.

Tinha de manter a calma.
Não podia perder a cabeça.

Tinha de aguentar
o que lhe dissessem ao telefone

e saber transmitir o que era melhor
para a estratégia policial.

Sou o representante legal da família,
por isso pode falar comigo.

Eles estão fora de si e nervosos.

Ouça com atenção.
Não vou esperar pela resposta.

A filha deles foi sequestrada.
Por agora, está bem.

Não lhe falta nada.
A segurança dela depende de si.

- Certo.
- Ou de vocês.

Têm de reunir 150 milhões de pesetas,
pô-las num saco de desporto

e esperar pela nossa chamada
no dia 16, às 18 horas.

- Dá-me papel.
- Caso contrário…

No dia 16, certo?

Dia 16, às 18 horas.

Se não o fizerem
ou se descobrirmos que avisaram a polícia,

a vossa filha vai sofrer.

Não estamos interessados na polícia.
Queremos apenas…

Os sequestradores pediram
150 milhões de pesetas.

Nos dias de hoje,
seriam cerca de dois milhões de euros.

Era uma quantia exorbitante.

Na altura, em Espanha, um milionário
era alguém com um milhão de pesetas.

Um apartamento podia valer
até dois ou três milhões de pesetas.

Logo, 150 milhões…

E ainda havia a pressão
de fazer aquilo em muito pouco tempo,

porque em 48 horas era quase impossível
reunir aquela quantia em dinheiro vivo,

como os sequestradores exigiram.

Aquilo era inalcançável,
até para alguém aparentemente abastado.

Foi preciso montar uma operação policial

para o caso de eles pedirem
a entrega imediata do resgate.

Era a nossa grande oportunidade
para os determos.

E salvar uma rapariga sequestrada.

O GEO teve de ser ativado imediatamente.

O Grupo Especial de Operações

montou um dispositivo permanente
de três homens na vivenda.

Fui à vivenda da Anabel Segura.

CHEFE DO SUBGRUPO OPERACIONAL DO GEO

O salvamento mais importante
que o GEO realizara

fora a libertação
do pai do Julio Iglesias.

Ele fora sequestrado
pelo braço político-militar da ETA.

O meu pai foi tratado de forma correta.

Estive com ele na piscina.
Nadou uns metros comigo e estava feliz.

Essa era a nossa garantia,

e transmitimos essa segurança
à família e aos investigadores.

Os sequestradores exigem
que a polícia não seja avisada

e ameaçam sempre
que a filha sofreria as consequências.

Se não o fizerem
ou se descobrirmos que avisaram a polícia…

E pensamos que os sequestradores
estão a vigiar a casa quando telefonam.

Tomámos todas as precauções
para fazer tudo com discrição.

A prioridade era a vida da Anabel.

Eu estava num veículo descaracterizado
muito perto da casa.

Esse era o primeiro perímetro.

Eu supervisionava um segundo perímetro.

Instalámo-nos num centro comercial

na autoestrada de Burgos,
em frente a La Moraleja.

Era 24 horas por dia.

Nem íamos dormir a casa.

Soube-se que, na segunda-feira,

foi sequestrada,
no bairro madrileno de La Moraleja,

uma jovem enquanto corria.

Por agora, suspeita-se
de criminosos comuns.

Embora tenha ocorrido na segunda-feira,
o sequestro de Anabel Segura, de 22 anos,

só foi tornado público há poucas horas.

Quando isto chegou à imprensa,
nós, os polícias, ficámos furiosos.

Foi aqui que tudo aconteceu,
em frente ao Colégio Escandinavo.

As notícias de um sequestro
na comunicação social

são muito más para nós.

Uma carrinha branca seguiu a Anabel.

Numa zona deserta,
dois homens de cara descoberta…

Os criminosos já não podiam dizer:
"Não avisem a polícia."

Como é óbvio, já sabiam
que tudo fora tornado público.

Há pessoas que trabalham para a polícia

que vendem informações à imprensa
por um simples café.

Eu já vi de tudo.

Divulgam esta notícia
como se não fosse nada de mais.

Não fazem ideia
dos danos que estão a causar

à investigação, à vítima

e à família.

Os Seguras receberam apoio dos vizinhos,

incluindo o cantor Manolo Escobar,
cuja esposa recorda assim a vítima.

Tinha um namorado.

Era uma rapariga normal.
Penso que quase nunca saía.

Fazia algum desporto, como toda a gente.

A minha mãe foi lá,
como todos os vizinhos, creio eu.

Éramos como uma grande família
naquela urbanização.

Eu era vizinha da Anabel.

VIZINHA DA URBANIZAÇÃO INTERGOLF

E o meu pai era o Manolo Escobar.

Para mim, ele era e continua a ser
um dos maiores cantores do nosso país.

MANOLO ESCOBAR
E A FILHA VANESSA

Quem canta melhor, o papá ou tu?

Os dois.

Ora! "Os dois."

Eu tinha 14 anos
quando a Anabel foi sequestrada

e sei que isso afetou muito os meus pais.

Foi por isso que decidiram
que nos mudaríamos para Benidorm.

Pensaram que eu estaria mais segura lá.

A estrutura da urbanização era circular.
À entrada havia uma guarita de segurança.

Estávamos, como o nome Intergolf indica,
dentro de um campo de golfe.

Havia imensos jardins, piscinas,
campos de ténis e basquetebol.

Era espetacular.

Nessa bolha em que vivíamos,
o sequestro e o desaparecimento da Anabel

incutiram medo em todos nós.
O medo e o terror infiltraram-se.

Houve um antes e um depois
do sequestro da Anabel.

Claro, estamos preocupados.

De que serve a nossa segurança
tão maravilhosa e tão fabulosa,

quando saímos daqui
e estamos desprotegidos?

Se virmos uma carrinha,
ficamos nervosos e afastamo-nos.

Tenho uma filha da mesma idade.
Pode imaginar o que isso implica.

Uma jovem de 22 anos, muito culta,
uma rapariga muito simpática e simples.

Claro que é traumático.

Vi os pais da Anabel pela primeira vez
quando fui a casa dela.

O que notei sempre naquela casa,
acima de tudo,

foi o silêncio.

Eu descreveria a casa da Anabel Segura
como uma casa de silêncio.

Para a família, foi um trauma enorme.

Era uma família muito unida.

Davam-se todos muito bem.

Achei o José Segura
um homem incrivelmente inteligente

e muito íntegro.

Quem vi sempre muito abalada,
desde o início,

foi a mãe da Anabel.

Era uma alma atormentada.

DIAS SEM A ANABEL: 4

Casa da família Segura. Diga.

Boa tarde.
O porta-voz da família, por favor?

Sim, sou eu. Diga.

- O advogado?
- Sim.

Certo, ouça com atenção.

Espere, há uma coisa muito importante.

Trata-se da segurança da Anabel.

Queremos provas de que ela está bem.

Ouça com atenção, ou não voltarão a vê-la.

Sim, estou a ouvir.
Por favor, fale um pouco mais alto.

É outro homem,
mas fala nos mesmos termos do primeiro.

Não há dúvida de que faz parte
do grupo de sequestradores.

Ela está ilesa.

- Compreende?
- Sim. Estou a ouvir.

Não se passa nada com ela.

A segurança dela depende de você.
Ouça com atenção.

- Estou a ouvir.
- Tem o dinheiro?

Ouça, conseguimos
sessenta e três milhões de pesetas.

E amanhã ao meio-dia…

Devemos conseguir 80 milhões
até cerca das 12 horas.

Compreende que não é fácil, em 48 horas,

pedir ajuda a amigos e familiares.

Dissemos 150 milhões.

Eu sei. A família é a primeira…

O sequestrador foi surpreendido
e desligou.

Eles deviam estar convencidos de que havia
rios de dinheiro nas ruas de La Moraleja.

A família Segura
tinha um bom nível de vida,

mas não tinha um nível altíssimo.

Não faziam parte da elite,

a anos-luz do resto da população.

O José Segura e a esposa
não tinham assim tanto dinheiro à mão.

Não tínhamos outro remédio senão esperar
que os sequestradores voltassem a ligar.

Entretanto, continuávamos
a investigar o que já tínhamos.

O José Segura deu-nos um diário da Anabel,

que lemos e analisámos.

Naturalmente, a polícia teve de começar
por averiguar quem era a vítima

e quem tinha à sua volta.

Uma rapariga responsável,
séria e boa pessoa.

Estamos muito chocados.

Dava-se bem com toda a gente.

Falámos com os amigos dela

e também investigámos
o seu círculo familiar.

É uma rapariga muito boa
e dedicada à família.

Ela não merece este sofrimento.

Se ela já tivera namorados,
isso não interessava nada à polícia,

mas verificámos tudo.

E começámos a investigar o pai dela,

para determinar se tinha inimigos
por causa do seu negócio,

que a teriam sequestrado por vingança.

SEQUESTRADORES EXIGEM
150 MILHÕES DE PESETAS

Posso garantir
que o José Segura e a sua família

não tinham conflitos com outras pessoas.

Não era possível
que tivessem sequestrado a sua filha

para magoar este homem ou a sua família.

A Anabel era uma jovem,
uma estudante exemplar, desportista…

Não havia qualquer razão
para alguém lhe querer fazer mal.

Concluímos que se tratava
de um sequestro aleatório.

A Anabel foi o alvo, mas podia ter sido
qualquer outra jovem de La Moraleja.

Queriam sequestrar alguém rico.

E onde há pessoas ricas? Em La Moraleja.

O motivo foi puramente financeiro.

E, uns dias antes,

houvera um incidente semelhante,
também com uma carrinha.

Mas eles não tiveram sucesso

porque a rapariga se libertou
e conseguiu escapar.

Foi a primeira vez que ocorreu
um "sequestro expresso" em Espanha.

Isso dificultou muito mais
a investigação policial.

Sem qualquer ligação
entre a família da vítima

e os sequestradores,

a lista de possíveis suspeitos
era muito maior.

Pode dizer-se que estávamos às escuras.

Inicialmente, a polícia não tinha
praticamente nenhumas informações.

Eram dois indivíduos,
mais ou menos jovens,

e uma carrinha de cor branca, mais nada.

Por muito que perguntássemos
ao pobre jardineiro,

a única testemunha ocular,

ele não tinha visto a matrícula,
nem sequer se tinha vidros traseiros.

Sem bases de dados para consultar,

tivemos de ir
de concessionário em concessionário

para ver que carrinhas brancas
tinham sido vendidas.

Brancas.

Só havia carrinhas brancas.

Quantos milhares de carrinhas brancas?
Milhões.

A polícia virou La Moraleja do avesso.

Quem pode conduzir uma carrinha branca?

Trabalhadores de entregas,
empresas de abastecimento, canalizadores,

pessoal de serviço
que entrava e saía todos os dias.

Investigámos tudo.

Encontrar alguém com estas informações

era pior que encontrar
uma agulha num palheiro.

Uma das coisas mais difíceis
com que lidei na minha carreira.

DIAS SEM A ANABEL: 7

Casa da família Segura. Diga.

- O porta-voz da família, por favor?
- Sou eu.

Somos os sequestradores.

- Certo.
- Já tem o dinheiro?

Já lhe respondo, mas pedimos-lhe que…

- Perdão?
- Pedimos-lhe que pergunte à Anabel

e que nos diga onde nasceu a mãe dela.

Quanto ao dinheiro, já o temos.

O Sr. José Segura
teve de contactar muitos amigos,

conhecidos e familiares
para juntar aquele dinheiro.

Alguns vizinhos, incluindo o meu pai,

ofereceram-se para lhes emprestarem
o que fosse preciso.

Na altura, sei que o Pepe recusou,

mas sei que não foi fácil
juntar 150 milhões de pesetas.

Estamos a falar de um monte de notas
que dava para encher um saco grande.

Já temos o dinheiro.

- Diga?
- Já temos o dinheiro.

- Têm?
- Sim.

Mas queremos que nos diga,
através da Anabel, onde nasceu a mãe dela,

para sabermos que ela está bem.

Voltamos a ligar às 19 horas.

A tensão que sentimos

antes de uma chamada destas é do pior.

DUAS HORAS DEPOIS

Casa da família Segura. Diga.

Sempre que o telefone tocava,

toda a gente ficava em estado de alerta.

Se desligam, baixa a adrenalina.

47 MINUTOS DEPOIS

Casa da família Segura. Diga.

Era um pesadelo
que a família estava a viver.

Imaginavam-se no lugar da filha,

que estava a sofrer tanto naquele momento,

e, por muito que quisessem,
não podiam fazer absolutamente nada.

90 MINUTOS DEPOIS

Casa da família Segura. Diga.

- Casa do Sr. Segura?
- Sim.

- Somos os sequestradores da Anabel.
- Sim.

Já têm o dinheiro, certo?

Já disse que sim, mas fiz uma pergunta
sobre a cidade onde nasceu a mãe dela.

A prova de vida é fundamental
para confirmar o estado da vítima.

É uma pergunta
a que só a vítima sabe responder.

Ouça-me com atenção, sim?

Mas pode responder à pergunta?

- Perdão?
- Pode responder a essa pergunta?

A Anabel está ilesa. Ouça.

Estou a ouvir, nós temos o dinheiro,

mas pedi-lhe para me dizer
a cidade onde nasceu a mãe da Anabel.

- A mãe da Anabel nasceu na Alemanha.
- Não, a cidade.

Não sabemos a cidade, mas…

A Anabel sabe o nome dessa cidade.

Ouça com atenção.

Não, peça à Anabel
para lhe dizer o nome da cidade.

O porta-voz da família
exige algo em troca.

"Cuidado com o que fazem com ela.

Se não tivermos a certeza
de que ela está bem, acabou-se."

É um duelo entre os dois.

Ouça-me com atenção, sim?

A questão é que você
não está em condições…

Se querem que a Anabel volte viva…

- Sim.
- Esta noite, o dinheiro.

Anote o local aonde tem de ir. Ouviu?

Sim, diga. Estou pronto.

Quilómetro 126 da Autoestrada Nacional 2.

Cento e vinte e seis,
Autoestrada Nacional…

- Dois.
- Dois.

Verá a saída para Saúca.
Há uma ponte a 30 metros daí.

Pare na ponte.

Pare o carro aí.
E tem de vir pessoalmente.

Ouça, eu não sei conduzir.

Posso apanhar um táxi
ou ir com a minha secretária,

ou com um colega.

Você, pessoalmente.

Qualquer secretária ou taxista
que fosse com ele,

como podem imaginar,
levaria duas pistolas.

Seria polícia.

Se não estiver nesse local
às 23h30, esta noite…

- A Anabel está viva?
- Ouça.

Sim. A Anabel está viva?

Exatamente.
Se querem ver a Anabel esta noite…

Sim.

… entreguem o dinheiro às 23h30 em ponto.

- E dentro de duas horas…
- Sim.

… ela estará em casa.

Muito bem, vamos.

Era a primeira entrega de dinheiro
a sério.

É uma explosão de adrenalina.

Estava em jogo a vida de uma pessoa.

Tínhamos 130 km para percorrer
de La Moraleja até ao local da entrega.

Tivemos de criar um perímetro de segurança
numa zona desconhecida.

Só tínhamos duas horas para preparar tudo.

Tentámos chegar lá
antes do carro com o dinheiro.

E ver onde nos podíamos colocar,

para o caso de haver contacto
entre o sequestrador

e o porta-voz, que estaria lá,

com o dinheiro.

Imaginem como os carros
percorreram aquela autoestrada.

A abrir.

Percorremos 130 km em menos de uma hora.

Estávamos determinados a prender
quem viesse recolher o resgate.

E trazer a Anabel,
que era o objetivo de tudo aquilo.

Estava uma noite estrelada,
com o céu totalmente limpo.

O frio era insuportável.

Era no meio do nada.

Colocámos carros antes e depois
da marca dos 126 km.

Escondidos.

Já estávamos posicionados
antes de o dinheiro chegar.

Eu fiquei em casa, na casa da Anabel,

à espera que voltassem
os meus colegas e o Rafael.

Estava muito impaciente naquela noite.

À espera do resultado.

Para ver o que aconteceria.

Imagino como o Rafael estava nervoso

e a situação por que estava a passar.

Sair para a escuridão da noite

e tentar trazer de volta
a filha sequestrada do seu amigo.

Um ato digno do maior respeito

e admiração pela pessoa
que o fez, o Rafael Escuredo.

Especialmente sendo alguém
que não estava habituado a estas coisas.

A viagem deve ter sido longa.

Os mais próximos do local da entrega
eram dois membros do GEO.

Estávamos deitados no chão.

Perfeitamente camuflados.

Não os veríamos,
nem que passássemos por cima deles.

Quem eram os sequestradores?

Tiveram a frieza de fazer o que fizeram.

Como se comportariam
no momento da transação?

Cabia ao Rafa Escuredo a responsabilidade
daquele momento tão complicado.

E se fossem loucos o suficiente
para pegar no dinheiro e matar-me?

Aquelas horas foram muito pesadas,
longas e tensas.

O frio começou a apertar.

Os dentes começaram a bater.

Estávamos em 1993, sem camisolas térmicas

nem o equipamento que há hoje.

Acenderam-se duas luzes atrás de nós.

Foi por volta da 1h30, mais ou menos.

Não era normal
arrancar um carro no meio do campo.

A tensão era brutal.

Quem levasse o dinheiro
seria o nosso alvo.

O dilema dos sequestradores era:

a ganância e a ambição pelos 150 milhões

contra o medo de ser preso.

Se ganhasse a ganância,
viriam buscar o dinheiro.

Se ganhasse o medo, não apareceriam.

Um carro passou por ele, mas não parou.

Enviámos um dos nossos veículos
atrás desse carro para ver aonde ia.

Não apareceu ninguém
para recolher o dinheiro.

Por isso, a operação
terminou ao amanhecer.

Aquele momento foi frustrante para nós.

Pensei sobretudo nos pais dela.

Estavam em casa,
sem saber o que acontecera,

nem como estava a sua filha.

Mas tinham esperança
de que a trouxéssemos de volta

e isso não aconteceu.

Ninguém foi preso, ninguém apareceu,

e isso levou-nos a concluir
que algo estranho se estava a passar.

Mas descobrimos algo naquela noite.

Passou por ali um carro.

Levou-nos a pensar
que havia alguma ligação.

Não era um sítio normal para uma entrega.

Era preciso conhecer o sítio.

Tínhamos de continuar a investigar.

Era para isso que eu estava lá.

Sempre que aquela pessoa entrava no carro,
aonde quer que fosse, era seguida.

Era alguém que trabalhava
como guarda florestal

numa povoação próxima.

Pusemos o telefone dele sob escuta
para gravarmos a voz

e a compararmos à dos sequestradores.

Tudo sem ele saber
que estava a ser investigado.

A análise da voz revelou
uma probabilidade muito alta

de ser a voz de um dos sequestradores.

Aquele carro tornou-se
o principal suspeito,

e o seu condutor também.

Casa da família Segura. Diga.

- Conhece o restaurante El Molino?
- Onde fica?

Descubra. Amanhã, às 15 horas.

Telefonou um indivíduo desconhecido,

com a voz completamente diferente
da dos sequestradores.

E pensámos: "Mas que raio?
Quem são estas pessoas agora?"

CHURRASCARIA EL MOLINO

Legendas: José Cordovil