All language subtitles for 20250604210005662

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใคใ„ใซ

ใ“ใฎๆ—ฅใŒๆฅใพใ—ใŸใญๆฅใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใกใ‚‰ใซใ„ใ‚‹ใฎใŒ

ใใฎ้€šใ‚Š

ใŠๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใง้–“้•ใ„ใชใ„ใงใ™ใ‹

้–“้•ใ„ใชใ„ใงใ™

ๆ”นใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฏใ„ใ‚ใฎ

ไปŠๅ›žๅฟœๅ‹Ÿใ—ใŸ็†็”ฑใจใ‹

ใŠ่žใ‹ใ›้ก˜ใˆใพใ™ใ‹ใฏ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใพใ‚

ๆญฃ็›ดไปŠใฎๅฝผๅฅณใŒ

ๅƒ•ใฎใŒๅ‡ฆๅฅณใ‚’

ๅฅชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใงใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใพใ‚ไธ€ไบบ็›ฎใ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ใชใ‹ใชใ‹ใใฎ

็™บๅฑ•ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅ‘ใ“ใ†ใŒ

ใพใ‚ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใซ

ๆŠตๆŠ—ใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใฃใฆใ„ใ†

ใฎใŒใพใ‚ๅ‰ๆใงใ‚ใฃใŸใ‚“ใง

ไปŠๅ›žใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฟœๅ‹Ÿใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใฃใฆใ„ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹้–‹็™บใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ตŒ้จ“ใ‚’็ตŒ้จ“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใจใฎๆ™‚ใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†่ธใฟ่พผใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใจใŒใงใใ‚ŒใฐใฟใŸใ„

ใช

ใง

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฌใƒผใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉไปŠ

ใ‚ใกใ‚‰ใซ

ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฎไบบใฃใ™ใ‹ใ‚

ใ‚ขใƒ›ใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใฎไบบใงใ™ใ‹ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใƒ€ใƒผใ•ใ‚“

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใฃใ™ใญใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใงใ™

ใใฎ่ฟ‘ใใซใฏ

ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใŒ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใ“ใ†ใ„ใ†ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ„ใ†

ใƒ‰ใ‚ฟใ‚ญใƒฃใƒณใฎ้›ป่ฉฑใ‚’

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ‹ใ‘ใพใ—ใŸ

ใŠ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ๅฑฑใฉใ“ใซใ„ใ‚“ใฎใ‚ๆฐด็ ฒใˆ

้€†ใซใ‚‚ใ†ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚ไปŠ้ง…ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฎ

้€ฃ็ตกใ—ๅฟ˜ใ‚Œใฆไฟบใ‚‚่กŒใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ–ถๆฅญๅ…ˆ

ใ‹ใ‚‰ใ•้€ฃ็ตกๆฅใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใƒŽใƒŸใŒใ‚ใ‚‹ใจใ‹ใง

ไปŠๆ€ฅ้ฝใกใ‚‡ใฃใจ

่กŒใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใงๆœฌๅฝ“ใซ

ไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚ใฎ

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅ›žๅค–ใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใใ‚“ใช

ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“ไปŠๅบฆใ‚ใฎ

ๅŸ‹ใ‚ๅˆใ‚ใ›ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

็”ณใ—่จณใชใ„

้’ๆ นใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใฃใๆ€’ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่žใ“ใˆใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใˆไปŠใฃใฆไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›

ใ‚ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใงใ™ใ‹

ๅƒ•

ใ‚‚ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ—ใฆใฆ

ใ‚ใใ‚Œใง

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฝผๅฅณใจๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒฌใ‚คใƒฉใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใจใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ™ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅบ—

็ตๆง‹ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใช

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ไบˆ็ด„ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซๆ–™ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซใŠๅ‡บใ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใŸใ„ใฎใง

ใใ†ใงใ™ใ‹ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ˜ๅฎŸ้š›ใฏ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๆฅใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใˆๅฝผๆฐใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‹

ใ‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‹ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ•ใฃใๆ€’ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใฃใ™ใ‚ˆใญ็ตถๅฏพ

่ฉฑ่žใใพใ™

ใ‚ˆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅƒ•ใธ

ใ‚ใ‚

ใพใ‚ใพใ‚ใใ†ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ใพใ‚ใใ†ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ไปŠๆ—ฅ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‰ใƒ€ใ‚ญใƒฃใƒณใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก่พผใ‚“

่ฝใก่พผใ‚€

ใพใ‚ใ‚ใฎ

ๆ™ฎๆฎตใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆญฃ็›ดใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใง็ถบ้บ—ใชไบบใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใ„

ใ”้ฃฏใจใ‹ๅฅขใ‚ŠใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใง

ใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ไปฅๅค–ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

ใชใฃใฆใ„ใ†

็ตถๅฏพๆ€ใฃใŸใ‚‰ใˆ

ไปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œ้€ƒใ—ใŸใ‚‰

ไธ€็”ŸๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใก็ตๆง‹ๅ‹‡ๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ‰ใƒ‰ใ‚ฟใ‚ญใƒฃใƒณใ•ใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใฃใฆๆ€ใ†ใใ‚‰ใ„

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใฃใฆใพใ™

ๆญฃ็›ด

ใฏใ„

ใชใ‚“ใงๅƒ•ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅ‘ณๆ–น

ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใชใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใฉ

ใใ‚‡ใ†ๅ›ใŒใƒ›ใ‚นใƒˆใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใˆใˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ„ใ‚„

ๆ™ฎๆฎตใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹‡ๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ

ๅฃฐใ‹ใ‘ใŸใ‚“ใง

ใ‚ใฉใ†ใฃใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

1ๆ™‚้–“ใจใ‹ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่กŒใใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€ไบŒๆฏใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใง

ไธ€็ท’ใซ

ๅคงไธˆๅคซใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ„š็—ด

่จ€ใ„ๅˆใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใชใ‚“ใง่ฟซ

ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ„ใ‚„่ฟซใฃใฆ

ใใ‚Œ้€ƒใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ๅ‹•ใใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅฑใชใ„

ใˆใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

ใ—ใคใ“ใใ—ใชใ„ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‘ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใง

ใคใพใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใฉใฃใกใซใ—ใฆใ‚‚ๅƒ•

ใŠ้‡‘ๆ‰•ใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใง

ไธ€ไบบๅˆ†ใง

ใ‚ใ‚Œใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š

ไบŒไบบใง่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใช

ใฉใฃใกใซใ—ใฆไธ€็ท’ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใฃใฆๅฎŸ้š›ๆœฌๅฝ“ไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆๆญขใพใฃใฆใฆ

ใฏใ„ใฏใ„ใƒ‰ใ‚ฟใ‚ญใƒฃใƒณใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚ใงใ‚‚ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฉŸๅซŒๆ‚ชใใ†ใช

้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†

ๅƒ•ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใŸๆ™‚

ใถใคใถใคใใ•

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใถใคใใ•

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ่กŒใ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ‰ใ‚ฟใ‚ญใƒฃใƒณใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใฃใกใชใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใกใˆใˆ

ใƒžใ‚ธๅคงไธˆๅคซใฃใ™

่กŒใ“ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใใ‚Œๅค–่ฆณๆŠ•ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธŠใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ฆชๆŒ‡ใ‚‚ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Šใ‚ƒ

ใปใ‚‰ใ‚ใใ“ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใซ่ฟ‘ใใชใ‹ใฃใŸใˆ

่ฟ‘ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ไฝ•

ใปใ‚‰ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ๆ™‚้–“ใŒใ•

ใ“ใ‚Œ1็ง’ใใ‚‰ใ„ใซๆ„Ÿใ˜ใชใ‹ใฃใŸ

ๆฅฝใ—ใ„ๆ™‚้–“

ใฃใฆใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ๆ™‚้–“ใฏใญ

ไฝ•ไฝ•ๆฅฝใ—ใใชใ„ใฟใŸใ„ใช

ใฒใฉ

ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฅฝใ—ใ„ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ“ใ“

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚“

ๆ™ฎ้€š

ใซๆ™ฎ้€šใซๅฑ…้…’ๅฑ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ‚‚ใ‚ใฎๅ€‹ๅฎค

ๅ€‹ๅฎคๅ–ใ‚‹ใจ

็ตๆง‹ใ‚ใฎๅˆฅไธ–็•Œใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“

ๅ€‹ๅฎคใ ใจ

ใˆใ“ใฎๅบ—่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใชใ„ใงใ™ไฝ•

่…นๆธ›ใฃใŸ

ใŠใŠ่…นๆธ›ใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใงใ‚‚ไบˆ็ด„ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใกใ‚‡ๆ™‚้–“้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ใปใ‚‰ใŠใ„ใง

ใปใ‚‰

ใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซ็ฝฎใ„ใฆใพใ™

ใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซ็ฝฎใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ•

ใชใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

่ปฝใใชใ‹ใฃใŸใ‚Š่กŒใใŸใใชใใชใ„

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใŠใ„ใงใŠใ„ใงใŠใ„ใง

ใชใซใชใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ไนพๆฏใฃใ™

ใ„

ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใ‚„ใปใ‚“

ใจใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใกใชใฟใซ

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใง่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฟใšใปใงใ™ใ‚

ใฟใšใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใงใ™

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎๅบ—ใงๆœ‰ๅใ‚‰ใ—ใใฆ

ใƒ”ใƒช่พ›ใฎใชใ‚“ใ‹

ใƒใƒฃใƒผใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใžใƒ‰ใƒŠใ‚ฎใƒฃใƒณใจใ‹

ไปŠใพใงๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

็ตๆง‹็ทŠๆ€ฅๆŠผใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ไป•ไบ‹ใ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใจใฏ

ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‹ๆ‰‹ใซ้›ป่ฉฑๅˆ‡ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ‚

ไธ€ๆ–น็š„ใซใชใ‚“ใ‹

ใคใๅ‰ใซ

้€ฃ็ตกใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซใช

ใจๆ€ใฃใฆ

ใพใ ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›žๅŽใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚

ๅฎŸใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠไบ’ใ„ๆต„ๅŒ–ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆ…ฐใ‚ไผšใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒŸใƒŠใกใ‚ƒใ‚“็ตๆง‹้ฃฒใ‚ใ‚‹ๅฃใ ใญ

ใ“ใ‚Œใชใ‚Šใซใญใˆ

ๆƒณๅƒไปฅไธŠใซๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใˆไปŠไฝ•ๅ‰ฒใใ‚‰ใ„

ใ†ใ‚“

ไปŠใฏใ†ใ‚“

5ๅ‰ฒใใ‚‰ใ„

ใพใ‚5ๅ‰ฒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใŒๅ‹่ฒ ใ ใญ

่‰ฒใ€…

ไฝ•ใฎๅ‹่ฒ 

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ็š„ใชใˆ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณๅค‰ใ‚ใ‚‹ใจใ‹ใ‚ใ‚‹

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใ‚‹ใฎ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚

้ซ˜ใ„ๆ–นใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰็ณปใซใชใ‚‹ไบบใจใ‹

ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ‹ใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฟใŸใ„ใช

ใ“ใ“ใฏใชใ„ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใฃใฆ

ใˆใงใ‚‚่จ˜ๆ†ถใชใใ—ใฆ

ใจใ‹ใฏใชใ„

่จ˜ๆ†ถใชใ

ๆค…ๅญใพใง้ฃฒใ‚“ใ ใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซๅ›่‡ชๅˆ†

ๅพ‹ใ›ใ‚Œใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ 

ใ‚คใ‚จใ‚น

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใงใ‚‚

็ตๆง‹ๅฅณๅ‹้”ใจใ‹ใ†ใ‚“ๅฝผๆฐใจใ‹ใจใ‹

ๅฝผๆฐใจใ‹ใจใ—ใ‹

ใ†ใ‚“้ฃฒใฟใซ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ ใใ‚“ใชใฏใฟๅค–ใ—

ใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹่ตทใ“ใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ—

ใใฃใ‹

ๅฝผๆฐใฏใ•

ไป˜ใๅˆใฃใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใฎ

ๅฝผๆฐใฏไป˜ใๅˆใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

2ๅนดใใ‚‰ใ„ใ†ใ‚“

ใใ†

ใช

ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๅ–งๅ˜ฉใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใฎๆœฌๅฝ“

ๆœ€่ฟ‘ใญใ†ใ‚“

1ๅนดไป˜ใๅˆใฃใฆ1ๅนดๅŠใใ‚‰ใ„ใพใง

ไปฒ่‰ฏใใฆ

ใชใ‚“ใ‹็คพไผšไบบใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใŠไบ’ใ„ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ™ใ‚Œ้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑๅ‡บใฆใฟใฆใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠ

ใงใ‚‚ๅ‹้”ใใ ใ•

ใ„ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ไฝ•ใฎไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎ็—…ๅๆง˜

็—…ๅๆง˜ใ”ๆฅๅบ—ใง

ใ‚ใใ†ใชใฎ

ไปŠๆ—ฅๅ‹้”ใจใ„ใ‚‹ไบบ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

4ๅๆง˜ใŠๅพ…ใกใงใ™

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใ‚ˆใ”้ฃฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใƒ›ใƒ†ใƒซใˆๅฝผๆฐ

ๅ‹้”ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆไปŠๆ—ฅๆœฌๅฑ‹่กŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๅฝผๆฐใ‹ใ‚‰ใˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ้›ป่ฉฑ

ๅˆ‡ใฃใจใ„ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ไผšใŠใ†ใ‚ˆใฟใŸใ„

ใชใชใ‚“ใงใใฃใกใฎ้šฃ

ใ“ใฃใกใŒ

ๅˆใ‚ใ›ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜

ใง

ไผš่ญฐใฏๅ…จ็„ถๅ›žใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅซŒใ„

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใพใ‚ใงใ‚‚ใพใ‚ไปŠๆ—ฅ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใฎๅˆ†

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ไปŠๅฎŒ็’งใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฝผๆฐใจ

ใ‚‚ใ†ๅฝผๆฐใจๅˆๆตใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใจไฟบ

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ

่žใ‘ใฆใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใชใ‚Šใ ใฃใฆใ•ใ”้ฃฏ

ใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ๆŠœใใ ใ—ใ„ใ‚„

ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ ใ‘ใ ใ—

ใใฎ้–“ใซ้ฃŸในๆฎ‹ใ—ใฆๅธฐใ‚‰ใชใ„

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ

้ฃฒใ‚€ใญ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹้ฃŸในใฆใ‚‹ใจ

้€ฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใ‚ใ‚ใพใ‚็ขบใ‹ใซ

ใˆใŠ้…’ๅผทใ„

ใŠ้…’็ตๆง‹ๅผทใ„ใ‹ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ฃฒใ‚ใ‚‹

ใญ

ๅŒใ˜ใƒšใƒผใ‚นใใ‚‰ใ„ใง้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไปŠใงใ‚‚ๆŠ‘ใˆใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ ใ‘ใฉใญ

ๅ˜˜ๅŒใ˜ใƒšใƒผใ‚นใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้ฃฒใฟใ™ใŽใฆ

่จ˜ๆ†ถ

ใชใใ—ใกใ‚ƒใ†ใจใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่จ˜ๆ†ถใชใใ™ไบบ

้ฃฒใฟใ™ใŽใ‚‹ใจใญ

ใ†ใ‚“้ฃฒใฟ้ŽใŽใฆๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ไปŠๆ—ฅใชใ‚“ใ‹

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ˜ใ‚ƒใญ

ๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใฆใ‚ชใƒณใ‚นใƒชใƒผใƒ–

ใ‚ชใƒณใ‚นใƒชใƒผใƒ–ใ‚

ใƒŽใƒณใ‚นใƒชใƒผใƒ–

ไฝ•

ๅพ…ใฃใฆไฝ•

ไปŠใฎ็ง

ใƒŽใƒณใ‚นใƒชใƒผใƒ–ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใชใฎ

่ข–ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใƒ„ใƒœๅ…ฅใ‚‹ใ‚ไปŠใฎ

ไผš็คพใฎไป˜ใๅˆใ„ใจใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใญ

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚้›ป่ฉฑ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅˆ‡ใ‚‹ใฃใฆไฝ•ใฟใŸใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฌๆ˜Žใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๆ‰€้…ใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŠผใ—ใฆใ‹ใ‚‰็ถบ้บ—ใซๆ˜ ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใฃใฆใ“ใฎ้ง…ใง

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏใชใ„ใช

ใ•ใ™ใŒใซ

ใปใ‚“ใจๅ–งๅ˜ฉใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ“ใจใง

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใˆใใ‚Œใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใกใ‚‡ใฃใจ่–„ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฟใžใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅฎŸใฏ 2ๅนดใจใ‹็ตŒใฃใฆใ•

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ ใฃใฆใปใ‚‰

ๅฅฝใใชๆ™‚ใฃใฆใชใ‚“ใงใ‚‚

่จ€ใ„้ŽใŽใกใ‚ƒใ†

ใ†

ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎๆฐ—ใซ้ฃŸใ‚ใ‚“

ๅซŒใ„ใชใจใ“่ฆ‹ใˆใฆใใ‚‹ใฃใฆ็ตๆง‹

ๅฑใชใ„ๅ‰ๅ…†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ˜˜

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ไปŠใพใงใฉใ†ใ ใฃใŸใฎใ ใฃใฆ

ใ„ใ‚„

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ•

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใŸไธญใง

ๅˆฅใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆใใŸใ‚ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใซๅฐ†ๆฅๆ€ง้ซ˜ใใชใ‹ใฃใŸ

ใ•ใฃใใจ3ไบบใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้ซ˜ๆ ก็”Ÿใฎๆ™‚ใซ

ไป˜ใๅˆใฃใฆ

ๅคงๅญฆใงไปŠใฎๅฝผๆฐใจ็Ÿฅใ‚Šๅˆใฃใฆ

ใใฎ่ถ…ๅฅๅบทๅ†™็œŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ„Ÿใ˜

ใ ใ‹ใ‚‰

3ไบบใชใ‚“ใ 

ๅˆใ‚ใฆใ—ใŸใฎใ‚‚ไปŠใฎๆ„Ÿใ˜ใˆ

ไฝ•

ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใ—ใŸใฎ

ไฝ•

ใ—ใŸใฎ

ไปŠใฎไบŒไบบใจใ‹ไฝ•ใง็Ÿฅใ‚‰ใ‚“

ไป˜ใๅˆใฃใฆใŸๆœŸ้–“ใŒ็ตๆง‹็Ÿญใ‹ใฃใŸใ‚

ใˆใคใ‚ใชใ„ใฉใฃใกใ‹ใช

ใŠ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‚’ๅ‘Šใ’ใŸใฎ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‚’ๅ‘Šใ’ใŸใฎใฏไธกๆ–นใจใ‚‚

ๆœ€ๅˆใฏๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใฆ

ไธ€ไบบใฎๆ™‚ใฏใชใ‚“ใ‹ใŠไบ’ใ„ใซใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹้•ใ†ใญใฟใŸใ„ใซ

ใ‚ใฃใกใฎๆ–น้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚“

ใฎ

ไปŠใฎๅฝผๆฐใŒๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

็ง

ๅ…ƒใ€…ใใ†ใ„ใ†็Ÿฅ่ญ˜ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใใฆ

ๅฝผๆฐใจไป˜ใๅˆใˆใชใ„

็”Ÿๆดปใ—ใชใ‹ใฃใŸใ—ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ไธŠๆ‰‹ใ™ใŽ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ—ใใ‚“ใชใซใ—ใชใ„ใ—

ใงใ‚‚

็ตๆง‹ใƒžใ‚ธใง้‡่ฆใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใˆใใ‚Œ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใฎ

่‡ชๅˆ†็š„ใซใฏ

ใ“ใฎใ‚จใƒญใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ็š„ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไปŠๆ—ฅ่บซใซใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็—›ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๆฏ›ไธฆใฟ

ๆœ€ๅˆใซ

ไธ‹ๆ‰‹ใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ๆ€ฅใซใฉใ†ใ—ใŸใจๆ€ใ†

็ตๆง‹

้‡ใ„

ๆ€ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใจใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใฃใฆใชใฃใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใจๆ€ใ†

ๆญฃ็›ดใ ใ‹ใ‚‰

็›ธๆ‰‹ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใใช

ใ„

ใใ‚Œใฏๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ•ใ›ใ‚‹่ก“ใ‚’

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคšๅˆ†ๅ‹‡ๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‹ใใ†ใใ†ไฟบใฎๆ„›ใŒ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅคšใใฆ

็ตๆง‹ใชใ‚“ใ‹ใใฃใกใซ

ๆตใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใฉใฃใ‹ใงใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅค‰ใˆใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใใฎไบบใจใ•

ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ไบบ่ฆ‹ใฆใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญฃ็›ด

ใใ‚ŒใŒๆœฌ

ๅฝ“ใซๅฅฝใใชไบบใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้‹ๅ‘ฝใฎไบบใฏไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚„ใฃใฆใใŸใช

็ตๅฉšใญใ“ใฎ่ฉฑใ—ๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใพใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใŠ้…’้€ฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใใฎๅฏๆ„›ใ„้ก”

้šฃใง่ฆ‹ใŸใ„ใ“ใจใชใ„ๆ™‚

้šฃๆฅใ‚‹

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใช

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚้šฃ

่ฟ‘ใ„

ใ‚ใ„ใชใ—ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใฃใกๆ€ใ†

ๆญฃ็›ด

็”ทใจใ—ใฆ

ไปŠๅฝผๆฐ็ฝฎใ„ใจใ„ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ„ใชใ„็Šถๆณใง

ใ“ใ†ๅ‡บไผšใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜

ใ‚ƒใ‚“

ใชใ—ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ๆ™‚็‚นใง

ใชใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ฑใƒผใƒ–ใ‚คใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏๅคšใ™ใŽใชใ„ใงใ™

ใ‹

ๆ€ฅใซๅ‹•็”ปๆ’ฎใ‚Œใชใใกใ‚ƒใญ

ใ‚„ใฃใจ่ฟ‘ใใ“ใ‚Œใ ใ—

ๅบ—ๅ“กใ•ใ‚“

ๆ‹’ๅฆใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ™ใ’ใˆใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ 

ใ‚ใจใƒ†ใ‚นใƒˆๆ€–ใ„ใช

ใ™ใ”ใๆ…ฃใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใ‚ˆ

ใƒใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใŒๅคš

ใ„

็™ฝใ„ใญใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ˆใ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ไฝ•ๆ€ฅ

ใซ

่กŒใใใ†

่ฉฑใ—ใŸใใชใ„

้ฃฒใฟ้ŽใŽใชใใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ๆฐ—ใฅใใŸใ„ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชใซ

็„ก่ฆ–ใ—ใชใ„ใ‚ใŸใ‚Šใช

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚Šใฎใ‚„ใค

้•ใ†

้•ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใฎๆ–นใŒใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใช

ๅซŒใชๆ„Ÿใ˜ๅ…จ็„ถใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใงใ™

ๆฐ—ใฎใ›ใ„

ใ‚‚ใ†ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้ ผใ‚€

ใใ‚ŒใŒใ•

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒใชใใชใฃใŸใ—ใ•

ใ—ใ‹ใ‚‚

ไฟบใ‚“ใก่ถ…่ฟ‘ใใชใ„

ใ†ใกใซใ•ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

้ฃฒใ‚€

ใˆใฉใ†ใ›ใชใ‚‰่ญฆๅฏŸ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช

ใˆๆฅใฆใชใ„ใงใ™

ใˆไฝ•

ใŠ้ฃŸๆ„Ÿ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ“ใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใฏใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่™œใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

็ตถๅฏพ่ชฐใซใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใˆใชใ‚“ใงๅฌ‰ใ—ใใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใงๅ–œใถใฎใˆ

้ก”ใŒๅ–œใ‚“ใงใ‚‹

ๅ–œใ‚“ใงใชใ„ใ‚ˆไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคšๅˆ†ใŠ้…’้ฃฒใฟใ™ใŽใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆใ‚‚

ใ†ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅฟœๆด้ ‘ๅผตใฃใฆ

่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒณใ—ใ‹

ใชใ„ใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฏใ„

ใฏใ„ใ†ใ‚“

ใพใ‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใš่กŒใ“ใ†

ใ‚‚ใ†ใ ใฃใฆ

้ฃฝใใŸใใชใ„ใ“ใ“

็ตๆง‹ๆ™‚้–“ๅˆถใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚ใใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠไผš่จˆใ—ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ ใ‚ˆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใ„

ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใใฆ

ๆฅใ‚‹ไบˆๅฎšใ ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎไบบ่จ€ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ๆ™ฎๆฎต

ใใ†ใชใฎๆœฌๅฝ“

ไธŠ็€่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚ใ†ใ‹

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจใ‚ใ‚Œใ ใ—

้ƒจๅฑ‹ใฎไธญใซใ„ใฆใใ‚“ใชใซๆฑšใ‚Œใ‚‹

ไธŠ็€่ธใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใจใ•

ใ‚ใ‚Œใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ…จ็„ถ่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆ

ๅฎถใฎไธญใง่ฆ‹ใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—่ฆ‹ใชใ„ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ใง

็…งใ‚Œใ‚‹ใฎๅซŒใ„

ใชใ‚“ใ‹็…งใ‚Œ็…งใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็…งใ‚Œใ‚‹็…งใ‚Œใ‚‹

็…งใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฅณๅญใฎ็…งใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใฃใฆใ•

ใใ‚Œๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

็…งใ‚Œใชใ„ใงใ„ใ‚‹ๅญใจใ‹ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใจๆฏ”ในใ‚‹ใจ

็…งใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใชใ‚“ใ‹

ๅฅฝๆ„ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ใ‚‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใใŸ

ใ†ใ‚“

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡

ใฃใจใ‚“้‚ช้ญ”ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒกใƒขใƒชใƒผใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒกใƒขใƒชใƒผ

ไบŒไบบใฎๆ€ใ„ๅ‡บไฝœใ‚ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅ†™็œŸ

ใจใ‹ใƒ ใƒผใƒ“ใƒผๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„

ใƒ ใƒผใƒ“ใƒผใƒ ใƒผใƒ“ใƒผ

ใ‚„ใ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใˆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใฎไฝ•ใฎใŸใ‚ใฎใƒ ใƒผใƒ“ใƒผ

ๅพ…ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎ

ไปŠใ“ใ‚Œๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ๅ˜˜ใ‚„ใ 

ใˆใ ใฃใฆๅฏ‚ใ—ใใชใ„

ไฝ•

ใใฎใ›ใฃใ‹ใไปŠๆ—ฅไธ€็ท’ใซใ„ใŸใฎใซใ•

่‡ชๅˆ†ใฎ้ ญใฎไธญใ ใ‘ใงๆฎ‹

ใฃใฆใ‚‹ใจใ‹ใฃใฆๅ˜˜

ใ†ใ‚“

่ฆ‹่ฟ”ใ—ใŸใ„ใฎใˆๅ†™็œŸใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ†™็œŸ

ใ ใจใ ใฃใฆไฝ•ๅ–‹ใฃใŸใ‹ใจใ‹ใ•ใ†ใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ™ใๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ„ใ‚„ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใพใ‚ 1ๅนดๅพŒใจใ‹ใ•่ฆ‹ใฆใ•

ๆœ€ๅˆๅ‡บไผšใฃใŸๆ™‚

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใจใ‹ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใใ†

ใ†ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๆœฌๅฝ“้›ฃใ—

ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใฃใฆใ•ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใชใ„

ๅŒๆ™‚ใซใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใฏใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใฆใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆ

ไฝ•ๆ›ธใใฎ

็ญ”ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚ๅผพๅŠ›ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ™ใ”ใๅผพๅŠ›

ใ‚ใ‚ใ“ใฃใกใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๅพ…ใฃใฆใพใŸๆฅใšใ‹ใ—ใ„

้›ฃใ—ใ„ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใชใ„

ไธ‹็€ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใชใ„ใ—ใชใ„

ใ—ใ‚‡ใ—ใ‚‡ใ†ๅ…ˆใ‚„ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚ŒๅฎŒๅ…จใซ้•ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“้•ใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใšใ‚Œใฆใ‚‹

ใšใ‚Œใฆใ‚‹ไธ‹็€

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ใงใ‚‚

ๆฟƒใ„ใ‚ใฎ่‰ฒใŒๅคšใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ๆฟƒใ„ใ‚

ไฝ•

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒก

ไฝ•

้‡Ž่œใฎๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใˆใ„ใ‚„

็ง

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใใ†ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„1ๆžšใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

็ฝฎใ„ใจใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚“

ๅ™›ใฟใ—ใ‚ใ‚‹

ๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ไนณ้ฆ–ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ๅ˜˜

ไฟบใ‚‚ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฅใšใ‹

ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠ

ใ‚‚ใ†

ใˆใ‚„ใ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚ŒใพใŸๆฅใŸไปŠ

้‚ช้ญ”ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒžใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฐใ„

ไธ€็ท’ใซๅ›žใ—ใฆใฆ

ๅพŒใ‚

ใใ†ใใ†

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใ“ใพใงๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใˆใˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใ 

ใ†ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚‹ใฟใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไบŒไบบๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

้ฆ–ใงๆค…ๅญใŒ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅ˜˜ใคใ„ใฆ

ใ‚‹

ๅญฆๆ กไธญ

ใ†ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“็„ผใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

้›ฃใ—ใ„

ใˆใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚„ใ 

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„

ใŠๅฐปใฎ็ฉด่ˆใ‚ใชใ„ใง

ใชใ„

ใชใ„ใงใ™

้ฆ™ๆฐดใงใ—ใ‚‡ใ†

ใˆใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใ 

ใ‚„ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ“

ใ‚Œๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ทใƒŸใฎๆฑšใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ๅพŒใ‚่ฆ‹ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใฉใฃใ‹ใ‚‰ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‹ใ‚†ใใฟใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐ

ๅพ…ใฃใฆใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใป

ใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๆญฃ็›ดใงใ•

ใ“ใ‚Œใฏใฒใฉใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไบบ่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆใ‚‹

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใŠใ‚„ใค

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซ

ใ•ใฃใใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใงใ—ใ‚‡ใ„ใฃใฑใ„

ใŠ่ฟ”ใ—ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—

ใ†ใ‚“ใŠ่ฟ”ใ—

ๆ‚”ใ—ใ„ใ†ใ‚“ใปใ‚‰

ไธ€ๆ—ฅๅคงใใใ—ใฆ

ใˆใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใพใ—ใŸใ“ใจใช

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“ใง่†ใคใ„ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใค็—…ใซใชใฃใฆใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใญ

ใพใ ใพใ ๆญณ

็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ—

1ใฎ่ˆใ‚ๆ–นใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็”ทใŒใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

็ ดใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎ

ใใ†ใ„ใ†็ณปใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ๆ”พใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ญใƒณใƒใƒณๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ‚‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใŒใ„ใ˜ใฃใฆใ‚“ใช

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจไธ€็ท’ใซๅ–‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๅ–‹ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

็›ฎ่ฆšใ‚ใฏ็ฆๆญขใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅพŒใ‚ๅพŒใ‚่ฆ‹ใฆๅพŒใ‚

ใปใ‚‰ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

็ชใๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฆใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆผ”ใ˜ใฆ

ใƒ€ใƒกใปใ‚‰

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

้•

ใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ“ใฃใก

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง็ฝฎใ„ใฆใฟ

ใˆใˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

้ข็™ฝใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใ„

ใพใ„ใฃใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ„ใค

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใฏใ„

ใใ‚Œใซใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใˆใใฎใใฎๆ‰‹็ด™

ๆ‰‹ใงใ“ใ‚‚ใฃใฆใใ†ใใ†

ไธกๆ‰‹ใงๆŒใฃใฆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ†ๆฅฝใ—ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚“

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใฃใกใใฃใกใซ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„ใฏ

ใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏ

ใ„ใฏใ„ใฏใ„ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่กŒใ‘

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใถใฃใ‹ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.