Original subtitles

!هذه هي دار مزادات هيلستيا إذًا

!إنها أشبه بالقلعة

...آمل أن تناسب آدابنا هذا المكان

،لا بأس. لا داعي للقلق .واستمتعوا بوقتكم

.لندخل بسرعة .هناك تكمن المفاجآت الحقيقية

سيحضر الليلة نبلاء ومغامرون .للاستمتاع باحتفالات الليلة

إنها فرصة ذهبية لشراء بعض الأغراض

.التي جمعها فينسينت وبقية الجامعين

!يا لها من نواة وحش جميلة

.هذا مذهل

.أريدكم جميعًا أن تكونوا يقظين .لا ترتكبوا أيّ أخطاء الليلة

!حاضر

.يبدو أبي مختلفًا عن العادة

!إنه رائع

.احرصي على إخباره لاحقًا .سيسرّه سماع ذلك

!سيداتي سادتي

...دعوني أقدّم لكم ضيوفنا الشرفيين

!صاحب الجلالة الملك بلين غلايدر

!والملكة بريشيلا

!والأمير كورتيس

!والأميرة كاثلين

.يبدو أن الملك يحظى بشعبية جارفة

!والآن، ليبدأ مزاد هيلستيا العاشر

.يشعرني هذا بالحنين

...يذكّرني بحياتي السابقة

.الملك عصيان

.هذا السيف من صنع حرفيّ شهير

تتدفّق الكهرباء عبر طرفه .بتطبيق المانا

فينتج عن ذلك نصل حاد

.وتأثير مميز يسلب الخصم حركيّته

.سنبدأ المزاد بـ50 قطعة ذهبية

!51

!52

!53

إذًا يُمكن تلقي سحر العناصر .باستخدام سلاح ملائم

.يجب أن أتذكر تجربة ذلك

هل رأيتَ شيئًا تريده؟

.ليس هنالك ما يمكننا تحمّل سعره

.أنت محق

أين ذهبت سيلفي؟

.كانت إلينور تحملها منذ قليل

.سأذهب للبحث عنها

والآن، من الشخص الذي يملك ما يكفي من المال والحظّ للحصول على الغرض التالي؟

!ها هو ذا، شبل وورلد ليون

تنمو كائنات وورلد ليون لتصبح ،وحوش مانا قوية

ولا شكّ أن هذا الصغير .سينمو ليصير من المستوى أ

.أريده يا أبي

.حسنًا

والآن، من يرغب في امتلاك وحش أسطوري؟

.سيبدأ المزاد بسعر مائة قطعة ذهبية

!300

!400

!450

.1000

!وقدّم ملكنا عرضًا بقيمة 1000 قطعة ذهبية

أين ذهبت؟

سيلفي؟

.تهانينا على شرائك

من المنطقيّ ألا يستطيع أحد .تقديم عرض أفضل من عرض حاكمنا

ماذا تنوي فعله بحيوانك الأليف يا سيدي؟

مع أن فكرة الشريك تثير اهتمامي .إلا أن كورتيس هو من سيعتني به

لكن نجاحه في ذلك يعتمد .على جهوده ونتائجه

.سأبذل أقصى ما لديّ يا أبي

أيعني هذا أنك لن تفوّت دروسك بعد الآن؟

...أمي

حقًا؟

.فتاة صالحة، دعيني ألقي نظرة عليك

!سيلفي

مستدعٍ تحت إمرة الملك؟

.ستحدث مشكلة إن تسبب في ضجّة

عذرًا، هلا تعيدها إليّ؟ .إنها شريكتي

أليست من معروضات المزاد؟

...وحش مانا فريد من نوعه

.أنت شخص محظوظ .وتبدو صديقتك الصغيرة أليفة

.لا تتجوّلي بمفردك مجددًا

.هذا سيئ

.عذرًا، لكن عليّ العودة

.اتركها

أبحث منذ زمن عن وحش مانا .جدير بأن يكون شريكي

ماذا؟

.بوسعي استغلال إمكانياتها الكاملة

.أعطني إيّاها

.أقدّم لك فرصة لإبرام عقد معي .يجب أن تكون ممتنًا وتطيع قولي

لماذا؟

.أنا مستدعٍ تحت إمرة العائلة الملكية

وإن يكن؟

!هذا في صالح البلاد ومستقبلها

.يجدر حتى بطفل أن يعي هذا

.لا جدوى من هذا

أتُدرك ما الذي سيحصل إن عصيت العائلة الملكية؟

!ستتحمّل عائلتك المسؤولية

...أعد ما قلته

.هذا تعطّش هائل للدماء

فينسينت؟

ما الذي يحدث؟

!تراجع رجاءً يا صاحب الجلالة

!لا تهتموا لأمري، احموا الآخرين

!ما الذي يحدث؟ أظهر نفسك

...سحقًا

.فقدتُ السيطرة على مشاعري

هل الجميع بخير؟

.للوقت الراهن هلا تتولين طرق الإخلاء الأخرى؟

.أعتذر منك يا أبي ومن الجميع

!آسف على إخافتك يا سيلفي

أنت رينولدز ليوين، رئيس الأمن، صحيح؟

.نعم

.أودّ التحدث إليك

.يبدو أنك لم تستطع القبض على الدخيل

.آسف يا سيدي

.للأسف، يستدعي هذا إجراءات تأديبية

.كما تأمر

.عذرًا يا صاحب الجلالة

بالنظر إلى عدم حدوث أيّ ضرر .فأعتقد أن من المناسب إظهار بعض التسامح

.لديك وحش مانا مذهل .سيكون بوسعي تربيته في بيئة ملائمة

خدم سيباستيان كحارس ،للعائلة الملكية لسنين عديدة

.وقد أنقذ عائلتي مرات لا تحصى

،فكرتُ في طريقة لمكافأته

.ويبدو أنه معجب بشريكة ابنك

...لقد نالا منّي

،لو كان لديك شريكة كهذه .لتجنبنا هذه المتاعب منذ البداية

ما رأيك؟

...آسف يا صاحب الجلالة، لكن

!آرثر

أعتقد أن عليّ الاعتذار مرة أخرى .يا صاحب الجلالة

.لم يكن لي يد في تبنّي ابني لشريكته

لقد حصل عليها بنفسه .لذا لا يحقّ لي أن أطلب منه ذلك

ما رأيك أيها الفتى؟

ألم يعلّمك والداك ألا تنظر لمن هم أعلى منك مقامًا

عندما يتحدثون إليك؟

.أنا آسفة

.اهدأ. هذا ملك مملكة سابين

،أنا ممتن لعرضك الكريم يا سيدي

.لكن هذا أمر لا أستطيع قبوله

.لن أجد بديلًا لسيلفي

!يا لجرأتك

.لا بأس

ماذا عن مبادلة إذًا بشبل وورلد ليون الذي اشتريته للتو؟

أبي؟

ما رأيك؟ وحشك نادر بالتأكيد

لكن وحوش المانا التي تنتمي للزواحف ،يستغرق نموّها وقتًا طويلًا

وحتى عند نضجها فهي لا تكون .بقوة المفترسات

،اعذرني لأنّي لم أكن واضحًا يا صاحب الجلالة

لكن لا نيّة لديّ في التخلّي .عن سيلفي أو بيعها

بعد طلبين؟ بعد أن قدمتُ طلبين؟

...آرثر

.سأطلب منك مرة أخرى هل ستمنحني شريكتك؟

هل لي بطرح سؤال عليك في المقابل يا صاحب الجلالة؟

ما الثمن الذي سيجعلك تتخلى عن أبنائك؟

.سألتني ثلاث مرات ورفضتُ ثلاث مرات

لكن يبدو أن كبرياءك يقف عائقًا .أمام تقبّلك لردّي

لهذا أسألك عن الثمن الذي سيجعلك

تتخلى عن أبنائك أيها الملك غلايدر؟

.قوما بذلك

...أيها المتغطرس الصغير

كيف تجرؤ على إهانة الملك؟

أيها الأحمقان! ألا تقويان على قتل طفل؟

عليّ الحصول على ذلك الوحش !مهما كلّف ذلك. يوضّح هذا قيمته

ما هذا؟ ما الذي يحدث؟

.لن تفلح تعاويذك

لا تقترب منّي. لا تعتقد أن بوسعك !هزيمة مستدعٍ ملكي

بالنظر إلى الظروف؟

!ساقي

النجدة! ألا تستطيعون سماع استغاثتي؟

لماذا تقفون دون حراك؟

.أنت محق. لا يستطيعون سماعك

.لهذا عليك الانتباه بينما ما تزال في وعيك

أتعتقد حقًا أنك ستنجو بفعلتك؟ ...أنا حارس العائلة الملـ

...عليك أن تأخذ

.وضعك في عين الاعتبار

...اعفو عنّي رجاءً

!آرثر

...رأسي

.لقد تماديت

تمكّنتُ من الخروج من تدفّق الزمن ...مؤقتًا، لكن

.كلّفني ذلك الكثير

.يبدو أنّي بحاجة للمزيد من التدريب

.هذا مطمئن! لقد استيقظت

ما الذي حدث بعد أن أُغمي عليّ؟

.جزع الجميع

...قال الطبيب أنك ستستيقظ قريبًا، لكن

.لكن زمنًا قصيرًا بالنسبة لي

.أقلقتها مجددًا

هل أنت على ما يرام حقًا؟

.أنا بخير. وسيفيدني تغيير الوتيرة

.هذه

.لا شكّ أن إلينور ستحبها

.يجب أن تكون أنت من يقدّمها لها

.أتريد شيئًا ما؟ أستطيع أن أشتري لك شيئًا ما

.هل أنت واثقة؟ كل شيء باهظ الثمن

...وربما فقد رينولدز عمله

ما الذي تقوله؟ .لديّ عملي الخاص

حقًا؟

يبدو أن منتجات أليس ،تلقى رواجًا عند النبلاء

ويُمكن العثور عليها على رفوف .المحلات العامة في أرجاء المدينة

.يبدو أن تابيثا ساعدتها على عقد العلاقات

لا يرافقني رينولدز للتسوق !لذا فهذا عون كبير لي

.ربما لأنك تشترين الكثير من الأشياء

.كما قلت، ليست مسألة مال

!كان من الممكن من يلقى ابني حتفه

ما الذي يحدث؟

...عذرًا

هل أنت بخير يا آرثر؟

.أنا بخير. مستعد لمواجهتك متى شئت

.ها أنت ذا

أودّ أن أقدم لك خالص اعتذاري .عمّا حدث البارحة

.نيابة عن صاحب الجلالة

يبدو أن الملك يعتبر هذا

إظهارًا لحسن نيّته .ويريد تعويضنا عن الحادثة البسيطة

البسيطة؟

يجب لعب دور الضحية المتواضعة .في هذا الوضع

.شكرًا لك جزيلًا على تكبّدك العناء

.يا له من فتى مؤدّب .طُرد الحارسين الذين هاجماك من العمل

حاولا قتل طفل ثم وبّخهما الملك ...وطردهما من العمل

.تدرك أن ابنك قد تحدى الملك أولًا

...فقط لأن

كما أن الملك قد تحدث .عن فشلك في مهمتك الأمنية

.لا بأس يا أبي

.لقد تماديت. لم أتعرّض لأذى

.إن كان هذا رأيك

،بالحديث عن الإصابات .أتساءل عمّا حدث له

...أعتقد أن ساقه قد كُسرت

لقد أُعفي من منصبه .وأُرسل لتلقي العلاج

.فور استيقاظه، ادعى أنك من أصابه

!هذا غير منطقي

.دعني أكمل حديثي رجاءً

لقد توصلنا إلى أن الجنديين الذين هاجما أولًا

قد عكسا قوتهما نحوه .ما عطّل تعاويذه

.الملك غاضب بسبب هذه الحادثة كلها

.لهذا يقدّم عرض الصلح هذا

،يبدو أن ابنك موهوب جدًا

.لكن عليك أن تعلّمه حسن التصرّف

.ليس الجميع متسامحين مثل حاكمنا

.أقبل اعتذارك

أبي؟

.أنت من كاد يتعرّض للقتل

.وسيكون المال مفيدًا أيًا ما تريد فعله

.شكرًا لك

.كما... أن ذلك كان هجومًا مذهلًا

ذكّرني هذا إلى حدّ مؤلم .أنني ما زلت مجرّد طفل في هذا العالم

إن أردتُ معارضة قوة دولة بأسرها .فأنا بحاجة للاستعانة بشيء مماثل

.كنتُ بانتظارك يا آرثر