Original subtitles

ترجمة وسام الشريفي https://x.com/wisam26wisam

حسناً، فلنبدأ إذاً

!انطلقي يا اينوغامي

أنت رشيق جداً

لكن هذا لا يكفي لهزيمة اينوغامي خاصتي

لا توجد نهاية لهذا

الخفاء

إذاً هذه هي قوتك؟

إنهم كلاب في النهاية

أنوفها وآذانها حادة بشكل مبهر و خاص

يبدو أن قدرتك النادرة لم تفيدك

محق ، لذا حان الوقت لخطوة أخرى

هاه؟

داش

سيف صائد الشياطين

!آخ، هذا يؤلم

أنت

... لماذا لديك إثنتــ

!تريث

للأسف، أخطأت

هذا وهم

آسف

يبدو أن هذه هي النهاية

الـ (اينوغامي) خاصتي رائعين، أليس كذلك؟

لكن أنا متأكد أنك لا تستطيع سماعي الآن

الوداع

ياله من خصم هائل

كيف لا تزال سالماً؟

إنهم رائعون حقاً

اينوغامي هؤلاء اقوياء كقوة شيطان متفوق

انطلقي يا اينوغامي

!لقد سرقت اينوغامي خاصتي

!مهلاً، هذا ليس عدلاً

لحظة

هل تعتقد أنني سأنتظرك؟

الآن، لنتحدث

ألن تشرع بقتلي؟

هناك شيء أريد أن أسألك عنه

إذا أخبرتني، لن أمحقك

و إذا لم أخبرك؟

إذن أعتقد أنه عليّ إلتهامك وأخذ ذكرياتك

حسناً، سأتحدث

سأجيبك

ليس وكأنني أستطيع هزيمتك أصلاً

كلمات لطيفة، لكنك لم تظهر كل أوراقك بعد، أليس كذلك؟

أستطيع أن أقول نفس الشيء لك

لقد كنت تتراجع أيضاً

سأجيب على أسئلتك

ولكن هل يمكنك إبعاد هذه الكلاب بعيداً أولا؟

كوني محاصر هكذا يجعلني غير مرتاح

أنت صادق جداً

هذا سيجعلك تُخدع بسهولة، أتعلم؟

أنت لا تنوي خداعي ، أليس كذلك؟

أكيد لا

أمهلني ثانية

سأذهب لإحضار (اينوغامي) خاصتي

أوه، لكن لا تقلق. لن أحاول الهروب

بوركت جهودكم

سأقدم لكم عروض مناسبة عندما أعود

ما هذا؟

هذا كلب هاريكو

هل سمعت عن (تسوكوموغامي)؟

يمكن للأشياء أيضاً أن تحمل العواطف الإنسانية

العواطف نوع من القوة

إذا الأفكار السلبية يمكن أن تتحول إلى شياطين، ثم فمن غير الغريب لمشاعر الأشياء أن تتشكل

بكلمات اخرى، يمكنك تحويل المشاعر الكامنة في الاشياء الى شياطين؟

محق

(يمكنني أن أصنع (تسوكوموغامي

وبعبارة بسيطة، أنا لست من مستخدمي [شيكيغامي] مثل [الأونميوغي] ولكن من مستخدمي تسوكوموغامي

لقد قلت أنك الثالث

هل أنت من سلالة منفيّ الأرواح؟

نحن لسنا سلالة، على عكس [ناغومو] من السيف الشيطاني [ويلدر] أو [كوغامي] من الماغاتاما

أولئك يعتمدون على التقنيات التي تنتقل من خلال العائلة

لكن أكيتسو مجرد مدرسة

كان [سوميفورو] أكيتسو الأول مجرد حِرفي عادي

لكن صَنعَته كانت جيدة لدرجة أن كل الأشياء التي صنعها كان بها أرواح

لا أقصد ذلك كإستعارة

مع مرور الوقت، يمكنه حتى تحويل أرواح الأشياء إلى تسوكوموغامي وخلق تعويذة للسيطرة عليها

وبعد ان ذهب الى العزلة، ورث تلميذه الاسم « سوميڠورو ». وأنا الجيل الثالث منهم

سوميغورو أكيتسو" هو اسم حِرفي، وليس من عائلة من منفيّ الأرواح "

لقد خرجت عن مساري، صحيح؟

بالمناسبة، ما اسمك؟

جينيا

فهمت

إذاً، سيد (جينيا)، ماذا تريد أن تسأل؟

لقد بعت (كانزاشي) لإمرأة البارحة، أليس كذلك؟

(كانزاشي) ؟

(كانزاشي) ... البارحة؟

أوه، تذكّرت ؟ لم أبعها

ولكنني أعطيتها لفتاة

عندما ارتدته ، تغيّرت تماماً

ما القصة وراء ذلك الـ (كانزاشي)؟

إنه سؤال صعب الإجابة عليه

إنه (كانزاشي) عادي

حسناً فهمت

أعتقد أنني أستطيع حل مشكلتك مع تلك الفتاة

إذن هل يمكنك إبعاد هذا الشيء الخطير الآن؟

أنت لا تكذب، أليس كذلك؟

من يدري؟

قد اكذب عليك أو لا

بكلتا الحالتين، ليس لديك خيار سوى أن تصدقني، صحيح؟

ناتسو

أخي العزيز، مرحباً بعودتك

أكنتِ تنتظريني؟

أجل

لأنك أخبرتني أن أنتظرك

آسف لتأخري

لا بأس، لأنني اعتقدت أنك ستعود بالتأكيد

لنذهب لنتمش قليلاً

أجل

طالما أنا معك لا يهم إلى أين نذهب

هذه صفصاف الثلج

تزهر مع الزهور مثل تساقط الثلج في الربيع

أنت تعرف الكثير عن الزهور

أخي ؟

لأكون صادقاً، لا أحب مناداتي بأخي

أشعر أن أحدهم رأى الجزء الأضعف منّي و أنا أمقته

... أخي

أردت حمايتهم

لكنني فشلت في ذلك

لم أستطع حماية أي منهم

العهد الذي قطعته تلك الليلة تحت المطر انكسر كأنه لا شيء. ولم أستطع التمسك بدور "الأخ الأكبر" حتى النهاية

لم أعد (جينتا) بعد الآن

في المقام الأول، سواء كانت أنتِ أم سوزوني ، لم أكن حقاً الأخ الأكبر الذي يحتذى به ، صحيح؟

ليس صحيحاً

الطائر لا يحتاج إلى سبب ليحتضن زهرة مزهرة

أليس كذلك بالنسبة للأشقاء؟

مهما حدث، هذه الرابطة لن تنكسر

بالنسبة لي، بعد كل هذه السنوات، كنت قادرةً على العودة إلى جانبك

لذا أنا متأكدة أنك ستجد طريق عودتك أيضاً، كما فعلت أنا

طريق عودتي ؟

صح

وقد شرعنا في هذه الرحلة الطويلة بحثاً عن مكان تنتمي إليه تلك المشاعر

هل سأعثر عليه حقاً؟

بلى

هذا هو سبب وجود هذه الحياة

ناتسو

لا، أنتِ لستِ ناتسو

آسف لأنني لم أستطع نطق اسمكِ

لقد استمعتِ لي وأنا أشتكي كثيراً

يجب ان اشكركِ بشكل صحيح

خذي

النصف الآخر الذي كنت تبحثين عنه

أعتقد أن لديك شيء مدسوس في ثوب الكيمونو

إذا كان تخميني صحيح، هل هو مشط أو كوغاي؟

لابد أنه كوغاي

أعطها لتلك الفتاة و ستحل مشكلتك

أخي العزيز

أستطيع أخيراً … لمسك

طائر الوقواق؟

شكراً لك

... و أخيراً

أخي العزيز

لننطلق معاً

أحسنت صنعاً

سوميغورو أكيتسو

ما خطب تلك النبرة ؟

عموماً

على أية حال، لقد سارت الأمور بشكل جيد، أليس كذلك؟

"اسم كوغاي يأتي من التحول الصوتي لكاميكاكي، وهذا يعني "تمشيط الشعر

كان يستخدم في الأصل لربط الشعر ويمكن أن يخدش الرأس دون تدمير تسريحة الشعر

إنها أداة جميلة صغيرة للفتيات

لكن إن كان كلاهما من صنع نفس الشخص، فـ (كانزاشي) و (كوغاي) يعتبران أخوين، صحيح؟

الكانزاشي للنساء والكوغاي هو ملحق لسيوف الرجال

هذا يجعلهما كأخ و أخت, أليس كذلك؟

(الكوغاي) منقوش على شكل (ويستريا) كان قطعة من (سوميغورو)، صحيح؟

(كانزاشي) دعتك بـ "أخي" لأن أخاها معك

اعتقدت في الأصل أن (كانزاشي) تحمل مشاعر شخص مات منذ فترة طويلة

لهذا بعد أن تم الاستحواذ عليها، واصلت ناتسو البحث عن أخيها

لذا إعتقدتَ لَرُبَّمَا أنت تُشبهُ أَخّاها أَو ما شاكل ذلك؟

هذا النوع من السيناريوهات شائع جداً في رواية قصص الكودان

بعد التفكير في الأمر، (كانزاشي) و (كوغاي) صُمما بالأصل كزوج متطابق

إن رؤية موجات الوستيريا تزدهر في كل مكان، يعلم المرء أن وقت غناء الهوتوتوغيسو يقترب

إنها قصيدة من مان يوشو

الجيل الأول كان لديه بالتأكيد حس فكاهة

الطائر لا يحتاج إلى سبب ليحتضن زهرة مزهرة

لذا ذلك دبوس شعر الهوتوغيسو كان يبحث عن الوستيريا الخاصة به

هناك الكثير من العجائب الغريبة في هذا العالم

هذا ليس شيئاً قد يقوله شيطان

ومع ذلك، لا أحد يستطيع أن يجزم عن نوع الرحلة التي مر بها (كانزاشي)، أو من الذي أوكل إليه مشاعره

لكن حتى لو لم نكن نعرف، لا يهم

المهم هو أن الهوتوغيسو عاد إلى جانب أخيها في النهاية

ألا يكفيك هذا؟

إلى أين ستطير؟

إنه على الأرجح في مكان ما بعيد

مكان ما بعيد؟

نعم

مرتفعاً في السماء، فوق البحر الشاسع، نحو مكان بعيد، عائداً إلى حيث ينتمي قلبه الحقيقي

عليك أن تسأل الهوتوتوغيسو أين هي

لكن في النهاية، المشاعر دائماً ما تجد طريقها إلى حيث تشتاق أن تكون

هذا ما أعتقده

فهمت

أتمنى أن يكون هذا صحيحاً

حسناً

عليّ أن أشد الرحال

ما زال عليّ أن أسأل

ألا بأس ؟

ما هو ؟

أنا شيطان على هيئة إنسان

أهذا سؤالك؟

لا عيب في ذلك، صحيح؟

أنت جاد جداً

ألا تعرف أوفو؟

لقد حررتها من الصنارة ألم يفت الأوان على الاهتمام بهذا الآن؟

الإضافة إلى أنك لا تبدو خطيراً على الإطلاق

...لكن

أنا مجرد حرفي

إذا طلب منّي قتل الشياطين، سأفعل ذلك

إذا كان هناك شخص يسعى وراء حياتي سأقاومه

لكنني لا أهتم بمطاردة الشياطين الذين لا يؤذون البشر

ومع ذلك، لا تنسَ شيئاً واحداً

أنتما شياطين

مما يعني أنكما دائماً ستكونان على الجانب الذي يتم مطاردته

مهما كانت (أوفو) طيبةً ، أو عدد الأشخاص الذين أنقذتهم أو مدى قربكم من بشر مثلي، هذه الحقيقة لن تتغير أبداً,

أفهم ذلك

من الجيد أنك تعرف

وداعاً إذاً

يا إلهي، أنا سعيد جدًا بعودتكِ إلى طبيعتك

لكن ما الذي يجري؟

لماذا تبدين مكتئبة جداً يا سيدتي؟

حسناً، يبدو أنها تتذكر ما حدث من قبل

لا عجب من ذلك

في ذلك الوقت، كانت تدعوه بـ "أخي العزيز" بأجمل صوت

في الواقع، كان ذلك محرجاً

سأتذكرك لهذا يا (زينجي)

لا، لم أقصد أن أسخر منكِ

حسناً ، ناتسو. اهدئي

أخبريني فقط ماذا تريدين أن تأكلي اليوم

على حسابي

أيها الرئيس , شكراً

لماذا ليس هنا بعد؟

هل أنتِ مستعدة للتحول إلى صدفة؟

...بالتأكيد بما فيه الكفاية

أنا أفضل حالاً كوني عصفورة

عجباً

ربّاه

كيف من المفترض أن أواجهه؟

عجبي

ما خطب هذا الوجه الكئيب؟

(يوتاكا)

أليس الوقت مبكراً على خروجكِ لإغواء الرجال؟

أتيت لألقي التحية من باب القلق

هل عليك أن تقول أشياء بقسوة؟

ليس من المعتاد أن نلتقي ببعضنا

لماذا لا ندردش؟

الشائعات تتخبط مؤخراً

ذلك سيكون عوناً كبيراً

هل تحاول تحريك جسمك وتصفية رأسك؟

ما هذا؟

إنها هنا مجدداً

لقد كان هذا الصباح

عندما كنت على وشك أن أرتاح، سمعت فجأة صوت الهوتوغيسو

لم أستطع النوم على الإطلاق لذا ذهبت لأتمشى

والغريب ، أنه يزقزق من مكان ما بالقرب منّي

أنا لا أعرف ما يجري

ما الخطب؟

لكن في النهاية، المشاعر دائماً ما تجد طريقها إلى حيث تشتاق أن تكون

هذا ما أعتقده

مستحيل أن تكون مصادفة

إذاً ما الذي يجري؟

قل

ذاك ليس شيطاناً، أليس كذلك؟

لا

إنها مجرد [هوتوتوغيسو] تستريح على الأزهار بعد ليلة طويلة.

قبل مرور الوقت، لا الناس ولا المناظر تستطيع المقاومة

لا شيء في هذا العالم يدوم للأبد

... و

المشاعر الإنسانية

فقط مشاعر الشخص

العام 21 من هيسي (٢٠٠٩)

... حتى لو تغير شكله

مياكا

إنه يبدو مناسب عليكِ

أماه

ماذا ؟

كنت أريد أن أسألكِ

لماذا تريدينني أن أكون عذراء الضريح بشدة؟

هذا الزي قبل الزواج من الضريح أيضاً

إنه لأمر محرج أن يأتي أصدقائي ويروني في هذا

لنر

ربما هذا واجب فتاة ولدت في هذا الضريح

"عندما تولد الفتاة، يجب أن يكون اسمها في شخصية "الليل

أيضاً ، سلالة عذراء الضريح لا يمكن كسرها

جدتكِ علمتني أن أتبع هذين التقليدين مهما حدث و أنقلهما إلى الجيل الذي يليه

لماذا؟

من يدري؟

أي نوع من الإجابات هذه؟

وعلى الرغم من أننا لا نعرف معناها، فأنا أعتقد أن أول من وضع هذه القاعدة، لابد وأن هذا التقليد كان يحمل أهمية كبرى

لهذا علينا أن نحميها من أجلهم

لكن ما علينا حقاً حمايته ليس التقاليد بحد ذاتها، بل المشاعر الكامنة وراءها

لهذا السبب يجب أن نحافظ على شخصية "الليل" بأسمائنا

حتى لا تضل مشاعر الماضي البعيد طريقها تنجرف عبر الزمن دون أن تجد طريق العودة للوطن

هذه المرة، حان دوركِ لتقبلي مشاعر ذلك الشخص المجهول

مياكا

حسنٌ

لقد حان الوقت لأعد العشاء

أنا لا أفهمك

الجو بارد جداً

لننتهِ من هذا

المعذرة

عفواً؟

هل أنتِ عذراء الضريح هنا؟

أريد أن أسألكِ شيئاً

لا بأس

أنا لا أدعى عذراء الضريح أنا (إتسوكيهيمي)

...إتسوكيهيمي

لا أعرف التفاصيل

لكن هذا تقليد في ضريح جينتا منذ زمن بعيد

عذراء الضريح كانت دائماً تسمى بهذا الاسم

آسف

ماذا قلتِ كان اسم هذا الضريح؟

هذا ؟

"هذا "ضريح جينتا

فهمت

سيدي

... كما ترى

لقد حميت المكان الذي يمكنني العودة إليه طوال هذا الوقت

شكراً جزيلاً لك

سأرحل إذن

هاه؟

ألم ترد أن تسألني شيئاً؟

لقد وصلتني إجابتي بالفعل

لقد أخبرتيني بالكلمات التي كنت أتوق لسماعها

ضريح جينتا

مراسم الدخول

(جينيا كادونو) (مياكا هيميكاوا، كاورو أزويا)

!مرحى

!كلانا بنفس الصف

!أنا فرحة للغاية

!هذا عظيم يا (مياكا) - !كاورو -

سأكون في رعايتك من الآن فصاعداً

أجل و أنا بالمثل