Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,690 --> 00:01:19,010
Скажите, а долго ехать?
2
00:01:19,910 --> 00:01:20,970
Да не очень.
3
00:01:21,930 --> 00:01:24,230
А я так и понял, что ты не местный.
4
00:01:24,770 --> 00:01:26,770
Каким ветром в наш медвежий угол?
5
00:01:28,910 --> 00:01:30,470
К знакомой в гости.
6
00:01:31,990 --> 00:01:33,730
А угол -то почему медвежий?
7
00:01:34,030 --> 00:01:36,610
Что -то неладное творится у них в
последнее время.
8
00:01:37,030 --> 00:01:38,210
Вроде как рыбное.
9
00:01:38,490 --> 00:01:39,490
Сам по суде.
10
00:01:40,110 --> 00:01:41,110
Работы нет.
11
00:01:41,470 --> 00:01:42,990
Бандиты совсем обнаглели.
12
00:01:43,230 --> 00:01:44,850
А тут еще поймали учителя.
13
00:01:45,210 --> 00:01:46,210
Педофила.
14
00:01:46,800 --> 00:01:47,800
Проклятая, нет -то?
15
00:01:50,140 --> 00:01:51,920
Говорю же, у нас нет ничего с ней.
16
00:01:52,340 --> 00:01:54,100
Да вы друзья просто по школе.
17
00:01:54,520 --> 00:01:57,040
А чё Панин на тебя наехал? Мужик
серьёзный.
18
00:01:57,400 --> 00:01:58,860
Зря бочку хотеть не станет.
19
00:01:59,260 --> 00:02:00,260
Это не ко мне вопрос.
20
00:02:00,920 --> 00:02:02,000
Да есть у неё кто -то точно.
21
00:02:02,500 --> 00:02:03,760
Такая баба и без кадра?
22
00:02:04,080 --> 00:02:05,080
Не поверю.
23
00:02:05,120 --> 00:02:07,540
Вот и он не верит. А мне -то что теперь
делать?
24
00:02:07,820 --> 00:02:08,820
Ну?
25
00:04:33,130 --> 00:04:34,150
Останови машину!
26
00:04:38,210 --> 00:04:39,770
Пригнись и не высовывай!
27
00:06:02,700 --> 00:06:03,720
Здравствуйте.
28
00:06:13,680 --> 00:06:14,700
Федя,
29
00:06:16,300 --> 00:06:17,660
отфиксируй здесь все.
30
00:06:19,680 --> 00:06:20,700
Подетально.
31
00:06:23,460 --> 00:06:27,420
Начальник полиции поселка Рыбное, майор
Казанцев.
32
00:06:27,920 --> 00:06:30,300
Очень приятно, Виктор Новиков.
33
00:06:32,840 --> 00:06:34,060
Я смотрю, они местные.
34
00:06:34,720 --> 00:06:35,960
Ваши документы.
35
00:06:38,240 --> 00:06:40,320
Документы в сумке остались.
36
00:06:43,420 --> 00:06:47,760
На пистолете мои отпечатки пальцев.
Использовал их как самообороны.
37
00:06:58,510 --> 00:07:03,250
Я же вам говорил по телефону, таксист
трусил, уехал вместе с моими вещами.
38
00:07:05,490 --> 00:07:07,310
Номер хотя бы вы запомнили?
39
00:07:07,770 --> 00:07:08,990
Не надейтесь.
40
00:07:19,550 --> 00:07:20,730
Володька Сотников,
41
00:07:21,890 --> 00:07:23,790
ну, бедолага, только женился и на тебе.
42
00:07:25,050 --> 00:07:26,230
Тормозного пути нет.
43
00:07:27,600 --> 00:07:28,740
И солнце в глаза.
44
00:07:29,460 --> 00:07:30,960
Он и увидеть ничего не успел.
45
00:07:31,400 --> 00:07:32,960
Да, я кобуру даже не расстегнул.
46
00:07:35,620 --> 00:07:37,140
А кто стрелял, вы не видели?
47
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
Нет, не видел.
48
00:07:39,480 --> 00:07:42,340
Ну, может, кто это вызвать группу там? С
криминалистами,
49
00:07:43,260 --> 00:07:44,720
с собакой. Как у вас тут принято?
50
00:07:47,460 --> 00:07:48,460
Вызвали уже.
51
00:07:49,120 --> 00:07:50,280
Не переживайте.
52
00:07:51,000 --> 00:07:52,140
Вы не отвлекайтесь.
53
00:07:52,580 --> 00:07:53,580
Значит, не видели.
54
00:07:53,800 --> 00:07:54,800
Значит, не видел.
55
00:07:55,220 --> 00:07:56,460
Но стрелял он туда.
56
00:07:58,190 --> 00:07:59,450
Откуда вы знаете?
57
00:07:59,870 --> 00:08:01,010
Гильзы подобрали?
58
00:08:01,870 --> 00:08:03,450
Гильзы стрелок собрал.
59
00:08:03,730 --> 00:08:06,650
Трава помятая. На коре осталась рыжая
пыль.
60
00:08:06,850 --> 00:08:08,190
Возможно, перенос одежды.
61
00:08:10,010 --> 00:08:11,010
Теперь смотри.
62
00:08:11,650 --> 00:08:13,330
Даже пыль с собой перенес.
63
00:08:14,010 --> 00:08:16,970
Я думаю, он ушел пешком в поселок.
64
00:08:17,190 --> 00:08:18,190
Кругом топь.
65
00:08:18,370 --> 00:08:20,850
Мы ехали за микроавтобусом в трех
минутах.
66
00:08:21,130 --> 00:08:22,310
Встречных машин не было.
67
00:08:34,770 --> 00:08:35,770
Турист.
68
00:08:37,470 --> 00:08:39,510
Сыпко грамотный ты, турист.
69
00:08:40,070 --> 00:08:41,870
И документов при тебе нет.
70
00:08:43,669 --> 00:08:46,370
Товарищ мэр, вы мной заниматься будете?
71
00:08:46,750 --> 00:08:48,330
А три трупа и снайпер подожду, да?
72
00:08:49,030 --> 00:08:52,010
Может, стоит организовать преследование,
границы у вас тут рядом?
73
00:08:55,690 --> 00:08:58,210
В пистолете твои отпечатки пальцев.
74
00:08:59,910 --> 00:09:01,170
Документов у тебя нет.
75
00:09:08,240 --> 00:09:09,520
И что прикажешь с тобой делать?
76
00:09:27,720 --> 00:09:28,920
А машина моя.
77
00:09:30,760 --> 00:09:31,860
И ребята мои.
78
00:09:32,460 --> 00:09:33,500
Кассиры -охранники.
79
00:09:34,900 --> 00:09:36,460
Сколько денег было в кассе?
80
00:09:39,310 --> 00:09:40,390
Пять миллионов.
81
00:09:41,050 --> 00:09:42,250
Не слабо.
82
00:09:42,950 --> 00:09:44,030
А это кто?
83
00:09:44,690 --> 00:09:47,290
Подозреваемый? Пока свидетель.
84
00:09:47,990 --> 00:09:49,190
А почему он тогда за решеткой?
85
00:09:49,470 --> 00:09:51,110
По кочану, Глеб, не отвлекайся.
86
00:09:51,910 --> 00:09:53,730
Сколько фургон вышел из райцентра?
87
00:09:54,330 --> 00:09:55,330
Сейчас.
88
00:09:56,990 --> 00:09:58,590
Где -то около часа.
89
00:09:58,970 --> 00:09:59,970
По рации передали.
90
00:10:01,050 --> 00:10:02,330
Сейчас без 23.
91
00:10:03,330 --> 00:10:04,610
40 минут.
92
00:10:05,250 --> 00:10:06,250
Езды.
93
00:10:07,660 --> 00:10:08,920
Ну, и что это значит?
94
00:10:09,560 --> 00:10:11,240
Ну, там, как думаешь.
95
00:10:12,700 --> 00:10:14,220
Приток не действовал наверняка.
96
00:10:14,520 --> 00:10:18,240
Он троих ухлопал за несколько секунд и
скрылся в лесу с деньгами.
97
00:10:18,900 --> 00:10:21,540
Как по графику отработал, заметьте.
98
00:10:22,720 --> 00:10:23,720
Подождите.
99
00:10:24,120 --> 00:10:26,820
Вы что, хотите сказать, что это мог быть
кто -то из наших?
100
00:10:30,540 --> 00:10:33,180
Так, ладно, поехали на стройку к тебе.
101
00:10:41,360 --> 00:10:42,820
Ну что, ты уныл?
102
00:10:44,720 --> 00:10:47,560
К нам угостись.
103
00:10:48,180 --> 00:10:49,180
Спасибо.
104
00:10:49,860 --> 00:10:51,900
А ничего, родня с потерпевшей?
105
00:10:52,300 --> 00:10:53,440
Почти угадал.
106
00:10:54,360 --> 00:10:56,060
Это Глеб у благих.
107
00:10:56,660 --> 00:10:59,160
Он жених дочери Егора.
108
00:11:00,740 --> 00:11:04,320
Бизнесмен. Строит у нас в Рыбном.
109
00:11:06,380 --> 00:11:10,700
Спортивный оздоровительный комплекс.
110
00:11:11,240 --> 00:11:12,840
А зачем наличку возить?
111
00:11:13,100 --> 00:11:14,100
Ну, как зачем?
112
00:11:14,360 --> 00:11:19,800
У нас же, ты сам понимаешь, здесь
банковских учреждений не имеется. Вот и
113
00:11:19,800 --> 00:11:20,800
приходится.
114
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
Каменный рек.
115
00:11:29,360 --> 00:11:30,660
Пусть увольняют.
116
00:11:32,740 --> 00:11:33,740
Вот именно.
117
00:11:45,910 --> 00:11:46,910
Здравствуйте.
118
00:11:50,950 --> 00:11:53,410
День добрый, Егор Алексеевич. Здорово.
119
00:11:54,370 --> 00:11:55,990
Так это правда, хрюкнули наши бабки?
120
00:11:57,010 --> 00:11:58,010
Правда.
121
00:11:58,590 --> 00:11:59,690
Японский бог.
122
00:12:00,770 --> 00:12:02,210
И кто мне людям сказать?
123
00:12:06,060 --> 00:12:07,780
Скажи, пусть подождут пару дней.
124
00:12:08,360 --> 00:12:10,480
Я со всеми рассчитаюсь, я обещаю.
125
00:12:10,740 --> 00:12:11,740
Я не знаю, шеф.
126
00:12:12,240 --> 00:12:14,120
Может, эти два месяца уже ждут этих
денег.
127
00:12:14,580 --> 00:12:16,420
Ну, еще подождут. Теперь уж.
128
00:12:17,480 --> 00:12:20,660
Скажи лучше, кто мог точно знать, когда
приедет касса?
129
00:12:20,880 --> 00:12:22,340
Да все знали. Расчет сегодня.
130
00:12:22,640 --> 00:12:24,420
Не только работяги, и семьи тоже.
131
00:12:24,920 --> 00:12:27,220
Ну, то, что сегодня, это понятно, что
сегодня.
132
00:12:28,040 --> 00:12:29,560
А точное время кто мог знать?
133
00:12:33,699 --> 00:12:34,699
Моя вина.
134
00:12:36,260 --> 00:12:41,760
Я услышал, как шеф по рации с кассиром
трет, ну и порадовал мужиков, мол, не
135
00:12:41,760 --> 00:12:42,760
ждем.
136
00:12:43,120 --> 00:12:44,500
Вот спасибо, Паша.
137
00:12:45,240 --> 00:12:49,000
Удружил. Теперь у меня в подозреваемых
половина поселка.
138
00:12:49,880 --> 00:12:51,720
Мои ни при чем, я за всех ручаю.
139
00:12:52,620 --> 00:12:56,400
Ладно, я поговорю с ними, постараюсь
успокоить.
140
00:12:57,280 --> 00:12:58,280
Ну, поговори.
141
00:13:08,080 --> 00:13:09,620
Рыбалка у нас знатная.
142
00:13:11,060 --> 00:13:17,580
В прошлые времена многие приезжали. И
наши, да его на финны заглядывали.
143
00:13:18,240 --> 00:13:20,500
Сейчас, конечно, не так, как прежде.
144
00:13:21,280 --> 00:13:22,280
Это почему?
145
00:13:22,820 --> 00:13:23,960
Избаловался народ.
146
00:13:24,300 --> 00:13:28,860
Им все больше ресторана подавали, да эти
отели пятизвездочные.
147
00:13:29,480 --> 00:13:31,420
Так, Кузьмич, открой его.
148
00:13:35,760 --> 00:13:37,140
Личность вашу подтвердили.
149
00:13:37,420 --> 00:13:38,420
Таксиста нашли.
150
00:13:39,280 --> 00:13:40,280
Оставьте номер.
151
00:13:40,660 --> 00:13:42,120
Вещи привезут, мы вам позвоним.
152
00:13:44,800 --> 00:13:45,980
И вот еще что.
153
00:13:46,720 --> 00:13:48,220
Обстановка поселки на Калина.
154
00:13:49,160 --> 00:13:50,740
Рабочую зарплату не получили.
155
00:13:51,320 --> 00:13:54,380
Чужаков у нас не очень любят. Но сейчас
и подавно.
156
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
Мой вам совет.
157
00:13:56,240 --> 00:13:58,820
Не надо никуда влезать. Для вашего же
блага.
158
00:13:59,460 --> 00:14:01,000
Извинения, значит, я не получу, да?
159
00:14:03,360 --> 00:14:04,860
Все в рамках закона.
160
00:14:05,390 --> 00:14:06,510
Какие извинения?
161
00:14:08,710 --> 00:14:10,470
Не переживай.
162
00:14:11,690 --> 00:14:14,510
Егор, вон отходится.
163
00:14:16,710 --> 00:14:17,970
До свидания.
164
00:14:26,710 --> 00:14:28,990
Извините. Извините, пожалуйста.
165
00:14:29,430 --> 00:14:32,130
А вы не подскажете Калинова улица, дом
43?
166
00:14:32,650 --> 00:14:33,650
Не подскажете ли?
167
00:14:33,770 --> 00:14:34,870
Так вот она тут.
168
00:14:35,370 --> 00:14:37,170
Вот так обойдите, и вот она.
169
00:14:37,810 --> 00:14:38,810
Спасибо.
170
00:14:50,930 --> 00:14:52,210
Что -то потерял?
171
00:14:52,530 --> 00:14:53,530
А?
172
00:14:54,490 --> 00:14:55,790
А, здравствуйте.
173
00:14:56,110 --> 00:14:59,470
А вы не подскажете, Антонина Филипповна
Суви здесь проживает?
174
00:15:00,630 --> 00:15:03,970
Проживала. А ты кто?
175
00:15:05,360 --> 00:15:08,600
Я? Да я дальний родственник, приехал
навестить.
176
00:15:10,220 --> 00:15:11,220
Родственничек.
177
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Переехала она.
178
00:15:13,280 --> 00:15:14,280
А куда?
179
00:15:14,820 --> 00:15:16,500
Внучка приезжала, продала дома.
180
00:15:17,200 --> 00:15:19,000
Теперь она в богадельне при монастыре.
181
00:15:20,480 --> 00:15:21,820
А кому продала -то?
182
00:15:27,560 --> 00:15:30,000
Уважаемый, а внучку -то где найти?
183
00:15:30,460 --> 00:15:31,460
А пес все знает.
184
00:15:39,079 --> 00:15:40,220
Товарищ Морозович, себя ложи.
185
00:15:40,900 --> 00:15:42,260
След от тыл не берет.
186
00:15:43,160 --> 00:15:44,680
Правильно, ты бы еще позже приехал.
187
00:15:45,020 --> 00:15:45,819
А я что?
188
00:15:45,820 --> 00:15:46,820
Я как прикажут.
189
00:15:47,040 --> 00:15:48,620
Да и дорога не близкая.
190
00:15:49,360 --> 00:15:51,660
Топтали здесь, как цепта досладов.
Свалять сюда.
191
00:15:51,880 --> 00:15:52,880
Есть.
192
00:15:57,140 --> 00:15:58,800
Ну что, шериф, отличился?
193
00:16:00,300 --> 00:16:02,780
Распустил, понимаешь, контингент в своем
медвежьем углу?
194
00:16:03,300 --> 00:16:06,040
Или что, будешь мне гнуть мять, что они
залетные?
195
00:16:06,420 --> 00:16:08,300
Товарищ Волковник, мы работаем.
196
00:16:09,069 --> 00:16:10,370
Обнаружена лёжка стрелка.
197
00:16:10,570 --> 00:16:11,570
Работал он один.
198
00:16:11,730 --> 00:16:16,250
Казанцев, в одиночку такие дела не
крутят. Один знал, сообщил, другой
199
00:16:16,370 --> 00:16:18,650
третий на подстраховке. И все твои.
200
00:16:19,930 --> 00:16:24,830
Если ты хочешь всё северо -западное
управление подставить, глухарь повесить,
201
00:16:24,830 --> 00:16:25,830
это порожняк.
202
00:16:26,330 --> 00:16:28,170
Школьнику ясно свои сработали.
203
00:16:28,550 --> 00:16:32,670
Учти, по горячему не найдёшь, выговором
не отделаешься.
204
00:16:34,430 --> 00:16:35,430
Всё.
205
00:16:36,150 --> 00:16:37,150
Поехали.
206
00:17:12,200 --> 00:17:13,200
Девушка, извините.
207
00:17:17,740 --> 00:17:18,800
Девушка, извините, пожалуйста.
208
00:17:21,660 --> 00:17:23,339
Ты что, бракеты никогда не видел?
209
00:17:24,099 --> 00:17:25,099
Да.
210
00:17:25,880 --> 00:17:28,319
А вы не подскажете, где здесь женский
монастырь?
211
00:17:30,560 --> 00:17:32,020
А что, мужку не берут?
212
00:17:32,740 --> 00:17:34,420
Ну, как -то не интересовался.
213
00:17:35,720 --> 00:17:36,740
Карта не грузится.
214
00:17:37,160 --> 00:17:38,160
Да, фигня охвата.
215
00:17:38,340 --> 00:17:39,760
Ну, потому что здесь не зима.
216
00:17:40,240 --> 00:17:42,600
А вот если на дерево заберете, все
заработает.
217
00:17:43,840 --> 00:17:45,160
Как -то не хочется.
218
00:17:45,780 --> 00:17:46,860
Не поваляешь, не поешь.
219
00:17:48,840 --> 00:17:50,560
Пять штук разменяете.
220
00:17:50,940 --> 00:17:54,400
Чего? Пять штук разменяете, в магазине
сдач нет.
221
00:17:58,160 --> 00:17:59,220
Пять штук?
222
00:18:09,830 --> 00:18:10,830
А вы турист?
223
00:18:11,730 --> 00:18:12,950
Турист, турист.
224
00:18:15,290 --> 00:18:16,290
Колокольню видите?
225
00:18:16,650 --> 00:18:18,370
Ага. Вам туда надо.
226
00:18:18,990 --> 00:18:19,990
Благодарю.
227
00:18:38,400 --> 00:18:42,300
Здравствуйте. Слушай, ну и дела, чтобы
за такую цеплячую сумму троих на тот
228
00:18:42,300 --> 00:18:44,260
свет. Да я сам удивляюсь.
229
00:18:45,100 --> 00:18:46,220
Да это отморозки.
230
00:18:46,480 --> 00:18:47,480
Зыки беглые.
231
00:18:47,600 --> 00:18:49,040
Да нет, побега -то не было.
232
00:18:49,280 --> 00:18:50,219
И потом.
233
00:18:50,220 --> 00:18:52,040
Уж больно все по уму было сделано.
234
00:18:52,480 --> 00:18:55,080
Быстро, четко и очень грамотно.
235
00:18:55,780 --> 00:18:57,560
Стрелок очень хорошо знал местность.
236
00:18:57,880 --> 00:19:00,120
Поэтому сам по розыску прав.
237
00:19:00,880 --> 00:19:02,320
Залетные с таким бы не справились.
238
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
Ну, допустим.
239
00:19:04,460 --> 00:19:05,480
И твой план.
240
00:19:06,340 --> 00:19:09,940
Ну, кто бы он ни был, А в Рыбном он
задерживаться не будет.
241
00:19:10,200 --> 00:19:11,260
Но, послушай, ему не уйти.
242
00:19:11,880 --> 00:19:16,660
Мы на подъезде к шоссе поставили
дополнительный пикет. Та проверка
243
00:19:17,060 --> 00:19:18,060
Все по форме.
244
00:19:18,400 --> 00:19:20,640
Так что ему остается драпать только
через залив.
245
00:19:21,080 --> 00:19:24,960
Я правильно понимаю? Ты хочешь, чтобы мы
блокировали поселок с моря?
246
00:19:25,320 --> 00:19:26,320
Да.
247
00:19:26,640 --> 00:19:28,120
Через границу, особенно днем.
248
00:19:28,600 --> 00:19:31,020
Он не рискнет рвануть.
249
00:19:31,360 --> 00:19:32,580
Ну, я тебя понял.
250
00:19:33,380 --> 00:19:34,460
Бухту закроем.
251
00:19:35,040 --> 00:19:37,220
Ну, и ты только поспешай, Горя
Алексеевич.
252
00:19:55,020 --> 00:19:56,280
Кто меня здесь спрашивал?
253
00:19:57,820 --> 00:19:58,820
Здравствуйте.
254
00:19:59,540 --> 00:20:01,280
Меня зовут Виктор Новиков.
255
00:20:01,760 --> 00:20:03,580
Я знакомый Евы Соли с Москвой.
256
00:20:04,260 --> 00:20:05,260
Ева уехала.
257
00:20:05,580 --> 00:20:06,580
А давно?
258
00:20:06,980 --> 00:20:09,040
Да уж, пару недель как прошло.
259
00:20:09,920 --> 00:20:11,260
Вы ничего не путаете?
260
00:20:11,580 --> 00:20:15,400
Я просто лично ее посадил на поезд 8
дней назад.
261
00:20:15,800 --> 00:20:17,200
А до этого мы были вместе.
262
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
Как это вместе?
263
00:20:19,920 --> 00:20:21,680
Я близкий друг Евы.
264
00:20:22,380 --> 00:20:23,560
А вот и врешь.
265
00:20:24,060 --> 00:20:26,500
Она мне про тебя ничего не рассказывала.
266
00:20:27,220 --> 00:20:28,220
Иди отсюда.
267
00:20:28,760 --> 00:20:29,100
Я
268
00:20:29,100 --> 00:20:38,160
сестра
269
00:20:38,160 --> 00:20:41,000
Любовь. Не сердитесь на нее.
270
00:20:41,720 --> 00:20:44,480
Старенькая. Память подводит.
271
00:20:44,860 --> 00:20:46,600
А вы которой Евы друг?
272
00:20:54,190 --> 00:20:55,750
Здесь было две девушки.
273
00:20:55,990 --> 00:20:57,390
Обе Евы представили.
274
00:20:57,730 --> 00:20:59,710
Первая приехала в начале месяца.
275
00:21:00,010 --> 00:21:01,670
Сказала, что ей срочно нужны деньги.
276
00:21:02,550 --> 00:21:03,970
Предложила продать дом.
277
00:21:04,770 --> 00:21:06,110
Бабушка согласилась.
278
00:21:06,970 --> 00:21:09,510
А кто покупатель? Вы не знаете?
279
00:21:10,470 --> 00:21:11,810
Какая -то фирма.
280
00:21:12,630 --> 00:21:13,990
Новые горизонты, кажется.
281
00:21:14,710 --> 00:21:15,710
Новые горизонты?
282
00:21:15,950 --> 00:21:17,450
Внучка деньги забрала.
283
00:21:18,290 --> 00:21:20,250
Помогла бабушке с переездом.
284
00:21:20,810 --> 00:21:21,990
Она на машине была.
285
00:21:22,410 --> 00:21:23,530
А на какой машине?
286
00:21:24,650 --> 00:21:26,310
Да я в них не разбираюсь.
287
00:21:26,950 --> 00:21:27,950
Финя какая -то.
288
00:21:28,430 --> 00:21:30,210
В общем, она уехала.
289
00:21:30,470 --> 00:21:33,590
А потом, через неделю, приехала вторая.
290
00:21:33,870 --> 00:21:35,550
Тоже Ева представилась.
291
00:21:35,770 --> 00:21:37,650
А паспорт вы случайно спросили?
292
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
И паспорт.
293
00:21:39,250 --> 00:21:40,630
И лесом, похоже.
294
00:21:42,230 --> 00:21:43,230
Смотрите.
295
00:21:44,530 --> 00:21:45,870
Это вторая.
296
00:21:46,430 --> 00:21:48,210
Это настоящая его солья.
297
00:21:48,770 --> 00:21:50,990
Она, случайно, здесь больше не
появлялась?
298
00:21:51,250 --> 00:21:52,250
Нет.
299
00:21:54,640 --> 00:21:59,940
Ты пыль эту, которую турист наш на
дереве обнаружил, сдал на экспертизу?
300
00:22:00,140 --> 00:22:01,760
Я в школу ее отнес к химичке.
301
00:22:02,100 --> 00:22:05,460
Выяснили, что это окалина, смесь оксидов
железа.
302
00:22:07,060 --> 00:22:09,740
Могла попасть на одежду стрелка с
фифорочного аппарата.
303
00:22:10,800 --> 00:22:11,800
Молодец.
304
00:22:14,540 --> 00:22:15,620
Миша, у тебя что?
305
00:22:16,220 --> 00:22:18,120
Вот, нашел в салоне.
306
00:22:19,220 --> 00:22:21,580
Пуля прошла на вылет через голову
водителя Сотникова.
307
00:22:22,960 --> 00:22:24,260
Пять пятьдесят шесть.
308
00:22:24,540 --> 00:22:25,540
Калибр НАТО.
309
00:22:25,640 --> 00:22:29,040
Ходовые стволы финными барыжат. Наши
копцы тоже.
310
00:22:29,720 --> 00:22:30,740
Светлое время дня.
311
00:22:31,380 --> 00:22:33,000
Расстояние небольшое. Сто метров.
312
00:22:33,260 --> 00:22:34,940
Скорее всего, легкая винтовка.
313
00:22:35,280 --> 00:22:38,280
Стандартная оптика под планку Пикатинни.
ОКОК, например.
314
00:22:38,940 --> 00:22:39,879
А что?
315
00:22:39,880 --> 00:22:41,800
Эдвен Комбат Оптикал Ган.
316
00:22:42,100 --> 00:22:43,100
Знаю, знаю.
317
00:22:43,120 --> 00:22:44,120
Пусть даже так.
318
00:22:45,180 --> 00:22:46,200
Легкий ствол.
319
00:22:46,500 --> 00:22:48,320
С ним же надо прийти, а главное уйти.
320
00:22:48,820 --> 00:22:50,560
Еще и с мешком денег на плечах.
321
00:22:51,280 --> 00:22:53,400
Скорее всего, напрямую через лес пошел.
322
00:22:54,030 --> 00:22:56,030
А возможно и на базу Панина вышел.
323
00:22:56,410 --> 00:22:57,570
А еще пуль есть.
324
00:22:58,210 --> 00:22:59,250
Только в трупах.
325
00:22:59,990 --> 00:23:01,770
Эксперты из управления все обшарили.
326
00:23:02,130 --> 00:23:03,830
Четыре выстрела, три трупа.
327
00:23:05,170 --> 00:23:08,210
Даже если с оптикой на холодном стволе.
328
00:23:09,750 --> 00:23:11,450
Да, силен бродяга.
329
00:23:14,150 --> 00:23:15,630
Ну что притихли?
330
00:23:16,250 --> 00:23:21,690
Кто у нас в поселке Порошиловский
стрелок?
331
00:23:31,870 --> 00:23:34,070
Извините, а вы не видели эту девушку?
332
00:23:34,990 --> 00:23:35,990
Видели.
333
00:23:43,030 --> 00:23:44,610
Извините, не подскажете? Нет.
334
00:23:46,250 --> 00:23:47,250
Извините, да.
335
00:23:47,270 --> 00:23:48,810
А вы не подскажете, видели эту девушку?
336
00:23:49,910 --> 00:23:50,910
Не знаю.
337
00:23:58,790 --> 00:24:00,630
Здравствуйте. Девушка, здравствуйте. Не
подскажете?
338
00:24:01,070 --> 00:24:02,070
Не видела.
339
00:24:46,540 --> 00:24:47,540
Я заберу.
340
00:24:47,740 --> 00:24:48,740
Спасибо.
341
00:25:00,400 --> 00:25:01,820
Оплата наличными.
342
00:25:19,399 --> 00:25:20,740
Другие деньги есть?
343
00:25:23,100 --> 00:25:24,100
Сдать или нет?
344
00:25:24,320 --> 00:25:25,320
А вы присмотри.
345
00:25:25,580 --> 00:25:28,800
У вас на купюре памятник муравьев
Амурский в шапке стоит.
346
00:25:29,660 --> 00:25:30,660
Да ладно?
347
00:25:31,040 --> 00:25:32,740
Детишки веселят с принтером.
348
00:25:33,780 --> 00:25:36,660
Мне таких три штуки подкинули, пока
заметила.
349
00:25:38,960 --> 00:25:40,400
Интересные у вас детишки.
350
00:25:51,110 --> 00:25:52,410
Вам лучше уйти.
351
00:25:53,230 --> 00:25:54,310
Я надоел вам?
352
00:25:54,790 --> 00:25:56,070
Мне? Нет.
353
00:25:57,030 --> 00:25:58,290
Ребята на взводе.
354
00:25:59,050 --> 00:26:02,230
Им зарплату не выплатили, а вы внимание
привлекаете.
355
00:26:03,890 --> 00:26:05,710
За меня можете не переживать.
356
00:26:06,470 --> 00:26:09,510
Вы здесь всех меня догнаете, да?
357
00:26:09,750 --> 00:26:10,750
Ну да.
358
00:26:10,770 --> 00:26:12,530
А вот эту девушку видели?
359
00:26:15,510 --> 00:26:16,910
Я предупреждала.
360
00:26:17,130 --> 00:26:18,710
Ты чё к нашим бабам -то пристаёшь?
361
00:26:19,440 --> 00:26:20,440
Работа мешает.
362
00:26:37,340 --> 00:26:38,540
Давай помоги.
363
00:27:10,350 --> 00:27:11,189
Это Иван.
364
00:27:11,190 --> 00:27:12,190
Очень приятно, Виктор.
365
00:27:13,370 --> 00:27:14,450
А прикольно у вас здесь.
366
00:27:15,370 --> 00:27:16,370
Как я.
367
00:27:23,810 --> 00:27:24,810
Ваня,
368
00:27:25,450 --> 00:27:26,730
слушай, не в службу, а в дружбу.
369
00:27:27,130 --> 00:27:28,630
Помоги, пожалуйста, девчонкам тому,
брат.
370
00:27:29,370 --> 00:27:30,370
Спасибо. Хорошо.
371
00:27:32,370 --> 00:27:34,830
А он тебе друг или ты ему платишь?
372
00:27:35,770 --> 00:27:37,030
Ну как, фирма платит?
373
00:27:37,770 --> 00:27:42,490
Не, ну, конечно, официально у меня
секретарем, но на деле -то и друг, и
374
00:27:42,490 --> 00:27:44,950
телохранитель, и все в одном флагоне.
375
00:27:45,430 --> 00:27:46,510
А что за фирма -то?
376
00:27:47,190 --> 00:27:49,150
Ты не слышал, что ли? Новые горизонты.
377
00:27:50,430 --> 00:27:52,450
Коттеджный поселок. Я юрист.
378
00:27:52,650 --> 00:27:53,870
Оформляю земельные сделки.
379
00:27:54,790 --> 00:27:55,769
А,
380
00:27:55,770 --> 00:27:56,770
Новый горизонт.
381
00:27:56,830 --> 00:27:58,470
Да. Очень приличная контора.
382
00:27:58,870 --> 00:27:59,970
Центральный офис в Москве.
383
00:28:01,130 --> 00:28:02,130
О,
384
00:28:02,430 --> 00:28:03,790
а вот изоблачная полиция.
385
00:28:06,290 --> 00:28:07,290
Понятно.
386
00:28:14,890 --> 00:28:16,430
День добрый, Егор Алексеевич.
387
00:28:17,050 --> 00:28:18,190
Давно не виделись.
388
00:28:19,690 --> 00:28:21,110
Документы внутри сумки.
389
00:28:21,850 --> 00:28:22,850
Спасибо.
390
00:28:24,030 --> 00:28:25,250
Что на адрес?
391
00:28:25,590 --> 00:28:27,770
Вот опять буянили, мебель поломали.
392
00:28:28,710 --> 00:28:29,710
Ясно.
393
00:28:30,430 --> 00:28:33,670
Так, забирай своих, чтобы я вас больше
не видел.
394
00:28:33,930 --> 00:28:34,909
По домам.
395
00:28:34,910 --> 00:28:36,490
Может, их еще в десну располовать?
396
00:28:37,370 --> 00:28:40,090
Судя по их разбитым физиономиям, им
хватило.
397
00:28:40,590 --> 00:28:43,470
Если бы я каждого задерживал за подобные
пустяки...
398
00:28:43,800 --> 00:28:45,840
У меня бы уже полпоселка сидело, ясно?
399
00:28:47,160 --> 00:28:48,420
Счастливо оставаться.
400
00:28:48,740 --> 00:28:49,740
Счастливо.
401
00:28:54,840 --> 00:28:58,960
Витя, а ты вещи в полиции хранишь?
402
00:28:59,540 --> 00:29:01,000
Угу. Долгая история.
403
00:29:01,780 --> 00:29:04,540
Я так понимаю, у тебя легкая аллергия на
полицию?
404
00:29:05,200 --> 00:29:07,300
Да, попадаются приличные люди.
405
00:29:08,480 --> 00:29:12,080
Понятно. Слушай, я зайду к тебе на днях.
406
00:29:12,540 --> 00:29:13,900
Пару вопросов есть к тебе.
407
00:29:14,620 --> 00:29:15,620
Что завтра? Давай сегодня.
408
00:29:16,480 --> 00:29:19,000
Что в долгие ящики не откладывать? Офис
рядом, чай, кофе. Пошли.
409
00:29:22,500 --> 00:29:23,500
До свидания.
410
00:29:24,600 --> 00:29:25,600
До свидания.
411
00:29:45,680 --> 00:29:47,080
На. Я там.
412
00:29:48,260 --> 00:29:49,260
Спасибо.
413
00:29:50,320 --> 00:29:51,960
Так, по поводу твоей сделки.
414
00:29:52,700 --> 00:29:54,320
Ну, я, в принципе, ее хорошо помню.
415
00:29:56,820 --> 00:29:57,880
Пришла девушка.
416
00:29:58,760 --> 00:30:00,360
Все у нее в порядке было с
доверенностью.
417
00:30:00,620 --> 00:30:01,620
Я решил проверить.
418
00:30:01,920 --> 00:30:02,940
Позвонил хозяйке.
419
00:30:03,180 --> 00:30:04,180
Она все подтвердила.
420
00:30:05,100 --> 00:30:07,020
Я все оформил, рассчитался.
421
00:30:07,580 --> 00:30:08,559
Они ушли.
422
00:30:08,560 --> 00:30:10,640
Через неделю пришла другая девушка.
423
00:30:11,530 --> 00:30:13,650
Заявила, что ее бабушку обманули
мошенники.
424
00:30:14,070 --> 00:30:15,530
И что ты ей ответил?
425
00:30:16,290 --> 00:30:17,730
Ну, что я ей ответил -то?
426
00:30:18,030 --> 00:30:19,030
Я клерк.
427
00:30:19,150 --> 00:30:20,710
Мои дела в бумагах оформлять.
428
00:30:22,350 --> 00:30:23,630
Я искал копию.
429
00:30:24,870 --> 00:30:27,030
Посоветовал написать заявление в
полицию.
430
00:30:28,490 --> 00:30:30,230
А копию можешь показать?
431
00:30:30,710 --> 00:30:31,710
Конечно.
432
00:30:46,190 --> 00:30:47,190
Не ведется.
433
00:30:47,270 --> 00:30:48,270
Ксивый не светит.
434
00:30:50,110 --> 00:30:51,970
Есть из ваших. Трахуются.
435
00:30:52,190 --> 00:30:53,210
Всех наперед считает.
436
00:30:53,830 --> 00:30:54,830
Ну тебя -то почитать.
437
00:30:55,150 --> 00:30:56,150
Ума не надо.
438
00:30:56,510 --> 00:30:57,530
Да что я.
439
00:30:57,910 --> 00:30:59,870
Он явно не по мою душу приехал.
440
00:31:09,890 --> 00:31:10,890
Судим.
441
00:31:11,530 --> 00:31:12,530
Так, летай.
442
00:31:12,830 --> 00:31:14,430
Договор и вот патроны.
443
00:31:19,340 --> 00:31:20,360
Это не Ева.
444
00:31:26,020 --> 00:31:27,140
С чего ты взял?
445
00:31:27,700 --> 00:31:29,580
Ева Суви, моя невеста.
446
00:31:33,680 --> 00:31:39,380
Она вообще с этих краев.
447
00:31:41,540 --> 00:31:42,840
Здесь давно не была.
448
00:31:43,380 --> 00:31:45,380
У нее какой -то давний конфликт с
родней.
449
00:31:46,680 --> 00:31:48,660
А тут письмо приходит от бабушки.
450
00:31:49,230 --> 00:31:51,650
Типа, приезжай, еще повидаться.
451
00:31:54,050 --> 00:31:55,750
Но она сюда не приезжала.
452
00:31:57,870 --> 00:32:00,110
И сейчас она переехала, чтобы выяснить
все.
453
00:32:00,490 --> 00:32:01,490
Да.
454
00:32:02,610 --> 00:32:05,370
Приехала, сообщила, что добралась, все
нормально.
455
00:32:06,550 --> 00:32:08,550
Но потом сквозь землю провалилась.
456
00:32:08,790 --> 00:32:11,290
Абонент не абонент. Уже как неделю не
отличает.
457
00:32:13,450 --> 00:32:14,450
Прикольно.
458
00:32:14,990 --> 00:32:17,770
А что, ты по своим каналам не пробил
через полицию?
459
00:32:18,380 --> 00:32:22,260
Ну, а вначале сам хотел все проверить, а
потом по каналам своим пробивать.
460
00:32:22,600 --> 00:32:25,300
Понятно. А потом нарвался на этот налет.
461
00:32:26,180 --> 00:32:28,960
И товарищ казан появился, не запылился.
462
00:32:29,780 --> 00:32:32,740
Понятно. Но я так понимаю, ты решил у
него в отделе не остановиться?
463
00:32:33,160 --> 00:32:34,180
Ну, типа того.
464
00:32:34,440 --> 00:32:35,440
Пожить пару дней.
465
00:32:35,980 --> 00:32:37,720
Сейчас гостинец хочу перебраться.
466
00:32:38,540 --> 00:32:40,900
У вас же в медвежьем углу есть это?
467
00:32:43,320 --> 00:32:44,340
Ты шутишь, да?
468
00:32:45,380 --> 00:32:46,380
Нет, конечно.
469
00:32:47,139 --> 00:32:49,000
останавливайте меня, найдемте где
упасть.
470
00:32:49,300 --> 00:32:50,300
Спасибо.
471
00:33:16,050 --> 00:33:17,610
Следственные действия закончены?
472
00:33:19,210 --> 00:33:21,770
Поезжай с ребятами в райцентр.
473
00:33:22,730 --> 00:33:24,790
Потом машину можешь забирать.
474
00:33:27,350 --> 00:33:28,590
Там всё в крови.
475
00:33:31,890 --> 00:33:32,970
Химчистку закажи.
476
00:33:33,730 --> 00:33:34,730
Да я не о том.
477
00:33:36,130 --> 00:33:37,810
Просто ребята очень хорошие были.
478
00:33:39,470 --> 00:33:42,390
Теперь каждый раз, когда буду садиться
за руль, вспоминать буду.
479
00:33:45,680 --> 00:33:46,680
Продай машину.
480
00:33:47,600 --> 00:33:48,900
Купи новую тачку.
481
00:33:51,240 --> 00:33:52,240
Ну да.
482
00:33:55,820 --> 00:33:57,020
Я спросить хотел.
483
00:33:58,320 --> 00:33:59,320
Там говорят,
484
00:34:00,060 --> 00:34:02,940
парень какой -то появился. Расспрашивает
все.
485
00:34:04,020 --> 00:34:05,140
Он не при делах.
486
00:34:06,320 --> 00:34:07,680
Откуда такая уверенность?
487
00:34:09,179 --> 00:34:10,179
Свидетели есть.
488
00:34:10,659 --> 00:34:12,480
Такси, что его вез, подтвердил.
489
00:34:12,840 --> 00:34:13,840
Мы не ехали.
490
00:34:14,470 --> 00:34:17,170
Увидели машину в кустах и трупы рядом.
491
00:34:18,230 --> 00:34:19,409
А чего ему надо там?
492
00:34:21,090 --> 00:34:23,370
У кого -либо в пуху, пусть исперегает.
493
00:34:26,270 --> 00:34:27,550
У меня все было.
494
00:34:33,050 --> 00:34:34,810
А что здесь за люди -то живут?
495
00:34:35,370 --> 00:34:36,429
Еще люди как люди.
496
00:34:37,370 --> 00:34:38,370
Сидевших много?
497
00:34:38,969 --> 00:34:41,270
Видите, она с пол стороны сидит, а
другая хранит.
498
00:34:41,810 --> 00:34:43,150
Это точно не поспоришь.
499
00:34:44,409 --> 00:34:46,690
Странно, не поговорить, не спросить.
500
00:34:47,409 --> 00:34:49,270
Ну да, народ у нас неразговорчивый.
501
00:34:50,010 --> 00:34:51,010
Я бы сказал, дикий.
502
00:34:51,510 --> 00:34:54,110
Или напуганный кем -то или чем -то.
503
00:34:55,610 --> 00:34:58,990
Нет, ну вообще народ добродушный,
конечно, и того же ждет в ответ, но по
504
00:35:00,470 --> 00:35:02,070
Получают они эту добродушность редко.
505
00:35:04,370 --> 00:35:07,450
Это ты еще приехал со своими проблемами.
506
00:35:08,090 --> 00:35:09,410
Потом возьми и уехал, а им что?
507
00:35:09,850 --> 00:35:10,850
Им здесь жить.
508
00:35:14,350 --> 00:35:16,950
То есть ты намекаешь на местного
начальника полиции?
509
00:35:17,170 --> 00:35:18,210
Чего это я тебе намекаю?
510
00:35:18,830 --> 00:35:21,730
Я тебе в прямую говорю, здесь все и
всегда делалось по велению казанца.
511
00:35:32,290 --> 00:35:35,090
Только вот вспомнил с комментарием
невесты, он тебе не поможет. Почему?
512
00:35:37,290 --> 00:35:39,190
Вить, у него свои дела по горло.
513
00:35:39,570 --> 00:35:40,890
Ему этот налет не простят.
514
00:35:41,290 --> 00:35:42,290
А кто именно?
515
00:35:42,370 --> 00:35:43,370
Кто? Все.
516
00:35:43,620 --> 00:35:44,620
И те, и другие.
517
00:35:44,900 --> 00:35:47,160
И люди обычные, и начальник твоего.
518
00:35:47,780 --> 00:35:49,300
Ты же понимаешь, что этот наряд
готовился?
519
00:35:49,800 --> 00:35:51,140
То есть люди знали, что там есть деньги.
520
00:35:51,600 --> 00:35:52,600
Они шли на дело.
521
00:35:52,860 --> 00:35:55,000
А это что означает? Что Казанцев раз,
пал.
522
00:35:56,120 --> 00:35:57,180
Акела промахнулся.
523
00:35:58,180 --> 00:36:00,020
И в данном случае это означает только
одно.
524
00:36:01,860 --> 00:36:03,920
Казанцев уже старый, и пора его менять.
525
00:36:08,220 --> 00:36:10,160
Тое, про факт, у него вообще его
потопит.
526
00:36:40,200 --> 00:36:43,360
Кирилл Дмитриевич, вас беспокоят капитан
Маяков.
527
00:36:44,400 --> 00:36:45,460
Да, в Рыбном.
528
00:36:46,900 --> 00:36:48,140
Есть предложение?
529
00:36:57,480 --> 00:36:58,620
Ну, все, давай.
530
00:37:02,540 --> 00:37:06,460
Товарищ майор, сто лет вам не кашлять.
Поймали, убивал.
531
00:37:06,760 --> 00:37:08,270
Ой. Ты помочь хочешь?
532
00:37:08,610 --> 00:37:12,470
Обязательно. Есть одна версия, но по
секрету.
533
00:37:12,890 --> 00:37:17,290
Вот тот цыган военно -морду его.
Посмотрите же, лик зверя. Слышь, ковыляй
534
00:37:17,290 --> 00:37:20,430
отсюда. Нервный. Пойду, правда, от греха
подальше.
535
00:37:20,810 --> 00:37:22,030
Да, здорово, Рома.
536
00:37:22,810 --> 00:37:24,270
Что, слыхал про налеты?
537
00:37:24,790 --> 00:37:26,330
Ну да, племянница рассказала.
538
00:37:26,750 --> 00:37:27,930
Вы из поселок уже в курсе.
539
00:37:28,670 --> 00:37:29,670
Жалко пацанов.
540
00:37:29,930 --> 00:37:30,930
Да не то слово.
541
00:37:32,970 --> 00:37:34,710
Ты в мастерской с утра.
542
00:37:35,790 --> 00:37:36,790
Извините.
543
00:37:38,160 --> 00:37:42,860
Я понимаю, Егор Алексеевич, отсюда, до
дороги, через лес, короче всего.
544
00:37:43,280 --> 00:37:48,560
Но если кто и приходил, уходил, я не
видел, я в мастерской ковыряюсь целый
545
00:37:50,420 --> 00:37:51,620
А это что за парни?
546
00:37:51,980 --> 00:37:54,260
Ну, манил двоих лун сортировать.
547
00:37:55,100 --> 00:37:59,740
Ну, от них мало толкова, они в Рыбном
недавно никого не знают.
548
00:38:01,880 --> 00:38:03,460
Ну, поговорить все равно надо.
549
00:38:03,720 --> 00:38:04,720
Пойдем, познакомишь.
550
00:38:05,540 --> 00:38:06,680
Ну, как скажешь.
551
00:38:08,270 --> 00:38:09,270
Как их зовут?
552
00:38:09,650 --> 00:38:10,650
Они из Томска.
553
00:38:11,030 --> 00:38:12,790
Братья Шишкова.
554
00:38:15,270 --> 00:38:17,910
Здравствуйте. Я майор Казанцев.
555
00:38:18,770 --> 00:38:19,810
Документы у вас при себе?
556
00:38:21,090 --> 00:38:22,510
А что случилось?
557
00:38:23,450 --> 00:38:26,450
Здесь недалеко машину ограбили.
558
00:38:26,690 --> 00:38:27,690
Людей убили.
559
00:38:28,310 --> 00:38:30,790
Видели кого -нибудь, кто шел в сторону
леса или обратно?
560
00:38:31,330 --> 00:38:32,770
Да, в районе двух часов дня.
561
00:38:35,510 --> 00:38:37,630
Слушайте, мы работали, мы никого не
видели.
562
00:38:37,880 --> 00:38:38,880
Вот этим работаете?
563
00:38:39,060 --> 00:38:40,060
Да.
564
00:38:40,180 --> 00:38:46,140
Здесь много кто приходит, Алексеич, и
лом приносят, и со свалки забирают, что
565
00:38:46,140 --> 00:38:47,140
приглянется.
566
00:38:47,660 --> 00:38:49,360
Слушай, я у тебя хотел спросить.
567
00:38:49,580 --> 00:38:50,580
Подожди минуточку.
568
00:38:54,500 --> 00:38:56,340
Я, кажется, документы попросил.
569
00:39:16,940 --> 00:39:22,340
Документы я у вас сейчас забираю, после
проверки верну.
570
00:39:22,680 --> 00:39:28,360
И всех вас троих прошу, никуда из
поселка не отлучаться.
571
00:40:10,380 --> 00:40:11,500
Какого черта?
572
00:40:15,680 --> 00:40:16,680
Эй!
573
00:40:18,000 --> 00:40:19,480
Что здесь происходит?
574
00:40:20,940 --> 00:40:22,400
Ты чего, охренел?
575
00:40:22,680 --> 00:40:24,640
Да я тут при чем? Цыган местный.
576
00:40:25,240 --> 00:40:26,320
В смысле, какой цыган?
577
00:40:26,720 --> 00:40:28,560
Ну, цыган местный какой -то.
578
00:40:29,660 --> 00:40:32,860
Панин совсем с катушек съехал.
579
00:40:33,620 --> 00:40:36,000
Глеб! Глеб, иди сюда!
580
00:40:40,620 --> 00:40:41,700
Что случилось, Даша?
581
00:40:43,520 --> 00:40:44,520
Посмотрись там.
582
00:40:48,560 --> 00:40:49,560
Ни хрена себе.
583
00:40:51,160 --> 00:40:52,860
Это ты сделал? Это ни при чем.
584
00:40:53,340 --> 00:40:55,560
Цыган. Я на работу опаздываю.
585
00:40:56,920 --> 00:41:00,920
Вот тварь, а. Ну, давайте посмотрю.
Может быть, там ключи остались. Да не
586
00:41:00,920 --> 00:41:02,160
ничего смотреть. Мы сами разберемся.
587
00:41:02,780 --> 00:41:03,598
Ну, хорошо.
588
00:41:03,600 --> 00:41:04,740
Все, все. Отсюда звоню.
589
00:41:05,000 --> 00:41:09,000
Так, стоп. Ладно, не надо никому
звонить. Все, я пошла в полицию писать
590
00:41:09,000 --> 00:41:09,948
заявление. Держи.
591
00:41:09,950 --> 00:41:12,070
Даш, ты что, пешком собираешься идти,
что ли? Ну, конечно.
592
00:41:12,590 --> 00:41:13,690
Выезд он перекрыл.
593
00:41:13,910 --> 00:41:14,910
Даш!
594
00:41:19,690 --> 00:41:20,310
И
595
00:41:20,310 --> 00:41:27,930
чем
596
00:41:27,930 --> 00:41:30,530
вы насорили этому цыгану? Хулиганство
получается?
597
00:41:31,130 --> 00:41:32,770
Да нет, это не хулиганство.
598
00:41:33,470 --> 00:41:34,970
Это месть жителей Слободы.
599
00:41:35,390 --> 00:41:36,710
А что здесь, Слобода?
600
00:41:38,030 --> 00:41:39,190
Цыганское поселение.
601
00:41:40,200 --> 00:41:43,320
В Рыбном почти 10 % населения цыганской
общины.
602
00:41:45,380 --> 00:41:46,800
За что они вам пстят?
603
00:41:48,160 --> 00:41:50,180
Потому что я пытаюсь навести порядок.
604
00:41:51,100 --> 00:41:53,820
Для всех одни и те же правила и слабода
не исключение.
605
00:41:54,740 --> 00:41:55,740
А Панин что?
606
00:41:55,980 --> 00:41:57,380
А Панин их активист.
607
00:41:58,220 --> 00:42:01,300
Пытается помешать мне переизбираться на
нашу выборы.
608
00:42:02,840 --> 00:42:03,940
А, вы не в курсе?
609
00:42:04,940 --> 00:42:07,120
Я глава местной администрации, Дарья.
610
00:42:07,320 --> 00:42:08,620
А я, Виктор, очень приятно.
611
00:42:08,900 --> 00:42:09,900
Очень приятно.
612
00:42:12,080 --> 00:42:17,920
Возглавить расследование сотруднику
Главного управления Следственного
613
00:42:17,920 --> 00:42:24,580
по городу Москва, следователю по особо
важным делам, капитану Новикову
614
00:42:24,580 --> 00:42:30,760
Виктору Михайловичу. Местным органам
надлежит оказывать всестороннее
615
00:42:30,880 --> 00:42:32,500
Подпись, полковник Колтун.
616
00:42:33,740 --> 00:42:35,280
Доброе утро,
617
00:42:36,640 --> 00:42:37,640
коллеги.
618
00:42:39,440 --> 00:42:41,040
Вот это вот.
619
00:42:41,360 --> 00:42:42,360
Это что такое?
620
00:42:42,520 --> 00:42:48,640
Если я правильно понял, это приказ
вашего начальника РУВД. А это мое
621
00:42:48,640 --> 00:42:49,640
удостоверение.
622
00:42:50,140 --> 00:42:54,000
Ваньку зачем было валить? А я не
собирался. Я вчера находился в очередном
623
00:42:54,000 --> 00:42:59,460
отпуске. А, а сегодня мы при исполнении.
Это решение Москвы. И я выполняю
624
00:42:59,460 --> 00:43:00,860
указания своего начальства.
625
00:43:01,080 --> 00:43:03,960
Прошу предоставить все материалы по делу
и улике.
626
00:43:08,180 --> 00:43:09,240
Сержант Юшу.
627
00:43:11,980 --> 00:43:16,260
Предоставьте товарищу капитану все, что
ему в голову взбредет. Да, мне все в
628
00:43:16,260 --> 00:43:20,520
голову взбрело. Мне нужна служебная
машина и оружие. Сейчас ты все получишь.
629
00:43:21,020 --> 00:43:23,140
Пап, прости, я понимаю, что не вовремя.
630
00:43:23,360 --> 00:43:24,360
Роман Панин.
631
00:43:24,380 --> 00:43:25,380
Пап,
632
00:43:25,700 --> 00:43:26,700
красота.
633
00:43:28,640 --> 00:43:31,040
Ну, с Паниным мы позже разберемся.
634
00:43:31,340 --> 00:43:32,340
Не перетрудитесь.
635
00:43:40,360 --> 00:43:41,520
Алексеевич, зачем все это?
636
00:43:41,820 --> 00:43:42,980
Можно было просто спросить.
637
00:43:44,180 --> 00:43:46,220
Да не я сегодня здесь рулевой.
638
00:43:48,040 --> 00:43:49,740
Гражданин Пальниц, подойдите,
пожалуйста.
639
00:43:50,240 --> 00:43:51,240
А вот он.
640
00:43:51,620 --> 00:43:52,620
Выйди, Розавин.
641
00:43:59,040 --> 00:44:00,960
Ну что, братья?
642
00:44:03,060 --> 00:44:04,600
Что -то я смотрю, приуныли.
643
00:44:05,660 --> 00:44:07,140
Он что там, найдет что -то?
644
00:44:08,420 --> 00:44:09,820
Мы никого не уговали.
645
00:44:10,410 --> 00:44:11,910
Да хотелось бы верить.
646
00:44:12,410 --> 00:44:13,410
Так.
647
00:44:14,890 --> 00:44:19,110
Интересно. Я смотрю, у вас сияете,
капитан. Богатый улов.
648
00:44:19,430 --> 00:44:23,150
Конечно. Как вам загранпаспорта с
финскими визами, а?
649
00:44:24,370 --> 00:44:26,190
Ну, не бусто, я скажу.
650
00:44:26,750 --> 00:44:29,830
Да? Ну, есть еще кое -что. 60 тысяч
евро.
651
00:44:30,730 --> 00:44:32,310
5 ленов рублей.
652
00:44:34,290 --> 00:44:36,050
Знакомая сумма, да, товарищ майор?
653
00:44:42,440 --> 00:44:43,419
Что это дела?
654
00:44:43,420 --> 00:44:44,420
Откуда бабки?
655
00:44:44,440 --> 00:44:46,960
В отделении расскажет. Браслеты на них и
в машину.
656
00:44:47,200 --> 00:44:48,200
Давай.
657
00:44:48,660 --> 00:44:49,660
Бежим.
658
00:44:50,860 --> 00:44:51,860
Стой!
659
00:45:18,190 --> 00:45:19,169
Давай, вставай.
660
00:45:19,170 --> 00:45:20,330
Давай, давай, давай.
661
00:45:22,750 --> 00:45:24,150
Какой придурец, да?
662
00:45:24,470 --> 00:45:25,470
Пошел ты.
663
00:45:27,410 --> 00:45:28,410
Пошли.
664
00:45:33,870 --> 00:45:34,950
Еще раз.
665
00:45:35,310 --> 00:45:36,490
Это ваших интерес.
666
00:45:36,930 --> 00:45:41,950
Если вы не виноваты, деньги ваши. То
номера купюр не совпадут с похищенными
667
00:45:41,950 --> 00:45:42,950
налете.
668
00:45:43,310 --> 00:45:45,370
Кто вам менял валюту?
669
00:45:49,070 --> 00:45:50,610
Они не скажут, дали слово.
670
00:45:51,590 --> 00:45:52,590
Кому, вам?
671
00:45:52,630 --> 00:45:53,710
Нет, я не знаю, кому.
672
00:45:54,570 --> 00:45:55,670
Но это не те деньги.
673
00:45:57,750 --> 00:45:59,270
А с чего такая уверенность?
674
00:46:00,510 --> 00:46:02,350
Они никуда не отлучались с базы.
675
00:46:03,390 --> 00:46:04,390
Откуда вы знаете?
676
00:46:05,170 --> 00:46:06,710
Вы же работали в мастерской.
677
00:46:07,290 --> 00:46:11,530
Болгарка постоянно шумела. Если бы стало
тихо, я бы вышел. А вы что, их адвокат?
678
00:46:11,590 --> 00:46:12,428
Нет, конечно.
679
00:46:12,430 --> 00:46:13,490
Тогда помолчите.
680
00:46:14,390 --> 00:46:15,730
Один мог остаться, а второй уйти.
681
00:46:16,410 --> 00:46:18,690
И, кстати, болгарка – это важная улика.
682
00:46:18,990 --> 00:46:23,550
На месте налета обнаружены частицы
окалин, попадающие на одежду при резке
683
00:46:23,550 --> 00:46:27,110
металла. Ну что, одна болгарка, что ли,
на весь поселок? Да нет, конечно.
684
00:46:27,770 --> 00:46:28,850
Есть к вам вопрос.
685
00:46:29,650 --> 00:46:34,350
Для чего им работать на вас за копейки,
когда у них в загашнике есть 60 тысяч?
686
00:46:36,070 --> 00:46:37,550
Почему у них паспорт связанный?
687
00:46:37,870 --> 00:46:42,750
И почему у них нет регистрации
временного проживания? Это погранзона,
688
00:46:43,430 --> 00:46:45,490
По -моему, у нас пустое тратим время.
689
00:46:48,400 --> 00:46:49,660
А что вы предлагаете делать?
690
00:46:50,720 --> 00:46:54,100
Койти в СИЗО и начать работу с
населением.
691
00:46:54,960 --> 00:46:59,900
В поселке не так уж много людей, которые
бы могли обменять такую сумму.
692
00:47:02,800 --> 00:47:03,800
Лейтенант!
693
00:47:05,360 --> 00:47:06,740
Забирайте их задержанных.
694
00:47:07,140 --> 00:47:08,200
Сажаю их в кроме.
695
00:47:08,880 --> 00:47:09,859
Че сидим?
696
00:47:09,860 --> 00:47:10,860
Стали, пошли.
697
00:47:17,520 --> 00:47:18,520
А вы останетесь.
698
00:47:18,980 --> 00:47:20,400
К вам есть разговор.
699
00:47:21,180 --> 00:47:22,180
Подождите в коридоре.
700
00:47:29,800 --> 00:47:31,760
А все очень просто, Егор Алексеевич.
701
00:47:32,200 --> 00:47:34,440
У Шишковых есть поддельник на стройке.
702
00:47:34,980 --> 00:47:36,860
Он слил информацию, указал время.
703
00:47:37,240 --> 00:47:39,240
Найдем его и дело закроем.
704
00:47:39,640 --> 00:47:42,660
А они сами сдадут этого валютника.
705
00:47:56,520 --> 00:47:57,820
О чем вы хотели поговорить?
706
00:47:58,600 --> 00:48:01,340
Расскажите мне о Шишковых. Как их
приняла Атфина?
707
00:48:03,260 --> 00:48:05,600
Приняла. Парни работящие.
708
00:48:05,940 --> 00:48:07,680
Проблем от них нет никаких.
709
00:48:07,940 --> 00:48:10,500
Если вы про наркотики напекаете. Что ж,
прямо говорю.
710
00:48:11,320 --> 00:48:13,360
Такие деньги болгаркой не напилишь?
711
00:48:13,620 --> 00:48:16,300
Мы наркотой не занимаемся.
712
00:48:16,540 --> 00:48:17,540
Это не наш хлеб.
713
00:48:18,520 --> 00:48:19,740
А если это не наркота?
714
00:48:20,380 --> 00:48:21,440
Откуда у них деньги?
715
00:48:28,430 --> 00:48:32,130
Я все равно не верю, что они причатны к
налету. Вы сказали, что ты и двоих
716
00:48:32,130 --> 00:48:33,130
знаете.
717
00:48:33,170 --> 00:48:34,170
Ну, а что?
718
00:48:34,390 --> 00:48:35,390
Ну, ладно.
719
00:48:35,750 --> 00:48:37,830
Мне порекомендовал их очень влиятельный
человек.
720
00:48:39,590 --> 00:48:44,570
Я не знаю, что там с визами и откуда
деньги, но вы точно не тех повязали.
721
00:48:45,350 --> 00:48:47,730
Уверены? Я пробил этих братьев.
722
00:48:48,430 --> 00:48:51,910
Оба успели отсидеть по малолетке. Светы
мишами назовешь. Ну, и что?
723
00:48:52,890 --> 00:48:56,470
Здесь половина рыбного пересидела.
Ничего, живут обычной жизнью.
724
00:48:58,600 --> 00:48:59,600
А ее знаете?
725
00:49:01,680 --> 00:49:02,680
Настя.
726
00:49:03,160 --> 00:49:04,420
Младшая дочь майора.
727
00:49:05,860 --> 00:49:07,700
Еще одна дочка. А сколько у него всего?
728
00:49:08,300 --> 00:49:09,680
Три еще, Катя средняя.
729
00:49:09,900 --> 00:49:10,900
Капитанка в кафе.
730
00:49:12,020 --> 00:49:13,020
Понятно.
731
00:49:46,960 --> 00:49:48,140
Быстро бегаешь, Настя.
732
00:49:51,400 --> 00:49:52,400
И что?
733
00:49:53,100 --> 00:49:57,120
Арестуете? Я уже потратила деньги,
накоплю, отдам. Да не надо, не надо.
734
00:49:57,320 --> 00:49:59,640
Я столько же заплачу, если для меня кое
-что сделаешь.
735
00:49:59,920 --> 00:50:01,280
Угу, разбежался.
736
00:50:02,640 --> 00:50:04,080
А если отец узнает?
737
00:50:04,520 --> 00:50:05,520
Дадите.
738
00:50:06,060 --> 00:50:07,060
Легко.
739
00:50:11,800 --> 00:50:12,900
Что делать надо?
740
00:50:14,120 --> 00:50:15,880
Антонину Филипповну Суви знаешь?
741
00:50:16,250 --> 00:50:18,270
Допустим. Так вот.
742
00:50:18,490 --> 00:50:20,450
Ей недавно внучка приезжала, продавала
дом.
743
00:50:20,650 --> 00:50:21,850
У нее машина синего цвета.
744
00:50:22,270 --> 00:50:26,150
Поговори с соседями, может, они марку
запомнили или хотя бы номер. И самого
745
00:50:26,150 --> 00:50:27,150
языка нет?
746
00:50:27,490 --> 00:50:28,970
Да у вас народ необщительный.
747
00:50:29,410 --> 00:50:30,410
Туристов не любят.
748
00:50:32,070 --> 00:50:34,190
Ну так что, денег хочешь заработать?
749
00:50:41,710 --> 00:50:42,710
Ну что,
750
00:50:43,710 --> 00:50:44,710
Румал?
751
00:50:49,460 --> 00:50:54,100
Заскучали? Федь, ты что там,
752
00:50:55,140 --> 00:50:57,580
увлекся кроссвордами, что ли?
753
00:50:58,280 --> 00:51:04,580
Давай хоть ребятам яблоко подгони,
угости, успеешь еще.
754
00:51:20,820 --> 00:51:22,480
Держи руки так, чтобы я видел.
755
00:51:23,080 --> 00:51:24,660
Слушай внимательно, старик.
756
00:51:25,000 --> 00:51:29,920
Сейчас ты откроешь камеру, принесешь
наши деньги и паспорта.
757
00:51:30,880 --> 00:51:31,859
Все, Павел?
758
00:51:31,860 --> 00:51:32,860
Я понял, понял.
759
00:51:34,580 --> 00:51:35,580
Тише.
64349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof