All language subtitles for estined.2.christmas.once.more.2023.1080pwebrip.x264.aac-_y

Do you know it was this night a year ago
that we first met?

No, for a cup of hot cocoa and a line of
eager shoppers.

Thank goodness for Black Friday.

Oh, I've never been so glad I got up in
the middle of the night to go shopping.

I feel the same way.

Okay, everyone.

Ashley and me are staying here with
Glenn.

Kim and I are going downtown.

And anyone else who wants to come along,
we are leaving in five.

Minute.

Does anyone want the leftover turkey?

Me? No, honey, we won't eat this fast
enough.

Vicky? Nope, no time for that. Kim,
let's go.

What happened to leaving in five
minutes?

Come on, get your coat.

And with that, Thanksgiving is over.

Are you coming?

No, I promised Hunter I'd tag along with
him.

Ashley, I'm going to head out now.

Y 'all good here?

Yeah, me and I are going to watch a
movie.

Hey, get in your jammies.

We will.

Have fun.

You too.

I'll see you tomorrow at my place. I
will pick up Ashley after Vicki and I

done shopping and bring her to you.

Sounds good.

Okay, let's go.

Thanks for dinner, Catherine.

Oh, you are so welcome, Theo. Good
night.

Good night.

Okay, that cleans up the list I made for
all the sales.

Can I go home now?

No, the night is still young.

It's 4 a .m. Yeah, I'm just getting
started.

Come on, this is invigorating.

Okay, you love the thrill of the deal,
but I'm starting to value sleep more.

Aw, too bad. Come on, we've only had a
few stores. Pull yourself up by the

bootstraps, Kim. I still have half my
Christmas list to do. Half?

I'm surprised you're shopping with me,
not Kim.

Yeah, her sister -in -law snagged her
first.

It's okay, though. I actually need to
get something for Kim without her being

around.

Clarissa didn't want to come?

No. A night of no sleep didn't sound any
different to our usual, so she stayed

home with the baby.

Tori still not sleeping through the
night?

Nope. How are you guys coping?

We're alive.

That's got to count for something.

Yeah, Ashley slept through the night
at... Rub it in, why don't you?

Oh, over here.

This will keep you warm and keep you
going. Fine.

Hi. Two hot chocolates.

With or without whipped cream?

With. Without.

So, what do you get Theo and Ashley?

Ashley is easy.

A couple of toys on this new book series
she wanted.

Theo is a little harder, but I have a
couple of ideas.

Yeah, I mean, you guys have been dating
for nearly a year now. Wow.

Yeah.

Do you think I should get him something
big, like significant, because of that?

Depends on how he is.

I mean, like, when Glenn and I got
married, I figured out real quick that

cared about was quantity, not quality.

So as long as I got him a bunch of
presents, no matter how small they were,

happier he was.

Here you go.

Oh, here. I got it.

Thank you.

Thanks. Merry Christmas.

Okay, on to the clothing stores.

Thank you.

Okay, I think I'm going to head home.
Are you done?

No, there's one more store I'm going to
wait for, but it doesn't open until 9.

I might actually go grab a bite to eat.

Oh, food sounds good.

What store?

Jewelry store.

Do they have Black Friday deals?

No, I ordered something in.

You ordered something for Kim?

Wait, are you going to propose?

Maybe Glenn's idea of quantity over
quality has merit.

He'll figure something out.

Hey, what do you think of this for your
mom?

It's cute.

Oh, she asked me to pick up tickets for
this year's Christmas Carol play. You're

coming, right?

Of course.

Theo and Ashley are coming, too. Just
make it on a Saturday if you could. I am

so swamped as is.

Okay, yeah.

Why?

Theo's talked about some things as we've
been scheduling out the month and put

that with what we normally do for
Christmas.

It's crazy.

You two coordinate your schedules?

We're both busy.

It's just cute.

That's all I'm saying.

Are you sure it's not too early to
propose?

Why? You like Kim.

I do. And I know you love her. So what's
the problem?

I just want to make sure you're ready
for that.

Oh, I am.

I've known for a while. I just have to
do something about it.

All right.

Put a ring on that finger, then. That's
the plan.

How are you going to do it? And when?

Until Monday.

I'm going to take her to her favorite
restaurant.

Classic.

Wait, Monday?

What?

Who gets engaged on a Monday?

Good morning.

How can we help you? I'm picking up a
ring. Under what name?

Theo Hall?

Yes.

Right here.

Excellent choice.

It turned out beautifully.

No, brother does make pretty many
pancakes.

Dad? Hey, you're home.

Good morning.

Good morning.

How was you? I am so beat.

I'm going to go home and take a nap.

What do you plan the rest of the
afternoon?

We're going to start making the
gingerbread for my house. The answers

next weekend.

Well, then I'll stay and help then. You
don't have to if you're tired.

Well, I don't want to miss out.

It's okay.

It's just the baking and cooling.

But you're coming to my grandma's house
tomorrow to make chocolates, right? Yes,

I am.

Okay, get some rest.

Thanks.

Hey.

You look amazing.

I love you.

I love you, too.

Bye. See you later.

Hey! No peeking.

I wasn't looking for myself.

Did you get it?

Yeah.

Sparkly. You think she'll like it?

Yes.

Can I get one, too?

Hmm. When you're older.

Much older.

Hello? In the kitchen!

Grammy! Ashley, come here.

Hi, Mom.

Hi, Linda.

You're here.

And I need all the help I can get to get
these chocolates and goodies done.

Who are all these for? My neighbors,
friends.

I've been doing it for so long. I can't
stop. Otherwise, I think something would

happen to me.

Can I have one?

Of course.

Kim, I want to run something by you.

I am going on a cruise with my walking
group of friends. How fun. Over

Christmas. Oh, well, that will be so
special.

Yes. So I wanted to have a really good
Christmas dinner early with you and your

folks. So I'm thinking ham and rolls and
pie and all the work.

Of course, Ashley and Theo will be
there. And when is this?

I'm thinking the 20th because I leave on
the 21st.

Theo, you can take me to the airport,
can't you?

Yeah, or Hunter.

That boy is not getting enough sleep.

I don't think he'll stay awake on the
road.

So does that work for you?

I think so. My family has a lot of
plans, but as of right now, that day is

so I will let my parents know.

Excellent. All right, all three of you
scrub in, and let's get started.

Okay.

There. You cover the top and let the
chocolate slide down and coat it

nicely.

Okay.

Hey, are you free Monday night?

Yeah.

Hot dinner might be nice.

I've been craving that restaurant you
like with the theater. Oh, I love that

place. Good.

So seven?

Seven.

How's that?

Perfect.

Our paleontology program has the
potential to unveil new discovery and

applications for our world. With a new
dig opportunity, we can enhance academic

research while maintaining exhibits here
at our university museum.

Our students outrank every university
within a four -state radius and the

inclusion of these new proofs.

Dr. Pinnock, Dr. Smith called down by
that grant meeting. I know, I know.

Here's your account.

Thank you, Parker.

You ready?

Let's see.

Oh, can you hurry and make him copy
copies?

Uh, sure.

And bring them to the conference room?
Thank you.

You're welcome.

Okay.

You got this, Kim.

That looks great.

Good work.

Melody, I'm going to head out around 3
today.

That's a little early, isn't it?

Yeah, I've got plans.

Okay.

You don't have any appointments or sales
meetings unless there's a walk -in.

Great.

Theo Hall Carpentry, how can I help you?

Dead giveaway.

You think?

You never wear a tie during the week.

True. It's a nice restaurant, though.

Have you ever worn a tie there?

Okay, what about a blazer?

Hang on.

Here, this one.

Good choice.

Right? It's in my coat pocket.

It'll be good, Dad.

Thanks, honey.

Here you go.

This is perfect, thank you.

Let's get that for you.

Oh, thank you.

You all right there?

Yeah, yes.

Sorry.

So how was your day?

Well, actually... Your menu.

Thank you.

You were saying?

I got it.

What?

The grant.

Today was the presentation for the board
that makes the final decision. Really?

Yes. I got the full grant.

It is the largest the department has
ever received. The dean is so excited.

Wow, Kim.

That is great news.

I can expand the paleontology
department, including those senior

I want it on paleobotany and the
extinction theory and a new dig site.

Wow, where will that be?

Well, I haven't decided that yet, but we
can afford it now.

I'll be able to select interns from the
program. This will be so good for them.

I just want to set up the experience I
wish I'd gotten in college.

Oh, they're lucky to have you.

You're amazing.

Oh, there's just so much to do.

I want to set things up quickly for
summer term, but the course curriculums

to be approved in February.

Wow, that sounds like a lot. Is that all
on you?

Yeah, but I'll ask for help when I need
it.

This is my project.

Oh, and guess what else?

What? The dean said she thinks I can be
made associate dean with this.

You're kidding.

No, I think she's grooming me to take
her spot when she retires.

Well, you deserve it.

Thank you.

Well?

Let's celebrate, right?

Absolutely.

What do you mean it wasn't the right
time?

She was so excited about her news.

And it's a big accomplishment.

I didn't want to distract from that.

Or you could mean it more special by
proposing.

Well, too late now.

I'll just have to find another way.

Guess that's a good thing anyway.

What do you mean?

A restaurant that's so boring.

Thanks. You didn't seem to mind before.

If I can say anything nice.

Oh,

there it is.

Do you want the stocking hung up?

Yeah, maybe right here.

Thank you so much for helping me. Oh, of
course.

I'm actually surprised you haven't
decorated already.

I was so focused on my presentation for
the grant, I just didn't have time.

Well, now you can slow down and enjoy
the holidays.

I wish, but the more I think about it,
the more I have to do to get everything

going at work.

I wish I could cut back on some of our
normal holiday plans, but... Yeah, like

your mom would allow for that.

Oh, your dinosaur ornament.

Thank you.

Oh, and then Theo's mom wants to have an
early Christmas dinner.

Wow, she's really adopting you into
their family.

Yeah.

She's been great.

That's a big step.

She likes you, you know, so that's a
good thing. Just in case you see this

relationship with Theo going somewhere.

Oh, you've thought about this.

Yeah.

I just don't want to rush things with
him or Ashley either.

You should drop him.

No, that is the exact opposite of not
rushing him.

Oh, come on. Promise me you won't say
anything to him or anyone else.

Especially not Glenn.

He still likes the teeth.

Fine.

Oh, she's so cute.

Yes, she is.

Until it's 3 a .m. and she's hungry
again.

Ah, the early days of parenting.

Can't babies come sleep trained?

Where's the fun in that?

Hey, it is your night's night. I know.

For what?

Oh, we switch nights of who takes care
of Tori.

Does that work? Not really.

We tried feeding shifts, but then we
were both just exhausted. So at least

way one of us gets a full night's sleep.
Well, the other one is a zombie the

next day. Hey, at least you sleep
through the crying.

That's true. I am a heavy sleeper.

Well, just think how happy you'll be the
first time she sleeps through the

night. No, all the firsts matter, right?

What are you going to give her for
Christmas?

Oh, yeah, baby's first Christmas.

Clothes and diapers.

We'll get her more than that.

Why? She won't know the difference.

Oh, hey, what happened Monday?

Nothing. Not nothing.

He chickened out.

You did?

Kim had this great new development at
work, and I didn't want to, like,

that or compete with it.

Oh, that's so considerate of you. So
really, you were concerned that she

be more excited about work stuff than
getting engaged to you?

No, I just need to try again.

I actually have a really good idea for
this weekend.

Good luck.

More spit up.

More laundry.

Come here, Tori.

This is amazing, Ashley.

Dad, help.

I just held up the walls while they
tried.

Was this your idea?

Yeah. I hope I get first place this
year.

She did sketch it out and everything
herself.

I think this is first place worthy for
sure.

Oh, can we do the 12 days of Christmas
thing this year?

You want to?

Usually we just fizzle out on day seven
or we get caught.

But I have the perfect family picked
out.

Who's that?

Hunter, Clarice, and Tori.

Aw, what made you think of that?

They seemed tired, and it would make
Tori's first Christmas more special.

Oh, that's so thoughtful, Ashley.

I'll go start writing ideas for them.

So why did you start making the 12 days
of Christmas one of your traditions?

Well, a few years ago, Grammy told me
about it, and he used to do it too,

Dad?

Yeah, so when Hunter and I left the
house, my...

Mom wanted to do something to keep the
Christmas spirit alive.

So she'd find a neighbor or a friend who
needed just a little extra lift, and

then she'd leave small gifts for them.

Secretly.

Sometimes.

Although that is Ashley's favorite part.

So what's going on with Hunter and
Clarissa?

Oh, just new parent stuff.

They're okay.

We can make cinnamon rolls for Uncle
Hunter.

Those are his favorites.

Okay, your papers have been graded.
Check online for that and my notes.

And don't forget your test next week.
It's been on the syllabus all semester,

I know you're prepared, right?

Okay.

Have a good weekend.

Hello. Hey,

how's your day going?

Good. Classes are moving along.

I want to squeeze in some extra time to
work on grant implementation, but we'll

see how many students need extra help.

Busy, busy, Dr. Finnick.

What about you?

I was actually wondering if we could go
out tomorrow, maybe early afternoon?

Sure. That sounds great.

Okay.

Where are we going?

I'm actually still figuring everything
out.

Okay. See you.

Okay, bye.

Hi, how are you? This is a nice
surprise.

Oh, well, I needed to get out of the
house for a bit, but of course that is

right when Tori chooses to take a nap.

Oh.

Well, when she wakes up, you should take
her to see the robotic dinosaurs.

You have those here?

They move their heads a bit and make
some noise. She might get a kick out of

Well, we'll do that.

So how's your week going?

Oh, you know, fine, I guess.

Trying to keep up with life while still
sometimes feeling like I am not doing

much at all.

You are juggling a lot, and you're doing
great at it.

Thanks.

Imagine it's hard to get everything
ready for Christmas right now?

Yeah, thank goodness for online
ordering.

You should get out, though.

You and Hunter, I can take Tori for a
night.

Oh, no.

We're okay.

No, I'm serious.

I used to watch my niece overnight every
now and then when she was a baby.

I like to think that is why my brother
is still sane.

Don't tempt me with sleep.

I can even come tonight.

Are you sure?

Absolutely. I'll swing by after work.

Come in.

Come in.

Kim? Mm -hmm.

Hey,

you doing okay?

Yeah, just tired.

We're going out.

I should have thought about that.

Oh, are you feeling sick?

No, I just get up all night.

Oh, really?

Yeah. Hunter and Clarissa's watching
Tori.

Oh, Kim.

You didn't have to do that.

I wanted to.

Yeah, okay. Well, lie back down. No,
I... Just for a few minutes.

Okay.

I guess you'll get another chance to
propose.

So far, I can't even get close to
asking.

Are you nervous?

You know that feeling you get when
you're waiting for Christmas to come?

That's how I feel.

Whoa.

So, what are we getting Hunter and
Clarissa for this 12 Days of Christmas

I want to get Tori a toy, because she
should get something, too.

Okay, I'm all right with that.

Toy store, then?

Yeah. This way.

What do you want for Christmas?

I don't know. I haven't really thought
about it.

You have to.

Okay.

Oh, you know those pens your teacher has
at parent -teacher conference?

Pens. Yeah.

All right, fine.

What about a book?

You have a stack in your room that you
never even pick up.

Well, what do you suggest?

Something you want and something
meaningful.

Hmm.

Okay, I don't know. I'll have to think
about it.

Hmm.

So we've seen a shift in the market and
we want to seize on it while we can, so

we're going to need the whole
development fast -tracked.

Got it.

Now, the construction timeline is tight
as it is, so can you make it work for

all the cabinets?

As long as we can stagger deliveries and
installation, yeah.

Well, then I'll send you a schedule and
I'll have my form and keep you updated

on any delays.

Sounds good.

Have a Merry Christmas. You too.

So?

We got the job.

250 homes.

Wow. Yeah.

We're going to need to make sure our
supply is solid.

I'll schedule a call for you.

Thanks.

When's the first installation?

The model home will be done in January.
After that, it's home after home after

home. I hope you got some rest over
Thanksgiving.

Yeah.

250 homes.

I know.

That's great, though.

I've looked at the schedules for
everyone at the shop. I'm trying not to

schedule anyone during Christmas just to
make this work in time.

You know, I'd offer to help, but...
Thanks, but I've seen you with a hammer.

I'll just work weekends.

Careful. I got it. I got it.

Okay.

Where do you want to put it?

Here.

Let's just move this.

Hello. Are you entering the gingerbread
contest?

Yeah, we're...

Oh, Dad.

Sorry. No, no, okay. Maybe if you just
move this.

It's just loose.

It's ruined.

We can fix it.

But today was the deadline.

You still have time.

I can accept it if you bring it tomorrow
morning.

Okay.

How can I help?

You can hold it so it doesn't move.

Absolutely.

Are you sure that icing is going to be
strong enough?

I don't know.

Maybe I should get some glue.

How's that looking?

It still needs more icing.

Okay.

Nope. No glue.

I think we just need to hold it in place
a little longer.

It dried a long time before.

I know, sweetheart.

We'll fix it, though.

We have to bring it in tomorrow morning.

What if it's not enough time?

No reading tonight.

We've got to leave early tomorrow to
drop off your gingerbread house on our

to school, okay?

Okay. Night, Dad.

Thanks for your help.

She's worried.

Yeah.

How are you holding up?

I have papers to grade still, and I'm
behind on where I want to be at the

plans. I'm sorry.

You didn't have to be here tonight.

No.

I wanted to be here.

Thanks.

I'm ready for Christmas.

Yeah? Just a break, you know.

Can I help at all?

Me?

You have your own mountain of work. That
doesn't mean I can't help.

Thank you.

I'll let you know.

Can I get you a drink?

No, I better go.

You sure?

Yeah, I have my 8 a .m. class in the
morning.

Oh, that's right.

What was I thinking, scheduling it so
early all semester?

Well, only a couple more weeks. Thank
goodness.

Good night.

Hey, do you have a minute to talk?

Yeah, yeah, sure. Come in. Thanks.

Oh, before I forget, here are tickets to
the Christmas Carol for you and Ashley.

Oh, thanks.

We've really been looking forward to
this.

So, what's up?

Okay, before I say anything, I need you
to promise me you can keep this to

yourself.

Uh -oh.

No, it's good.

Just please.

Okay. Okay.

I promise.

I want to propose to Kim.

Really?

Oh, ew!

Yes! Oh, I'm so excited for you both.

Thank you.

Okay, did you get a ring?

Yeah, and I tried, sort of, to propose,
but... What?

Wait, when? Kim didn't say anything.

Well, it didn't really pan out.

You know, she got this new grant.

Oh.

She just has a lot of things going on
right now.

There hasn't quite been the time, but
what I was wondering is, do you think I

should wait?

Until when?

Well, just until things settle down.

No.

Are you just saying that because I made
you promise not to say anything?

No, although that is also a very good
reason. But, I mean, come on, it's

Christmas. Could there be a more perfect
time?

Yeah. It seems like there's so many
plans stacking up between my family and

family and yours.

So? So I don't want to propose in front
of everyone she knows.

Do you think she would say no?

No, but I don't want her to feel any
pressure by anyone if she has any

No, I think that she... What?

Well, look, you guys have been dating
for a year now, so I would say that your

chances are pretty good.

Oh, thanks.

Do you have the ring on you right now?

No, I left it at home.

Well, maybe you start carrying it around
with you, or keep it close by, just in

case the moment arises.

If I brought that thing to work, it'd
probably get turned up in a circular

Okay, fine.

Maybe not work then. But I'm just
saying, go for it.

Yeah, it's off.

It's too short.

Yeah, and we have eight more just like
it.

They're all wrong.

Sorry, I should have caught it.

No, me too.

Okay, let's start over.

Okay.

Oh.

When's that install?

Next week.

Want me to push it?

No, the Wallaces have waited long enough
with their remodel.

I'll get it done.

Hey, Hunter, quick favor.

Can you pick up Ashi from school?

I've got a problem here at the shop. I
need to work out.

How about Clarissa?

Okay, no, no.

It's fine.

Thanks.

Thanks for picking me up.

You bet.

Your dad seemed like he had a lot going
on today.

Does that mean we can go to the museum
until he gets back?

We're going this weekend with Mia,
remember?

All right.

So, how was school?

I made something.

Oh, I love it. Did you make that in art
class?

Yeah. Do you think Dad will like it as
his Christmas present?

I asked him what he wanted, but he
wasn't much help.

I do think your dad will like it,
especially if you put a photo in it.

That's a good idea.

Maybe you can look at albums you have at
home or sneak one from your dad's

phone. I might even have something.

How do I get the photo made?

I can help you with that.

Thanks.

Hey, so when do you hear about the
Gingerbread House competition?

December 18th, I think.

That's when they contact the winners.

Well, it's coming up.

I know. Last year I got a gift card, but
I think first place gets an even bigger

one. What will you do with your
winnings?

If I win, I don't know, maybe...

Well, last year I spent on, like, four
different toys, but I think I'll spend

mine on a necklace or a ring.

What made you think of that?

Nothing.

They're just so pretty.

Okay.

Mia, what do you want to see first?

Can I show me the T -Rex?

You made it.

Hey. Hi.

Are you working?

Kim, it's a Saturday.

Just a little bit.

Now, did I hear something about the T
-Rex?

Yes. Come on, I'll show you my favorite
thing about it.

So, is it on you?

What? The ring.

Actually, yes.

Good.

So you're going to propose today?

Here? It's kind of a crowd.

Hardly.

You, Mia, Ashley.

Oh, okay, right, right. Oh, I will run
interference. I'll go and, like, get a

cotton candy or something.

Oh, Mia would love that.

This isn't a carnival.

Okay, a soda, then.

Thank you, but I'll know when the
moment's right.

So can I see the ring?

What about Kim?

Come on, come on, no, quickly, quickly.

So this guy right here is my very
favorite.

Can you guess how many teeth he has?

Okay. Right.

Oh, Theo, it's beautiful.

She'll like it, won't she?

Oh, it's perfect for her.

Okay, see if you can count them.

One, two, three. Hey, you guys coming?

Yeah, we're coming.

Fifty -nine?

Yep. T -Rex has between 50 to 60 teeth.

That is a lot of teeth.

Cool.

Thank you so much for taking that horse.

Hey, so what was that all about?

Oh, nothing.

Vicki was just telling me about her
favorite dinosaur.

Oh.

She doesn't have a favorite dinosaur.

Exactly.

Yeah, I was asking her which one is your
favorite, and she was like, I don't

have one.

That should be enough.

Hey? Yeah.

I might need your help.

Sure.

Okay, do you want to deliver this this
afternoon, or wait until it's dark?

Dark. It will help us hide.

Okay, we still need to be fast so Hunter
doesn't catch us.

Okay.

Ready? I'm ready.

On three.

One, two,

three.

Wait. Knock first.

Happy first day of Christmas.

Hunter?

Is the door almost ready?

When it beeps, there should be a few
more minutes.

I think Mia will be here soon.

Hello, Miss Betty.

I've never made cinnamon rolls before.

Never? Well, ours are the best.

It's a Christmas recipe for my dad's
grandma.

Hey, Ashley, let her take your coat off
first.

Hi, Mia.

You can put your coat right here. Okay.

Here. Thanks.

Oh, hey.

I need to take the... Come get me if you
need any help, though.

Okay.

Hey, Mike, what's up?

Want to see something cool?

Sure.

Isn't it pretty?

It's sparkly.

Yeah.

Oh, door's ready.

We just have to knead and roll it out.

Okay.

It feels weird, but it tastes good after
we put all the sugar and cinnamon in

it. Oh.

This is for my aunt and uncle, but I
think we'll have some left for us.

Yum. What's that for?

I'll show you in a minute.

Clarissa, are you hungry?

Oh, who brought those?

Our secret admirers. Any guesses who?

Theo.

About our neighbors?

It's Theo.

And Ashley. They know I love these.

Well, that was so sweet of them.

Yeah, these are the best.

Should we tell them?

And spoil their fun away.

Besides, I want to see what they keep
bringing.

All right, we'll save the rest of them.

Why? Because you like them so much.

Make them last.

Hey, you can't stay up too late.

I know, I know. It's school night.

Yeah, I tried telling you we should wait
till the weekend.

I'll be fine.

You just don't sleep as well out here.

Sure I do. You're the one who's always
grumbling in the morning.

Yeah, yeah.

Oh, I had an idea for how you can
propose.

Okay.

You get a team of reindeer.

No, reindeer unicorns. Hook them to a
sled and drive up to Kim's house.

Drive Kim to a Christmas castle.

And that's where you propose.

Wow, that is a very creative idea.

However, I don't know where I could
find, you know, any reindeer unicorn

soon.

Are they still considered unicorns if
they have antlers?

I don't know, but you should definitely
make the proposal Christmassy.

Okay, but I am fresh out of access to
any Christmas castles.

Well, you could make a snowman and dress
him up in a suit like you.

as I build a snow girl and dress her up
in a dress like Kim, put a ring on the

snow girl's finger, and we can use twigs
for the hands.

Well, that is a little bit more
reasonable.

You don't like it.

I just wonder if I should take her
somewhere special.

A restaurant.

No, like a Christmas light place or a...
Oh, my teacher told me about this

place you like, right?

Letters to Santa and C's workshop.

Interesting.

What if we got Santa to help you
propose?

Hey, Ashley, we've got to hurry.

I've been ready.

Oh, good.

Kim's going to be waiting.

I know.

Can we start with the letters?

Good idea.

Kim, you'll help me, right? Sure.

But I get to write my own, too.

Theo, are you coming?

Yeah.

So, do we just write what we want?

Yeah.

How do you spell vacation?

That's what you're putting on your
letter?

It can't hurt.

My pen isn't working.

I'll be right back.

Here's another.

I'll sit.

Yeah.

Did you get the poster I dropped off?
Ready to go.

Good.

Thank you.

Good luck.

So did you find a working pen?

Yeah.

And? Oh, I mean, no.

Can I borrow that one?

Thanks. You ready?

I'm ready.

Okay, who's next?

We are.

Yes, ready.

Come this way, then.

Here, Santa.

Wonderful. I can't wait to read it.

How about you, young lady?

Here's my letter.

And have you been good this year?

Yeah. I like to think so.

Well, good.

And what might you want for Christmas?

Oh, well, I don't know, except for what
I wrote in my letter.

Good, good.

I think I might know what you could use.

And what would that be?

Well, that, um,

um, I suppose maybe a new blender.

Okay. Let me take these letters for
later, and I'll see what else I can

you. How about a photo?

Well,

that was fun.

Fanta was unique.

Right? Oh, yeah. Strange, right?

Okay, good. You thought so, too?

I liked him.

Hey, you all right?

Me?

I'm fine.

Fine.

It was just weird.

Something is off.

I just wish you would talk to me.

He just seems so bothered on top of
acting pretty distracted lately.

Mm -hmm.

Am I crowding him?

No, I'm sure that's not what it is.

Maybe work. Could it be work?

Well, yeah, but he's usually pretty good
about keeping that away from home life.

You know, I'm willing to bet that it is
not as bad as you think.

I haven't really tried to get him to
open up.

Maybe I should try harder.

He's never been cooked off before.

It's one of the things I love about him.
It's easy to talk and know what each

other is thinking and feeling.

Until now.

It's driving me nuts.

Yeah, you and me. Is she down here yet?

Not yet. Mia, it's time to go.

Mom, I need my lunch.

Oh, thanks.

Have a good day, sweetie.

You ready?

Yeah.

Love you.

Have a good day.

Later. Bye, kids.

So what do you think?

I think it's nothing to worry about and
that everything will be okay soon

enough.

Maybe it's just all in my head anyway.

Could I have fallen out of the box?

I've checked my closet and my code four
times already.

Ashley.

You're sure you didn't play with it?

Maybe you put it on?

Dad, I know better.

Oh, I did look at it a while ago, but I
put it right back in the cabinet.

Ah,

it's Vicky.

Everything okay?

Kim can tell something's up.

Long story.

Trying to fix it.

Oh, when was the last time you saw it?
You always tell me to think of that when

I look something.

I don't know.

I know I've had the box with me for a
while now, but I don't remember the last

time I actually looked at the ring
itself.

Oh, I did show it to Vicki.

Where?

The Dinosaur Museum.

Vicki, there you go.

Hello, can I help you? Yes. Do you
happen to have a lost and found?

Yes. What are you looking for?

It's a ring.

For a woman.

Yes. Okay.

Let's see.

Here's one.

No, it's actually... Mr. Hall.

Hi, Parker.

Are you looking for Dr. Finnick? She's
in class right now, but I'm sure she'll

be... No, Ashley wanted to see the T
-Rex skeleton again.

I... I did.

Okay. Well, want me to let her know that
you're here? No.

Just because we want to make it a
surprise.

Cool. Well, enjoy your visit.

Thanks.

Can I look in there? Sure.

Thanks.

Anything? No.

Well,

maybe we should look where we went
before.

Nope.

I showed Vicki the ring somewhere around
here, so it can't be far.

What if it got vacuumed?

I think they would have noticed.

I hope.

Okay, keep looking.

Theo? What are you doing here?

Hi.

I dropped a quarter.

Did Ashley drop a quarter, too?

We wanted to surprise you and say hi.

Ashley! Come here.

Oh, hi, Kim. Hi.

Did you find what you were looking for?

Not yet.

But I'm going to keep looking.

Well, this is a nice surprise.

It is.

Hey, have you been okay?

Yeah.

Why?

Nothing. I just wanted to make sure.

So do you have some time right now?
Maybe we could walk over to that

or that place around the corner.

I wish. I've got a meeting with the
department faculty about the curriculum.

Oh. Yeah, getting their thoughts on what
should be included and all that.

Well, I hope it goes well.

Thank you.

Well, we'll see you later.

Yeah.

Hey, we're still on for the play this
weekend?

Yeah, wouldn't miss it.

Good.

I love you.

I love you, too.

Thanks, babe.

Yeah.

Hey, what's up with Kim?

What do you mean?

She came over before work.

Oh, yeah, no. She just has some work
stuff that she wanted around by me.

Oh.

Okay.

Hey, can I talk to you about something?

Of course.

Okay.

There's someone who needs help.

Not with anything serious, but it is
important.

This person wants to be happy.

Okay. And I want to help, but I can't.

Why not?

Oh, because I told him that I would
help.

Oh, this isn't coming out right.

Can you just tell me who we're talking
about?

Oh, no, I can't. I promise.

Then what can you tell me?

Oh, okay.

Okay. I can tell you that there are two
people.

who want the same thing, but I can't
tell them that they want the same thing

because that would be breaking my
promise.

Is this about what Mia got me for
Christmas, but she wants it to be a

No.

What are you doing?

looking for something I might have left
here.

Hey, Theo?

Yeah. Can you come check out the designs
I got from the housing development?

Not adding up.

Uh, sure.

Coming.

Want me to keep searching for whatever
you're looking for?

No. It was a long shot that I'd be here.

Everything okay?

The gingerbread competition.

What about it?

They're supposed to judge all the
entries by now.

I don't think they'll announce the
winner till... Tomorrow.

So we'll just have to wait till then, I
guess.

Can we go see all the other gingerbread
houses tonight?

Just go about the competition?

Kind of.

Okay.

Hurry and finish up.

I'm coming.

Oh, honey.

It didn't dry enough.

Yeah, maybe the roof was too weak.

Yeah.

Oh, the ice ring still is good.

Not good enough.

The judges will never vote for this.

I'm so sorry, sweetie.

You weren't really concerned with the
other entries, were you?

I was just worried about mine falling
apart.

Well, there's always next year.

I know.

Uh, Kim.

Hey. Hi.

How was your day?

It's been better.

Ashley's having a pretty rough day.

I don't know. What's going on? Does she
need anything?

Yeah, but I'll let her tell you.

I've been trying to think what we could
do to cheer her up.

How about a girls' night?

She can sleep over here.

She would love that.

Do you want to set up your sleeping bag
by the Christmas tree?

Okay, thanks.

Thanks for doing this. I know it's the
last minute.

How is she?

She's fine, but this really does help.

Good. Maybe pancakes in the morning will
top it off.

I bet it will.

Good night. Good night.

Good night, Ashley.

Good night, Dad. Love you.

I love you.

Bye.

For what it's worth, I think what you
built was so creative.

Thanks.

What made you start building gingerbread
houses?

Well, one of the teachers that I had
brought in a snowy cabin that she made.

I did think you could make gingerbread
houses without a kid.

But my dad looked up a recipe and we
started building.

I love that you do that together.

No matter if you win or lose, you get to
keep those memories forever.

Yeah. And I guess me not winning this
year means that someone else can have a

chance.

That's very wise of you.

And positive.

I'm proud of you, Ashley.

Hey, this is left on your doorstep. Uh
-huh. Thanks for bringing it in.

Cool. What's up?

Ashley is over at Kim's tonight, and I
needed to talk.

I just put her down for the third time.

I'll get her.

The ring disappeared?

I can't figure out where it is.

Theo. And I'm so sorry.

Yeah, and I'm just stuck in limbo.

And what, you've looked all over?

Everywhere I can think of. I mean... I
even looked in the couch and found four

dollars, but no ring.

Would it be so bad to wait?

Wait? Well, not forever.

I know things are hard enough as it is,
but could you put the proposal on hold

till you find it?

I guess in theory, but this is just
hanging over me.

I know, but what's the rush?

The rush is that he is crazy about her.

I am.

I just, I love her too much to postpone.

I still love her in a few weeks.

Nothing's going to change that.

Well, I don't think you should wait.

You're just going to have to search
harder for the ring.

Easier said than done.

The cinnamon roll?

No, I'm kidding.

So, did you find the picture you wanted
for your dad's present?

I looked at some albums at home, but
they were all older photos, like before

was even born.

Do you want to look up my phone? See
what I have?

Hey, so how's your dad doing?

He's fine.

He seems a little sad sometimes.

You know, like something's wrong.

Oh, uh... You know why?

He lost something.

Oh, no. What was it?

His favorite pair of socks.

Wow.

That's... That's rough.

This one?

Perfect. We'll take it to get it printed
on our way to your house, okay?

Okay.

Who has your ticket?

Oh, I do.

Can I sit next to Ashley?

Yeah, of course.

Let's go.

Here, babe.

Shall we?

Yeah.

Rick, sir?

No, move away.

Say a paper, Mr. Screech.

Go. It's not.

It's quite a bedroom, Dr. Screech.

Mom.

We are the chance, so we feel the world
too much.

All of us.

Where are we going next, spirit?

No.

Is it good or bad? Do we have quite
room?

No.

So? What did you think?

I liked it, but it was wrong.

I have to use the bathroom.

Me too.

Oh, I can take them.

Oh, you don't have to do that. That's
fine.

Come on, girls.

Thank you.

Thanks, Kim.

Theo, we are so looking forward to
Christmas dinner with your mom.

Oh, well, she is excited for it. And
Catherine's been agonizing over which

recipe to use.

Shush, you.

I just want it to be good.

I'm sure it will be delicious.

Come on.

Trouble.

It might be a good time to ask an
important question.

Tonight or at Christmas dinner?

Either.

I wish I could.

What?

I lost the ring.

You... How?

If I knew that, I could probably find it
again, but... Ashley and I, we torn

apart the house and everywhere else we
could think of.

Oh, Theo.

I know.

Hi. Come in.

Thank you.

Can I take your coat?

Oh, yes, please.

Hi.

Hey there.

Hello. Merry Christmas.

Oh, Merry Christmas.

Thank you for having me.

My pleasure.

Please, set things down.

Is this for you?

Oh, I don't think she's going to make it
much longer.

Which means she'll wake up right at
midnight.

We'll see. She might surprise us.

She's going up so fast.

Oh, I have something special for her.

Ashley, would you go under my tree? And
there's this little box that has Toy's

name on it.

Okay, got it.

Well, it's not Christmas yet.

Too bad.

This is my Christmas celebration after
all, and I get to make the rules.

Oh, thank you, Ashley.

Why don't you open it, actually?

Okay.

Oh,

thank you.

For her first Christmas.

That is so sweet.

Thank you, Mom. We'll put it on the tree
as soon as we get home.

Can I open one next?

Ashley. Of course you can, Ashley.

Go back under my tree and then bring
back something here that has your name

it. Okay, got it.

So, are you all packed for your trip?

I am.

I know we don't travel over Christmas,
but this year the stars all seem to

for it.

That'll be so fun.

A cruise, right?

Yes, and we're going to a place that is
warmer than here.

Theo, you're going to take me to the
airport?

Right. Mom, I am so busy at work.

Hunter, are you free?

Not really, but... I can take her.

You're even busier than I am at work.

It'll be good for me to take a break,
then.

She's a saint, this one.

I'm telling you, Theo, don't let this
one go ever.

Thanks, Mom.

You've raised a really wonderful girl.

You've got a fine son, too.

They make a great pair.

Now, if Theo would just do something
about it... I mean, after all, I need

another fantastic daughter -in -law.

Dessert anyone?

Does Mom know?

No. Would you have told her?

Not if I wanted it to be a surprise.
Exactly.

I'd send her.

Come on.

I have too much here, and I'm leaving
town.

Take some, please.

Honestly, I was hoping to get you to eat
some of this pie.

The doctor would not approve.

Hunter, you want some, don't you? Sure.

But you have to try my famous stuffing.

Hey,

sorry about dinner.

It's fine.

My mom, she didn't mean anything by it.

I know.

There's no pressure, right?

Right. We're great.

Things are great.

Yeah.

Don't worry.

I am happy.

Just the way things are.

Good. Yeah.

You're happy, too, right?

Oh, yeah.

I am.

Good.

It's fine. I knew I shouldn't rush him.

And you didn't. No, but Linda's comments
pushed him to show me where he really

is.

Are you sure he's where you think he is?

Yes, it was so clear. I've never felt
that level of awkwardness with him.

Not until last night.

It just totally confirms we're not there
yet.

Kim, no. No, don't say it.

Don't say sorry.

There's no need for sympathy.

It's really fine.

We'll just keep dating until it makes
sense not to.

Hi. How can I help you?

Is Theo here?

Vicky.

We need to talk.

You have to fix this, Theo. Kim is
convinced you don't want to get married.

But she said she didn't want things to
change.

Did she, though?

I thought so.

Or maybe I said that.

Why? Why would you say that?

I'm just trying to make her happy.

You know, go along with what she wants.
And she said she's happy the way things

are. I'm certain of that.

Theo, you know that sometimes what Kim
says and what she means might be two

entirely different things, right?

Okay, look. Whatever she said.

Maybe she was just trying to go along
with whatever you wanted, too.

But I want to marry Kim. Yeah, but you
haven't told her that at all.

But the thing with the ring, it just...
I want to do this right.

Look, I know you want everything to be
perfect.

But what if you're losing the moment
entirely?

A ring doesn't make a proposal.

You asking her does.

And if you don't do something soon,
she's going to start doubting how you

about her.

Fix this, Leo.

I will.

Ashley, bedtime.

I was brushing my teeth.

Oh, good girl. Can I read tonight?

Five minutes, then lights out.

Okay. I love you.

I love you, too. Good night.

Don't forget to say your prayers.

I won't.

Dear God, I am so excited for Christmas.

Please help the presents to be good.

And help Dad to find the ring so that
Kim can be part of my family.

In Jesus' name, amen.

And I can't risk him thinking that
something's wrong.

Wait, where's Clarissa? Maybe she has
some good ideas.

She's on a walk with Tori.

You want one of these?

I can't think on an empty stomach.

Yeah, sure.

You want to eat it?

No, no, that's fine.

So, how big of a deal do you want this
proposal to be?

Well, I've tried romantics, big
theatrics.

Maybe I just need to dial it down.

You mean make it boring?

No, like more meaningful.

Like heartfelt.

What would that look like?

I don't know.

Like taking her to... What,

did you bite your tongue or something?

So what are you going to do?

Pose.

Kim's off work now for the holidays.

Not wasting a moment more, huh?

No. Hey, any idea how the ring got into
the cinnamon rolls?

It's a question I will ask Ashley later.

Oh, man. Did I just give away that we
made them, or did you already know? I

already knew. But I can keep a secret if
Ashley wants to keep bringing us stuff.

Hey, good luck.

Bye.

This will be Hunter and Clarissa's gift
for tonight.

And this will be tomorrow's.

Okay. Just no more cinnamon rolls.

I promise.

I have no clue how it got in there. I
know. I'm just glad we found it.

Me too.

I thought you'd be done shopping by now.

Oh, well, you know, there's always a few
little things towards the end.

You and Dad are coming over to Theo's
Christmas morning, right? We wouldn't

it.

Honey, what Linda said about you and
Theo, what did you think about that?

It was well -meant, but I don't see
anything happening.

So you have thought about it.

How can I not?

I guess... I thought you might want to
marry Theo someday.

I do, but it just seems like he's not
ready, so someday, maybe.

And you're okay with that?

That's how it is.

He's been acting strange lately, and I
feel like this has only made him more

stressed, which doesn't help, on top of
work and taking care of Ashley and

normal life.

But Kim, you're plenty busy, too.

And believe me, it is not going to get
any easier.

If a life with Theo is something you
want, don't wait.

Why didn't you know you wanted to marry
Dad?

Ah, well, it was Christmas time, and I
was spending it with his family.

And I thought I'd be nervous, you know,
all that time with them. But after a

while, I relaxed, and I really enjoyed
the holiday.

I saw how he was with his family, with
his parents, with his brothers, with his

sisters, all the way down to the
youngest.

Uncle Jack. Oh, yes.

And believe me, he was a handful of his
child.

But your father, he was so patient, so
kind, loving

towards me and all of them.

And I knew that's what I wanted for us.

For our own family, that's when I knew I
wanted to marry him.

That's how I've been feeling for a while
now.

I felt like Theo and I are supposed to
be together. Like, we're destined for

and I want it more than anything.

Maybe I'm just supposed to wait for the
right time, even if he's not ready.

Maybe he will be.

One day.

Hey, Dory, hi.

Do you think it matters that she can see
what we're wrapping?

Nope. Well, I used to wrap everything in
the guest room.

That was so I wouldn't see.

Sure.

Oh, that's Theo and Ashley.

Don't ruin it for them!

Thanks, Ashley.

How do you know?

I don't know.

Hopefully she's down for the night.

Oh, good.

This is so sweet of you, Ashley.

Dad helped.

Meaning you paid for it. Oh, no.

That's been in the back of the pantry
since Ashley was six.

Mm -hmm.

One year, we'll be able to finish
without anybody knowing it's us.

We can certainly hope.

Can I make some more chocolate? You bet.

So, since you haven't shared any good
news, I'll assume you haven't proposed

yet. I've tried, but haven't been able
to catch up with her, and Kim's been

today with a lot of family things.

It's always something.

What about tomorrow?

What, on Christmas Eve?

It's the Santa send -off thing again.
We're all going, right?

Yeah, but it's like her favorite event.

There's tons of crowds. It's not really
like a quiet place to propose.

Are you hearing excuses?

Look, I just... I don't want to put her
on the spot.

Theo, the very nature of proposing is
going to put her on the spot. There's no

way around it.

But yeah, if you want it free of any
risk of awkwardness, just mail her a

letter. Send it the slowest way
possible.

Look, a month ago, I would have no
reservations about it.

But the way that things have been
lately... What?

What if she says no?

Kim will say it.

How do you know?

It's obvious he loves you.

Hey, I hear wrapping paper being
crinkled.

It's Christmas Eve. I get to open one
present.

When did this become a tradition?

Can I open this one?

No.

Uh, what about this one?

Uh, yeah.

Thanks, Dad.

I love it.

You're welcome.

Oh, this is yours.

Are you sure you don't want to save it
for tomorrow?

Open it.

Okay.

I made the frame myself at school.

It's beautiful.

Do you like the photo?

I love it.

Thank you, Ashley.

I love you.

I love you too, Dad.

Any chance I can open another prison?

No.

Merry Christmas Eve.

Hi, Kim.

I thought you were your dad.

How are you?

Great. I'm excited for tonight, but I
had to tell you.

I gave Dan my present.

And? He loved it.

I think he even cried.

Really? His eyes were definitely wet.

No, I'm sure he loved it then.

I'm glad.

Thanks for helping me.

You're welcome.

See you tonight?

I'll be there.

Okay, bye.

Bye, Ashley.

Hold on, we're going to be late. No,
we're not. Everyone will be here soon.

here.

All right, quick check, everyone.

Got the ring box.

Do you see the ring?

Yeah.

Yes. Okay.

Going to put the box into the pocket.

Okay.

Dad, you'll be great.

Thanks, Ashley.

Hello. Hey.

Hi. Where's Kim and Bill?

Kim said she made us here, and Bill is
parking the car. I'm here.

Hey.

Well, let's get started, because I hear
this year we get to ride the train.

Really?

Let's do that first.

Hey,

be a little less obvious?

Enjoy the ride. Girls, let's go say
hello to Santa.

Okay. Oh, welcome.

Hi, Santa.

Are you guys excited to ride the train?

Yeah. So, are you going to get on the
train right now?

Oh, not yet.

But I do need you.

to warm up the train for me so it can
take me and all the presents out on my

journey later.

Could we get a photo with you? Of
course.

Of course. I'll save us a seat.

Say Merry Christmas.

Merry Christmas.

Thank you.

Goodbye. Bye, Santa.

Hey, Mia.

Last year was so cool, but riding the
train?

Got some good photos.

Nice. I'll send them to you. Thanks.

All aboard.

Take your seat.

Dad, wave to Santa.

Hi, Santa.

You okay?

Yeah. I just wish I could come sit like
you.

Hang on.

I got you.

You sure?

I hope so.

Merry Christmas.

Bye, Santa.

Bye, Santa.

How about we get a little treat before
the Santa send -off?

Is there candy?

Yeah, you had dessert already.

Let's see what we can find.

Hey.

How are you doing?

Fine. Why?

You just... Look a little miserable or
like you're gonna scream.

I'm not that bad.

Just every time there's a chance,
something derails it.

I just want the answer.

Oh, you still gotta ask. I'm trying.

It's four words. Come on, how hard is
that to spit out? Okay, it's not that

simple. Yes, it is, and you gotta go for
it. Now.

What about the Santa send -off thing? It
is the perfect distraction.

Everyone will be watching Santa wave to
the crowds and give a speech.

You're right.

Yeah. Go, go, go. Thanks, Vicki.

Kim. Yeah?

Come with me for a second.

Okay.

The train is coming.

Oh, we'll save them a spot. Look,
there's a good place over there.

Sorry.

I wanted to talk, just us.

Okay.

I have tried and planned different ways
to say this, and nothing has worked.

Neil, what are you talking about? Will
you marry me?

Oh, I got this for you.

Oh, I forgot to kneel.

Can I start over?

Keep going.

I have wanted to ask you for a while,
but... Every time I tried one disaster

after another.

When did you want to ask me?

A month ago when you got your grant for
the university.

Oh, you know.

Is that why you've been acting so
strange?

You've noticed?

Yes, definitely.

Sorry. No, it doesn't matter.

I have wanted the same thing for a while
now.

Really? Yes.

So... Theo,

I love you.

And I have loved you for a long time,
and I will keep loving you.

Oh, yeah.

I will marry you.

What? He proposed to Ken.

Yes. This is amazing.

Finally, no more secrets and I can enjoy
the peace again.

Did you know?

Oh, I knew everything.

The ring got lost.

It did?

Oh, this makes for the perfect
Christmas.

It certainly does.

Thank you.

For what?

For saying yes.

You're everything that I've ever wanted
in my life.

And I love you so much.

I love you too.