Original subtitles

Who is this woman Chloe?

I don't know.

We have 20 witnesses who saw you hanging out with this woman,

and you don't pretend to know her?

You're going to have to keep an eye on Chloe for me.

She'll come back to see her, that's for sure.

If you know something, please.

I don't know her, I swear.

We shouldn't be here.

Don't worry little sister.

Johan, he's right. Damn it, you're not normal.

You have to stop seeing her, she's dangerous.

Can I come in?

Where is Johan?

I don't know.

What do you mean you don't know?

I think he's with Boris.

What's that?

That's weird.

That's bad luck, do you know it or not?

Isn't that your brother?

He's fucking her right? Huh?

Shut up.

What do you think?

He's a jerk.

He's hot.

A little kiss for me,

Please, please.

Sabine.

It's always me, you know.

You don't come near my brother anymore.

Come on!

Look who's here.

Boris, the great sick man, How are you doing, old man?

It's good to see you, We've missed you, man.

Go on, tell us about it.

Tell us what happened at the party with Chloé?

The night of the party.

I don't know, I don't remember.

You don't remember?

You got sucked off and passed out, right?

Stop messing with her.

Don't you drink?

Oh, shit.

Are you okay?

Here.

Boris.

Boris.

Wait, Boris.

Shut the fuck up next time.

What? What did I say?

Asshole.

Don't worry, we're here.

Are you okay?

She's always there.

In my head.

As soon as I close my eyes,

I see her on me again.

She's not a woman.

You should be dead.

You men are too fragile.

I can't let you go,

I can't.

Don't play with me.

What is this stuff?

It's everywhere.

Look at this, what do you want with it?

Answer.

You've reached Gabrielle's voicemail. Leave me a message.

Gabrielle, what the hell are you doing?

I'm at the port, there's a problem. Get over here.

You loser.

What's this?

Look at this.

Is this the help we were promised?

I'll call the continent again.

I promise you we won't let go. We're together, we're together.

First Joakim, then Leon, and now this.

You're mixing everything up, there's no connection.

So there's no connection? Do you know how they died?

We have two friends who died, another who is in hospital,

and you call these accidents?

The investigation is underway.

We are not ruling out the possibility that the causes of death are natural.

And this is natural?

I don't know, I don't know.

I don't know OK? Maybe it's my place to ask you questions, right?

Do you want me to believe that no one knows about Leon's trafficking?

If we would start by talking to each other,

instead of protecting the secrets of our colleagues,

we might not be in this mess.

You could start by asking your girlfriend.

What are you saying? What are you saying?

He's dating Chloe.

The night Marc disappeared,

everyone saw Chloe with this woman.

Chloe had nothing to do with this.

Chloe, what's going on?

Open up.

Let me in.

Open this door.

Open the fuck up.

What's going on? What is this?

Please let me in.

Chloe.

Shh.

It's time you understood.

Follow me.

Yes.

OK.

Let's go.

Drive.

Damn it.

Ben.

Ben.

Ben, Ben.

Ben.

Ben.

Come on,

to you now.

I'm not like you.

Don't you ?

Really?

Even Leon didn't trust you.

And the doctor?

He pretended to help you.

He never believed your story.

All men know how to do, is lie.

You're the one who killed them both.

It was always you.

Stop it.

Stop it, you're going to kill him, stop it.

If you do that, you're no better than them.

You won't get away with it.

Shall we get out of here?

Leave me alone for a minute.

Well, you've got the dawn. What are we waiting for?

You don't understand,

It's already too late.

This has got to stop.

What's he doing here?

Boris.

What's he doing here?

Boris.

Boris, man, what are you doing here?

Boris.

Boris.

Hello?

On the East Coast?

I confirm!

OK, don't go out to sea, you keep me posted.

I'm listening.

You got a fix on the boat model?

Give me the coordinates.

Don't move.

Easy.

They were both there.

They killed him.

Who they?

There was a woman and...

and your girlfriend.

You've reached Chloe's voicemail at.

Leave a message.

Where have you been?

And you? Why have you disappeared?

And Gabrielle? Is she not with you?

I don't know. I haven't been able to reach her for two days

Let's start again.

Who pays you?

I didn't know him before,

I just know that he worked with Léon.

Since Léon's boat was no longer available, he found another one

to bury all his crap at the bottom of the sea.

Is that it?

You look at me when I talk to you.

Do you even know why?

Just because it costs them less than reprocessing them.

Have you thought about that for two seconds?

Where do these barrels come from?

Listen to me, asshole,

now, you're going to tell us everything you know, OK?

Or would you rather I tell the whole village

that you've been dumping chemical shit at the bottom of the sea?

That their kids have been eating poisoned fish

for months?

What do you think they're going to do to you?

That guy, the one you don't know, was he with you on board?

They killed him.

They went on deck.

I don't know how that's possible, we were in the middle of nowhere.

Wait, maybe you didn't get a good look at him.

It was in your stuff.

I wasn't high, I don't smoke at sea.

You say you saw Chloe slip into the water,

You want me to believe that she swam back out?

And the other one swam back out too?

Look at this picture here.

Was it her?

Is it her?

Where is she now?

She attacked us,

I just tried to defend myself.

I'm asking you where she is.

I think she's dead.

Liar, liar!

Fuck.

Let's start again.

It's all because of me.

I'm the one who brought Chloe back to the village.

She was terrified.

She was trying to bite me like a cub.

At the time, I didn't realize it,

I thought I was just saving a kid.

When I understood, it was too late,

she was there, among us.

Even though I knew that the wolf would grow up,

it's still a child.

Even hunters don't kill cubs.

So I watched her grow up,

from a distance.

As time went by, I said to myself that this kid,

maybe she wasn't a wolf.

If the other one hadn't come to get her,

she could have lived among us like a woman.

The other one?

You mean Thea?

Is that why you shot her? To save Chloe?

On this island, everyone has forgotten.

It's when you forget that history repeats itself,

but I know history.

The first inhabitants of the island unleashed their anger.

They chased them,

and they set fire to the cave where they had taken refuge,

to defend themselves, they said.

Men always find a good excuse

to start a war.

Where is that whore?

Fuck.

What the fuck is this shit?

Johan come on, fucking Johan.

I'll tell you everything,

I want to help you.

What are you doing?

Johan?

I'm doing what we should have done ages ago.

These whores I don't know what they do, but they are dangerous.

What are you talking about?

Can you hear yourself, Johan?

Seriously, you have to stop with all the shit you're taking.

You also told me that Chloe was not normal, right?

There are already two of them,

his girlfriend didn't arrive there by chance.

Now, since she's here,

imagine that there are others like her coming,

what will happen?

Completely sick.

Give me your cell phone.

Fuck you.

Give me your cell phone.

She's the reason Boris is dead and you're still defending her.

She's not to blame, you idiot.

I know her, she wouldn't be able to hurt anyone.

Whatever you've imagined in your head, I'm not going to let you.

What are you doing? Let me go.

You're hurting me, Johan, you're hurting me.

Let me go, let me go.

Let me go, let me go.

Johan, don't.

Johan, Johan.

Let me out.

Johan.

Johan, let me out.

Johan.

Johan, let me out.

Don't worry.

Don't worry, it's all right.