Original subtitles

Previously on the quad. If we go to the police together, maybe they'll get off

their ass and arrest him. We have a self -inflicted gunshot wound.

Student is deceased.

I promised I'd take care of Terrence while he was away from home.

But I do hope you'll accept my apology.

You want me to apologize to her?

I got beat down. I still get bad headaches. Don't lie. I'm not an idiot.

Did you get a second opinion?

Lung cancer?

No, I'm a small cell.

I waited for him to put his phone down and mailed Mr. Diamond's composition to

Clive Taylor. You know what you did?

Get out of my building.

Sir, I... Get up!

Time running out. You better claim your spot. Time running out. Time's up. You

lost. Now march on.

Oh, you thought that the dream was free. You sold yourself for a chance. Girl,

you need a receipt. Play yourself for a chance. Just sign on that beat. Now you

got it. Some brass in them two left feet.

Play it dirty. You never win. Don't try to act all innocent. You know what you

did. You couldn't take it, so you took it. Lost it all in the end. But you

never been a quitter. You can get it again. But you gotta work. Gotta earn

spot. If you want it bad enough, you better learn that box. If you want it

enough, you better carry that shot. If you want it bad enough, give it all you

got.

Thank you.

Backstabbers.

Backstabbers. They're smiling in your face.

All the time they want to take your place. The backstabbers.

Backstabbers. You fellas.

Who has the moment and you really care.

Glass ceiling class privilege.

Girl up. Hell not a girl down the street. Girl down the street. Who wants

a boss and a female boss? The world hates to be in that club.

Well, Grace, there's nothing on those tongs that your bare hands are too good

touch. I haven't even had a head cold in over 15 years. You know why?

Because I absolutely never touch the book I used to.

Sorry I'm late.

The smallest of mice found its way into my office, and Crystal would not get

down off of her desk until I caught it.

Until maintenance caught it.

I grew up on the Pockituck River.

The mice I caught in my hands were some of my favorite pets.

I'm sure it won't be a surprise to any of you that the Terrence Ferry suit is

still on my mind.

Although it is settled, we won't be able to truly move forward until we've

presented the family with any check. And when we deliver that check, we'll be in

watershed of territory again.

Dare I bring up going into our reserves?

Can't do it.

Accreditation review year.

Remember, we've already been issued a warning. Any signs of greater financial

instability might lead to probation.

We'd repay the funds before the review.

Oh.

A lot of questions, Carlton.

Any solutions?

Well, get an extension on the payment to the Berry family.

I don't want to do that. Then we're back to the question of the reserves.

Our trustees would never take that risk.

If we lose our accreditation, we're dead.

The point is, despite budget cuts, despite fundraising efforts,

despite sleepless nights and worse days, we are spiraling towards bankruptcy.

Mighty quiet over there, Director Diamond.

Processing.

What I'm asking is simple.

Can we please stop putting off the inevitable and pay this family their

so we can move on?

Because deceased or not, every day that I am forced to deal with the Barry

family, he haunts me.

It haunts all of us, and we need to turn the nightmare of a page.

As soon as possible.

I agree.

All right.

If you'll excuse me, I am, um... I am going to go speak with counsel about

expertise.

You'll be good. I still don't know, man. You'll be good. You'll be good. Come

on. I'm really not feeling this, bro.

Who are you more afraid?

Pedaway or Taisha?

No contest. Taisha.

Think of Tita and Pedaway.

Latrey, what up, bro?

Faculty hooked a brother up with some leftover shrimp.

That's what's up.

I'll pass.

I'm allergic to shellfish.

I'm not.

What's up?

Mmm.

Cooking out, bro. Yeah.

One more.

Appreciate it.

There you go.

Wait, let's pray first.

Pray on the way.

Pray on the way.

Hey, Dean Federer.

How you doing?

Never better.

Join you?

What's up, Dean?

Not your grades.

That's for certain.

That's what he wanted to talk to you about.

Are you going to get to class?

See you all later.

Come up with me, son.

Well, as you know,

I'm off the team because you told Coach about my last semester grade. You're off

the team because you didn't take your studies seriously.

That's what I meant. I was wondering, could you talk to Professor Caldwell

changing my grade?

Speak to your advisor?

Coach said, come talk to you.

Plus, I heard you say a gang of times when a student chooses GAMU, GAMU

them right back. And that was your president?

Oh.

Look, you're a student athlete and your education comes first with me. It should

come first with you, too.

Well, if you help me with Dr. Caldwell, I promise you, everything I love, I'll

be all about my education. Well, let me tell you something I do say.

We teach students to speak up for themselves so that they never suffer

and silence.

But good luck, son.

Let me know how it works out.

Hey, deep right away. Hold up.

Sorry.

Sam. That's right.

I'm hanging with Miles tomorrow.

Like on a date?

Why do you sound so shocked and maybe a little judgmental?

I'm concerned that it's too soon.

Morning.

Today is wake your brains up day.

First quiz of the semester.

If you kept up with your reading, you have nothing to worry about.

If you didn't...

Where are you going, Miss Madison?

I'll be right back. I don't feel good.

Oh, you felt fine before you knew you had a quiz.

I'll be right back.

Sweet Christmas.

Are you Prager's?

I feel like shit.

Seems to be going around.

Not what she has.

Stop it, Ted.

At this time, we request a medic.

Catherine, I came here looking for Nzinga. What is going on here? Oh, I'm

I kept trying to make time to call you, but it's been all hands on deck. Well,

what do you think it is?

Food poisoning, most likely, but I sent off blood work just in case, and we have

a couple of urgent care facilities on standby. Doctor!

Doctor! Excuse me.

You don't feel well either?

Oh, fine. I will be after I catch one of my players in the line.

He didn't show up to study all the day.

Claimed he was here.

Well, somebody needs some rest.

What exactly am I supposed to do there?

I'll be there.

He is here.

Excuse me.

Oh, my God. Are you sick, too?

I'm good.

Madison, not so much.

What are you doing here?

Looking for one of our lawyers. Our office said she was here, but I don't

you here. Go.

Mom, I'm not going to just leave Madison here.

Whitney, please go to my house so you don't become one more thing that I have

worry about. Please.

I'll let Madison know that at my request, you're staying there.

Okay. Fine.

I'll go.

Dr. Fletcher, the labs are in.

It's neurovirus. It's like a severe stomach flu, and it's very contagious.

The CDC is advising that we initiate quarantine of everyone who has symptoms

immediately. Quarantine?

You have got to be kidding me. I wish I was.

Shit!

I was just wondering if you are going to the parking lot, too.

Where's my family's check, bitch?

Time running out, you better check that clock.

Time running out, you better claim your soul.

Time running out, time's up. You lost now.

Watch out.

Oh, you thought that the truth was free. You sold your soul for a chance. Girl,

you need a receipt. Play yourself for a chance.

You got to feed your whole face.

Here.

Oh, man.

Whatever. I see you maxing out the credit cards.

You good?

Mm -hmm.

No.

See what you're not about to do?

It'll be all over me every time I scratch an itch.

Yes, I still get headaches, but that's all it is.

So what, I can't worry about you now?

Look, I just want to move on, Sid.

I mean, my dad is calling me every five minutes asking me, am I okay?

And all that does is make me feel like I'm not okay.

You still don't understand why you came back?

No.

And he's mad at you for talking me into it.

It'll be all right.

All right, so what are we working on?

An empowerment joke.

About getting back up, no matter how many times you get knocked down. Didn't

Donnie McCurkin already kill that?

We fall down, but we get up. You know, you're stupid.

I hate this minute.

Yeah?

Follow that cafeteria food.

You ready?

Let me see it.

It's all about the hands. And even after you've washed them, you then touch the

door handle that some people who did not wash their hands have already infected.

Sneezing, coughing, vomiting.

Still, it's got to start somewhere, right?

Yep.

The group is always in the pudding.

Or the under -chilled shrimp, in this case.

That thing was cold as ice this morning.

Yeah, I'm sure it was. These are 78 Fillmore's.

Surprised they lasted this long.

Three new ones will set us back about $100 ,000.

If you had any idea what's on my plate, you'd know how impossible it is to

replace these right now.

I'm talking way about my pay grade.

I need to close down this kitchen until you get reliable refrigeration units.

That's what's going in my reporting.

Got it.

Thank you.

Oh, and I wouldn't let anybody eat that ice cream either.

Appreciate you.

Hope it kills this nausea.

It's OG Kush, man.

It's helping to cure all your ebbs.

At least make you forget about them.

Wonder Woman.

What's going on?

Hey, Baron. Do you have any ginger ale?

Kitchen's closed and the vending machines are cleaned out.

You should have come straight to your dormitory bodega.

One sec.

That's going to be firehouse.

She's finally mad, baby.

Hi, Sidney.

Hey, I got your message. You okay?

No, Sid. You left me puking in the clinic bathroom.

What, didn't my mom tell you she sent me home?

No, she didn't.

But so you should have called to check up on me.

What do you want me to say, Maddie?

You know what?

Look, I gotta go.

Madison, Baren said you got the last ginger ale thing to buy it off.

No, look, I really need it.

But obviously you need it more. Thank you.

How about some of that kush?

My damn head hurt.

Carla's a wack -ass beat making you sick.

Why you gotta be such a hater?

All right, look, I just sent you all this truck. You should make your lawyers

what they're trying to do.

It's so hot.

You used it when your ass started running again.

You have been here for six months and have never, ever stepped foot in my

classroom. What kind of friend would I be if that were true?

Thank you for having my back yesterday, by the way.

You're welcome.

But if you're a really good friend, you would know how much I hate getting sick.

So you're going to have to go.

I don't want to catch whatever's going around.

I am fine.

Just run down.

How are you doing otherwise?

And you can just tell me from now.

The cafeteria refrigeration system is busted.

How busted?

$100 ,000 busted.

Man, we cannot catch a break.

I had to close down the kitchen.

Kids need to eat. Parents and family have to be paid.

I'm having nightmares.

Really bad ones.

The school's problems won't go away until the settlement goes away.

I understand.

But you heard we cannot go into the reserves.

I'll figure it out.

I always do.

You always do.

Do me a favor.

Get out of your class.

And take your little germs with you.

There you go. Thank you very much. Appreciate that.

What do your sick ass want?

Nuh -uh.

I've seen all the zombie movies and I am not getting infected. Put that thing

back on.

What happened to bringing me soup?

You didn't get my text saying there was no way I was walking to that Petri dish

of a dorm full of half -dead football players?

I haven't eaten anything since breakfast, Ty.

Can I at least have a Twix?

You always have one of those boxes around.

What the hell are you doing?

No.

I know you're not laying your stick ass on my bed.

Crystal, that sounds like the beginning of a really long conversation. I just

don't have time for it.

Just bring the food now, please.

Thank you.

Thank you later.

I'm calling my dad to come get you. Hey, when can we get some food?

It's on the way.

Okay, everybody, just calm down.

You should go back to your room. Get some rest.

Hey, can we get, like, some popcorn or something? Yes, I will add popcorn to

list when you apologize for your behavior at my party left.

Latrey?

Latrey? Please, help me.

Latrey.

What's your emergency?

Yo, we need an ambulance.

Somebody pass that at CTV from your home.

We need to get into the hospital right away.

Please get me updated on this condition.

Perfect place to wait without the epidemic.

Don't sit down unless you drink it.

That'll make it a duck.

Just don't know.

After Dodger News crew, you get off campus.

Parents called it. Non -stop. 27 students in the infirmary.

This thing's serious, right?

Serious? It's a stomach bug.

Another three days, those kids are going to wake up and go right on with their

superficial lives.

A lot of us don't have that luxury.

My bad, man.

I didn't think that's the truth.

You were quiet as a church mouse in that budget meeting.

Processing.

What the hell did that mean?

Exactly what I said.

Processing. Thinking.

Considering.

Is it lemonade or just sugar water?

Diamond.

I see.

Thank you. Yes.

Uh -huh.

Yes.

Thank you very much. Thank you.

I will do it.

Everything good?

Hey, turn that up!

What are we celebrating?

Life. Oh, you got good news?

Best. Huh?

Huh? You got a similar mission.

A day, a month, forever.

I don't know, but I'm in remission.

That's what I'm talking about.

Hey,

you got a new lease on life.

Now, what you gonna do with it, Frank? I got one thing on my mind and one thing

only. Time to make Clive Taylor pay.

Come on.

Girl, this is at Ebola.

Hey. Hey, girl.

Sir, they're keeping the tray overnight, but he's much better.

Thank God.

I don't want to sound like the stupid white girl. Yes, this is on my ear.

Fair enough.

I've been reading what you've been writing on thedailymountaincat .com

this merger, and I want to hate the idea as much as you do, but it sounds like

it would bring more students and more money.

While simultaneously whitewashing our history.

How is that washing away history?

Whitewashing our history.

When a new school come in?

They're going to take all the credit for the great programs we already have.

Next thing you know, they're taking our award -winning engineering program and

giving it a new name.

They did it at Florida A &F.

Let's be honest. It's a white man's world. Anytime anybody else has

nice, they want it, from our music to our hair.

Regardless of what we or they or whoever wants, if our goal is to keep the doors

open, we should do whatever we have to.

All right, you guys, listen up. Excuse me.

Listen up.

Good news. Good news.

President Fletcher sent over a care package of food for the dorms. It's not

fanciest and stuff, but it should be enough for everyone. If you guys could

chill down in single files, can we just get single files?

This is some liar festival shit. Didn't I say it wasn't fancy?

Save some for the rest of us.

Don't tell me you even got my Diet Coke.

It's so nice to see a girl kick ass, be flawless, and do it all in four inch

pumps.

I was distracted wondering how she was even running those things.

That's what you were hung up on?

Not the part where the weak bony dude knocks out the bodyguard with one pun.

This passion, it hurts me.

It's okay.

Can you just take me home?

Can you talk first?

No, we can't.

Would you stop with a little sorry for sitting down?

Sit. Please, can we just go?

This right here proves you can talk to me just about anything.

I really did hear you.

You're not so sure this is a good idea. No, I'm sure this is not a good idea.

That's what I said.

You also said keeping our independence is a good idea.

Hi, Coach.

Mrs. Barry?

Mrs. Barry?

How's everybody doing?

Have a seat.

Thank you for meeting with us.

Don't have a thing to do except grieve the loss of my boy.

I heard you got a big trophy for that championship.

We did.

The whole school's proud.

Why are you here, Dr. Fletcher?

There is a norovirus outbreak on campus.

Norovirus is... I know what it is.

The cafeteria refrigeration system is broken.

Wasn't getting cool enough.

Food went bad.

A lot of kids are sick.

One is still in the hospital.

The refrigeration system needs to be replaced right away.

That cost money the school doesn't have.

We can't afford to replace it and settle our suit with your family.

We've been talking about ways to remember Terry.

Maybe you can honor him on campus or aim to work out a room after him or

something. You know, in exchange for the extra time.

We don't have that kind of power.

But if you can see your way to an extension, let's say...

Six months?

We'd be happy to talk to the board of trustees on your behalf.

Sad, ain't it?

All those GAMU students suffering because of one person's shortcomings.

Show them out, Thomas.

Let us think about it.

Have a good day.

I am curious about one thing.

Baby, we just said we'd think about it. Let me ask my question, Tommy.

That girl,

she ever said she was sorry for what she did?

What girl? She killed my son.

Is she sorry or not?

Is she talking about Sidney?

She killed my son. Sure, she pulled the trigger herself.

He raped her.

Terrence raped my daughter, then killed himself.

She killed him! He should be here apologizing to Sidney from a jail cell!

From a jail cell!

See, I think I've heard that.

Can I talk to you for a minute, Dr. Caldwell?

We're both here.

I messed up.

I did it to myself. I take full responsibility.

Can I please retake my fall semester final?

Have a seat.

You can take it now.

Now? Two hours.

If you pass, I'll change your grade.

I can't. I can't take that test.

If I do, I'll fail it again.

If I were in your shoes and asking for a second chance, I would have bought,

borrowed, stolen that book, studied my behind off.

On the off chance that my professor would give me a second chance at the

You haven't done any of that. It tells me that you're not serious.

You're right, Dr. Caldwell.

I just wasn't expecting you to give me a second chance.

Maybe that's the problem.

Start expecting a chance, Junior.

Yes, ma 'am.

I'll let you take the exam again.

Oh, I appreciate that. When?

When I feel like it.

So, get ready.

Stay ready. Yes, ma 'am.

All right.

Will do.

You have a good day, Dr. Thalwell.

How have you been?

So you ain't be in bed?

You scrambling around like you owe somebody money.

I roll my international marketing classes and feelin' well.

Saw her the sheets.

Now I need a clean set.

Hey, bro, need mine too?

I'll buy you another set.

Hey.

You been racin' around, grabbin' things, sneakin' out all the time.

Who these sheets for, B?

Hmm?

Some guys with the hoods? Look, I told you we're there for, all right? I gotta

go.

Yo, Pete.

Bryce.

What about Bryce?

It's Bryce.

So, I listened to your track.

I really don't want to argue right now. Look, I'm using myself.

I already got something started anyway.

You were right.

I mean, I worked with it a little bit and my lyrics flow better because I had

better track.

I mean, that's exactly what I was trying to tell you.

Go ahead, let me hear it, man.

Got it.

Angel 3.

Had a bead in my heart and a thump on my feet.

I had a bead in my head so they thumped it from me.

Ain't happened what I used to be.

Tasha, what are you... You hear that?

No.

Nobody's phone up within the last hour.

I think it might be over.

All right, ladies.

Before we eat this pizza, let's do a toast.

All right. To the quarantine being over.

Oh my gosh. This is way better than sex.

I wouldn't go that far.

I'm back.

You look ridiculous.

I have better looking clothes underneath.

This is my quarantine outfit.

Had to go buy something I could dispose of as soon as I left this building.

I wish I had a mansion to chill at during quarantine.

Dude, the quarantine's over.

You're all good.

Yeah, people can still be contagious two days after symptoms subside.

Didn't you guys read the pamphlet that was passed out?

I'm sure we're fine.

Somehow we got through it together.

Well,

get the lady ladies to you pizza.

Oh, feel free to sit on my bed because I plan to burn the linen when I turn.

Okay. That girl?

She is so bougie.

That's your friend.

Sir, I'm talented and determined, and I can play my ass off.

I'm very sorry for what I did, and my intention was never to hurt you.

I wanted to hurt Danny.

He needed to pay for what he and his goons did to my friend.

I never thought Mr. Taylor would steal your music and claim to have written it

himself.

Music is the only thing I know. You're the 17 -year -old spoiled daughter.

of wealthy parents who's never had to deal with any of life's consequences.

But even that doesn't excuse your poor judgment.

However,

I'll think about letting you back in. Thank you.

Thank you, Mr. Dyer.

But right now, I need you to get the hell off my lawn.

Where's my family's check, bitch?

Do it.

After everything you've been through, how are you okay?

How are you just okay?

I'm not.

There.

You said it, I'm not.

I have you.

Dad.

And if it weren't for the women in IDCA.

Still takes time.

We had a deal.

Director Diamond's music for a spot in your band.

Every day on day 31,

I'm going to go visit your daughter's school.

Your new crew chief acts like she owns you. Well, no wonder you guys don't get

along. I see you've met my nephew. Why are you going to be running first team

this fall?

I don't understand why you want to be a part of a group that puts hands on you.

I think I'm having a heart attack.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0