All language subtitles for The Pretenders - S01E12 - Marcela and Paul DVDRip.en

Mr. Pasternak?

Bernarda Ayorente says you can come in.

It's very hard on us too, Mr. Pasternak.

But as of Monday, your daughter is prohibited the entrance to the school.

What about the half-scholarship?

We don't give scholarships of any kind here.

We talked about this when Sofía entered first grade.

Pasternak, you haven't payed since March.

Well, the thing is...

Paying 500 pesos monthly is impossible to me.

And I believe you!

But that's what public schools are for.

Yes, I know.

I'm trying to not separate my daughter from her friends.

And I want to be sure to be making everything I can.

Rest easy, you already did.

Dad!

Hello, darling! How are you?

- Good?
- Yes, great.

We are rehearsing for the 25th of May play!
[Context: 25th of May is the day of Argentinian Revolution]

Yes, you are beautiful!

Go back or the teacher will be mad.

See you later, honey!

Hello.

How are you, Pasternak?

Here we are, sir.

Did you speak with Bernarda Ayorente?

Yes, I just spoke to her.

It's a shame, but we can't make any exceptions.

I understand.

Well, if your economic situation improves,

and you want to enroll her again next year...

...don't doubt it.

Well...

- It was nice meeting you.
- Okay.

- Thank you.
- Goodbye.

They denied the scholarship.

As of Monday, she won't be able to come back.

I heard everything, Pasternak.

We miked your coat.

When?

On Monday, don't bring your daughter to school.

Make up any excuses to her.

Take her to the Cinema, to an expo, to visit some relative.

On Tuesday, we will carry through with the operative.

And on Wednesday, you will receive a call asking you to enroll Sofía again.

You will be given a scholarship till the end of the year and the next three years of Primary School.

[SANTOS
Logistics and planning]

Yes?

Excuse me, professor. There's people outside who want to see you.

- Who?
- They don't want to say.

Yes?

Excuse me, are you the men in charge here?

It's okay, Arnold. Let me do the job.

First of all, let me introduce myself. Máximo Cozzetti.

System manager of Microsoft in Argentina.

May I speak with you for a few secs?

[RAVENNA
Characterization]

The people I'm here with came from Silicon Valley, California, especially for this matter.

What matter?

It's kind of hard to explain.

Well, more than hard, it's awkward.

The amount of money the company spends on computer security is incalculable.

When something like this happens, it's a big deal.

Something like what? I don't know what you're talking about.

A week ago, someone, I presume a teacher who works here...

Truly, this between serious and funny.

My god, Cozzetti. Tell me what happened.

To me, it's funny.

But all these people are desperate, well--

Someone...

...from a computer on your establishment...

...or from a terminal connected to the network in this school...

...entered the computer-- It's hilarious.

- Entered whose computer?
- I tell you...

It's incredible, and I'm proud it was an Argentinian.

I'm begging you, please, Cozzetti. Could you tell me what happened?

Yes. Someone, surfing through the internet...

...beat the most powerful security systems in the world...

...and entered the personal computer--

Whose, Cozzetti!? Whose?

So funny, excuse me.

Of Bill Gates.

Someone entered...

...in his personal computer...

...and changed his desktop wallpaper.

What is that? Look.

Teacher, I have to ask you to take the kids out for a bit.

Okay kids. Let's leave the computers and go to the playground.

Hurry, hurry.

Leave everything as is.

The main computer?

[LAMPONNE
Technique and mobility]

It's this one.

That's Gates' computer.

Connecting it to the network, we will be able to know from which computer it was sent.

Okay, we got it.

The wallpaper was sent from terminal 17 at 3:30 p.m. on the 2nd of May.

Could you ask the teacher who was at terminal 17, the 2nd of May at 3:30 p.m.?

Check it.

- 2nd of May, 3:00 p.m.
- 3:30.

Whoever did this is a genius.

Anyone else would have them arrested.

But Mr. Gates is very open in this matter. He respects intelligence.

Okay, here we go. That's the wallpaper.

Here's the wallpaper that was set on Gates' computer.

If it helps.

- The 2nd of May was a Thursday.
- Yes.

And at 3:30 p.m. there was...

...Second grade C.

And on terminal 17...

Sofía Pasternak.

But how old is she?

- Arnold!
- Yeah.

Alright, guys. We got the phone call.

Hello, Mr. Gates.

Hello, Arnold. What's up?

We found the person we were looking for, but things are a bit stranger than we thought.

Who is he?

Well, it's a "she"...

We are talking about a 9 year old girl here.

You know what to do, don't you?

[MEDINA
Investigation]

Yes, sir. Of course.

Come.

This is unheard of, truly.

Anyone in your position would make public this information to brag.

A student from this school entered Bill Gates' computer.

It sounds shocking, I know.

I would beg you...

...to shut up, even with this girl's family.

We will keep an eye on her, online.

From here and her computer at home.

We want to know what she does, what her behaviors are.

We are under the presence of a superior mind.

Gates' idea is gather the best students from the best schools in the world

and give them a scholarship in Harvard with the condition that they work for him later.

They are the leaders of tomorrow.

Gates won't let her go.

Do you understand?

For starters, I want to congratulate you and your establishment.

You are now world's first-class.

Are you the teacher?

- Yes.
- Congratulations, too.

Hello, darling.

- How are you?
- Good.

I'm so glad!

- Bye, dad!
- Goodbye, honey.

Be good!

Well, and now you two will chat

and define the terms of the scholarship.

The idea is, Mr. Pasternak, that you pay whenever you can.

She's such a lovely kid...

We didn't want to deprive her from our education.

Well, thanks a lot.

I can't stay today cause I have a lot to do.

But I come by tomorrow and we talk.

Of course, whenever you can. No problem.

Go easy, the kid is on the best hands.

- See you.
- Goodbye.

Any of you got light?

Thank you.

Excuse me.

Francisco...

I'm sorry, I know it's very late...

It's Marcela.

I need to talk to you.

Francisco...

It's Marcela.

Sorry for calling so late...

- Oh, shut up!
- You must be sleeping, but...

I need to talk to you...

- Marcela, What is it?
- Were you sleeping?

It's three in the morning, what is it?

I'm sorry...

I'm sorry, I didn't want to bother you, but...

I didn't know what to do.

No, it's no problem.

Tell me, what is it?

I need to talk to you.

Couldn't it be tomorrow?

Yes, you are right.

We better speak tomorrow.

More rested.

- I'm sorry.
- What's wrong?

Nothing...

Nothing, really...

It's just that I had an awful day.

Why don't you rest a bit?

I can't sleep.

Well, read something, watch a movie...

I don't feel like it.

I'm tired...

I can't take it anymore.

What is it?

Listen, don't worry.

I don't want to torture you with this.

It's fine, go to sleep.

Are you sure you're going to be okay?

Sure.

Talking to you made me sleepy.

You are very boring, Francisco.

You do your life, I...

I can't keep torturing you, worrying you.

Go to sleep.

- Bye.
- Bye.

- Yes?
- Hello, Nati?

- It's dad.
- What's wrong?

Nothing, stay calm.

Mom called. I didn't find her well.

I think she was crying a bit.

- What did she want?
- Well...

She wanted to talk, I don't know...

But... she wasn't fine.

- Can you call her?
- Yes, alright, I call her.

Bye, kisses.

- She doesn't pick up?
- No.

Maybe she's already in bed.

Why don't we go to sleep? Yeah?

No, Natalia, please. Not again.

I will go. You can stay if you want.

You know if you go, I go with you, but there's no use.

You going to see her every time she's depressed will change nothing.

On the contrary, you have to set some boundaries.

You have to take care of your own self.

Look, it's raining a lot, it's three in the morning.

You have to take a test tomorrow at 8 a.m.

The logical thing would be, we lay in bed, sleep, turn off the lights and that's it.

[TODAY WE PRESENT:
"Marcela and Paul"]

- Ezequiel, do you want some tea?
- Okay.

He said yes.

He doesn't have any right to call you at this hour.

What for? Only to worry you?

Then you don't call him, cause you know he will call me.

I didn't call him.

Oh, mom!

I didn't call him, Natalia!

And what if I did? Why does he put you in between?

He doesn't put me in between, I am in between!

Plus, what did you expect him to do?

You know he's with another woman, what did you expect, he would come here to see you?

No, he calls me so I take care of it.

I have my own stuff too.

I have my problems, my boyfriend, and exam tomorrow at 8!

It's fine, Natalia, it's fine.

I don't want to worry you anymore, it's fine.

No, mom. You know I worry and I want to help you.

But try a bit on your part too.

Enough, daughter.

I'm fine now.

I don't want to cause you any more trouble, enough.

Mom, you don't cause me trouble.

I don't cause them?

Why don't you hear what you're saying?

Yes, but they are normal problems, like everyone has!

I won't bother you guys anymore.

Mom, what are you saying? You will kill yourself?

I will see what I do, daughter.

You drink your tea and go home. It's fine.

I realize she can't rule over everybody's lives...

That I have to take care of my stuff and my dad of his...

But, I get her, cause...

It makes me feel powerless to know she's alone at home, unable to sleep...

It's as if, until I know she's fine, I can't start organizing my own life...

And I know she plays victim, but when she starts saying stuff like

"I won't bother you anymore"...

I don't know, I'm scared. I live stressed all the time.

I'm a patient of Dr. Pasternak. I'm sure he talked to you.

The objective is that, with our operative,

your mom gets out of her depression crisis she's been in for more than a year and a half.

The doctor didn't explain very well. What is it you do?

We solve problems.

Yes, of course. But with what technique?

I ask you cause I'm quite orthodox. I don't believe in modern therapy and such.

What are you? Lacanians or Freudians?

We are professionals.

But what is it you do?

Do you work in groups? What method do you use, Gestaltic, Systemic, Pichon-Riviere?

Don't worry about that. You can trust us.

It's not that I don't trust you, but I want to know what kind of therapy you do.

I think I have the right to know in whose hands I put my mom in.

What we do are simulation operatives.

In fifteen days, your mom will be a renewed woman.

Vital, independent...

...full of energy and good mood.

And... how do I pay this?

We calculate a budget.

From that budget, you pay exactly twice the amount for logistics and labor.

We don't have the number yet, but we know you won't be able to pay it.

However, we have a solution.

First of all, Francisco, your dad, has gas stations.

We need coupons for free gas for a year.

Secondly, you boyfriend, Ezequiel, is about to graduate as a notary.

Once he does, we want to count on his services.

We forge many documents and papers.

It would be very good to have a personal notary.

When would you start working?

We already are.

Marcela is 52 years old. Only child of married parents, still alive.

She comes from a very favorable household.

She wasn't psychologically prepared for a breakup.

Her husband asked for the divorce two years ago.

She took a whole year to grant it.

Reality indicates he has no intention of going back to her.

In fact, he's living with another woman.

And Marcela can't accept this reality.

She calls him everyday

and she still hasn't taken off his pictures from her house's portraits.

I was able to get her gynecological exams.

Apart from her husband leaving her, and her daughter moving out with her boyfriend

she is also entering the menopause.

Marcela suffers from insomnia. Every night, she changes her plant's dirt.

To combat depression, she listens to music very loudly at night.

Preferably The Beatles, her favorite band.

Because of the insomnia, Marcela opens the bookstore she owns every time a little more late.

She has a lot of trouble with the managers.

All the other stores open at 9:30, and she never arrives before 11.

They also complain that she hasn't changed the shop window in six months, and has always the same books.

Her liking for The Beatles goes up to fanaticism.

She has all the records.

In the '70, she traveled to England with a group of friends, solely to visit Liverpool.

She strolled trough Penny Lane,

she visited The Cavern, the jazz club where The Beatles did their first gigs.

And, in London, she visited Apple studios and took pictures in Abbey Road.

Lamponne, check if the bookstore has functional music.

Yes, they do.

In all stores, the same radio plays.

Could we interfere that radio?

Of course.

We also need a hotel.

- Stars?
- Five.

Areas of the hotel?

The suite, lobby, some hallway.

Good.

We also need to have an audition.

We need a double.

Double for who?

Let's see the second one.

Number two, a step forward.

Left profile.

Right profile.

I'm not convinced.

Thank you, number two.

Yes?

Yes, I'm on my way.

I just got a piece of info.

There's a man who's very similar. He lives in Wilde.

He's a butcher.

Pay it to the cashier.

- Good morning.
- Good morning.

Mr. Ferrarotti?

Yes, Osvaldo.

I'm not sure.

Imagine him without the mustache and a bit of makeup.

Maybe adding some prosthetics.

Excuse me, what's going on, gentlemen?

We would like to speak to the gentleman for a job offer.

A job? What kind of job?

Excuse me, let me introduce myself. I'm Mario Santos.

Delighted. René Palazzo, at your service.

What is it?

Let me explain.

The gentleman is very similar to someone, and we need him to play as this person for a day.

Similar to who?

Wait, what kind of job? Is it paid for?

Of course.

Tell me, Ferrarotti. By any chance, do you speak English?

- Good evening.
- Yeah?

I watched the show. Very good.

Thank you, sir. Very kind of you.

I would need to talk about a confidential matter with one of you.

- With who?
- With Paul.

Yes?

Good morning.

Good morning, yes?

I'm Ignacio, the owner of the jewelry shop.

I didn't recognize you, I'm sorry.

Look, this morning there was a meeting with all the owners of the shops...

...and also the gallery's administration.

I am here to ask you if you could do something, cause in the meeting we talked...

...about voting for the renewal of your contract,

for the fact that you never open in time, and...

Yes, I know. The shop window thing.

...and that you never renew the shop window.

Excuse my meddling, but, I don't know...

Couldn't you hire someone to give you a hand...

Or help you? It's a shame.

Well, I'll look into that. Thanks a lot.

Nothing to thank, on the contrary.

Anything you need, you can count on me.

Thank you.

See you. Goodbye.

"11:05 a.m. in Buenos Aires city."

"12ºC in this autumn morning."

"Paul McCartney's manager denied for the whole day yesterday,"

"that Paul would have traveled to Argentina."

"Many sources said yesterday night"

"that the ex-Beatle had arrived Buenos Aires in an express trip,"

"with the objective of taking distance from his current wife."

"But Roger Ferguson, the manager of the popstar,"

"denied emphatically this version."

"According to him, McCartney is currently at Hanover, Germany,"

"organizing a new art show."

"Here comes a consolation for all Beatles fans,"

"November of 1968."

"The white album was being released both in London and New York at the same time."

"They are The Beatles, with Rocky Raccoon."

Excuse me.

- Good morning.
- Good morning.

- How are you, madam?
- Yes?

Look at this.

They are copies I fabricate myself.

The Martín Fierro, handcrafted.

I wanted to discuss the possibility of leaving you some copies to see how it goes.

Look, don't worry.

You buy it for 30 pesos, and the selling price would be 50.

- Look at this. Authentic cow leather.
- Yes, but...

I leave it as allocation.

I leave them for 20, 30 days, and if you see these don't work...

or if you do sell them, we make business or not.

In other bookstores, I can assure they worked great.

Do I leave them?

[Rocky Raccoon by The Beatles plays]

Wait a second, madam.

What is it?

It will be just a second, please.

Sir! Please, sir!

Just a minute! A minute!

Please!

- Sir!
- Please, madam.

Yes, I will leave.

Just a second, that's all.

Excuse me, who was that?

Attention, R21.

We are leaving Sarmiento museum.

We sent the package to have lunch.

Yes, then we will go to the Holiday Inn hotel, in Abasto.

- Excuse me, can I ask you something?
- Yes, tell me.

I've been told Paul McCartney is staying here, is that true?

- Sorry?
- McCartney. Paul McCartney.

Not that I know.

- May I come in?
- No, please.

- Good afternoon.
- Hello.

Welcome, what can I offer you?

- A coffee with a dash of milk.
- Very well.

What room?

- I'm not in the hotel.
- Alright, be right back.

- Excuse me.
- Yes, what is it?

I've been told Paul McCartney is here, is that true?

I don't know, but let me ask. Wait a sec.

Javier, do you know if Paul McCartney is in the hotel?

No?

No, I don't think so. If he was, we would have known.

- So, a coffee, right?
- Yes.

Be right back.

22th of June. 18:32 p.m.

You can perceive the talent in the air.

Creativity and madness overflies Buenos Aires.

The city remains ignorant, submerged in its daily alienation.

They don't perceive that the master is visiting us.

Tomorrow, they will say I'm crazy.

That I fabulate, but I don't care.

They are the walrus.

I am the walrus.

I intend to have an exclusive interview.

18:34. Still haven't seen him.

But he's here.

Excuse me.

I heard what you were recording just now.

Maybe you can tell me something about it.

About what?

Paul McCartney is staying here, right?

Paul McCartney?

Not that I know.

No.

I thought you were talking about him.

No.

I'm sorry.

What media do you work for?

- Me?
- Yes.

I don't work for any media.

The check, please. I leave the money here.

Keep the change.

Your reservation is confirmed. We will pick you up at the airport.

Bye bye, thank you.

Yes?

- How are you?
- Good.

I'm glad. Could I ask you something?

Yes.

Could you tell me if Paul McCartney is staying here?

I didn't know he was... In Buenos Aires.

- Good evening.
- Good evening.

I'm bringing a package for Mr. Rocky Raccoon.

Yes, of course.

Room for Mr. Rocky Raccoon?

Raccoon...

1217.

- Very well.
- Could you sign here, please?

- Thank you.
- You are welcome.

Hello?

Yes...

Please, may I talk to Mr. McCartney?

Yes?

Yes, sorry.

May I talk to Rocky Raccoon?

Who's calling?

Yes?

Yes, I'm sorry.

Please...

May I talk to Rocky Raccoon?

Who's calling?

Eleanor Rigby.

Just a second, please!

Thank you.

Floor?

- You?
- 12.

14.

A present?

Must be.

- Good afternoon.
- Good afternoon.

Hey, what is this?

The book you wanted.

Yes, but I told you I wanted the Spanish version!

This is an English version!

I didn't know you read Spanish.

I don't, but how could I learn?

By reading English?

Please, get me the Spanish one!

Hello, bookstore?

Look, you just sent me a version of the Martín Fierro in English...

...to the Holiday Inn hotel in Abasto.

Yes. No, no, it arrived. That's not the problem.

The thing is I need it in Spanish.

I send someone to pick it up.

What do you mean tomorrow?

No, I need it today, without fail.

Can't you wait fifteen minutes?

No, no, I can't. You know what, forget it. I'll see what I do.

Thanks.

Excuse me, I...

I couldn't help hearing your conversation.

I didn't mean to speak loudly, I'm sorry.

No, that's not it.

I heard you were looking for a version of the Martín Fierro in Spanish.

Yes, I was going out to fetch one.

No, it's just that...

...I have a bookstore, and have many copies in stock.

Could you get me some gin too?

Yes, of course, sir.

What were you saying? You can get me the book?

Thank you!

You were saying you can get me the book?

- I'm sorry, was that...
- Yes.

I have to ask you to be discreet.

No one knows he's in the country.

My job is that no one hears of this.

Anyways, you were saying...

How could I get the book, please?

- I...
- I send someone to pick it up.

- No problem, I send a motorcycle.
- No, no...

I can bring it.

- Let me pay it in advance.
- No.

No, no.

It would be an honor to me...

[Get Back by The Beatles plays]

- Hello.
- How are you?

I'm here to deliver this to Mr. Rocky Raccoon.

- Thanks a lot.
- You're welcome.

Yes, good evening. I have a package for Mr. Raccoon.

Do you wish me to send it up?

Ah, okay.

Madam.

Madam!

Excuse me.

They asked from Mr. Raccoon's room if you could wait a bit.

If you can.

- Good evening.
- Good evening.

- You got the book.
- Yes.

Thank you so much.

No, it's no problem.

Listen, when we were chatting in the hallway, he saw you.

He asked if you would like to join him for dinner tonight. I hope you don't take this the wrong way.

I mean, if you have something else to do you can say no. It's fine.

No, I know. Of course.

Anyways, it's just for dinner

- and I think he needs some company.
- I understand.

Sorry that I insist, but it's very important that you don't say anything.

Of course!

- News fly and the press is merciless.
- It's merciless, yes.

Is it okay if I send someone to pick you up in two hours?

- Sounds great, yes.
- Can I have your address?

[She's Leaving Home by The Beatles plays]

After you.

This way, please.

Hey.

Mr. McCartney?

Bon appétit.

Sit down, please, and thank you!

Thank you.

I've heard your name is Marcela.

Yes, yes.

Beautiful name.

Do you speak English?

Yes, I do.

But a little.

That's great.

My Spanish is not good enough, you know?

Hey, and thank you for joining me.

And I don't like eating alone.

No, for me it's...

...amazing to be here.

I'm a big fan.

Your accent is so American.

- Do you think so?
- Yes, sure.

Hey, I must thank you for the Martín Fierro.

No, no, please, don't mention it.

Get up to put some music, please.

I'm going to put some music, Marcela.

Oh, great.

[Angie by The Rolling Stones plays]

They were good, huh?

I love The Rolling Stones.

Me too.

Ferrarotti, be prepared.

He has to finish the text before reaching the shelving.

Don't you think we should go to phase 3?

We enter now.

Visual confrontation is risky.

The resemblance is minimal.

For Marcela, Paul McCartney is in that room.

They have to kiss so there's a structural change in her.

Do you like silence?

Yes. Yes, I do.

I love silence.

John told me about this technique.

He used to do it with Yoko.

You have an entire dinner without speaking a single word.

Just looking at your partner and listening to the sound of silence.

What do you say?

I say... great.

Stay there, please.

What is your favorite song, Marcela?

For No One.

Yes, room service?

Yes, I'm calling for the following.

Could you send a glass of fernet with coke to room...

- 1218.
- Yes...

1218.

Thanks, Paul, thanks.

I will never forget this.

- Look, Marcela.
- Yeah?

I think you are a beautiful woman.

With a beautiful spirit too.

As you know, I've always been faithful.

That's perfect, Paul.

You don't have to give me any...

I know. I know, believe me, I know.

But anyway... I would really like to kiss you.

It's like... I feel something especial in the air.

And a kiss would make this moment live forever.

When he smiles, he's more similar.

Smile more, Ferrarotti.

Ravenna, we have an unexpected event.

Hurry! It's cold here, please!

After the oral episode, gentlemen.

Ravenna, enter in 5...

4...

Don't be a buzzkiller, Santos.

3... 2...

1...

Paul!

Just a minute! Paul!

Paul!

A few questions!

Paul! A few questions! Paul!

Please! A few questions!

Please! I need to talk to you!

Paul!

- People, behind me.
- Don't shoot!

- Paul, follow them!
- Don't shoot!

Go!

Paul!

Argentinian! I'm Argentinian!

He's a journalist! I saw him!

- I saw him at the bar.
- Argentinian! Journalist!

Journalist! Newspaper!

Mr. McCartney asked us to drive you home and give you everything you need.

If you want to eat anything else, see a doctor. Whatever you need.

We apologize for what happened.

It was a major security flaw. We have no excuses.

Excuse me but, where is Paul now?

We can't tell you.

We took him to another hotel, and tomorrow night he will travel back to London.

Nonetheless, he left precise instructions that we wrote down your address.

He begs you that you don't tell anyone about it, nor your family.

- Good evening.
- Good evening.

I'm here to check out from rooms 1217 and 1218.

Yes, of course.

Mr... Raccoon.

That's right.

- You got light?
- Yes, of course.

Cash or credit?

Check.

- Hello.
- Good morning.

Excuse the hour, I know it's early.

It's fine, I had to wake up to go to work anyways.

Mr. McCartney... left this envelope for you.

Thank you so much.

You're welcome.

"I love silence..."

"She loves silence..."

"And in silence, we made love."

[For someone]

"Just a secret night."

"Just a silent night."

"Just a night, Marcela and I."

I'm truly impressed.

My mom changed, but she changed substantially.

She sleeps well, is more cheerful, arrives early to work...

It's unbelievable!

You won't tell me what type of therapy you use, right?

- Did you get the gas stations thing done, Natalia?
- Yes.

With these cards you can use any of my dad's gas stations for free.

He has four. Two in the capital, one in Caseros and one in Ramos Mejía.

I talked to my boyfriend. As soon as he gets his license, he will help you in anything you need.

Very well.

Yes, yes.

And the other one there.

Good morning.

Good morning.

Congratulations. Third day in a row that you open on time.

Did you know there's a lot of clients in the morning?

Well, I told you, right?

I see you are changing the shop window.

I will do themed shop windows.

Every month, a new one.

Great! Amazing idea!

- Thanks a lot.
- No, please.

- See you!
- See you.

Yes, over there.

I would switch those two.

Eh... would you like to have lunch?

Excuse me?

See, I always go to the restaurant at the museum.

My treat.

Sure.

But I have to finish setting up the shop window.

I pick you up at the jewelry shop, is that fine?

Okay, great.

- I'll be waiting.
- Okay.

sir, what the gentleman wants is to try the car, go for a spin.

He already asked, but you know, I...

I'm so sorry, but the car can't leave the agency.

We have prohibited to get the cars on the street.

What we could do... you could sit on the car, start the engine...

Listen, you can't do this to the gentleman.

Why not? Do you know how much this car costs?

I know how much it costs, but do you know who he is?

No, who is he?

Can't you recognize him?

No.

He's Paul McCartney.

[A Hard Day's Night by The Beatles played epically here, but I had to remove it for copyright again :(]

Translation by Fiodeste
Corrections by Gian150