Original subtitles

♪ Magic is real here ♪

♪ Far away from home ♪

♪ Anything can happen ♪

♪ When witches make the rules ♪

♪ Monsters are cool ♪

♪ The moon is our friend ♪

♪ I want to stay with you ♪

♪ On Summer Camp Island ♪

♪

[ All shudder ]

You wanna go to the Metaphysical Reserve?

What's the metaphysical reserve?

We really don't know.

It's basically a realm of spirits, dreams, and--

Yeah, yeah, that's not important.

Mildred's in there, and she's trying to communicate with me.

I've figured out a spell so I can go in there,

but for it to work, I need each and every one of you.

I was in that tornado with Susie.

I've never seen anything like it.

If Susie thinks it's her sister trying to reach out,

then I'm with her.

Me, too. And me.

And me.

Well, what about the rest of you chuckleheads?

You know I'd do the same for any of you.

C'mon, don't make me beg.

Oh, please do the complicated spell with me.

I want to see my sister again.

Oh, please, oh, please.

Alright, alright. Geez.

Looks like a beg from Susie's still got it.

Okay.

I'm going to go into the metaphysical reserve

by creating a portal in between these two trees.

Then I'm going to separate my soul from my body.

While my soul travels through that hole,

you will create an unbreakable chain around me

to keep that hole open

by entering a trance one by one.

Don't worry, I need only three, four witches tops

since I'll be in and out quickly.

The circle should go by seniority.

Ramona first, then Heather D, Agatha, Opie,

Rosie, Mallory, Emma,

Sarah, Nancy, Lucyola, then Alice, then Betsy.

And then me!

No, no, no, no-- uh, I have a really important task for you.

Really?

Okay, so I need you to hold this end of the jump rope

while I go into the portal with the other end.

Susie, this is a baby witch task.

Why can't I be a part of the circle?

- I'm a full witch. - I know.

A sweetie, lovey, three-day-old full witch.

That's why you'll be in charge of pulling me back

when you feel me tugging.

It's a very important job.

I don't fear it, though this spell seems shoddy.

Split my spirit from my body!

Ah-ah-ah...

♪

[ Groans ]

Did it work?

[ All gasping ]

Whoa.

It worked.

Okay, let's do this.

I'm counting on you, Baby Witch.

♪

You hags ready?

Ramona: Yes, but come back soon.

Nobody knows what will happen

if you're in there too long.

Closing already?

Ramona! Oh!

♪

That's it. She's in.

Uh, is that portal getting smaller?

That's my cue.

Peace out, chicken scout.

♪

Did you feel a tug yet, Hedgehog?

Not yet.

Oh, no, look. It's shrinking again.

Guess that's me.

See ya on the flippity flop.

We're just a few witches in, no big deal.

♪

Keep it breezy, lemon squeezy.

[ Chuckles nervously ]

Don't worry, Hedgehog.

We won't run out of cute catchphrases.

It's been fun, it's been real,

but it hasn't been real fun.

She said it would take three or four witches tops.

She'll be back soon.

In a while, crocodile.

Well, this isn't what we expected.

Listen, Hedgehog, just in case you're left alone--

Is that gonna happen?

Oh, no, I gotta go.

Sorry, Hedgehog, but you're gonna be okay.

Just trust your witch instincts. See ya later.

But, Betsy, what if I don't have witch--

alligator.

Ugh, I wish there was another witch to help me.

Susie, wake up.

You've been in there a long time.

Can you tug on the rope?

Aah! Your fingers!

You're turning into a fossil?

No one said anything about that.

Susie, you're turning into stone!

Time to come out. Ah!

Oh, no. Oh, no, no, no, no, no, no!

I don't know what to do.

Hedgehog looks like she's in trouble.

Don't worry, Hedge, I'm coming!

Whoa! [ Grunts ]

Hedgehog! Hedgehog!

I've been watching everything.

Listen, time preserves magic.

What? Uh, never mind.

So, everyone is in trance

and you're the last one standing, huh?

Yes.

And I'm just a clueless baby witch.

Well, baby witch, you got a baby glowworm by your side.

How are a baby witch and a baby glowworm

gonna get Susie out of this hole?

They're not because...

Because you've also got--

whoa! [ Grunts ]-- a baby vampire.

[ Rumbling ]

The giants are coming! Run!

And a baby giant.

And a baby cloud.

And a baby yeti.

[ Growls ] A baby monster.

And a baby...

baby!

We'll put our baby minds together

to come up with something.

Thanks, Oscar.

Babies, assemble!

Thank you for coming today.

Hedgehog is feeling a little tender

questioning her baby instincts.

Are you all comfortable if I call the shots today?

All: Okay. Great!

I have a pitch for how to get the ball rolling.

What if we play...

"Unless?"

Oh, yeah! "Unless!"

It's this game Oscar and I made up when we were babies.

Here, we'll show you how it works--

Susie's stuck in a hole forever!

[ Gasps ] Unless...

Unless what?

Oh, the "unless" is supposed to spark something within you.

On account of the lead-in?

Here, let's go again.

Susie's stuck in a hole forever!

[ Gasps ] Unless...

Ooh!

Unless we tie up your end of the rope to a door knob,

then slam the door shut really fast.

Isn't that just how you pull out a baby vampire tooth?

Or we could tie a rope to a dog and then throw a bone.

Ooh! Ooh!

Instead of a dog, what if we tie it to a toaster

and throw it out the window?

What window?

These are just pitches for getting a tooth out.

We're just babies

using a baby game to come up with baby ideas!

Have you tried throwing a tantrum?

- What? - Whenever I want something,

I just throw a tantrum and I get it.

[ Crying ]

Susie! Come back!

C'mon, babies.

[ All crying ] Susie, Come back!

Oscar, what should we do?

Oscar? Susie!

I can't handle this.

I don't want to be the last witch!

I'm just a baby witch.

Come back, Susie!

Susie, come back!

Susie!

Susie?

It's just me, Hedgehog.

What happened?

Did our tantrum bring back Susie?

No, we all just cried for about 20 minutes,

and then everybody got tired from crying

and fell asleep.

[ All snoring ]

So we're all failures and cry babies.

Hey, taking a moment to cry and rest is healthy.

Don't you feel a bit better now?

It did feel good to cry out my frustrations,

but we still have nothing.

You know what?

I've actually got this customized baby stationary

from the UMPS office.

It's super strong

and can survive being mailed in the harshest conditions.

What if we write a message to Susie on the stationary,

wrap it around the rope, and feed the message to Susie?

You sure this will work?

Don't worry. I've got your back.

We all do.

♪

[ Both gasp ]

Fall back!

[ All grunt ]

Geez. It destroyed that paper.

It's good you didn't go in there.

Yeah, I could've been destroyed.

You know what this means, right?

It means I was right to be afraid to jump in there.

My baby witch instincts are great!

Hedgehog, what was your very first instinct?

To find another witch to help me.

But that's impossible.

There aren't anymore witches left in the world.

Unless...

there is another witch somewhere.

But it would be impossible to reach them.

Unless...

Unless we used my radio to get word out to them!

But shoot, the signal would never reach past this island.

- - Unless!Unless! - Unless! - Unless!

Unless we hook my radio up to the diamond to boost the signal!

Do we have enough time to do all that?

How's Susie's fossilization looking, Pep?

It's progressed another eighth of an inchworm.

No time to lose. We need to boog.

♪ The babies go marching one by one ♪

♪ Hurrah, hurrah ♪

♪ We've got carts full of radios from Hedge-hog! ♪

♪ Dear soldiers, I ask, what grave duty? ♪

♪ We're going to save Susie ♪

♪ So we all go marching to the top of the diamond ♪

♪ Boom boom boom ♪

♪ The babies trek along the way through the island ♪

♪ Thanks for filling in for me ♪

♪ No prob! ♪ Says JimJams ♪

♪ We need to find another witch ♪

♪ So watch your step and don't trip ♪

♪ So we all keep going to the top ♪

♪ The babies are worn out ♪

♪ Are we there yet? ♪ How long? ♪

♪ Not too far, we're almost to the peak, come on! ♪

♪ I need a nap, I'm too tired to climb ♪

♪ Susie's turning to stone, we can't lose time ♪

♪ So we all keep marching on to the top ♪

♪ We've finally reached the diamond ♪

♪ I couldn't have done this without my friends ♪

♪ And we're all here for you ♪

♪ Hedge-hog ♪

Ready, Hedgehog?

[ Clears throat ] Here here.

Find a witch's ear far and near and help them here!

♪

Hello, my name is Hedgehog.

I'm a baby witch![ All cheering ]

If there's even one single witch listening,

please come help me.

I live on Summer Camp Island.

Follow the yeti ley line to its center point.

Please come quick.

And when you get here, just yell, "Hedgehog!"

Now what? We wait.

♪

Keep it breezy, lemon squeezy.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0