Original subtitles

You!

You have my dead!

I made a mistake!

It wasn't no use now! The carry you knew is gone!

The animal instincts are taking over!

Dad, where'd you hide the skin?

We had to return it back to the cave!

It's the only way this can end!

You remember the snorkel trail?

I tied it to Delta.

Take your witsuit and be safe.

You can't stay here to still kill you! I'm gonna be okay.

I won't buy you enough time. Hear this!

There is my dead!

I'll take you to it!

Leave my dad alone!

Don't you touch him!

No!

I'm the one who hit your skin, okay?

If you just come with me, I can take you to it.

Leave him out of it. I will take you to it.

I will take you to it. Go.

Okay?

I'll take you.

I promise.

I owe you an apology.

I should have never tried to keep you here deep down.

I knew what you were.

I just didn't want to see you.

I thought they're keeping us as a family together would be good, but I was

wrong. If you come with me, I will take you to this.

Don't judge me.

Don't judge me.

Just bring you up.

Just breathe, girl.

You're safe. No one wants to hurt you.

You knew.

You knew all along he had my skin.

I knew what would happen if you found out. I trusted you.

You said you'd never keep a silky from their skin again.

After everything that happened with Alice, I was no example of strength.

But the boy's different.

His love for his father is stronger than the power of his father.

We're here.

Jake will return your skin.

You just need to give him time.

Jake!

Stay calm.

Control your breath.

Enjoy the ride.

Wait. Boat.

Where's the boat?

Easy, mate.

Easy.

Where's Jake?

I need to find him.

Where's Kara?

She's looking for Jake.

The boat's gone.

I hope he's okay.

He'll be heading for the cave.

Come on, let me in there.

Hard enough I can drive. And a motor.

I thought you didn't have a license.

I can drive this road with my eyes closed, which is just as well.

Get in.

Keep yourself in.

We're coming, boys.

Coming, Jake.

Oh, did it, did it, did it, did it, did it!

Better what, mate?

We gotta get to Jake.

Is that a rock or a shoe, Mike?

But in one piece, Ted.

Can't see any kind of a bug.

Thank you.

You don't have to be here.

This is my fault.

It's finally over.

Goodbye, Kara.

We'd better go.

Not safe.

Kara, something's wrong.

She's lost.

Without her skin, she can't find her way.

I should go help her.

It's too dangerous.

There's no telling what she'll do.

Mojay!

You can go home now, Tara.

Thank you.

Sorry, I really messed things up.

Don't be so hard on yourself.

You're stronger than you think.

Just wait, wait.

Just watch.

Hey, mate.

What are you going to tell the landlord?

Let a feel got into the house.

Which is more or less the truth.

As bonkers as that sounds.

Bonkers is right.

Hey.

What would you think about me extending the lease on this place?

What about Antarctica?

Hmm.

Plenty of adventures for us to get up to around here, don't you think?

So... I can live here with you?

Mm -hmm.

Well, if you still want to.

And your mum agrees.

You don't have to do that, Dad.

Hey.

I want to give you a real home, Jake.

I feel at home wherever you are.

Maybe home is a feeling, not a place.

The holidays then?

Yeah, I'm with Mum and Daisy and even Greg, a tiny bit.

I am here whenever you need me, okay?

I know you are.

Pretty lucky to have two families.

Is Nellie missing again?

We got a bit of lead.

Okay.

That's good.

So... Is that still okay?

I couldn't stop thinking about it.

Oh, yeah. She's good.

Your mates gave her a bit of a scare, but she's tough.

You're really brave.

You stood up to them.

I wish I could do that.

Do you want to teach you?

Teach me what?

Sort of on the face of danger.

You're leaving, aren't you?

I'll miss you.

I'll miss you too, Jade. You're the best.

But who will protect us?

Ted can't do it much longer.

Maybe a new human guardian isn't what the Selkies need.

You would make a better protector of your kind than I ever could.

Me? Who's the strongest and the smartest person that I know.

Person? You know what I mean.

If it weren't for you, I would have completely mucked things up.

I would have drowned on the very first day I was here.

True.

Maybe you're right.

Only a selkie could truly understand what selkies need.

Hey, it looks like I'll be sticking around here after all.

Oh, yeah.

Yeah, yeah. Thought it'd be good to put some roots down.

For me and for Jake.

Oh, good man.

Yeah, he's on you.

Okay, come on, mate.

The plane's not going to wait for you.

See you next four holidays.

Go on, get out of here.

I'm ready.

Show me how.

Do you think he knows?

Jake?

He has no idea.

You gonna go wave him off?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0