Original subtitles

You were going to tell that man you can't see him anymore? If you don't, I

would.

There you are.

Tara was just saying she has something to tell you.

Oh.

That is a conversation I'd like to have with Rob in private.

Let's pretend I'm not here.

So, sorry, how do you two know each other?

We go way back, don't we, Cara?

We met on the beach one night. I was picking up rubbish.

Were you?

You're so good.

Isn't she amazing?

Aye.

She is one in a million.

Yeah.

I'm going to go call an ambulance, okay?

An ambulance.

There's the seaweed.

It's good for selkies.

It's healing.

It's light green.

Sort of fluffy.

It grows amongst the cow.

There's a sea lion rock.

I know it.

I've seen pictures in my dad's books.

Jake, it's deep.

Really deep.

You're going to need flippant.

You can give me flippant.

What real one do you eat?

Go look and take the truck.

Oh, no.

It's a cool bag.

Jake's got one just like it.

Oh!

You all right? No, my hand. Okay.

It's blown up again.

Pills in my pocket there, could you? Which pocket?

Yeah.

No pills in here, Ted?

No, look, I think I left them at home. You couldn't give it to her.

You're welcome to take my car.

No license.

Look, Cara should be back any minute, and then we can go together. Oh, my God!

Okay, I've got you.

I don't think I've got him in it, mate.

Hey, look, my car is parked across the road. Can you make it that far?

I'll try.

Oh,

that kid actually freaked me out.

I'm not.

What do you mean, Hardenov? You were scared too, Grom.

Seriously, it's like he thinks he's a thief.

No, you don't. Like, you were scared. You were so scared.

Yeah, you were scared too.

Yeah, because he might have rabies.

What? Rabies? Yeah, he took a hit.

Ew, I'm ditching this.

Yeah.

The water's freezing.

Try not to panic like you did with Nellie. It used up oxygen.

Stay calm and breathe out steadily.

Try to slow your heart rate right down.

Easy for you to say. You're a steal.

One bunch of healing seaweed coming right up.

So, uh,

you and Carrie are philodoxy?

No, I've never met anyone like her before.

Sometimes people aren't who you think they are.

You've got to be weary.

Carrie?

She's so kind and receptive, you know.

Sometimes it's like she knows what I'm thinking before I'm even thinking it.

Yeah, they do that.

Who do?

Wait, what?

You ever tried a dating app?

Oh, no.

No, no, no. You should give it a go.

Good -looking fella like you.

You'd scrub up well for a nice photo with a fresh -cooled snap or something.

No, I don't want to go on there.

No, but I like Kara, okay?

I adore her, actually.

Boy, you've gone pale there, titted.

How you feeling?

Not good, mate.

Not good at all.

Okay, take calm,

breathe out doubly, blow your heart rate.

No.

Oh!

Is she going to be okay?

We need to head quickly.

Chew on a bit of that.

Spit it in the bar. Oh, no, no, no, no, no, no, you don't.

That's poisonous.

Only if you don't prepare it properly.

The saliva neutralizes it.

No, no, Jake.

Jake, Jake, Jake.

Am I just talking to myself here?

Ted, she needs a doctor, okay? Not an old wife, pal.

It's that word.

Yeah. So do x -ray and antibiotics and medical qualifications.

Ted, I will drive her to the clinic.

This is going to be hard for you to understand.

But I need you to open up your mind a little.

Fine. Fine. My mind is open, but she needs treatment now.

Jessie is different from you and me.

And so is Kara.

They're silky.

So Ted's been feeding you this silky rubbish?

Okay, look, I think you might have consumed too much of that seaweed.

Now, kids,

come on.

It is obvious that you don't approve of me and Kara, okay? But you don't have to

make up these ridiculous stories to try and put me off.

Look, I don't want to go on the dating apps and take photos holding a snapper.

Ted, Jesse needs a doctor.

See, Dad?

Oh, that's impossible.

I did.

I've got a sore head.

Tooty, tooty, Jesse.

You just lie there, okay?

Okay.

There must be a rational explanation for that.

Right, Jake?

There are things in this world bigger than you and I.

I don't claim to have all the answers.

All I can tell you is what happened to me.

Back in the day, I was a lawyer.

Can you believe it?

Making good coin.

Had my own boat even.

Out there on the water.

Away from the phone, the paperwork and all that.

One day I was out there fishing.

And I saw this thing floating on the water.

And I got closer.

I saw what it was.

It's your skin.

I hooked it,

dragged it in and put it in the hole.

Felt right.

Anyway, I was about to go back in.

I saw the young woman swimming.

She called out to me for help.

So I... Hold her in two.

Her name was... Alice.

She was beautiful.

Ah, Tahuah.

Hair like a sun -theten.

Thick in a smooth of the shell.

I feel hurt.

We got married and were happy as two birds in the bush.

But as time passed,

and it changed.

She became restless, angry.

She'd lock herself in her room and cry and cry.

I begged her to tell me what was wrong.

Finally, she told me.

She was a silky, and she'd lost her skin.

I couldn't tell her I knew where it was because I knew she'd leave me.

But her grief began to make her sick.

Every day and night she'd hurt for that skin and every day she couldn't find it,

she got sicker.

I couldn't bear to see my beautiful Alice waste away.

So I did what I should have done months, years before.

I pulled that skin from its hiding place and took it back to her.

I hoped she would finally be happy.

I'd never seen anyone so angry. She wasn't my Alice anymore. She was a wild

animal. She attacked me, grabbed her skin, and left me lying on the floor

dead.

That was the last I saw of her.

It was my fault.

I didn't give Alice what she needed.

I was selfish.

And I have the scars to prove it.

All I can do now is give back to the young Sokies who come back here to

Puttyville Red Rocks.

Yeah, I have to hear.

Like Chissie here.

And Kara too when she was a young pup.

I give them clothes and help them to navigate the human world.

In turn, they help me to heal.

So Selke, they're real?

Yep, I am.

Your feelings for Kara might feel real too, but they're not. It's an

enchantment.

So she doesn't care for me?

She wants her skin back. That's all. There's no room for anything else.

You'll lose her too.

And you'll lose something even more precious.

You've already got love, mate.

Real love.

You don't want to lose it.

That heel skin that was under your bed.

That was Kara's.

Yeah.

I found it on the first day I was here.

But I told you to get rid of it.

It was harder than I thought.

But now I'm ready to give the skin back so Kara can go home.

I'd like him with you, but... Thanks.

You're worried you won't be able to give it back, aren't you?

I want to.

I just hope I'm strong enough.

You are.

If you choose to be.

It can only have power over you if you let it.

Okay, come on, mate.

We'd better get going. We'll live in daylight.

Bye, GC.

I knew there was something different about Kara.

I knew she was too good to be true.

At least with Kara gone,

it was time to work on your article.

That's important to you.

Right? It is.

But hey,

not more important than you.

And I want you to know that.

Really?

Okay, wish me luck.

know how we go snorkeling?

If we find some of that seaweed, I was thinking Ted could dehydrate it.

You know how like they do with dried herbs?

And he could put it in a shaker, and if he saw it with a sip or whatever,

he could sprinkle some over a piece of fish, and it'd be like a superfood.

What do you reckon?

I'm not going to let you take Ira away from me.

What?

I love her.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0