All language subtitles for Ruthless s05e18 Calamity.eng

Our ancestors prepared the way for our
soldier, Ruby.

Oh, I hailed the rocket.

Previously on Ruthless.

I'll give respect to our eyes.

I don't trust I come.

We have to leave tonight. I'm afraid
there's not going to be a tomorrow.

Agent Millard, you did this.

Kelly? She's dead.

Who's that?

Helen.

I knew you were a fucking weasel.

Fuck you.

Yeah. I'm sure that's what you'd like to
do, fuck boy.

Don't worry about him.

Take these chicks to the torture
trailer.

Gather some men.

If you find River and you bring him to
me,

it'll bring him back alive.

All three of us want a piece of him.

And the highest,

he gonna want a piece of him too.

Come on.

Come on.

So they're jumping the fence?

Yeah, he said they're going to come out
by a dirt pile in front of what used to

be a mill.

Yeah, it's right there.

Tell the team no flashlights.

The perimeter is heavily guarded and it
will be risky.

Yeah, they sounded scared to death.

With good reason.

Now, if we discover we can get them out
of there undetected, we'll find a hole

in their perimeter.

Yeah. And if that's the case, we need as
many men as possible to breach that

fence, go in and get Tyrone Luckett, and
bring him in.

Where are we most likely going to find
him?

With this trailer.

He spends most of his time there.

You'll have to identify yourself and
take out any threats.

Your team's going to need a lot of
backup.

We're aware.

If we're able to breach that fence
tonight, everyone goes in and liberates

people. Prepare for a gun battle.

Cal, have you been able to reach Andrew?
His intel would be a huge help to us

right now.

No answer.

Phone is powered off.

I hope he's okay.

He's been hard to read.

I still don't know if he's with us or
not.

I agree.

If you encounter Agent Whiteside,

proceed with great caution.

What the fuck is that? That's not a
directive we can use.

He's either friend or foe? We really
don't know.

Then he's full.

If you encounter Agent Whiteside, treat
him like the enemy.

Good luck.

What is it?

I have a bit of news.

I hope it's good.

No, it is not.

What is it?

They caught three people trying to
escape.

Fuck.

Who?

That's the worst of it.

Who?

Zane.

I've heard that name.

I understand for many that she's one of
the ones who tried to escape before.

Okay.

Kill her.

She's in the torture trailer.

Good. Who else?

Joan.

Joan. Joan?

Joan? My trusted accountant, Joan?

Yes.

Yes, Joan.

Where is she?

Also in the punishment trailer.

And there is one more.

Fuck, Obadiah.

Who?

Your daikon.

River.

Yes.

River.

He was the leader of the whole
operation.

We caught him leaving with a survival
bind.

He was on the phone with a detective,
Miller,

begging for help.

Climb over a fence over by the old mill.

Where is he?

He got away.

He got away.

That man looking everywhere, boy.

Get him.

With every fucking person on the fucking
compound and get him. Find him now.

Now. Get him.

Get him.

Get here!

Fucking get here!

Don't you ever, ever, ever try to move
me You best salute me It's in the

bloodstream. We're feeling rockadooshy.
The compound, the lesson.

The lies, the deception.

The FBI's weapon.

The punishment, detention.

And I just want to free you from this
slave shit. The murder is the case that

we're faced with. When the sun go down.

Oh, Dyer.

Yes, your eyes. Also use the child
soldiers.

Yeah. Put the child soldiers along the
perimeter.

Every few feet, a child.

Yes, your eyes.

No gaps.

Every fucking inch of the perimeter is
to be guarded.

Yes, your eyes.

What can I do, your eyes?

How many of your women know how to use a
rifle?

Most of them.

I don't fuck with no weak bitches.

My women are strong soldiers and they
are ready for battle.

Arm them.

Let them know that there's a big reward
for River's capture.

Me will find that motherfucker meself.

I'm so mad.

He and Ruth and Joan are to be tortured
slowly until they fucking die.

The worst fucking death. any fucking
filthy animal has ever received on the

history of this planet. I'm fucking
clear. Yes, you are.

Okay.

There are mounds over there.

Yeah.

That's it right there.

What are all these bells about?

I don't know.

Hopefully they didn't see us.

No one's using lights, are they?

No, they're off. We're using a threat.

Good.

So what's the plan?

Putting a pen out from here?

From there?

Hard part.

Going in?

No.

Waiting.

Waiting's the hard part.

It's up to River now.

Sheriff Connolly.

And who are you?

Special Agent Tim Duncan.

Oh, yeah.

I heard you were coming to town.

What can I do for you, Special Agent Tim
Duncan?

Sheriff, I've worked a lot of
assignments in my 30 -year career at the

Man, you look good for a man who's been
on the job that long.

Thank you.

I need your help.

Well, my help ain't free.

That's fine.

I believe in people helping me. I'll
help them.

Well, now that's music to my ears.

What can I do for you, Agent Duncan?

Sheriff, I consider myself a smart man.

Well, I'd say your assessment's pretty
accurate.

Your reputation precedes you.

Thank you.

But after all these years, I have never
worked a case so difficult, so

complicated as this one.

How can a criminal like Tyrone Luckett
corrupt the minds of hundreds

of people?

Not just weak -minded people who were
lost in their lives, but several

of my agents were corrupted by him.

Even you,

a respected sheriff.

How?

What am I missing?

I've done my research.

You grew up in this wholesome town.

Your father was a mill worker.

Your mom stayed home and raised six
children.

I mean, you were like salt of the earth
people.

How did Luckett get you to follow him?

I don't follow him.

You have nothing on me.

I was hoping we could have just an off
-the -record conversation.

You know, if you help me understand,
maybe I could help you.

Well, Agent Duncan,

America's changed.

Yes, my parents were salt of the earth,
good people.

They both worked hard.

They both died penniless.

My father couldn't even afford to buy
the pain pills to keep him out of pain

when he got cancer.

This measure is something like $100 a
pill.

Neither he nor I, his own son,

could give him any comfort from the
cancer that the fucking mill probably

At some point, Agent Duncan, people get
tired.

And then here on comes a man.

Good looking man.

He's had a rough life also.

He offers you a way out.

He offers to take away that pain that
you have.

Not the physical pain.

But the mental anguish that a man gets
from years of struggling, years of

worrying,

years of watching the fucking television
set and seeing other people living in

fucking mansions and shit.

At some point, you just say, fuck it.

At some point, you want to say, hey.

I want a slice of the good life, you
know?

I want to lay my fat ass on a yacht
somewhere or buy my wife a big -ass

ring.

At some point, you just want someone to
deliver on the fucking promise of this

shithole.

And Luckett did that for you.

And all his fucking Raku shit, he
offered some fucking hope.

But it was something big because I heard
them screaming like crazy earlier, so.

Shit.

What time do you think it is?

I don't know.

It's definitely sometime in the middle
of the night. Why?

I hope Joan and River made it.

Well, that's what it is.

They probably figured out that they're
missing and they're ringing the bell.

That's what's going on.

I hope they made it.

Maybe they can get your friends to come
in here and help us. Yeah, I hope so,

too. But if not, we need to be prepared
to fight for ourselves.

I've been fighting my whole life.

I'm ready.

No, this is it.

The next person that comes through the
door may be the last chance that we

but fight for our fucking freedom, okay?

So it don't matter who it is or what it
is, you need to be prepared to do

whatever it takes.

The FBI already got this fucking place
surrounded. All we gotta do is get over

one of the gates.

And then, how do we get out of here?

That's what I'm telling you, Rose.

This is it.

This is our last chance.

We gotta fight.

Even if it's to the death, alright?

This is the last stand.

We bust through these doors, and then we
run for our life.

I gotta get my daughter.

You might have to come back for your
daughter. I'm sorry.

No! No!

I'm getting my daughter, and we are
leaving the fucking place.

Okay. I promise I will help you get your
daughter, alright?

All right.

You don't have much work.

Get ready.

I'm ready.

So we're here. You're under a lot of
pressure.

Yeah. President called the attorney
general.

Let me guess.

Shut this thing down.

Bring these people home.

Between insults.

That was the gist of it.

Wow. Monday morning quarterbacking is
always easier than actually being in the

game.

This was a hard one.

Toughest one in my career.

Mine too.

I lost a little girl today.

Yeah, we all lost a little girl.

And a respected agent.

Luckett is a formidable enemy.

That he is.

And he locked wits with the fucking U
.S. government.

Yeah.

And he's winning.

Guys like this, many times they win the
battle.

You're right.

Not the war.

Not so accurate.

They never win the war, Agent Duncan.

I found the role that he was wearing
when he was running.

That's where he's naked.

Yeah.

He won't get far.

Everyone looking?

Everyone.

The entire camp is turning over every
rock.

Dear Chris, get to take your asses to
the kitchen because you can't help me.

Lisa.

Kimberly.

I want you to guard the area around the
showers.

There's an area there that there's no
barbed wire.

Go, hurry, hurry.

Supreme Mother,

can you believe I was fooled by Ruth?

Yeah? She's a cunning one.

How could I have let this happen?

Oh, it is not your fault, your highest.

She used that poom poom.

Yeah, she did.

Yes, us women used the poom poom to get
what we want.

All me life, every man I ever had did
everything I told him.

Now, if an old girl like me can use the
poom poom... We get it. We get it, Mom.

Thank you for your loyalty, Supreme
Mother.

How can I ever repay you?

Oh, no, you have.

The Raku will reward me for all
eternity.

Now they will.

Good night.

Come, lady.

What is that?

It's later.

What happened?

Where'd the shot?

Finally grew up here.

That's what I said.

I know.

How long's it been?

A couple hours late.

Oh, Millard.

Do you think he's heard anything from
him?

I've been on with Duncan.

Cell phones go straight to voicemail.

There's more activity going on than I've
seen before.

What do you think it is?

Not sure.

Let's pray our guy has found himself a
really good hiding place.

Yeah.

And that he knows to stay there until he
can look on for it.

Anywhere from Andrew?

None.

What a disappointment he is.

I was in the academy with Andrew.

He was always a solid guy.

I told Mac, he was in too long.

Some agents get cloudy.

Yeah.

That's what had to have happened.

The Everest can is detecting some
movement, Hope.

Where? About 50 yards that way to the
east.

Three of them.

Hands up!

River?

You know, I'm in here with you,

about to suffer the same fate as you,
and yet all my compassion

is for you.

I wanted to get out so bad.

I could almost taste my freedom.

I really thought we had found our ways,
eh?

Now I know they're going to make us
suffer.

I can only hope that death comes quickly
to us.

I think the hardest part is waiting.

I wish they would just go ahead and just
do whatever they were going to do to

us.

Well, I just hope they walk in here and
just shoot us.

Get it over with.

I'm mad at myself for ending up in here.

No, that's actually my biggest regret.

I've been thinking about my mother a
lot, a couple of weeks.

I never talk about her.

I hated her.

What do you do?

That's the thing.

That's the sad part.

I was so cruel to her right before I
left.

And when I look back, I realize she was
actually a great mother.

She was just real strict, you know?

And believe it or not, I had such a
rebellious spirit.

Like I wouldn't do anything she said
just because she said it.

We're all like that with children.

Gosh, you know, she used to say to me,

Joan, you have to know who you are.

You have to stand for something, because
if you don't stand for something, you

will fall for anything.

If I had allowed her to mold me into the
woman full of principle that she wanted

me to be, I never would have fallen for
the fucking highest.

I never would have ended up here.

I would have spotted that scammer from a
mile away.

Hey, you were still a woman, and we all
fell for his bullshit.

This is stupid.

This is so stupid.

Searching for something that was always
inside of me.

I have smart cards.

What? All right, no, no, no, this is it.
We need to get ready.

I'm ready. If you were ready to...

Andrew.

Yeah, I... Ruth, wake up.

Wake up!

The Highness is talking to you.

Oh, I'm careful.

The woman,

you get to hear from the Raku the feed
that she was carrying.

My thought is it is a demon child.

Such a fucked up mother.

The Highness.

She's been out cold since they brought
her in here.

I think she might be dying.

She has yet to regain consciousness.

I think she might be in a coma, sir.

We did beat her up pretty good.

And I think she hit her head when they
threw her in here.

Andrew, I'm so disappointed in you.

Sorry. Yeah, I is.

How did you let River best you?

I fight with honor, sir.

He cheated.

There were no rules.

Couldn't have cheated.

You're right, sir.

I'm sorry.

He surprised me.

You were supposed to die tonight.

I understand.

But I may need you.

Sir, if you give me another chance, I
will spend the rest of my life honoring

you.

Well,

I'll be dying.

I don't know what.

It's your eyes.

Yes, sir.

All praise to you.

I will retain myself, sir.

Come. You have much to do in redeeming
yourself among the men.

Thank you.

We shall see.

Now the mother see to it that she makes
it.

She must endure great pain for her
betrayals.

I will wake this bitch up and she will
endure.

Every moment of pain you will adapt upon
her.

Don't shoot.

River? No, no, sir.

This is the FBI.

Identify yourself.

My name is George.

George Collins, sir.

Who's with you, George?

Louis Briggs.

Elias Sinclair.

Anyone else?

Hey, shut up.

River's not with you? No, no, sir, no.

You guys hurt?

My eyes were taken.

And George was castrated.

My God.

All right.

Don't worry, guys. We got you.

Come to play.

Help him out.

Ben! Oh, you're unusual!

What are you doing in here? You're
supposed to be running free.

We got caught.

Was that what all the bells was for?

Yeah. Dad and River.

Where's River?

He kicked the headmaster in the balls
and ran away.

He used my technique?

Yes.

That's River for you.

Master of anything that has to do with
man's balls.

Oh, let me see.

Sorry. Thank you.

So, let's get my daughter and get out of
here.

What? What is wrong with you, Pooh?

I don't know how to tell you this. What?

What's wrong?

They came with your daughter.

No.

Don't you fucking think like that. I'm
so sorry.

No, no, no.

No, no, no.

They blew her up.

No.

No, no.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

No, no, no.

Sweetheart, it happened.

No, Joan.

She didn't suffer.

She didn't suffer.

No, no.

Go.

Callie,

she didn't make it out of here, but she
would not want you to perish in here.

Joan's right.

You have to make it for her, for
yourself, for all of us.

You've been a leader through it all.

How could I have brought my sweet,
precious baby to this terrible place?

I shall surely rot in whatever hell
there is for not protecting her poor

innocent soul.

You can't blame yourself.

We all... bought his lives.

Come on.

We've got to get ready to run for our
lives.

You've got to stop.

You're coming with us.

It's not in me, John.

There's nothing we can do.

Oh, there is one thing.

Gotta make it to our freedom.

Shoot it.

It's loyal.

They're hired.

Not now.

The FBI.

They helped George and Lewis escape.

What? And one other escape with them.

From the FBI.

I see narrations everywhere.

They got us around.

Fuck.

Ring the bells.

Yeah. Get Elder Mother.

Let me hear you guys.

That bitch tried to kill me again.

Who? Root.

She attacked me.

I thought she was in.

You too?

No.

Okay, Nicole.

Andrew.

Finally.

Andrew.

Agent Miller.

No, this is Agent Cal Dennis.

Your Heist, listen, we didn't at all.

Hello? Hello?

Look, it says if we don't move out right
now, everyone inside the compound is

dead. Don't fuck him!

Don't test him.

We should move out.

Call him Duncan.

Agent Sumkowski.

Hey, boss.

We just heard from a wacko.

What did he say?

Well, he knows we have him surrounded.

What did he say?

Told Kyle that if we don't back off,
everyone inside is dead.

But I say fuck him. We go inside because
I can't wait to get my hands on that

bastard. Are you insane?

We can't take that chance, Agent
Sumkowski.

Stand down. Stand down. Get everybody
out of there.

Stand down, everyone.

Move out.

I'm moving out.

Hey, just Kowski.

Yeah, I'm still here.

Tell Cal to call and text Luckett.

All right.

Say what?

Tell him right now that we're pulling
out.

We don't want to play with this guy.

Yes, sir.

Cal.

Now it says, text the highest, let him
know where to leave it.

Doing it now.

It is time.

It is time.

Prepare the punch, healthy mother.

Prepare the punch. Prepare the punch. It
is time, healthy mother.

Ladies, ladies, follow me. Follow me.

Everyone's on the roof.

Not the time.

We're ready to go. Go.

Now or nothing.

You're not going to go.

Why?

We're not business here.

Ruth, get your revenge in court.

No. If you guys are trying to get out of
here right now, you need to go.

Now.

Go.

Go.

Go.

Everyone is to meet at the Pavilion.

We're on it. Everyone.

All of your men should have a gunshot.

Yes, your eyes.

Every soul on this compound is to join
with the Racco brothers and sisters.

Every soul will be accountable.

Why don't you, bitch, get out.

Granny, please.

Get on the ground.

Please. I said get on the fucking
ground.

Now.

Come in, come in, everyone.

Oh, it is a joyous night.

A joyous...

Ah,

no sad faces.

Oh, this is a joyous night.

Pass out the juice.

Take one and pass it on. Pass it on.

Everyone grab a juice.

Everyone take a seat.

And awaits the arrival of the highest.

He has a word for us.

On this joyful night.

This wonderful, joyful night.

All the night.

All the day.

We are living in the Rockaway.

All the night.

All the day.

In the ragu way.

We're cool men.

We're cool men.

My precious children.

Oh, how I love thee.

What a joyous night.

Give them the punch.

Hey,

pass the punch.

Pass the punch.

Come on, get a cup.

Get a cup. Give a cup to my beautiful
children. Give a cup.

We prepare to venture to the other side
where our raccoon brothers and sisters

joyously await our life.

Tonight we prepare to leave this evil
earth once and for all.

We are the Raku.

We are the Raku. Raku nation.

Raku nation.

Raku ancestors.

Raku ancestors.

Hear our prayer.

Hear our prayer.

We are on our way.

Pick up your cup.

Pick up your cup, man. Pick up your cup.

Drink.

Pick up your cup.

That's right.

That's right. Drink it up.

Drink it up.

Drink it up.

We're going to a better place.

Drink it up.

Drink it up.

Drink it up.

Drink it up. Drink it up.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0